IKEA MWN 440 W Guía del usuario

La página se está cargando...

129

INSTALACIÓN

ANTES DE CONECTAR EL HORNO

C

OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS.

Compruebe que las puertas cierran perfecta-

mente sobre su soporte. Vacíe el horno y limp-

ie su interior con un paño suave humedecido.

DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO

L

A CONEXIÓN A TIERRA DEL APARATO está ob-

ligada por ley. El fabricante declina toda

responsabilidad por lesiones a personas

o animales, o daños a la propiedad, que

sean consecuencia del incumplimiento

de estas normas.

Los fabricantes no se hacen responsables de

cualquier daño ocasionado debido a que el

usuario no haya seguido las instrucciones.

N

O UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el

cable de alimentación están estropea-

dos, si no funciona correctamente o si ha

sufrido caídas u otros daños. NO sumerja

en agua el enchufe ni el cable de alimen-

tación. Mantenga el cable alejado de su-

perﬁ cies calientes. Podría producirse un

cortocircuito, un incendio u otra avería.

C

OMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía

antes de montarlo.

COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de

características se corresponde con el de

la vivienda.

E

L HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está cor-

rectamente cerrada.

MONTAJE DEL APARATO

SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilita-

das para instalar el aparato.

ESPAÑOL

ES

130

SÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el

aparato bajo supervisión de un adulto y

después de recibir instrucciones adecuadas

que garanticen su seguridad y les permitan

conocer los riesgos de un uso indebido.

E

STE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA que lo uti-

licen personas (incluidos niños) con capa-

cidad motriz, sensorial o mental reducida,

a menos que lo utilicen bajo la supervisión

de una persona responsable de su segur-

idad.

L

AS PARTES ACCESIBLES PUEDEN CALENTARSE du-

rante el uso, los niños deben mantenerse

alejados.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en

el horno ni cerca de él. Los gases pueden

provocar incendios o explosiones.

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para secar

tejidos, papel, especias, hierbas, madera,

ﬂ ores, fruta ni otros materiales combusti-

bles. Podría producirse un incendio.

NO COCINE DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría

producirse un incendio.

NO DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en partic-

ular si en la cocción intervienen papel,

plástico u otros materiales combustibles.

El papel se puede carbonizar e incendi-

ar y los plásticos se pueden derretir con

el calor.

S

I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR

DEL HORNO SE INCENDIAN, mantenga la puer-

ta cerrada y apague el horno. Desen-

chufe el cable de alimentación o desco-

necte la corriente eléctrica de los fus-

ibles o la caja de conexiones.

LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS

para calentar alimentos en

envases herméticos. El au-

mento de la presión puede

causar daños al abrir el recipiente e incluso

hacerlo explotar.

HUEVOS

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar o

cocer huevos enteros, con o sin cás-

cara, porque pueden explo-

tar aunque haya finalizado el

calentamiento.

L

AS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES de-

ben examinarse a menudo por si hubieran

sufrido algún daño. Si estas zonas se estro-

pean, el aparato no debería utilizarse has-

ta que lo repare un técnico cualiﬁ cado.

NO UTILICE PRODUCTOS químicos ni vapor-

izadores corrosivos en este aparato. Este

horno está especíﬁ camente diseñado

para calentar y cocinar comida. NO está

ideado para el uso industrial o en labo-

ratorios.

131

GENERALES

¡E

STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DO-

MÉSTICO!

N

O PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de

microondas si no contiene alimentos. Es muy

probable que el aparato se estropee.

C

UANDO PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO del horno,

coloque un vaso de agua en su interior. El agua

absorberá la energía de las microondas y el

horno no se estropeará.

R

ETIRE LAS CINTAS DE CIERRE DE las bolsas

de plástico o de papel antes de colo-

car una bolsa en el horno.

FREÍR

N

O UTILICE EL HORNO MICROONDAS para freír, ya que

la temperatura del aceite no puede

controlarse.

LÍQUIDOS

P

OR EJEMPLO, BEBIDAS O AGUA. En el microondas,

los líquidos pueden calentarse

a temperatura superior al pun-

to de ebullición sin que ape-

nas aparezcan burbujas. Como

consecuencia, el líquido hirvi-

endo podría derramarse de forma repentina.

Para evitar esa posibilidad, siga estos pasos:

1. Evite el uso de recipientes de cuello estre-

cho y laterales rectos.

2. Remueva el líquido antes de colocar el re-

cipiente en el horno y deje la cucharilla

en el recipiente.

3. Cuando se termine de calentar, déjelo re-

posar unos segundos y vuelva a remover

el líquido antes de retirar el recipiente del

horno.

CUIDADO

C

ONSULTE SIEMPRE los detalles en un libro de coci-

na con microondas. Especialmente si cocina o

calienta alimentos que contienen alcohol.

C

UANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en

biberones o tarros, no olvide

agitarlos y comprobar su tem-

peratura antes de servirlos. Así

se asegura la distribución homogénea del calor y

se evita el riesgo de quemaduras.

¡NO olvide retirar la tapa y la tetina antes de

calentar el biberón!

PRECAUCIONES

UTILICE GUANTES O SALVAMANTELES TERMORRE-

SISTENTES para evitar quemarse al tocar los

recipientes, los componentes del horno

y las ollas tras la cocción.

N

O UTILICE SU INTERIOR como despensa.

SELECTORES PULSADORES

L

OS SELECTORES DE ESTE HORNO están alinea-

dos con los botones en el panel, de se-

rie. Los selectores salen al pulsarlos para

poder acceder a sus diversas fun-

ciones. No hace falta dejar-

los sobresaliendo del panel

durante el funcionamiento. Simple-

mente, vuelva pulsarlos hacia el interior

del panel una vez hecha la configuración

y siga utilizando el horno.

132

ACCESORIOS

GENERALES

S

I LOS ACCESORIOS QUE CONTIENEN METAL entran en

contacto con las paredes internas del horno

mientras está funcionando, se producirán chis-

pas y el horno se estropeará.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

U

TILICE EL SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

debajo del plato giratorio de cristal.

No coloque nunca otros utensilios

sobre el soporte del plato giratorio.

 Encaje el soporte del plato gi-

ratorio en el horno.

PLATO GIRATORIO DE CRISTAL

U

TILICE EL PLATO GIRATORIO DE CRISTAL

en todos los métodos de coc-

ción. El plato recoge la grasa y las

partículas de comida que, de otro

modo, quedarían en el interior del horno.

 Coloque el plato giratorio de cristal en el

soporte.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS que emplea son

aptos para hornos microondas y dejan pasar

las microondas antes de em-

pezar a cocinar.

C

UANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESORIOS en el

horno microondas, asegúrese de que no entran

en contacto con las paredes internas del horno.

C

OMPRUEBE SIEMPRE que el plato giratorio gira sin

problemas antes de poner en marcha el horno.

E

N EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles.

Antes de adquirirlos, asegúrese de que son ad-

ecuados para el uso con microondas.

SOPORTE PARA BIBERÓN

U

TILICE EL SOPORTE PARA BIB-

ERÓN cuando caliente ali-

mentos infantiles en bib-

erones que sean demasia-

do altos para sostenerse solos en el horno.

Además, consulte el apartado “Precauciones”

para más información sobre el calentamiento

de alimentos infantiles.

PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL

ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA SE ACTIVA

UN MINUTO DESPUÉS de que el horno haya

vuelto al “modo de espera”. (El horno

se sitúa en modo “en espera” cuan-

do aparece el reloj de 24 horas o, si no

se ha programado el reloj, cuando el visor

está en blanco).

ES PRECISO ABRIR Y CERRAR la puerta del horno

(para introducir alimentos, por ejemplo) antes

de que se active la protección contra la pues-

ta en marcha. De lo contrario, el visor mostrará

“door” (puerta)”.

door

PLACA DE HORNO

U

TILICE LA PLACA DE HORNO sólo al

cocinar con aire forzado y aire

forzado automático. N

O la

utilice nunca en combi-

nación con el microondas.

PARRILLA

U

SE LA PARRILLA cuando cocine y

ase con Aire Forzado, Grill, Aire

Forzado combi, Aire Forzado

Auto o Turbo grill combi.

AL GRATINAR SIN MICROONDAS,

coloque la parrilla sobre la

placa de horno para acer-

car los alimentos al gratina-

dor, que se encuentra en la

parte superior.

Esto es muy importante, especialmente cu-

ando se trata de accesorios de metal o con

partes metálicas.

