769-14252 / 00 03/18

Operator’s Manual

TB685 EC

Electric Start Capable 4-Cycle Trimmer

IMPORTANT: Read this manual thoroughly before using this product. Follow all instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

SAFETY

SPARK ARRESTOR NOTE

work

maintained for the prevention of fire. Check with your state or local

authorities for regulations pertaining to these requirements. Failure

to follow these requirements could subject you to liability or a fine.

This unit is factory equipped with a spark arrestor. If it requires

replacement, contact your local service dealer to install the

appropriate

Signals a SERIOUS hazard.

Failure to obey a safety WARNING symbol CAN result in

serious injury to yourself or to others.

CAUTION:Signals a MODERATE hazard.

Failure to obey a safety CAUTION symbol MAY result in

property damage or injury to yourself or to others.

Signals an EXTREME hazard.

Failure to obey a safety DANGER symbol WILL result in

serious injury or death to yourself or to others.

TABLE OF CONTENTS

All information, illustrations, and specifications in this manual are based

on the latest product information available at the time of printing. We

reserve the right to make changes at any time without notice.

The p

ro

duct may vary slightly from the illustrations contained in this

manual.

Copyright© 2018 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF

PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

Warranty service is available through an authorized service center.

To locate a service center in your area, please visit our website or

call the number listed above. Service on this unit, both within and

after the warranty period, should only be performed by an

authorized and approved service center. When servicing, us

e only

i

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and

• Stay alert. Do not operate this unit when tired, ill or under the

• Never allow children to operate the unit. Teens must be trained,

mpanied and supervised by an adult. Never allow adults to

d are not bound. Replace parts that are cracked,

orking parts repaired or replaced by an authorized service

• Only use the trimming line or line blades described in the

• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove

• Clear the area of children, bystander

s and pets; keep them

till at risk from thrown objects. Encourage bystanders to wear

• Squeeze the throttle control and check that it returns

• This unit is intended for occasional, household use only.

WARNING:

When using the unit, all safety

instructions must be followed. Please read these

instructions before operating the unit in order to ensure the

safety of the operator and any bystanders. Please keep

these instructions for later use.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

• Store fuel only in containers specifically designed and approved

for the storage of such materials.

• Always stop the engine and allow it to cool before filling the

4

OTHER SAFETY WARNINGS

• Maintain the unit with care. Follow all maintenance instructions

• D

job. Do not run the unit at high speed when not in use.

• Do not force the unit. It will do a better, safer job when used at

the intended rate.

• Always turn the unit off when operation is delayed or when

carrying the unit from one location to another. Make sure all

moving parts come to a complete stop.

• Before setting the unit down, always m

• Turn the engine off and disconnect the spark plug for

maintenance or repair.

• Use only original equipment manufac

r (OEM) replacement

parts and accessories for this unit. These are available from your

authorized service dealer. Use of any other parts or accessories

could lead to serious injury to the user, or damage to the unit,

and void the warranty.

• Keep the unit clean. Carefully remove vegetation and other

• If the unit starts to vibrate abnormally, stop the unit immediately.

Inspect the unit for the cause of the vibration. Vibration is

generally an indicator of trouble.

• SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS •

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's

manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning or caution. May be used in

conjunction with other symbols or pictographs.

• READ OPERATOR'S MANUAL

WARNING:Thrown objects and loud

noise can cause severe eye injury and hearing loss.

Wear eye protection meeting current ANSI / ISEA

Z87.1 standards and ear protection when operating

this unit. Use a full face shield when needed.

• WEAR FOOT PROTECTION

Always wear heavy-duty, non-slip footwear when

operating this unit.

• WEAR HAND PROTECTION

Always wear heavy-duty, non-slip gloves when

• OIL

Refer to operator’s manual for the proper type of oil.

• DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT

WARNING:It has been proven that fuel

containing greater than 10% ethanol will likely

damage this engine and void the warranty.

• ON/OFF STOP CONTROL

ON / START / RUN

• ON/OFF STOP CONTROL

OFF or STOP

• PRIMER BULB

Push primer bulb, fully and slowly, 10 times.

• KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING:

Keep all bystanders,

especially children and pets, at least 50 feet (15 m)

from the operating area.

• HOT SURFACE

WARNING:Do not touch a hot muffler

or cylinder. You may get burned. These parts get

extremely hot from operation. When turned off, they

WARNING:To prevent serious injury, do

not replace the cutting head with rigid or metal blades.

6

time without notice.