133

COCCIÓN

N

IVEL EFECTO

Hi 2

PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA

Hi 1

PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS

ALTA

- - - -

CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR POR DEFECTO

Lo 1

PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS

BAJA

Lo 2

PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS BAJA

PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN

PARA DETENER EL PROCESO DE COCCIÓN:

SI DESEA COMPROBAR, girar o re-

mover la comida, puede in-

terrumpir el proceso de coc-

ción abriendo la puerta. El

ajuste programado se man-

tiene durante 10 minutos.

S

I NO DESEA CONTINUAR LA COCCIÓN:

RETIRE EL ALIMENTO, cierre la puerta y

pulse el botón de parada.

P

ARA CONTINUAR LA COCCIÓN:

CIERRE LA PUERTA y pulse el botón

de inicio UNA VEZ. El proceso de

cocción continuará desde donde

se interrumpió.

SI PULSA EL BOTÓN DE INICIO DOS VECES, el

tiempo aumentará 30 segundos.

S

E OIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante

10 minutos cuando finalice

la cocción. Pulse el botón de

parada o abra la puerta para

detener la señal.

NOTA: Si la puerta se abre y se cierra una vez

terminada la cocción, el horno sólo mantendrá

los ajustes durante 60 segundos.

COCCIÓN

EXISTEN LAS SIGUIENTES FUNCIONES DE COCCIÓN:

CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO

COCCIÓN AUTOMÁTICA

AIRE FORZADO AUTO COMBI

EN ESTAS FUNCIONES, puede controlar personal-

mente el resultado final mediante la función

de Ajuste de cocción. Esta función permite es-

tablecer una temperatura final más alta o baja

que la de la configuración estándar.

AL USAR una de estas funciones, el horno se-

lecciona la configuración estándar. Esta defin-

ición normalmente da los mejores resultados.

Pero si los alimentos están demasiado calien-

tes para comerlos, puede ajustarlo fácilmente

antes de utilizar esa función la próxima vez.

Para ello seleccione un nivel de cocción con el

mando de ajuste, justo después de haber pul-

sado el botón de inicio.

NOTA:

LA COCCIÓN sólo puede ajustarse o modificarse

durante los primeros 20 segundos de funcion-

amiento.

ENFRIAMIENTO

CUANDO FINALIZA UNA FUNCIÓN, el horno lleva a

cabo un proceso de enfriamiento. Se trata de

algo normal.

Tras finalizar dicho proceso el horno se apaga

de forma automática.

EL PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrum-

pir, sin que el horno sufra ningún daño al abrir

la puerta.

134

TEMPORIZADOR DE COCINA

UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesite medir el

tiempo con exactitud para diferentes fines,

por ejemplo, cocer huevos o pasta o dejar

que suba un bizcocho antes de dorarse, etc.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición cero.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo.

E

L TEMPORIZADOR INICIA AUTOMÁTICAMENTE la cuenta atrás al cabo de 1 se-

gundo.

CUANDO EL TEMPORIZADOR termine la cuenta atrás, emitirá una señal

acústica.

RELOJ

AL ENCHUFAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ o tras

una interrupción de la corriente, el visor es-

tará en blanco. Si el reloj no se pone en

hora, el visor permanece en blanco hasta

que se ajusta el tiempo de cocción.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición cero.



PULSE EL BOTÓN SELECT (3 segundos) hasta que parpadee el dígito

de la izquierda (horas).



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la hora.



VUELVA A PULSAR EL BOTÓN Select. Los dos dígitos de la derecha

(minutos) parpadean.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar los minutos.



VUELVA A PULSAR EL BOTÓN Select.

A

SÍ, EL RELOJ QUEDA AJUSTADO y en funcionamiento.

SI DESEA ELIMINAR LA PRESENTACIÓN DEL RELOJ del visor después de pro-

gramarlo, sólo tiene que pulsar el botón Select durante tres segun-

dos y, a continuación, el botón de parada.

P

ARA REPONER EL RELOJ, realice el procedimiento anterior.

N

OTA: MANTENGA LA PUERTA ABIERTA MIENTRAS AJUSTA EL RELOJ. Así tendrá

10 minutos para terminar de programarlo. De lo contrario, cada ac-

ción tendrá que realizarse en 60 segundos.













135

SÓLO MICROONDAS

P

OTENCIA USO RECOMENDADO:

R

ÁPIDO

(900 W)

CALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido de

agua. Si la comida contiene huevo o nata, elija una potencia inferior.

750 W C

OCCIÓN DE verduras, pescado, carne, etc.

650 W C

OCCIÓN DE PLATOS que no se pueden remover.

500 W

C

OCCIÓN MÁS DELICADA, como salsas de alto valor en proteínas, queso, platos con huevo y

para terminar de cocinar guisos.

350 W C

OCCIÓN LENTA DE GUISOS, derretir mantequilla.

160 W D

ESCONGELACIÓN. Ablandamiento de mantequilla, quesos.

90 W M

ANTENER CALIENTE

0 W FIJAR el tiempo de reposo.

COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS

ESTA FUNCIÓN sirve para cocinar y calentar con

normalidad, por ejemplo, verduras, pescado,

patatas y carne.

U

NA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:

Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en

30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón,

el tiempo aumentará 30 segundos. También puede aumentar o

disminuir el tiempo si gira el mando de ajuste a un lado o a otro.

AL PULSAR EL BOTÓN SELECT, puede elegir entre el tiempo de cocción

y el nivel de potencia. Ambos se pueden modificar durante la coc-

ción girando el mando de ajuste después de la selección.

SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de microondas.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE SELECCIÓN para seleccionar el nivel de potencia.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia que prefiera.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.





136

ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidam-

ente alimentos con alto contenido de agua,

como sopas, café o té.

ENCENDIDO RÁPIDO JET START



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de microondas.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

ESTA FUNCIÓN COMIENZA AUTOMÁTICAMENTE con el nivel superior de po-

tencia de microondas y el tiempo de cocción configurado en 30 se-

gundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 se-

gundos. También puede aumentar o reducir el tiempo girando el

mando de ajuste después de iniciarse esta función.

DESCONGELACIÓN MANUAL

REALICE EL PROCEDIMIENTO DESCRITO en “Cocción y

calentamiento con microondas” y elija una po-

tencia de 160 W para la descongelación man-

ual.

INSPECCIONE Y COMPRUEBE EL ALIMENTO A INTERVALOS

REGULARES. Con la experiencia, sabrá cuáles son

los tiempos correctos para las diferentes can-

tidades.

D

É LA VUELTA A LAS PORCIONES GRANDES a la mitad

del proceso de descongelación.

L

OS ALIMENTOS CONGELADOS pueden colocarse di-

rectamente en el horno envueltos en bolsas de

plástico, películas de plástico o paquetes de

cartón siempre que el envase no contenga

piezas metálicas (por ejemplo, grapas).

L

A FORMA DEL ENVASE condiciona el tiem-

po de descongelación. Los envases pla-

nos se descongelan antes que los altos.

S

EPARE LAS PORCIONES a medida que vayan

descongelándose.

Los trozos sueltos se descongelan con mayor

facilidad.

S

I SE DA EL CASO, PROTEJA LAS PARTES DEL ALIMENTO

que empiecen a calentarse, (por

ejemplo, los extremos de los

muslos y alitas de pollo) con

trozos pequeños de papel

de aluminio.

L

OS ALIMENTOS HERVIDOS, LOS GUISOS Y LAS

SALSAS se descongelan mejor si se rem-

ueven durante el proceso.

A

L DESCONGELAR alimentos, es mejor de-

jarlos ligeramente congelados y permitir

que el proceso finalice durante el tiempo de

reposo.

E

L TIEMPO DE REPOSO POSTERIOR A LA DESCONGELACIÓN

siempre mejora los resultados,

ya que permite que la tem-

peratura se distribuya uni-

formemente por todo el al-

imento.



137

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

UTILICE ESTA FUNCIÓN sólo cuando el peso neto

sea de 100 g a 3 kg.

COLOQUE SIEMPRE LOS ALIMENTOS en el plato gi-

ratorio de cristal.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto.



PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir el tipo de alimento que corresponda.



PULSE EL BOTÓN SELECT (SE MUESTRA EL PESO POR DEFECTO).



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

D

URANTE EL PROCESO DE DESCONGELACIÓN, el horno se detiene y solicita

que se dé la vuelta al alimento (TURN FOOD).

 Abra la puerta.

 Dé la vuelta al alimento.

 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar.

N

OTA: el horno continua automáticamente al cabo de 2 min. si no se

ha dado la vuelta al alimento. En este caso, la duración del proceso

de descongelación será mayor.





138

ALIMENTO CANTIDAD CONSEJOS

 CARNE

100 G - 2 KG Carne picada, chuletas, ﬁ letes o asados.

 AVES

100

G - 3 KG Pollo en entero, piezas o ﬁ letes.

 PESCADO

100

G - 2 KG Lomos enteros o ﬁ letes.

 VERDURAS

100

G - 2 KG Mezcla de verduras, guisantes, brócoli, etc.

 PAN

100

G - 2 KG Barra, bollos o panecillos.

P

ARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el recomenda-

do, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas” y elija 160 W al

descongelar.

ESTA FUNCIÓN REQUIERE INFORMACIÓN SOBRE el peso neto de los alimentos.

ALIMENTOS CONGELADOS:

S

I EL PESO ES MENOR O MAYOR DEL RECOMEN-

DADO: siga el procedimiento de “Coc-

ción y calentamiento en microondas”

y elija 160 W al descongelar.

ALIMENTOS CONGELADOS:

SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES SU-

PERIOR a la del congelador (-18 °C), elija

un peso inferior al real.

S

I LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES IN-

FERIOR a la del congelador (-18 °C), elija

un peso superior al real.

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

139

GRATINADOR GRILL

UTILICE ESTA FUNCIÓN para dorar rápidamente

la superficie de los alimentos.

COLOQUE LA COMIDA COMO queso, tostadas, fi-

letes y salchichas en la parrilla, sobre la

placa de horno.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de grill.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

N

O DEJE LA PUERTA DEL HORNO abierta demasiado tiempo mientras utili-

za la función de grill para evitar que disminuya la temperatura.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y

aptos para el horno antes de utilizarlos con el gratinador.

N

O utilice utensilios de plástico con el gratinador. Se derretirían.

Los objetos de madera o cartón tampoco son adecuados.



140

GRILL COMBI

P

OTENCIA USO RECOMENDADO:

650 W C

OCCIÓN de verduras y gratinados

350 - 500 W C

OCCIÓN de aves y lasaña

160 - 350 W

C

OCCIÓN de pescado y gratinados

congelados

160 W C

OCCIÓN DE carne

90 W G

RATINADO DE fruta

GRILL COMBI

UTILICE ESTA FUNCIÓN para dorar rápidamente

la superficie del alimento al mismo tiempo

que lo cocina en el microondas.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Grill Combi.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia.



PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y

aptos para el horno antes de utilizarlos con el gratinador.

N

O utilice utensilios de plástico con el gratinador. Se derretirían.

Los objetos de madera o cartón tampoco son adecuados.

E

L NIVEL MÁXIMO DE POTENCIA DE MICROONDAS posible cuando se utiliza la

función de grill viene establecido de fábrica.

UTILICE LA PARRILLA para colocar alimentos o para permitir la circu-

lación de aire a su alrededor durante la cocción.

SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA







141

TURBOGRILL COMBI

P

OTENCIA USO RECOMENDADO:

650 W C

OCCIÓN de verduras y gratinados

350 - 500 W C

OCCIÓN de aves y lasaña

160 - 350 W C

OCCIÓN de pescado y gratinados congelados

160 W C

OCCIÓN DE carne

90 W G

RATINADO DE fruta

0 W D

ORADO sólo durante la cocción

TURBO GRILL COMBI

UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar gratinados,

lasaña, aves y patatas asadas.

COLOQUE LOS ALIMENTOS en la parrilla o en el

plato giratorio cuando cocine con esta fun-

ción.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Turbo Grill.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia.



PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

E

L NIVEL MÁXIMO DE POTENCIA DE MICROONDAS posible cuando se utiliza la

función de grill viene establecido de fábrica.

SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA







142

CALENTAMIENTO RÁPIDO

UTILICE ESTA FUNCIÓN para precalentar el hor-

no vacío.

NO INTRODUZCA ALIMENTOS en el horno antes de

precalentarlo o durante el precalentamien-

to. Se quemarían por la intensidad del calor.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Calentamiento Rápido.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la temperatura.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

DURANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, los dígitos parpadean y se

muestra PRE- HEA T (precalentamiento) a intervalos hasta

que se alcanza la temperatura configurada.

U

NA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, se puede ajustar fácil-

mente la temperatura girando el selector multifunción.

A

CONTINUACIÓN EL HORNO MANTIENE la temperatura configurada durante

10 minutos antes de apagarse. Durante ese tiempo, espera a que se

introduzcan los alimentos y se elija una función de Aire Forzado para

empezar a cocinar.

E

L PRECALENTAMIENTO siempre se hace con el horno vacío.



143

AIRE FORZADO

UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar merengues,

pastas, bizcochos, suflés, aves y carnes asa-

das.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Aire Forzado.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la temperatura.



PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

E

L AJUSTE PREDETERMINADO cuando se selecciona Forced Air

(Aire Forzado) es de 175 °C

U

TILICE LA PARRILLA para colocar alimentos o para permitir la circu-

lación de aire a su alrededor durante la cocción.

U

TILICE LA PLACA DE HORNO para cocer productos pequeños como galle-

tas o panecillos.

D

URANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, los dígitos parpadean hasta que se

alcanza la temperatura configurada.

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, la temperatura se puede cam-

biar fácilmente girando el mando de ajuste.





144

AIRE FORZADO COMBI

P

OTENCIA USO RECOMENDADO:

350 W C

OCCIÓN DE aves, pescado y gratinados

160 W C

OCCIÓN DE asados

90 W H

ORNEADO de pan y bizcochos

AIRE FORZADO COMBI

UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar asados de

carne, aves, patatas asadas, pescado, comi-

da rápida congelada, tartas, bizcochos y pu-

dines.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Aire Forzado Combi.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la temperatura.



PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar la potencia del microondas.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia.



PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

U

TILICE LA PARRILLA para colocar alimentos o para permitir la circu-

lación de aire a su alrededor durante la cocción.

D

URANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, los dígitos parpadean hasta que

se alcanza la temperatura configurada.

U

NA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, la temperatura se puede

cambiar fácilmente girando el mando de ajuste. También se puede

variar el nivel de potencia del microondas. El nivel de potencia máxi-

mo posible para el microondas cuando se utiliza el Aire Forzado está

limitado al establecido de fábrica.

SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA













145

CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO

UTILICE ESTA FUNCIÓN para calentar alimentos

precocinados que estén congelados o re-

frigerados.

COLOQUE LOS ALIMENTOS en una bandeja o pla-

to para microondas.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto.



PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

A

MITAD DEL PROCESO DE COCCIÓN el horno se detiene y solicita que se re-

mueva el alimento (STIR FOOD).

 Abra la puerta.

 Remueva o dé la vuelta al alimento.

 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar.

NOTA: el horno continúa automáticamente al cabo de 2 minuto si no

se ha removido/dado la vuelta al alimento.

CUANDO GUARDE COMIDA en el frigorífico o pre-

pare un plato de comida para calentarla, colo-

que los alimentos más grue-

sos o densos en la

parte exterior y los

más finos o menos

densos en el centro.

L

AS TAJADAS FINAS DE CARNE DEBEN COLOCARSE una

sobre otra o de forma escalonada.

LAS PORCIONES MÁS GRUESAS, como filetes o salchi-

chas, deben colocarse unas junto a otras.

E

L PLÁSTICO debe perfor-

arse con un tenedor para

que se descomprima y no

reviente, a medida que se

genera el vapor durante la

cocción.

1-2

MINUTOS DE REPOSO SIEMPRE ME-

JORAN EL RESULTADO, especial-

mente con alimentos con-

gelados.



146

ALIMENTO CONSEJOS



BANDEJA DE CENA (250 g - 600 g)

P

REPARE LOS ALIMENTOS según las

recomendaciones anteriores.

Caliente con tapa.



SOPA (200 g - 800 g)

C

ALIÉNTELA SIN TAPA en cuencos individuales o en

uno grande.



PORCIÓN CONGELADA (250 g - 600 g)

S

IGA LAS INSTRUCCIONES DEL ENVASE, es decir,

ventilación, perforación y demás.



LECHE (100 g - 500 g)

C

ALIÉNTELA SIN TAPA y utilice una cuchara de

metal en una taza.

 CAZUELA (200g - 800 g)

C

ALIENTE CON TAPA.

P

ARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el

recomendado, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas”.

CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO

147

COCCIÓN AUTOMÁTICA

ESTA FUNCIÓN SIRVE SÓLO para cocer. La coc-

ción automática sólo se puede utilizar con

los alimentos cuyas categorías figuran en

la tabla.

C

OLOQUE LOS ALIMENTOS en una bandeja o pla-

to para microondas.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto.



PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir el tipo de alimento que corresponda.



PULSE EL BOTÓN SELECT (se muestra el peso por defecto).



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

N

OTA: el horno continúa automáticamente al cabo de 2 minuto si no

se ha removido/dado la vuelta al alimento.