Engine Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Air-Cooled, 4-Cycle

Displacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 cc (1.83 cu. in.)

Spark Plug Gap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.025 in. (0.635 mm)

Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Champion® RDZ4H or equivalent plug

Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAE 30 Oil

Crankcase Oil Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37 oz. (70 ml)

Fuel Tank Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Approximate Unit Weight (No fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 - 14.5 lbs. (6.1 - 6.6 kg)

• #2 Phillips screwdriver

• Flat-head screwdriver

APPLICATIONS

As a trimmer:

• Cutting grass and light weeds.

• Edging

• Decorative trimming around trees, fences, etc.

Other optional attachments may be used with this unit.

INSTALLING THE CUTTING HEAD SHIELD

1. Place the cutting head shield under the mount bracket (Fig. 1).

8

INSTALLING AND REMOVING THE ATTACHMENT

The coupler enables the use of various optional attachments.

SWAPPING THE CUTTING HEADS

ver up and hold it in place (Fig. 7).

. While holding the screwdriver in place, gently twist the

screwdriver to unlock the tab from the tab slot (Fig. 6).

3. Remove the bump head from the cutting head base. DO NOT

3. Align the tabs on the cutting head cap with the tab slots on the

Removing the Aero-Flex® Head

1. Set the unit on a flat, level surface.

2. Disconnect the cutting head cap from the cutting head base:

8). Use your

er parts on the cutting head

ase.

Installing the Bump Head

1. Set the unit on a flat, level surface.

2. If necessary, assemble the bump head: Insert the bump knob and

3. Align the tabs on the bump head with the tab slots on the

To avoid serious personal injury and

damage to the unit, shut the unit off before removing or

installing a cutting head.

16

After the first

10 hours and

at 38 hours

• Change the oil. Refer to Changing the Oil.

• Have the rocker arm clearance checked by

• Check the spark plug condition and gap.

MAINTENANCE SCHEDULE

Perform these required maintenance procedures at the frequency

stated in the table. These procedures should also be a part of any

seasonal tune-up.

NOTE: Some maintenance procedures may require special tools or

NOTE: Please read the California/EPA statement that came with the

unit for a complete listing of terms and coverage for the emissions

control devices, such as the spark arrestor, muffler, carburetor, etc.

unit is running. Disconnect the spark plug wire to prevent

the unit from starting accidentally.

Wear protective clothing and observe all

safety instructions to prevent serious personal injury.

REPLACING THE TRIMMING LINE (BUMP HEAD)

Installing New Trimming Line

1. If necessary, remove any old trimming line and/or obstructions

from the cutting head. Refer to Removing Old Trimming Line and

Obstructions.

2. Cut two 10-foot (3.0 m) lengths of new trimming line. Cut one

end of each line at a 30 degree angle (Fig. 21).

3. Turn the bump knob to align the arrows on the bump knob with

the arrows on the spool cover (Fig. 20).

4

17

18

REPLACING THE LINE BLADES (AERO-FLEX

Only use the line blades described in the Specifications section.

en yellow and orange

l

color next to each other.

7. Align the tabs on the cutting head cap with the tab slots on the

cutting head base (Fig. 25). Push the cutting head cap onto the

cutting head base until both tabs snap into place.

rope. These can break off and become dangerous projectiles.

19

2. Set the unit on a flat, level surface, such as a workbench or

NOTE: Failure to keep the engine level may result in oil overfill.

3. Clean the area around the oil fill plug (Fig. 30) to prevent debris

4. Un

w the oil fill plug.

5. Wipe off the oil from the dipstick (Fig. 31) with a clean cloth.

i

8. Wipe up any oil that may have spilled.

9. Make sure the O-ring is in place on the oil fill plug (Fig. 30).

10. Reinstall the oil fill plug.

Check the oil level before each use. The

importance of maintaining the proper oil level cannot be

overemphasized.

OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS

PERSONAL INJURY.

20

CHANGING THE OIL

Change the oil while the engine is still warm. The oil will flow freely

2. Unscrew the oil fill plug.

3. Tip the unit vertically to pour the oil out of the oil fill hole and into

5. Pour 2.37 fl.oz. (70 ml) of SAE 30 oil into the oil fill hole.

6. Wipe up any oil that may have spilled.

7. Make sure the O-ring is in place on the oil fill plug (Fig. 30).

DO NOT overfill the crankcase.

OVERFILLING THE CRANKCASE MAY CAUSE SERIOUS

PERSONAL INJURY. Refer to Checking the Oil Level.

MAINTAINING THE AIR FILTER

Failure to maintain the air filter can result in poor performance or

can cause permanent damage to the engine. Engine failure due to

ve the air filter fro

3. Wash the air filter in detergent and water. Rinse the air filter

thoroughly and allow it to dry.

4. Lightly coat the air filter with clean SAE 30 oil.

5. Squeeze the air filter to spread and remove excess oil.

6. Reinstall the air filter in the air filter housing (Fig. 33).

NOTE: Operating the unit without the air filter and air filter cover will

VO

ID the warranty.

NOTE: Do not over tighten as this may strip the screw.

21

3. Inspect the spark plug. If the spark plug is cracked, fouled or

4

. Use a feeler gauge to set the air gap at 0.025 in. (0.635 mm)

5. Install the spark plug in the cylinder head. Tighten the spark plug

NOTE: If using a torque wrench, torque to:

ADJUSTING THE IDLE SPEED

Phillips screwdriver to turn the idle speed screw clockwise,

1/8 of a turn at a time, until the engine idles smoothly (Fig. 34).

speed. Turn the idle speed screw counterclockwise, 1/8 of a

turn at a time, until the cutting head stops moving (Fig. 34).

22

CLEANING

Use a small brush to clean the outside of the unit. Do not use strong

detergents. Household cleaners that contain aromatic oils such as

pine and lemon, and solvents such as kerosene, can damage

plastic. Wipe off any moisture with a soft cloth.

To avoid serious personal injury, always stop

the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining

the unit.

STORAGE

• Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame

or spark.

• Allow the engine to cool before storing.

• Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage.

23

24

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purc

hase price of the product sold. Alteration of the safety features

of the product shall void this Warranty. You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others

and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser,

as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state.

Manual del Operador

TB685 EC

769-14252 / 00 03/18

32

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL ACCESORIO

El acoplador permite el uso de varios accesorios opcionales.

5. Presione el accesorio directamente dentro del acoplador (Fig. 4)

hasta que el botón de liberación encaje a presión firmemente del

orificio principal (Fig. 5).

6. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el

acoplador (Fig. 3).

Extracci

ón del accesorio

1

2. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para

que viene con dicho accesorio. Tenga en cuenta toda la

información de seguridad que incluye.

graves y daños a la unidad, apáguela antes de extraer o

instalar un accesorio.

colocarse a presión solamente en el orificio principal a

menos que se especifique lo contrario.

completamente dentro del orificio principal y que la perilla

quede bien ajustada.

33

INTERCAMBIO DE LOS CABEZALES DE CORTE

Extracción del cabezal de impacto

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

2. Desconecte el cabezal de impacto de la base del cabezal de

illador de cabeza plana:

3. Retire el cabezal de impacto de la base del cabezal de cor

O desmonte o quite ninguna otra parte del cabezal de impacto

Instalación del cabezal Aero-Flex®

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

2. Instale las cuatro cuchillas rectas. Consulte Cambiar las

3. Alinee las lengüetas de la tapa del cabezal de corte con las

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

2. Desconecte el tapón del cabezal de corte de la base del cabezal

. Inserte un destornillador de cabeza plana dentro de la muesca

orte. NO desmonte ni extraiga ninguna otra pieza de la base

Instalación del cabezal de impacto

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

2. Si es necesario, ensamble el cabezal de impacto: Inserte la

3. Alinee las lengüetas del cabezal de impacto c

on las ranuras de

graves y daños a la unidad, apáguela antes de extraer o

instalar un cabezal de corte.

34

ACEITE Y COMBUSTIBLE

USO DEL ACEITE CORRECTO

Use un aceite pesado de alta calidad SAE 30. NO utilice aceite

sucio. Si no se utiliza aceite limpio del tipo adecuado se puede

producir un desgaste y una falla prematura del motor.

INCORPORACIÓN DE ACEITE: USO INICIAL

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

2. Desenrosque el tapón de llenado de aceite (Fig. 10).

3. Vierta todo el contenido del recipiente dentro del orificio de

llenado de aceite (Fig. 10). NO llene el depósito en exceso.

Consulte Control del nivel de aceite.

NOTA: Nunca añada el aceite al tanque de combustible. Esta

unidad tiene un motor de cuatro tie

5. Vuelva a instalar el tapón de llenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta tórica esté en su lugar en el tapón

de llenado de aceite (Fig. 10).

CÁRTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES

el aceite con la gasolina.