C

UANDO GUARDE COMIDA EN EL FRIGORÍFICO o pre-

pare un plato de comida para calentarla, colo-

que los alimentos más grue-

sos o densos en la

parte exterior y los

más finos o menos

densos en el centro.

CON ESTA FUNCIÓN utilice siempre una tapa, sal-

vo cuando caliente sopas refrigeradas, en cuyo

caso no se requiere tapa. Si el alimento está

envasado de tal forma que no es posible

utilizar tapa, debe hacer 2 o 3 cortes en

el paquete para que escape la presión

excesiva durante el calentamiento.

L

AS TAJADAS FINAS DE CARNE DEBEN COLOCARSE una

sobre otra o de forma escalonada.

LAS PORCIONES MÁS GRUESAS, como filetes o salchi-

chas, deben colocarse unas junto a otras.

EL PLÁSTICO debe perforarse

con un tenedor para que se

descomprima y no reviente,

a medida que se genera el

vapor durante la cocción.

1-2

MINUTOS DE REPOSO SIEMPRE ME-

JORAN EL RESULTADO, especial-

mente con alimentos con-

gelados.

A

MITAD DEL PROCESO DE COCCIÓN el horno se detiene y solicita que se re-

mueva o dé la vuelta al alimento (STIR FOOD o TURN FOOD).

 Abra la puerta.

 Remueva o dé la vuelta al alimento.

 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar.







148

ALIMENTO CANTIDAD CONSEJOS



PATATAS

ASADAS

200 g - 1 kg

P

INCHE LAS PATATAS y colóquelas en un plato para mi-

croondas. Gire las patatas cuando el horno emita un

pitido. Tenga en cuenta que el plato y las patatas es-

tarán calientes.



VERDURAS

FRESCAS

200 g - 800 g

CORTE LA VERDURA en trozos del mismo tamaño. Añada

2-4 cucharadas soperas de agua y tápelo. Revuelva

cuando el horno emita un pitido.



VERDURAS CON-

GELADAS

200 g - 800 g

CÚEZALAS CON TAPA. Revuelva cuando el horno emita

un pitido.



VERDURAS

ENLATADAS

200 g - 600 g

QUÍTELES la mayor parte del líquido y cocínelas en un

plato de microondas con tapa.

 PALOMITAS

DE MAÍZ

90 g - 100 g

COCINE SÓLO UNA BOLSA cada vez. Si necesita más palo-

mitas, prepare las bolsas una tras otra.

P

ARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el recomenda-

do, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas”.

COCCIÓN AUTOMÁTICA

149

AIRE FORZADO AUTO COMBI

UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar alimentos

crudos o congelados.



GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto.



PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee.



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir el tipo de alimento que corresponda.



PULSE EL BOTÓN SELECT (SE MUESTRA EL PESO POR DEFECTO).



GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento.



PULSE EL BOTÓN DE INICIO.

PARA POLLO Y LASAÑA; Asegúrese de que los utensilios que emplea son

aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas antes

de empezar a cocinar. De lo contrario, puede obtener un mal resul-

tado final.

U

TILICE SIEMPRE la placa de horno al hacer galletas y

panecillos de lata o congelados.

ENGRASE LIGERAMENTE LA PLACA DE HORNO o cúbrala

con papel de horno.

C

UANDO HAGA USO DE LOS PROGRAMAS para galletas y panecillos de lata o

congelados, el horno debe precalentarse antes de introducir los al-

imentos. Cuando se alcanza la temperatura correcta , el horno le

pide que introduzca los alimentos.

 Abra la puerta.

 Coloque la placa de horno con alimentos en las guías

que se encuentran en las paredes de la cavidad.

 Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reini-

ciar.

add

food













150

PESOS RECOMENDADOS



POLLO (800 G - 1½ KG)

A

ÑADA AL POLLO sal y especias. Páselo por

aceite, si es necesario. Colóquelo en un

plato para horno y microondas. Coloque el

plato en la parrilla.



LASAÑA CONGELADA (400 G - 1 KG)

C

OLÓQUELO en un plato para horno y mi-

croondas. Coloque el plato en la parrilla.



GALLETAS (9-12 unidades)

C

OLÓQUELAS en una placa de horno

ligeramente engrasada. Coloque la placa

en el horno cuando indique “Add food”

(Añada Alimentos).



MASA PARA PAN ENLATADA

PARA PRODUCTOS COMO croissants y panecillos.

Coloque el pan sin cocer en la placa de

horno. Coloque la placa en el horno cuando

indique “Add food” (Añada Alimentos).



PANECILLOS CONGELADOS

PARA PANECILLOS congelados ya cocidos.

Coloque el pan sin cocer en la placa de

horno. Coloque la placa en el horno cuando

indique “Add food” (Añada Alimentos).

P

ARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el

recomendado, deberá seguir el procedimiento de “Aire Forzado o Aire Forzado Combi”

AIRE FORZADO AUTO COMBI

151

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

LA LIMPIEZA ES LA ÚNICA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO

requerida habitualmente.

SI NO MANTIENE LIMPIO EL HORNO se puede deteri-

orar la superficie, lo cual podría afectar nega-

tivamente a la vida útil del aparato y provocar

una situación de peligro.

N

O UTILICE ESTROPAJOS METÁLICOS, LIMPIADORES

ABRASIVOS, estropajos de acero,

paños ásperos, etc., que pu-

edan estropear el panel

de mandos y las super-

ﬁ cies internas y externas

del horno. Utilice una esponja con deter-

gente suave o papel de cocina con un lim-

piador de cristales pulverizado. Aplique el

limpiador sobre el papel.

N

UNCA pulverice directamente sobre el horno.

DE FORMA PERIÓDICA, será preciso retirar

el plato giratorio y su soporte para

limpiar la base del horno, sobre

todo si se han derramado líquidos.

EL HORNO ESTÁ DISEÑADO para funcionar con el

plato giratorio.

NO lo utilice si ha retirado el plato girato-

rio para limpiarlo.

NO PERMITA QUE SE ACUMULE grasa ni otras

partículas en la puerta.

NO PERMITA QUE SE ACUMULE grasa ni otras

partículas en la puerta.

PARA QUITAR MANCHAS DIFÍCILES, hierva una taza de

agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El va-

por ablandará la suciedad.

LOS OLORES DEL INTERIOR DEL HORNO pueden elimi-

narse si se añade zumo de limón a una taza de

agua y se deja hervir en el plato giratorio unos

minutos.

NO UTILICE APARATOS DE LIMPIEZA POR VAPOR en

el horno de microondas.

APTO PARA LAVAVAJILLAS:

S

OPORTE DEL PLATO GIRATORIO.

P

LATO GIRATORIO DE CRISTAL.

P

ARRILLA.

P

LACA DE HORNO.

SOPORTE PARA BIBERÓN.

EL GRATINADOR no necesita limpieza ya que las

altas temperaturas queman las salpicaduras,

aunque se debe limpiar el techo de forma pe-

riódica. Para ello utilice agua templa-

da, detergente y un es-

tropajo. Si no utiliza habi-

tualmente el grill, déje-

lo funcionando duran-

te 10 minutos una vez

al mes para quemar las

salpicaduras y reducir el ries-

go de incendio.

 Empuje la rosca de su-

jeción con suavidad

hacia el fondo del te-

cho y bájela para sol-

tar el grill.

 Vuelva a colocar la rosca de

sujeción en su lugar cuando ter-

mine de limpiar el horno.

152

GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

SI EL HORNO NO FUNCIONA, no pida asistencia téc-

nica antes de comprobar lo siguiente:

 El plato giratorio y su soporte están coloca-

dos en la posición correcta.

 El enchufe está insertado correctamente

en la toma de corriente.

 La puerta está cerrada correctamente.

 Los fusibles no se han quemado y hay sum-

inistro de energía eléctrica.

 Compruebe que el horno dispone de ven-

tilación.

 Espere diez minutos e intente utilizar el

horno otra vez.

 Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo.

ESTAS COMPROBACIONES EVITAN llamadas innecesar-

ias que tendría que abonar.

Cuando solicite asistencia técnica, proporcione

el número de serie y el modelo del horno (vea

la etiqueta de servicio). Si desea más infor-

mación, consulte el folleto de la garantía.

S

I FUERA NECESARIO SUSTITUIR EL CABLE DE AL-

IMENTACIÓN, es preciso que

sea el cable original. Solicíte-

lo a nuestro centro de asis-

tencia. Este cable sólo debe

sustituirlo un técnico cualiﬁ -

cado.