Definición de combustibles mezclados

Actualmente los combustibles con frecuencia son una mezcla de

gasolina y oxigenatos como etanol, metanol o éte

t

absorben el agua. Con tan solo un 1% de agua en el combustible

es posible que el combustible y el aceite se separen, formando

ácidos cuando se almacenan. SIEMPRE debe usar combustible

i utiliza un combustible mezclado:

• Utilice siempre gasolina nueva sin plomo

• Use el aditivo para combustible STA-BIL

35

36

cerrado.

37

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE

NOTA: Para evitar apretar el control del acelerador

NOTA: No hay necesidad de encender la unidad. El interruptor de

Arranque de la unidad

Lea el Manual del operador del accesorio de arranque eléctrico

antes de intentar proceder con estas instrucciones.

1. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10

2. Agacharse en la posició

3

. Inserte el accesorio de arranque eléctrico dentro del orificio de

ue arranque la unidad.

6. Quite el accesorio de arranque eléctrico de la unidad, a menos

SI... the engine does not start, repeat the starting procedure.

SI... el motor no arranca después de 3 intentos: Oprima y mantenga

SI... el motor se detiene al presionar el control del acelerador, repita

SI EL MOTOR ESTÁ CALIENTE... repita el procedimiento de arranque.

E

sta unidad se puede arrancar con un accesorio de arranque

eléctrico opcional (artículos que se venden por separado). Consulte

el manual del operador del accesorio de arranque eléctrico para

obtener instrucciones para el uso adecuado de esta función.

Comuníquese con el distribuidor minorista local, llame al

2. Oprima y no suelte el interruptor de control de Encendido y

38

CÓMO SOSTENER LA UNIDAD

• Párese en la posición de operación (Fig. 15). Párese derecho.

No se incline sobre el aparato.

• Mantenga los pies alejados y apoyados firmemente sobre el suelo.

• Sostenga la empuñadura del eje con la mano derecha.

Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado.

• Sujete el mango con la mano izquierda. Mantenga el brazo

izquierdo recto.

• Sujete la unidad a la altura de la cintura

• Coloque el cabezal de corte a algunas pulgadas del suelo.

puesta protección para los ojos, oídos, pies y cuerpo a fin

(CABEZAL DE IMPACTO)

Esta unidad cuenta con un cabezal de impacto. Se puede soltar el

hilo de recorte del cabezal de corte sin parar el motor.

Para soltar más hilo, golpee suavemente la perilla de impacto

contra el suelo (Fig. 16) mientras utiliza la unidad a alta velocidad.

Para obtener los mejores resultados, golpee la perilla de impacto

contra suelo des

donde el césped está alto, se puede parar el motor.

Resulta más difícil soltar hilo cuan

c

correcta si se suelta hilo excesivamente.

la cuchilla de corte del hilo. Si la longitud del hilo es

excesiva, se sobrecalentará la unidad. Esto puede provocar

lesiones personales graves o daños a la unidad.

derecha siempre que sea posible.

• Corte el pasto alto (de más de 20 cm [8 in]) de arriba hacia abajo

bajando el cabezal de corte hacia el pasto.

• Corte con la punta del

hilo de re

• Corte en pequeños incrementos. Muévase lentamente. No exija

demasiado a la unidad.

• No recorte césped o malezas que estén húmedos.

• Cuando utilice el cabezal Aero-Flex®: Para mejorar el

Haga funcionar la unidad a velocidades más bajas.

• Bordeado - Haga funcionar la unidad a velocidades más bajas.

NOTA: El hilo puede romperse total o parcialmente en estos casos:

• Si se enreda con objetos extraños

• Fatiga del hilo o de las cuchillas planas

• Si se intenta cortar plantas gruesas

• Hilo o cuchillas forzados contra objetos, como

de cercos

39

RECORTE DECORATIVO

Para hacer un recorte decorativo alrededor de árboles, postes,

El accesorio de la recortadora puede ser utilizado para el bordeado

(Fig. 18). De manera alternativa, también se pueden comprar un

accesorio de bordeadora de césped con cuchillas para utilizar con

esta unidad.

Rotación del accesorio de la recortadora

Cuando bordee alrededor de aceras, canteros, etc., rote el accesorio

de la recortadora 90° dentro del acoplador. NO rote toda la unidad 90°.

1

. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para

40

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Realice estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la

frecuencia establecida en la tabla. Estos procedimientos también

deben realizarse como parte de la afinación estacional.

NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir

limpieza o mantenimiento mientras la unidad esté en

funcionamiento. Desconecte el cable de la bujía para evitar

41

Extracción de hilo de recorte viejo y obstrucciones (