L

A ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO DEBE LL-

EVARLA A CABO UN TÉCNICO CUALIFI-

CADO. Es peligroso que cualquier

otra persona realice operacio-

nes y reparaciones técnicas

que impliquen la extracción de

las cubiertas que protegen de la exposición

a la energía de microondas.

NO EXTRAIGA NINGUNA DE LAS CUBIERTAS DEL HOR-

NO.

153

Prueba Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente

12.3.1 1.000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

12.3.4 1.100 g 28-30 min Aire Forzado 200 ºC + 350 W Pyrex 3.827

12.3.5 700 g 25 min Aire Forzado 200 ºC + 90 W Pyrex 3.827

12.3.6 1.000 g 30-32 min Aire Forzado 225 ºC + 350 W Pyrex 3.827

13.3 500 g 2 min 12 seg Descongelación rápida

CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

LA CAJA DEL EMBALAJE es 100% re-

ciclable, como lo atestigua el

símbolo impreso. Respete

la normativa local sobre

desechos y mantenga el ma-

terial potencialmente peligro-

so (bolsas de plástico, poliestireno,

etc.) fuera del alcance de los niños.

E

STE APARATO tiene la marca CE de conformi-

dad con la Directiva europea 2002/96/EC sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónic-

os (European directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).

La correcta eliminación de este producto evi-

ta consecuencias negativas para el medioam-

biente y la salud.

E

L SÍMBOLO en el producto o en los documen-

tos que se incluyen con el

producto, indica que no se

puede tratar como residuo

doméstico. Es necesario en-

tregarlo en un punto de re-

cogida para reciclar aparatos

eléctricos y electrónicos.

D

EPOSITE el producto cum-

pliendo con las normati-

vas medioambientales lo-

cales en materia de recic-

laje de residuos.

PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA sobre el

tratamiento, recuperación y reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el ayunta-

miento, con el servicio de eliminación de resid-

uos urbanos o la tienda donde adquirió el pro-

ducto.

ANTES DE DESECHARLO, corte el cable de aliment-

ación para que el aparato no pueda conectarse

a la red eléctrica.

C

ONFORME CON LA NORMA IEC 60705.

LA IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) ha desarrollado una norma para las pruebas

comparativas del rendimiento térmico de los hornos de microondas. Para este horno, se reco-

mienda lo siguiente:

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V/50 HZ

ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 2.800 W

F

USIBLE 16 A

POTENCIA DE SALIDA DE LAS MICROONDAS 900 W

D

IMENSIONES EXTERIORES (ALTO X ANCHO X FONDO) 455 X 595 X 560

D

IMENSIONES INTERIORES (ALTO X ANCHO X FONDO) 210 X 450 X 420

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL ES INSTALACIÓN MONTAJE DEL APARATO SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas para instalar el aparato. ANTES DE CONECTAR EL HORNO COMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa de características se corresponde con el de la vivienda. COMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía antes de montarlo. COMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑOS. Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido. NO UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha sufrido caídas u otros daños. NO sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superﬁcies calientes. Podría producirse un cortocircuito, un incendio u otra avería. DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO EL HORNO SÓLO FUNCIONA si la puerta está correctamente cerrada. LA CONEXIÓN A TIERRA DEL APARATO está obligada por ley. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a personas o animales, o daños a la propiedad, que sean consecuencia del incumplimiento de estas normas. Los fabricantes no se hacen responsables de cualquier daño ocasionado debido a que el usuario no haya seguido las instrucciones. 129 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones. NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, ﬂores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un incendio. SI LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTERIOR mantenga la puerta cerrada y apague el horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica de los fusibles o la caja de conexiones. DEL HORNO SE INCENDIAN, NO COCINE DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría producirse un incendio. NO DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en particular si en la cocción intervienen papel, plástico u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se pueden derretir con el calor. SÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el aparato bajo supervisión de un adulto y después de recibir instrucciones adecuadas que garanticen su seguridad y les permitan conocer los riesgos de un uso indebido. ESTE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidad motriz, sensorial o mental reducida, a menos que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN CALENTARSE durante el uso, los niños deben mantenerse alejados. NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar alimentos en envases herméticos. El aumento de la presión puede causar daños al abrir el recipiente e incluso hacerlo explotar. LAS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES deben examinarse a menudo por si hubieran sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualiﬁcado. NO UTILICE PRODUCTOS químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato. Este horno está especíﬁcamente diseñado para calentar y cocinar comida. NO está ideado para el uso industrial o en laboratorios. HUEVOS NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS para calentar o cocer huevos enteros, con o sin cáscara, porque pueden explotar aunque haya finalizado el calentamiento. 130 PRECAUCIONES GENERALES ¡ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO! NO PONGA EN MARCHA EL APARATO con la función de microondas si no contiene alimentos. Es muy probable que el aparato se estropee. CUANDO PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO del horno, coloque un vaso de agua en su interior. El agua absorberá la energía de las microondas y el horno no se estropeará. NO UTILICE SU INTERIOR como despensa. RETIRE LAS CINTAS DE CIERRE DE las bolsas de plástico o de papel antes de colocar una bolsa en el horno. FREÍR NO UTILICE EL HORNO MICROONDAS para freír, ya que la temperatura del aceite no puede controlarse. UTILICE GUANTES O SALVAMANTELES TERMORRESISTENTES para evitar quemarse al tocar los recipientes, los componentes del horno y las ollas tras la cocción. LÍQUIDOS POR EJEMPLO, BEBIDAS O AGUA. En el microondas, los líquidos pueden calentarse a temperatura superior al punto de ebullición sin que apenas aparezcan burbujas. Como consecuencia, el líquido hirviendo podría derramarse de forma repentina. Para evitar esa posibilidad, siga estos pasos: 1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos. 2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla en el recipiente. 3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover el líquido antes de retirar el recipiente del horno. CUIDADO CONSULTE SIEMPRE los detalles en un libro de cocina con microondas. Especialmente si cocina o calienta alimentos que contienen alcohol. CUANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en biberones o tarros, no olvide agitarlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así se asegura la distribución homogénea del calor y se evita el riesgo de quemaduras. ¡NO olvide retirar la tapa y la tetina antes de calentar el biberón! SELECTORES PULSADORES LOS SELECTORES DE ESTE HORNO están alineados con los botones en el panel, de serie. Los selectores salen al pulsarlos para poder acceder a sus diversas funciones. No hace falta dejarlos sobresaliendo del panel durante el funcionamiento. Simplemente, vuelva pulsarlos hacia el interior del panel una vez hecha la configuración y siga utilizando el horno. 131 ACCESORIOS GENERALES EN EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para el uso con microondas. ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS que emplea son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas antes de empezar a cocinar. PLACA DE HORNO UTILICE LA PLACA DE HORNO sólo al cocinar con aire forzado y aire forzado automático. NO la utilice nunca en combinación con el microondas. CUANDO INTRODUZCA ALIMENTOS Y ACCESORIOS en el horno microondas, asegúrese de que no entran en contacto con las paredes internas del horno. Esto es muy importante, especialmente cuando se trata de accesorios de metal o con partes metálicas. SI LOS ACCESORIOS QUE CONTIENEN METAL entran en contacto con las paredes internas del horno mientras está funcionando, se producirán chispas y el horno se estropeará. COMPRUEBE SIEMPRE que el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno. PARRILLA USE LA PARRILLA cuando cocine y ase con Aire Forzado, Grill, Aire Forzado combi, Aire Forzado Auto o Turbo grill combi. AL GRATINAR SIN MICROONDAS, coloque la parrilla sobre la placa de horno para acercar los alimentos al gratinador, que se encuentra en la parte superior. SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO UTILICE EL SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO debajo del plato giratorio de cristal. No coloque nunca otros utensilios sobre el soporte del plato giratorio. Encaje el soporte del plato giratorio en el horno. PLATO GIRATORIO DE CRISTAL UTILICE EL PLATO GIRATORIO DE CRISTAL en todos los métodos de cocción. El plato recoge la grasa y las partículas de comida que, de otro modo, quedarían en el interior del horno. Coloque el plato giratorio de cristal en el soporte. SOPORTE PARA BIBERÓN UTILICE EL SOPORTE PARA BIBERÓN cuando caliente alimentos infantiles en biberones que sean demasiado altos para sostenerse solos en el horno. Además, consulte el apartado “Precauciones” para más información sobre el calentamiento de alimentos infantiles. PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTICA SE ACTIVA UN MINUTO DESPUÉS de que el horno haya vuelto al “modo de espera”. (El horno se sitúa en modo “en espera” cuando aparece el reloj de 24 horas o, si no se ha programado el reloj, cuando el visor está en blanco). 132 ES PRECISO ABRIR Y CERRAR la puerta del horno (para introducir alimentos, por ejemplo) antes de que se active la protección contra la puesta en marcha. De lo contrario, el visor mostrará “door” (puerta)”. door PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN SI NO DESEA CONTINUAR LA COCCIÓN: RETIRE EL ALIMENTO, cierre la puerta y pulse el botón de parada. PARA DETENER EL PROCESO DE COCCIÓN: SI DESEA COMPROBAR, girar o remover la comida, puede interrumpir el proceso de cocción abriendo la puerta. El ajuste programado se mantiene durante 10 minutos. PARA CONTINUAR LA COCCIÓN: CIERRE LA PUERTA y pulse el botón de inicio UNA VEZ. El proceso de cocción continuará desde donde se interrumpió. SI PULSA EL BOTÓN DE INICIO DOS VECES, el tiempo aumentará 30 segundos. SE OIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante 10 minutos cuando finalice la cocción. Pulse el botón de parada o abra la puerta para detener la señal. NOTA: Si la puerta se abre y se cierra una vez terminada la cocción, el horno sólo mantendrá los ajustes durante 60 segundos. COCCIÓN EXISTEN LAS SIGUIENTES FUNCIONES DE COCCIÓN: CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO COCCIÓN AUTOMÁTICA AIRE FORZADO AUTO COMBI EN ESTAS FUNCIONES, puede controlar personalmente el resultado final mediante la función de Ajuste de cocción. Esta función permite establecer una temperatura final más alta o baja que la de la configuración estándar. AL USAR una de estas funciones, el horno selecciona la configuración estándar. Esta definición normalmente da los mejores resultados. Pero si los alimentos están demasiado calientes para comerlos, puede ajustarlo fácilmente antes de utilizar esa función la próxima vez. Para ello seleccione un nivel de cocción con el mando de ajuste, justo después de haber pulsado el botón de inicio. COCCIÓN NIVEL EFECTO Hi 2 PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA Hi 1 PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS ALTA NOTA: LA COCCIÓN sólo puede ajustarse o modificarse durante los primeros 20 segundos de funcionamiento. - - - - CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR POR DEFECTO Lo 1 Lo 2 PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL MÁS BAJA PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL MÁS BAJA ENFRIAMIENTO CUANDO FINALIZA UNA FUNCIÓN, el horno lleva a cabo un proceso de enfriamiento. Se trata de algo normal. Tras finalizar dicho proceso el horno se apaga de forma automática. EL PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrumpir, sin que el horno sufra ningún daño al abrir la puerta. 133 TEMPORIZADOR DE COCINA     UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesite medir el tiempo con exactitud para diferentes fines, por ejemplo, cocer huevos o pasta o dejar que suba un bizcocho antes de dorarse, etc. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición cero. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo. EL TEMPORIZADOR INICIA AUTOMÁTICAMENTE la cuenta atrás al cabo de 1 segundo. CUANDO EL TEMPORIZADOR termine la cuenta atrás, emitirá una señal acústica. RELOJ      AL ENCHUFAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ o tras una interrupción de la corriente, el visor estará en blanco. Si el reloj no se pone en hora, el visor permanece en blanco hasta que se ajusta el tiempo de cocción. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición cero. PULSE EL BOTÓN SELECT (3 segundos) hasta que parpadee el dígito de la izquierda (horas).   GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la hora.   GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar los minutos. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN Select. Los dos dígitos de la derecha (minutos) parpadean. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN Select. ASÍ, EL RELOJ QUEDA AJUSTADO y en funcionamiento. SI DESEA ELIMINAR LA PRESENTACIÓN DEL RELOJ del visor después de programarlo, sólo tiene que pulsar el botón Select durante tres segundos y, a continuación, el botón de parada. PARA REPONER EL RELOJ, realice el procedimiento anterior. NOTA: MANTENGA LA PUERTA ABIERTA MIENTRAS AJUSTA EL RELOJ. Así tendrá 10 minutos para terminar de programarlo. De lo contrario, cada acción tendrá que realizarse en 60 segundos. 134 COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS ESTA FUNCIÓN sirve para cocinar y calentar con normalidad, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne.         GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE SELECCIÓN para seleccionar el nivel de potencia. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia que prefiera. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN: Basta con pulsar el botón de puesta en marcha para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos. También puede aumentar o disminuir el tiempo si gira el mando de ajuste a un lado o a otro. AL PULSAR EL BOTÓN SELECT, puede elegir entre el tiempo de cocción y el nivel de potencia. Ambos se pueden modificar durante la cocción girando el mando de ajuste después de la selección. SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA SÓLO MICROONDAS USO RECOMENDADO: POTENCIA RÁPIDO CALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido de (900 W) agua. Si la comida contiene huevo o nata, elija una potencia inferior. 750 W COCCIÓN DE verduras, pescado, carne, etc. 650 W COCCIÓN DE PLATOS que no se pueden remover. 500 W COCCIÓN MÁS DELICADA, como salsas de alto valor en proteínas, queso, platos con huevo y para terminar de cocinar guisos. 350 W COCCIÓN LENTA DE GUISOS, derretir mantequilla. 160 W DESCONGELACIÓN. Ablandamiento de mantequilla, quesos. 90 W MANTENER CALIENTE 0W FIJAR el tiempo de reposo. 135 ENCENDIDO RÁPIDO JET START ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido de agua, como sopas, café o té.     GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de microondas. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. ESTA FUNCIÓN COMIENZA AUTOMÁTICAMENTE con el nivel superior de potencia de microondas y el tiempo de cocción configurado en 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará 30 segundos. También puede aumentar o reducir el tiempo girando el mando de ajuste después de iniciarse esta función. DESCONGELACIÓN MANUAL REALICE EL PROCEDIMIENTO DESCRITO en “Cocción y calentamiento con microondas” y elija una potencia de 160 W para la descongelación manual. INSPECCIONE Y COMPRUEBE EL ALIMENTO A INTERVALOS Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades. LOS ALIMENTOS CONGELADOS pueden colocarse directamente en el horno envueltos en bolsas de plástico, películas de plástico o paquetes de cartón siempre que el envase no contenga piezas metálicas (por ejemplo, grapas). DÉ LA VUELTA A LAS PORCIONES GRANDES a la mitad del proceso de descongelación. LA FORMA DEL ENVASE condiciona el tiempo de descongelación. Los envases planos se descongelan antes que los altos. SEPARE LAS PORCIONES a medida que vayan descongelándose. Los trozos sueltos se descongelan con mayor facilidad. SI SE DA EL CASO, PROTEJA LAS PARTES DEL ALIMENTO que empiecen a calentarse, (por ejemplo, los extremos de los muslos y alitas de pollo) con trozos pequeños de papel de aluminio. 136 REGULARES. LOS ALIMENTOS HERVIDOS, LOS GUISOS Y LAS se descongelan mejor si se remueven durante el proceso. SALSAS AL DESCONGELAR alimentos, es mejor dejarlos ligeramente congelados y permitir que el proceso finalice durante el tiempo de reposo. EL TIEMPO DE REPOSO POSTERIOR A LA DESCONGELACIÓN siempre mejora los resultados, ya que permite que la temperatura se distribuya uniformemente por todo el alimento. DESCONGELACIÓN RÁPIDA           UTILICE ESTA FUNCIÓN sólo cuando el peso neto sea de 100 g a 3 kg. COLOQUE SIEMPRE LOS ALIMENTOS en el plato giratorio de cristal. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto. PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir el tipo de alimento que corresponda. PULSE EL BOTÓN SELECT (SE MUESTRA EL PESO POR DEFECTO). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. DURANTE EL PROCESO DE DESCONGELACIÓN, el horno se detiene y solicita que se dé la vuelta al alimento (TURN FOOD). Abra la puerta. Dé la vuelta al alimento. Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar. NOTA: el horno continua automáticamente al cabo de 2 min. si no se ha dado la vuelta al alimento. En este caso, la duración del proceso de descongelación será mayor. 137 DESCONGELACIÓN RÁPIDA ESTA FUNCIÓN REQUIERE INFORMACIÓN SOBRE el peso neto de los alimentos. ALIMENTOS CONGELADOS: SI EL PESO ES MENOR O MAYOR DEL RECOMENDADO: siga el procedimiento de “Cocción y calentamiento en microondas” y elija 160 W al descongelar. ALIMENTO CANTIDAD ALIMENTOS CONGELADOS: SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES SUPERIOR a la del congelador(-18 °C), elija un peso inferior al real. SI LA TEMPERATURA DE LOS ALIMENTOS ES INFERIOR a la del congelador (-18 °C), elija un peso superior al real. CONSEJOS  CARNE 100 G - 2 KG Carne picada, chuletas, ﬁletes o asados.  AVES 100 G - 3 KG Pollo en entero, piezas o ﬁletes.  PESCADO 100 G - 2 KG Lomos enteros o ﬁletes.  VERDURAS 100 G - 2 KG Mezcla de verduras, guisantes, brócoli, etc.  PAN 100 G - 2 KG Barra, bollos o panecillos. PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el recomendado, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas” y elija 160 W al descongelar. 138 GRATINADOR GRILL       UTILICE ESTA FUNCIÓN para dorar rápidamente la superficie de los alimentos. COLOQUE LA COMIDA COMO queso, tostadas, filetes y salchichas en la parrilla, sobre la placa de horno. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de grill. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. NO DEJE LA PUERTA DEL HORNO abierta demasiado tiempo mientras utiliza la función de grill para evitar que disminuya la temperatura. ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y aptos para el horno antes de utilizarlos con el gratinador. NO utilice utensilios de plástico con el gratinador. Se derretirían. Los objetos de madera o cartón tampoco son adecuados. 139 GRILL COMBI UTILICE ESTA FUNCIÓN para dorar rápidamente la superficie del alimento al mismo tiempo que lo cocina en el microondas.         GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Grill Combi. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia. PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y aptos para el horno antes de utilizarlos con el gratinador. NO utilice utensilios de plástico con el gratinador. Se derretirían. Los objetos de madera o cartón tampoco son adecuados. EL NIVEL MÁXIMO DE POTENCIA DE MICROONDAS posible cuando se utiliza la función de grill viene establecido de fábrica. UTILICE LA PARRILLA para colocar alimentos o para permitir la circulación de aire a su alrededor durante la cocción. SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA GRILL COMBI POTENCIA 650 W USO RECOMENDADO: COCCIÓN de verduras y gratinados 350 - 500 W COCCIÓN de aves y lasaña 160 - 350 W 140 COCCIÓN de pescado y gratinados congelados 160 W COCCIÓN DE carne 90 W GRATINADO DE fruta TURBO GRILL COMBI        UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar gratinados, lasaña, aves y patatas asadas. COLOQUE LOS ALIMENTOS en la parrilla o en el plato giratorio cuando cocine con esta función.  GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Turbo Grill. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia. PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. EL NIVEL MÁXIMO DE POTENCIA DE MICROONDAS posible cuando se utiliza la función de grill viene establecido de fábrica. SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA TURBOGRILL COMBI POTENCIA 650 W USO RECOMENDADO: COCCIÓN de verduras y gratinados 350 - 500 W COCCIÓN de aves y lasaña 160 - 350 W COCCIÓN de pescado y gratinados congelados 160 W COCCIÓN DE carne 90 W GRATINADO DE fruta 0W DORADO sólo durante la cocción 141 CALENTAMIENTO RÁPIDO       UTILICE ESTA FUNCIÓN para precalentar el horno vacío. NO INTRODUZCA ALIMENTOS en el horno antes de precalentarlo o durante el precalentamiento. Se quemarían por la intensidad del calor. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Calentamiento Rápido. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la temperatura. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. DURANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, los dígitos parpadean y se muestra PRE- HEA T (precalentamiento) a intervalos hasta que se alcanza la temperatura configurada. UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, se puede ajustar fácilmente la temperatura girando el selector multifunción. A CONTINUACIÓN EL HORNO MANTIENE la temperatura configurada durante 10 minutos antes de apagarse. Durante ese tiempo, espera a que se introduzcan los alimentos y se elija una función de Aire Forzado para empezar a cocinar. EL PRECALENTAMIENTO siempre se hace con el horno vacío. 142 AIRE FORZADO UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar merengues, pastas, bizcochos, suflés, aves y carnes asadas.         GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Aire Forzado. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la temperatura. PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. EL AJUSTE PREDETERMINADO cuando se selecciona Forced Air (Aire Forzado) es de 175 °C UTILICE LA PARRILLA para colocar alimentos o para permitir la circulación de aire a su alrededor durante la cocción. UTILICE LA PLACA DE HORNO para cocer productos pequeños como galletas o panecillos. DURANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, los dígitos parpadean hasta que se alcanza la temperatura configurada. UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, la temperatura se puede cambiar fácilmente girando el mando de ajuste. 143 AIRE FORZADO COMBI            UTILICE ESTA FUNCIÓN para cocinar asados de carne, aves, patatas asadas, pescado, comida rápida congelada, tartas, bizcochos y pudines. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de Aire Forzado Combi. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la temperatura. PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar la potencia del microondas. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir la potencia. PULSE EL BOTÓN SELECT para seleccionar el tiempo. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el tiempo de cocción. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. UTILICE LA PARRILLA para colocar alimentos o para permitir la circulación de aire a su alrededor durante la cocción. DURANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, los dígitos parpadean hasta que se alcanza la temperatura configurada. UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO, la temperatura se puede cambiar fácilmente girando el mando de ajuste. También se puede variar el nivel de potencia del microondas. El nivel de potencia máximo posible para el microondas cuando se utiliza el Aire Forzado está limitado al establecido de fábrica. SELECCIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA AIRE FORZADO COMBI 144 POTENCIA USO RECOMENDADO: 350 W COCCIÓN DE aves, pescado y gratinados 160 W COCCIÓN DE asados 90 W HORNEADO de pan y bizcochos CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO      UTILICE ESTA FUNCIÓN para calentar alimentos precocinados que estén congelados o refrigerados. COLOQUE LOS ALIMENTOS en una bandeja o plato para microondas.  GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto. PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. A MITAD DEL PROCESO DE COCCIÓN el horno se detiene y solicita que se remueva el alimento (STIR FOOD). Abra la puerta. Remueva o dé la vuelta al alimento. Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar. NOTA: el horno continúa automáticamente al cabo de 2 minuto si no se ha removido/dado la vuelta al alimento. CUANDO GUARDE COMIDA en el frigorífico o prepare un plato de comida para calentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior y los más finos o menos densos en el centro. LAS TAJADAS FINAS DE CARNE DEBEN COLOCARSE una sobre otra o de forma escalonada. LAS PORCIONES MÁS GRUESAS, como filetes o salchichas, deben colocarse unas junto a otras. 1-2 MINUTOS DE REPOSO SIEMPRE MEespecialmente con alimentos congelados. JORAN EL RESULTADO, EL PLÁSTICO debe perforarse con un tenedor para que se descomprima y no reviente, a medida que se genera el vapor durante la cocción. 145 CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO ALIMENTO CONSEJOS  BANDEJA DE CENA (250 g - 600 g) PREPARE LOS ALIMENTOS según las recomendaciones anteriores. Caliente con tapa.  SOPA (200 g - 800 g) CALIÉNTELA SIN TAPA en cuencos individuales o en uno grande.  PORCIÓN CONGELADA (250 g - 600 g) SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL ENVASE, es decir, ventilación, perforación y demás.  LECHE (100 g - 500 g) CALIÉNTELA SIN TAPA y utilice una cuchara de metal en una taza.  CAZUELA (200g - 800 g) CALIENTE CON TAPA. PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el recomendado, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas”. 146 COCCIÓN AUTOMÁTICA          ESTA FUNCIÓN SIRVE SÓLO para cocer. La cocción automática sólo se puede utilizar con los alimentos cuyas categorías figuran en la tabla. COLOQUE LOS ALIMENTOS en una bandeja o plato para microondas.  GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto. PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir el tipo de alimento que corresponda. PULSE EL BOTÓN SELECT (se muestra el peso por defecto). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. A MITAD DEL PROCESO DE COCCIÓN el horno se detiene y solicita que se remueva o dé la vuelta al alimento (STIR FOOD o TURN FOOD). Abra la puerta. Remueva o dé la vuelta al alimento. Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar. NOTA: el horno continúa automáticamente al cabo de 2 minuto si no se ha removido/dado la vuelta al alimento. CUANDO GUARDE COMIDA EN EL FRIGORÍFICO o prepare un plato de comida para calentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior y los más finos o menos densos en el centro. LAS TAJADAS FINAS DE CARNE DEBEN COLOCARSE una sobre otra o de forma escalonada. LAS PORCIONES MÁS GRUESAS, como filetes o salchichas, deben colocarse unas junto a otras. 1-2 MINUTOS DE REPOSO SIEMPRE MEJORAN EL RESULTADO, especialmente con alimentos congelados. CON ESTA FUNCIÓN utilice siempre una tapa, salvo cuando caliente sopas refrigeradas, en cuyo caso no se requiere tapa. Si el alimento está envasado de tal forma que no es posible utilizar tapa, debe hacer 2 o 3 cortes en el paquete para que escape la presión excesiva durante el calentamiento. EL PLÁSTICO debe perforarse con un tenedor para que se descomprima y no reviente, a medida que se genera el vapor durante la cocción. 147 COCCIÓN AUTOMÁTICA ALIMENTO  PATATAS ASADAS  VERDURAS FRESCAS CANTIDAD 200 g - 1 kg CONSEJOS PINCHE LAS PATATAS y colóquelas en un plato para microondas. Gire las patatas cuando el horno emita un pitido. Tenga en cuenta que el plato y las patatas estarán calientes. CORTE LA VERDURA en trozos del mismo tamaño. Añada 200 g - 800 g 2-4 cucharadas soperas de agua y tápelo. Revuelva cuando el horno emita un pitido.  VERDURAS CON- 200 g - 800 g CÚEZALAS CON TAPA. Revuelva cuando el horno emita un pitido.  VERDURAS 200 g - 600 g QUÍTELES la mayor parte del líquido y cocínelas en un plato de microondas con tapa. 90 g - 100 g COCINE SÓLO UNA BOLSA cada vez. Si necesita más palomitas, prepare las bolsas una tras otra. GELADAS ENLATADAS  PALOMITAS DE MAÍZ PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el recomendado, deberá seguir el procedimiento de “cocción y calentamiento en microondas”. 148 AIRE FORZADO AUTO COMBI UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA cocinar alimentos crudos o congelados.            GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición Auto. PULSE EL BOTÓN AUTO para seleccionar la función automática que desee. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para elegir el tipo de alimento que corresponda. PULSE EL BOTÓN SELECT (SE MUESTRA EL PESO POR DEFECTO). GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento. PULSE EL BOTÓN DE INICIO. PARA POLLO Y LASAÑA; Asegúrese de que los utensilios que emplea son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas antes de empezar a cocinar. De lo contrario, puede obtener un mal resultado final. UTILICE SIEMPRE la placa de horno al hacer galletas y panecillos de lata o congelados. ENGRASE LIGERAMENTE LA PLACA DE HORNO o cúbrala con papel de horno. CUANDO HAGA USO DE LOS PROGRAMAS para galletas y panecillos de lata o congelados, el horno debe precalentarse antes de introducir los alimentos. Cuando se alcanza la temperatura correcta , el horno le pide que introduzca los alimentos. Abra la puerta. Coloque la placa de horno con alimentos en las guías que se encuentran en las paredes de la cavidad. Cierre la puerta y pulse el botón de inicio para reiniciar. add food 149 AIRE FORZADO AUTO COMBI PESOS RECOMENDADOS  POLLO (800 G - 1½ KG) AÑADA AL POLLO sal y especias. Páselo por aceite, si es necesario. Colóquelo en un plato para horno y microondas. Coloque el plato en la parrilla.  LASAÑA CONGELADA (400 G - 1 KG) COLÓQUELO en un plato para horno y microondas. Coloque el plato en la parrilla.  GALLETAS (9-12 unidades) COLÓQUELAS en una placa de horno ligeramente engrasada. Coloque la placa en el horno cuando indique “Add food” (Añada Alimentos).  MASA PARA PAN ENLATADA PARA PRODUCTOS COMO croissants y panecillos. Coloque el pan sin cocer en la placa de horno. Coloque la placa en el horno cuando indique “Add food” (Añada Alimentos).  PANECILLOS CONGELADOS PARA PANECILLOS congelados ya cocidos. Coloque el pan sin cocer en la placa de horno. Coloque la placa en el horno cuando indique “Add food” (Añada Alimentos). PARA LOS ALIMENTOS QUE NO APARECEN EN ESTA TABLA y si el peso es inferior o superior que el recomendado, deberá seguir el procedimiento de “Aire Forzado o Aire Forzado Combi” 150 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LA LIMPIEZA ES LA ÚNICA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO requerida habitualmente. SI NO MANTIENE LIMPIO EL HORNO se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. NO UTILICE ESTROPAJOS METÁLICOS, LIMPIADORES ABRASIVOS , estropajos de acero, paños ásperos, etc., que puedan estropear el panel de mandos y las superﬁcies internas y externas del horno. Utilice una esponja con detergente suave o papel de cocina con un limpiador de cristales pulverizado. Aplique el limpiador sobre el papel. NUNCA pulverice directamente sobre el horno. DE FORMA PERIÓDICA, será preciso retirar el plato giratorio y su soporte para limpiar la base del horno, sobre todo si se han derramado líquidos. EL HORNO ESTÁ DISEÑADO para funcionar con el plato giratorio. NO lo utilice si ha retirado el plato giratorio para limpiarlo. NO PERMITA QUE SE ACUMULE grasa ni otras partículas en la puerta. NO PERMITA QUE SE ACUMULE grasa ni otras partículas en la puerta. PARA QUITAR MANCHAS DIFÍCILES, hierva una taza de agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El vapor ablandará la suciedad. LOS OLORES DEL INTERIOR DEL HORNO pueden eliminarse si se añade zumo de limón a una taza de agua y se deja hervir en el plato giratorio unos minutos. NO UTILICE APARATOS DE LIMPIEZA POR VAPOR en el horno de microondas. EL GRATINADOR no necesita limpieza ya que las altas temperaturas queman las salpicaduras, aunque se debe limpiar el techo de forma periódica. Para ello utilice agua templada, detergente y un estropajo. Si no utiliza habitualmente el grill, déjelo funcionando durante 10 minutos una vez al mes para quemar las salpicaduras y reducir el riesgo de incendio. Empuje la rosca de sujeción con suavidad hacia el fondo del techo y bájela para soltar el grill. Vuelva a colocar la rosca de sujeción en su lugar cuando termine de limpiar el horno. APTO PARA LAVAVAJILLAS: SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO. PLATO GIRATORIO DE CRISTAL. PARRILLA. PLACA DE HORNO. SOPORTE PARA BIBERÓN. 151 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SI EL HORNO NO FUNCIONA, no pida asistencia técnica antes de comprobar lo siguiente: El plato giratorio y su soporte están colocados en la posición correcta. El enchufe está insertado correctamente en la toma de corriente. La puerta está cerrada correctamente. Los fusibles no se han quemado y hay suministro de energía eléctrica. Compruebe que el horno dispone de ventilación. Espere diez minutos e intente utilizar el horno otra vez. Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo. ESTAS COMPROBACIONES EVITAN llamadas innecesarias que tendría que abonar. Cuando solicite asistencia técnica, proporcione el número de serie y el modelo del horno (vea la etiqueta de servicio). Si desea más información, consulte el folleto de la garantía. 152 SI FUERA NECESARIO SUSTITUIR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, es preciso que sea el cable original. Solicítelo a nuestro centro de asistencia. Este cable sólo debe sustituirlo un técnico cualiﬁcado. LA ASISTENCIA TÉCNICA SÓLO DEBE LLEVARLA A CABO UN TÉCNICO CUALIFI CADO. Es peligroso que cualquier otra persona realice operaciones y reparaciones técnicas que impliquen la extracción de las cubiertas que protegen de la exposición a la energía de microondas. NO EXTRAIGA NINGUNA DE LAS CUBIERTAS DEL HORNO. CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE LA CAJA DEL EMBALAJE es 100% reciclable, como lo atestigua el símbolo impreso. Respete la normativa local sobre desechos y mantenga el material potencialmente peligroso (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ESTE APARATO tiene la marca CE de conformidad con la Directiva europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. EL SÍMBOLO en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. DEPOSITE el producto cumpliendo con las normativas medioambientales locales en materia de reciclaje de residuos. PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. ANTES DE DESECHARLO, corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a la red eléctrica. CONFORME CON LA NORMA IEC 60705. LA IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas del rendimiento térmico de los hornos de microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente: Prueba Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potencia Recipiente 12.3.1 1.000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838 12.3.4 1.100 g 28-30 min Aire Forzado 200 ºC + 350 W Pyrex 3.827 12.3.5 700 g 25 min Aire Forzado 200 ºC + 90 W Pyrex 3.827 12.3.6 1.000 g 30-32 min Aire Forzado 225 ºC + 350 W Pyrex 3.827 13.3 500 g 2 min 12 seg Descongelación rápida CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V/50 HZ ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 2.800 W FUSIBLE 16 A POTENCIA DE SALIDA DE LAS MICROONDAS 900 W DIMENSIONES EXTERIORES (ALTO X ANCHO X FONDO) 455 X 595 X 560 DIMENSIONES INTERIORES (ALTO X ANCHO X FONDO) 210 X 450 X 420 153

IKEA MWN 440 W Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

IKEA MWN 440 W Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos