Beurer GS 226 El manual del propietario

Marca: Beurer

Modelo: GS 226

Categoría: Escalas personales

Tipo: El manual del propietario

READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE

USING THIS PRODUCT

Keep this manual in a safe location for future reference

LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN

ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro

LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement

GS 226

ENGLISH

Glass scale

Instruction manual ................................................2

ESPANOL

Báscula de vidrio

Manual de instrucciones ......................................7

FRANÇAIS

Pèse-personne en verre

Mode d'emploi ..................................................... 12

Distributed by/Distribuido por/

Distribué par :

Beurer North America LP

900 N Federal Highway, Suite 300

Hallandale Beach, FL 33009

www.beurer.com

Questions or comments?

Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com

¿Preguntas o comentarios?

Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com

Questions ou commentaires?

Composez gratuitement le 1-800-536-0366

ou envoyez un courriel à info@beurer.com

ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual

in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for

service contact.

Dear Customer,

Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products

for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, mas

sage and air.

Please read these instructions completely and carefully before using this product and keep them for later

reference. Be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

With best regards,

Your Beurer Team

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Signs and symbols

The following signs appear in the Safety Section (page 2) and in this manual on pages 3 and 5.

READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL

INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

AND TO MAKE CORRECT USE OF THIS PRODUCT.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

NOTICE NOTICE addresses practices not related to personal injury, such as product

and/or property damage.

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........2

2. Before First Use ............................................... 3

3. Parts and Controls...........................................4

4. To Use ............................................................... 4

5. Care and Maintenance ....................................4

6. Troubleshooting Guide .................................... 4

7. FCC Statement ................................................4

8. Specifications ..................................................5

9. Warranty ...........................................................5

Content

WARNING To reduce the risk of serious personal injury:

• This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

• Packaging materials are a deadly hazard for children and can cause suffocation.

Remove all packaging materials immediately and keep them away from children at all times.

• Do not step on the edge of the scale (e.g. when getting on or off), otherwise it may tip.

• Do not jump on the scale.

• Do not drop the scale or drop any objects on it.

• Do not step or stand on the scale when your body and/or feet are wet, for example after taking

a bath or shower. There is a danger of slipping.

• Do not step on the scale when its surface is wet. There is a danger of slipping.

• Do not use the unit on slippery surfaces such as wet floors. There is a danger of slipping.

• This product does not and is not intended to provide a medical diagnosis.

For medical advice please contact a licensed physician.

• Consult your physician or healthcare provider before beginning a weight reduction or exercise

program.

• Always consult your physician to determine what will be suitable for you.

• People with disabilities, such as impairments, activity limitations, and participation restrictions,

or who are physically frail, should be assisted by another person when using this scale.

• Do not step on the scale if you weigh more than 400 lb (180 kg/28 st). When in doubt contact

your physician.

• Do not weigh more than one person on the scale at one time.

• Do not use this product for any purpose other than weighing human beings.

• Place the scale on level flooring, otherwise it may tip.

• If the glass platform is damaged, there could be risk of danger or injuries caused by broken glass.

CAUTION: To prevent personal injury and/or product/property damage:

•

This unit is intended for home use only. It is not intended for professional use in hospitals or

other medical facilities. This unit does not support the standards required for professional use.

•

Please note that technically related measuring tolerances are possible, as the scale is not cali-

brated for professional applications.

•

Carefully step on the scale surface. Pay attention to avoid stepping with your toes under the scale

surface. This might lead to injuries.

•

Do not disassemble this unit.

•

Do not put your fingers in any slot, inside or under the scale.

NOTICE:

• Protect the scale against hard knocks, moisture, dust, chemicals, major temperature fluctuations

and heat sources which are too close (e.g. stoves, heating radiators). This may damage the unit.

Please see section 5 ‘Care and Maintenance’ and section 8 'Specifications' for details.

• Prevent impact with hard objects.

• Do not use any aggressive solvents, cleaning agents, detergents or any other strong chemicals

to clean the device.

• Never immerse and/or spill water or any other liquid onto the scale, otherwise liquid will enter

the scale and cause damage.

• Make sure that you enter the desired unit of mass regarding the weight results.

• Do not wash the scale in a washing machine, dish washer or tumble dryer.

• Do not use mobile telephones, microwaves, and other devices which generate strong electrical

or electromagnetic fields near the unit. This may result in incorrect operation of the unit.

• Never attempt to repair the instrument or adjust it yourself. This may damage the unit and

impair the functions. If you need to have the unit repaired, please contact our customer service.

Please see warranty for service contact. Before submitting any complaint, first check the

battery and replace it if necessary.

• Changes or modifications to the device will nullify the user warranty.

BATTERY SAFETY PRECAUTIONS

•Useonlythesizeandtypeofbatteriesspecified.

•Besuretofollowthecorrectpolaritywheninstallingthebatteries.Reversedbatteriesmaycause

damage to the device.

•Donotmixdifferenttypesofbatteriestogether(e.g.AlkalineandCarbon-zinc)oroldbatterieswithfresh

ones. Always replace batteries as a simultaneous set.

•Ifthebatteriesinthedevicearedepletedorthedevicewillnotbeusedforalongperiodoftime,remove

the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage.

•Donottrytorechargebatteriesnotintendedtoberecharged;theycanoverheatandrupture

(follow battery manufacturer’s directions.)

•Donotdisposeofbatteriesinfire,batteriesmayexplodeorleak.

•Cleanthebatterycontactsandalsothoseofthedevicepriortobatteryinstallation.

•Removedischargedbatteriesfromtheproductanddispose/recycleincompliancewithallapplicable

laws.

•Keepbatteriesawayfromchildrenandpets.Batteriesmaybeharmfulifswallowed.Shouldachildor

pet swallow a battery, seek medical assistance immediately.

Package Contents

•G

S 226 glass scale

•3

xAAA1.5Vbatteries

•i

nstruction manual

2. Before First Use

1.

RemovetheBatteryCompartmentCoverlocatedunderneaththescaleandinsertthree'AAA'sizebatter-

ies(included)accordingtothepolaritymarkingsinsidethecompartment.ReplaceBatteryCompartment

Cover.When'Lo' appears in the LED Display, the batteries need to be replaced.

lacethescaleonahard,levelfloor(nocarpetingorrugs);ahardsurfaceisrequiredforaccuratemeasurement.

3. Parts and Controls

4. To Use

1.PresstheUnitSelectorButton,locatedunderneaththescale,toshow'lb'(pounds),'kg'(kilograms),or

 'st'(stones)intheLEDDisplay.Resultsareshowninincrementsof0.2lb(0.1kg/0st:1lb)

2. Place the scale on a flat, hard, and level surface to ensure accurate measurement.

3.Carefullystepontothescale.

4. Stand still and distribute your weight evenly on both feet.

5.Afterafewseconds,thescalewillstabilizeandyourweightwillflashontheLEDDisplay.Stepoffthe

scale;theLEDDisplaywillshutoffafterafewseconds.

UnitSelectorButton

BatteryCompartment

5. Care and Maintenance

•

lean the scale with a damp cloth and a mild detergent. Do not immerse the scale in water or rinse it

under running water.

•

torethescaleinacool,dryplacewhennotinuse;ensurenoobjectsareplacedonthescaleduring

storage.

6. Troubleshooting Guide

Error Possible causes Remedy

Err Capacityof400lb(180kg/28st)

exceeded.

Donotexceedmaximumweight.

Lo Low power. Replacebatteries.

No display

Batteries are depleted or inserted incor-

rectly.

Replacebatteriesandensurecorrectpolarity.

Scale shows

unrealistic

result

Scale placed on soft surface or movement

took place during measurement.

•W

ait until scale switches off automatically

and repeat measurement.

•

lace the scale on hard surface (no carpet-

ing or rugs).

•S

tand still during measurement.

7. FCC Statement

IMPORTANT INFORMATION REQUIRED BY THE FCC

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pur

suanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharm-

ful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

•R

eorient or relocate the receiving antenna.

•I

ncrease the separation between the equipment and receiver.

•C

onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•C

onsultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

NOTICE:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould

void the user’s authority to operate the equipment.

8. Specifications

Batterytype 3xAAA1.5Vbatteries

Measuringrange 11lbto400lb;5kgto180kg;0st:11lbto28st

Measurementincrements 0.2lb;0.1kg;0st:1lb

Transport/storageconditions 14°Fto140°F(-10°Cto60°C),0%to85%relativehumidity

Operatingconditions 41°Fto104°F(5°Cto40°C),0%to85%relativehumidity

Scalesize 12.6x12.6x0.8in(319x319x21mm)

Subject to technical modifications.

9. Warranty

Limited Lifetime Warranty For Original Purchaser

YourBeurerScale,modelGS226,excludingthebatteries,iswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialsand

workmanshipforthelifeoftheproductundernormalconditionsofintendeduseandservice.Thiswarrantyextends

onlytotheoriginalretailpurchaseranddoesnotextendtoretailersorsubsequentowners.

We will, at our option, repair or replace the Beurer Scale, model GS 226, without additional charge, for any part or

partscoveredbythesewrittenwarranties.Norefundswillbegiven.Repairorreplacementisouronlyresponsibil-

ityandyouronlyremedyunderthiswrittenwarranty.Ifreplacementpartsfordefectivematerialsarenotavailable,

Beurer reserves the right to make product substitutions in lieu of repair or replacement.

Forwarrantyservicecontactourcustomerservicedepartmentat1-800-536-0366oratinfo@beurer.comtoprovide

adescriptionoftheproblem.Iftheproblemisdeemedtobewithinthescopeofthelimitedlifetimewarranty,you

will be asked to mail the product at your costs in its original package with proof of purchase, your name, address

andphonenumber.Iftheproblemisnotdeemedtobewithinthescopeofthelimitedlifetimewarranty,wewill

provide a quotation for repair respectively replacement and return shipping fee.

Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbymisuseorabuse;accident;theattachmentofunauthorized

accessory;alterationtotheproduct;improperinstallation;misapplication;lackofreasonablecarewithrespectto

theproduct;unauthorizedrepairsormodifications;improperuseofelectrical/powersupply;oldwornbatteries;

normalwear;lossofpower;droppedproduct;malfunctionordamageofanoperatingpartasaresultoffailureto

complywithinstructionsforuseortoprovidemanufacturer’srecommendedmaintenance;transitdamage;theft;

neglect;vandalism;orenvironmentalconditions;lossofuseduringtheperiodtheproductisatarepairfacility

orotherwiseawaitingpartsorrepair;oranyotherconditionswhatsoeverthatarebeyondthecontrolofBeurer.

Thiswarrantyisvoidiftheproductiseverusedinacommercialorbusinessenvironment.Themaximumliability

of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the customer for the product cov

ered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect

damage suffered by the customer.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is pur

chased. A product that requires modifications or adaptation to enable it to operate in any other country than the

countryforwhichitwasdesigned,manufactured,approvedand/orauthorized,orrepairofproductsdamaged

by these modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. ANY IMPLIED

WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR-

RANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURA-

TION TO THE DURATION OF THIS APPLICABLE WRITTEN WARRANTY. Some states do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BEURER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS, IMPLIED OR ANY OTHER

THEORY OF LIABILITY, WHATSOEVER.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofspecial,inci-

dental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

Beurerdoesnotauthorizeanyone,including,butnotlimitedto,retailers,thesubsequentconsumerpurchaserof

the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.

Thiswarrantydoesnotextendtothepurchaseofopened,used,repaired,repackagedand/orresealedproducts,

includingbutnotlimitedtosaleofsuchproductsonInternetauctionsitesand/orproductsbysurplusorbulkresell-

ers. Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate in connection with any products or

partsthereofwhicharerepaired,replaced,altered,ormodified,withoutthepriorexplicitlywrittenconsentofBeurer.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.

FormoreinformationregardingourproductlineintheUSA,pleasevisit:www.beurer.com

Distributed by:

Beurer North America LP

900 N Federal Hwy, Suite 300

HallandaleBeach,FL33009.USA

www.beurer.com

Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com

MadeinChina.

Subject to error and change

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA

Si el manual de instrucciones está dañado osi ya no lo tiene, llame aservicio al cliente

de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio.

Estimado cliente:

Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minucio-

samente probados para usos en las áreas de medición de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal,

pulso, terapia moderada, masajes y aire.

Lea estas instrucciones completamente y con atención antes de usar este producto y consérvelas para refe-

rencia futura. Asegúrese de tenerlas disponibles para otros usuarios y observe la información que contienen.

Saludos cordiales,

Su equipo de Beurer

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Signos ysímbolos

LossiguientessignosaparecenenlasecciónSeguridad(página7)yenestemanualenlapágina8y10.

LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUIDA LA SECCIÓN DE SEGURIDAD

Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SIGA

TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES

PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales graves:

•Esteproductonoesunjuguete.Manténgalolejosdelalcancedelosniños.

•Losmaterialesdeembalajesonunriesgomortalparalosniñosypuedencausarasfixia.Retirede

inmediatotodoslosmaterialesdeembalajeymanténgalosalejadosdelosniñosentodomomento.

•Noseparesobreelbordedelabáscula(porejemplo,alsubirobajardeella),yaquepuedeladearse.

•Nosaltesobrelabáscula.

•Nodejecaerlabásculanidejecaerobjetossobreella.

•Noseparesobrelabásculanisesubaaellacuandotengaelcuerpoolospiesmojados,por

ejemplodespuésdebañarse.Existeelriesgodequeseresbale.

•Noseparesobrelabásculacuandolasuperficieestéhúmeda.Existeelriesgodequeseresbale.

•Nouselabásculaensuperficiesresbalosascomopisoshúmedos.Existeelriesgodequeseresbale.

•Esteproductonotieneelpropósitodehacerundiagnósticomédico.Paraobtenerrecomendaciones

médicas, consulte a un médico.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría

causar la muerte o una lesión grave.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría

causar una lesión menor omoderada.

AVISO

AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones,

como es el caso de daños al producto o daños materiales.

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD .....................................................7

2. Antes del primer uso .......................................9

3. Partes y controles ............................................9

4. Uso ....................................................................9

5. Cuidado y mantenimiento ...............................9

6. Guía para resolución de problemas ...............9

7. Declaración FCC ............................................10

8. Especificaciones ...........................................10

9. Garantía ..........................................................10

Contenido

•Consulteasumédicooproveedordeserviciosmédicosantesdeempezarunprogramadereduc

ción de peso o de ejercicio.

•Consultesiempreaunmédicoparadeterminarquéeslomásadecuadoparausted.

•Laspersonascondiscapacidadescomodisfunciones,limitacionesdelaactividadyrestricciones

de la participación, o que sean físicamente frágiles, deben recibir asistencia de otra persona cuando

usen esta báscula.

•Noseparesobrelabásculasipesamásde400lb(180kg/28st).Encasodeduda,consulteaun

médico.

•Nopeseamásdeunapersonaenlabásculaalmismotiempo.

•Nouseesteproductoparaningúnpropósitoquenoseapesarpersonas.

•Coloquelabásculaenunpisoniveladoparaquenoseladee.

•Silaplataformadevidriosedaña,existeelriesgodequeelvidriorotocauselesiones

PRECAUCIÓN: Para prevenir lesiones personales o daño al producto o a la

propiedad:

• Esta báscula es sólo para uso doméstico. No está diseñada para uso profesional en hospitales

u otras instalaciones médicas. Esta báscula no es compatible con los estándares requeridos

para uso profesional.

• Tenga en cuenta que técnicamente son posibles las tolerancias de medición correspondientes,

ya que la báscula no está calibrada para uso profesional.

• Suba con cuidado a la báscula. Tenga cuidado de no introducir los dedos de los pies bajo la

superficie de la báscula, ya que podría hacerse daño.

• No desarme esta báscula. Usted podría sufrir lesiones.

• No inserte los dedos en ninguna ranura ni dentro ni debajo de la báscula.

AVISO:

• Proteja la báscula contra golpes fuertes, humedad, polvo, químicos, cambios de temperatura

considerables y fuentes de calor demasiado cercanas como estufas y radiadores de calor.

Esto puede dañar la báscula. Consulte la sección 5 'Limpieza y mantenimiento' y la sección 8

'Especificaciones' para conocer más detalles.

• Evite el impacto con objetos duros.

• No use solventes, limpiadores, detergentes u otros químicos dañinos para limpiar la báscula.

• Nunca sumerja la báscula en agua u otros líquidos ni derrame agua o líquidos sobre la bás

cula, ya que éstos entrarán en la báscula y la dañarán.

• Asegúrese de introducir la unidad de masa que desee para los resultados de las mediciones

del peso.

• No lave la báscula en una lavadora de ropa, máquina lavaplatos o secadora de ropa.

• No use teléfonos celulares, hornos microondas ni otros dispositivos que generan campos

magnéticos o electromagnéticos intensos cerca de la báscula. Esto puede causar mal funcio

namiento de la báscula.

• Nunca trate de reparar la báscula ni ajustarla usted mismo. Podría dañarla e impedir su fun-

cionamiento correcto. Si la unidad requiere reparación, llame a nuestro servicio al cliente. Vea

en la garantía la información de contacto de servicio. Antes de presentar cualquier queja,

revise la batería y reemplácela si es necesario.

• Los cambios o modificaciones a la báscula anularán la garantía del usuario.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

•

Usesoloeltamañoytipodebateríasqueseespecifican.

•

Asegúresedeutilizarlapolaridadcorrectacuandoinstalelasbaterías.Lasbateríascolocadasconlapola-

ridadinvertidapuedendañareldispositivo.

•

Nocombinetiposdistintosdebaterías(porejemplo,alcalinasconcarbono-zinc)obateríasusadascon

bateríasnuevas.Cuandosustituyalasbaterías,sustitúyalastodasalmismotiempo.

•

Silasbateríasdeldispositivoestánagotadasoeldispositivonosevaautilizarduranteunperiodode

tiempoprolongado,retirelasbateríasparaevitardañosolesionesporunposiblederramedelasbaterías.

•

Nointenterecargarbateríasquenoesténdiseñadasparaserrecargadas;sepuedensobrecalentary

romper (siga las instrucciones del fabricante de la batería).

•

Noarrojelasbateríasalfuego,yaquepodríanexplotaroderramarse.

•

Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de la batería.

•

Retire las baterías descargadas del producto y deseche/recicle siguiendo la legislación aplicable.

•

Mantengalasbateríaslejosdelalcancedelosniñosylasmascotas.Lasbateríaspuedenserdañinas

encasodeingestión.Siunniñoounamascotalleganaingerirunabatería,busqueatenciónmédicade

inmediato.

Contenido del paquete

•

Báscula de vidrio GS 226

•

3xAAA1.5Vbaterías

•

Manual de instrucciones

2. Antes del primer uso

1.

etire la tapa del compartimiento de la batería ubicada debajo de la báscula e inserte tres baterías

tamaño'AAA'(incluidas)deacuerdoconlasmarcasdepolaridaddentrodelcompartimiento.Reinstale

latapadelcompartimientodelabatería.Cuandoaparezca'Lo' en la pantalla LED, es necesario reem

plazarlasbaterías.

oloquelabásculaenunpisoniveladoyfirme(noenunamoquetaoalfombra);serequiereunasuper-

ficiefirmeyduraparaobtenermedicionesexactas.

3. Partes y controles

botón para seleccionar el peso

tapa del compartimiento de la batería

4. Uso

1.Pulseelbotónparaseleccionarelpesoqueestáenlaparteinferiordelabáscula,paramostrar'lb'(libras),

'kg'(kilogramos)o'st'(stones).Losresultadosaparecenenincrementosde0.2lb(0.1kg/0st:1lb)

2.Coloquelabásculasobreunasuperficieplana,niveladayduraparaasegurarunamediciónprecisa.

3. Suba con cuidado a la báscula.

4. Párese quieto y distribuya su peso de forma homogénea sobre los dos pies.

5.Despuésdeunossegundos,labásculaseestabilizaráysupesoapareceráintermitentementeenlapan

tallaLED.Bájesedelabáscula;lapantallaLEDseapagarádespuésdealgunossegundos.

5. Cuidado y mantenimiento

•L

impielabásculaconpañohúmedoycondetergentesuave.Nosumerjalabásculaenaguanilaenjua-

gue en agua que esté circulando.

•G

uardelabásculaenunlugarfrescoysecocuandonolause;asegúresedequenohayaobjetoscolo-

cados sobre la báscula cuando esté guardada.

6. Guía para resolución de problemas

Error Causas posibles Solución

Err Capacidadmáximade400lb(180kg/

28st)excedida.

Noexcedaelpesomáximo.

Lo Cargabaja. Cambielasbaterías.

No se muestra

nada

Las baterías están agotadas o se han

colocado de manera incorrecta.

Cambielasbateríasyasegúresedequela

polaridad es la correcta.

La báscula

muestra un

resultado

poco realista.

La báscula se ha colocado sobre una

superficie blanda o se produjo algún tipo

demovimientoalrealizarelpesaje.

•

spere hasta que la báscula se apague

automáticamente y vuelva a repetir la

medición.

•

oloque la báscula sobre una superficie

dura (no sobre una moqueta o alfombra).

•P

árese quieto durante la medición.

7. Declaración FCC

INFORMACIÓN IMPORTANTE REQUERIDA POR LA FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digi

talesClaseB,deacuerdoconlaparte15delasreglasdelaFCC.Estoslímitessirvenparaproporcionar

protecciónrazonablecontralainterferenciadañinaeninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usa

y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferenciadañinaalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoocurriráinterfe-

renciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequiponocausainterferenciadañinaalarecepciónderadio

o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda intentar corregir la

interferencia mediante una de las siguientes medidas:

• Reorientarocambiardelugarlaantenareceptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectarelequipoenunatomaocircuitodiferenteaaqueldondeestáconectadoelreceptor.

• Consultaraundistribuidorotécnicoconexperienciaenradioytelevisión.

AVISO:Loscambiosomodificacionesquelaparteresponsabledelcumplimientonoapruebeexpresamente

podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

8. Especificaciones

Tipodebatería 3bateríasAAAde1.5V

Rangodemediciones de11lba400lb,de5kga180kg;0st:de11lba28st

Incrementosdelasmediciones 0.2lb;0.1kg;0st:1lb

Condicionesdetransporte/almacenaje de14°Fa140°F(de-10°Ca60°C),

  Humedadrelativadel0%a85%

Condicionesdefuncionamiento de41°Fa104°F(de5°Ca40°C),

  Humedadrelativadel0%a85%

Medidasdelabáscula 12.6x12.6x0.8pulgadas(319x319x21mm)

Sujeto a modificaciones técnicas.

9. Garantía

Garantía limitada de por vida de la compra original

SuBásculaBeurer,modeloGS226,excluyendolasbaterías,estágarantizadadeestarlibrededefectosenlos

materiales y mano de obra durante la vida útil del producto bajo las condiciones normales del uso y servicio

propuestos.Estagarantíaseaplicasolamentealcompradororiginalynoseextiendeavendedoresminoristas

o futuros propietarios.

Anuestradiscreción,repararemosoreemplazaremoslaBásculaBeurer,modeloGS226,sincargoadicional,por

cualquierparteopartescubiertasporestagarantíaescrita.Noseharánreembolsos.Lareparaciónoreemplazo

es nuestra única responsabilidad y el único recurso de usted bajo esta garantía por escrito. Si no hay partes de

reemplazoparalosmaterialesdefectuosos,Beurersereservaelderechodesustitucionesdelproductoenlugar

dereparaciónoremplazo.

Paraserviciodegarantía,llameanuestrodepartamentodeservicioalclientealteléfono1-800-536-0366oescriba

ainfo@beurer.comparaproporcionarunadescripcióndelproblema.Siseconsideraqueelproblemaestádentro

del alcance de la garantía limitada de por vida, se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque ori-

ginal con el comprobante de compra, y su nombre, domicilio y número telefónico. Si se estima que el problema

noestácubiertoporlagarantíalimitadadeporvida,leenviaremosunacotizaciónparalareparaciónoremplazo

así como el costo del transporte.

Estagarantíanocubredañoscausadospormalusooabuso;accidente;conexióndeaccesoriosnoautoriza

dos;alteracióndelproducto;instalaciónincorrecta;aplicaciónerrónea;faltadecuidadorazonableconrespecto

alproducto;reparacionesomodificacionesnoautorizadas;usoindebidodealimentaciónoenergíaeléctrica;

bateríasusadasdesgastadas;desgastenormal;faltadepotencia;productodejadocaer;malfuncionamientoo

dañodeunaparteoperativaporfaltadecumplirconlasinstruccionesdeusoodeproporcionarelmantenimiento

recomendadoporelfabricante;dañoeneltransporte;robo;negligencia;vandalismo;condicionesambientales;

pérdida del uso durante el periodo en que el producto esté en una instalación de reparación o en espera de partes

oreparaciónporotracausa;ocualquiercondicióndeotrotipoqueestéfueradelcontroldeBeurer.Estagarantía

noesválidasielproductoseusaalgunavezenunambientecomercialodenegocio.Lamáximaresponsabili-

dad de Beurer bajo esta garantía se limita al precio de compra pagado realmente por el cliente por el producto

cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independientemente de la cantidad de

cualquierotrodañodirectooindirectoquesufraelcliente.

Estagarantíaesefectivasolamentesielproductosecomprayusaenelpaísdecompradelproducto.Unpro

ducto que requiere modificaciones o adaptación para permitirle funcionar en cualquier otro país que no es el país

paraelcualfuediseñado,fabricado,aprobadoy/oautorizado,olareparacióndeproductosdañadosdebidoa

esas modificaciones no están cubiertos por esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. CUALESQUIER GARAN-

TÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR,

ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLICA-

BLE. Algunos estados no permiten limitaciones acerca de la duración de una garantía implícita, de manera que

las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted.

EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIER DAÑOS ESPECIALES, INCIDEN

TALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, DE

CUALQUIER TIPO.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosespeciales,incidentaleso

consecuentes, de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted.

Beurernoautorizaaningunapersona,incluyendo,perosinlimitarsea,vendedoresminoristas,alcomprador

consumidor subsiguiente del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a obligar a Beurer en

cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.

Estagarantíanoseextiendealacompradeproductosabiertos,usados,reparados,reempaquetadosy/oresella-

dos,incluyendoperosinlimitarsealaventadedichosproductosensitiosdesubastadeInternety/oproductos

derevendedoresdeexcedentesoenvolumen.Cualesquiergarantíascesarányterminaráninmediatamenteen

relaciónaproductosopartesdelosmismosqueseanreparadas,reemplazadas,alteradasomodificadassinel

consentimientoexplícitoporescritodepartedeBeurer.

Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de un

estado a otro.

ParaobtenermásinformaciónrelacionadaconnuestralíneadeproductosenlosEstadosUnidos,visite:www.

beurer.com

Distribuido por:

Beurer North America LP

900 N Federal Hwy, Suite 300

HallandaleBeach,FL33009.EstadosUnidos

www.beurer.com

¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com

HechoenChina.

Salvo errores y modificaciones

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR Y FAIRE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEUREMENT

Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession,

veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le

service à contacter pour les réparations.

Cher client,

Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement

testés pour des applications de chauffage, de pesée, de pression sanguine, de température corporelle, de

pulsations, de thérapie douce, de massage et de ventilation.

Veuillezlirecesinstructionscomplètementetattentivementavantd’utiliserceproduit,etconservez-les

pouryfaireréférenceultérieurement.Veillezàcequ’ilsoitaccessibleauxautresutilisateursetobservez

ses instructions.

Cordialement,

VotreéquipeBeurer

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Signes et symboles

LessignessuivantsfigurentdanslaSectionSécurité(page12)etdanscemanuelàlapage13et15.

LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION DE SÉCURITÉ

ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR

ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET POUR ASSURER UNE UTILISATION APPROPRIÉE

DE CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de graves blessures:

•

Ceproduitn’estpasunjouet.Maintenez-lehorsdeportéedesenfants,destout-petitsetdesnour-

rissons.

•

Lesmatériauxd’emballageconstituentunrisquemortelpourlesenfantsetpeuventprovoquerla

suffocation.Retireztouslesmatériauxd’emballageimmédiatementetmaintenez-leshorsdeportée

des enfants en tout temps.

•

Neposezpaslepiedsurleborddupèse-personne(parexempleenmontantouendescendantde

celui-ci), il pourrait basculer.

•

Nesautezpassurlepèse-personne.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait provoquer une issue fatale ou de graves bles

sures.

ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait provoquer une blessure mineure ou modérée.

AVIS

AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures, mais plutôt à

des risques de dommages aux produits et/ou à d’autres biens

FRANÇAIS

Table des matières

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA

SÉCURITÉ ......................................................12

2. Avant la première utilisation ......................... 14

3. Pièces et contrôles ........................................14

4. Pour utiliser l’appareil ...................................14

5. Entretien et maintenance ..............................14

6. Guide de dépannage .....................................14

7. Déclaration de la FCC ...................................15

8. Spécifications ................................................15

9. Garantie ..........................................................16

•

Nelaissezpastomberlepèse-personneetévitezdelaissertomberdesobjetsdessus.

•

Nemontezpassurlepèse-personnelorsquevotrecorpset/ouvospiedssonthumides,parexemple

aprèsavoirprisunbainouunedouche.Vouspourriezglisser.

•

Nemontezpassurlepèse-personnelorsquesasurfaceesthumide.Vouspourriezglisser.

•

Évitezd’utiliserl’appareilsurdessurfacesglissantes,parexempledessolshumides.Vouspour-

riezglisser.

•

Ceproduitn’estpasdestinéàposerundiagnosticmédical.Pourobtenirunavismédical,adres-

sez-vousàunmédecin.

•

Consultezvotremédecinouunprofessionneldelasantéavantdecommencerunprogramme

d’amaigrissementoud’exercice.

•

Consulteztoujoursvotremédecinpourdéterminerlaconduiteàadopter.

•

Lespersonnesprésentantunhandicap,parexempledesaffaiblissements,desrestrictionsd’activité

et des restrictions de participation, ou qui sont physiquement fragiles doivent être assistées par une

autrepersonnelorsdel’utilisationdecepèse-personne.

•

Nemontezpassurlepèse-personnesivouspesezplusde400livres(180kg/28stones).Encasde

doute,contactezvotremédecin.

•

Nepesezpasplusieurspersonnesàlafoissurlepèse-personne.

•

N’utilisezpasceproduitpourtoutautreusagequelapeséed’êtreshumains.

•

Placezlepèse-personnesurunsolàniveau,sinonilpourraitbasculer.

•

Si la plate-forme en verre est endommagée, elle peut créer des risques de blessures ou de coupures.

ATTENTION: Pour éviter les blessures et/ou les dommages matériels:

•

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Il n’est pas destiné à un usage

professionnel dans des hôpitaux ou autres centres médicaux. Cet appareil ne répond pas aux

standards imposés pour une utilisation professionnelle.

•

Notez que des tolérances de mesures liées à des contraintes techniques sont possibles, le

pèse-personne n’étant pas calibré pour des applications professionnelles.

•

Montez avec précaution sur la surface du pèse-personne. Évitez d’introduire vos orteils sous la

surface du pèse-personne. Vous pourriez vous blesser.

•

Ne démontez pas l’appareil. Vous pourriez vous blesser.

•

Évitez d’introduire vos doigts dans une ouverture, à l’intérieur ou sous le pèse-personne.

AVIS

•

Protégezlepèse-personnedeschocsimportants,del’humidité,delapoussière,desproduits

chimiquesetdeschangementsdetempératureetnel’approchezpastropdessourcesdechaleur

(parex.,poêles,radiateurs).Celapourraitendommagerl’appareil.Consultezlasection5«Nettoyage

etentretien»etlasection9«Spécifications»pourplusd’informations.

•

Évitezleschocsavecd’autresobjets.

•

N’utilisezpasdesolvantspuissants,deproduitsnettoyants,dedétergentsoutoutautreproduit

chimique puissant pour nettoyer l’appareil.

•

N’immergezjamaislepèse-personneetnel’éclaboussezpasavecdel’eauoutoutautreliquide,

sinon ce liquide pourrait s’infiltrer dans l’appareil et causer des dommages.

•

Assurez-vousd’entrerl’unitédemasseappropriéeaveclesrésultatsdepoidscorrespondants.

•

Nelavezpaslepèse-personnedansunelaveuseàlaver,unlave-vaisselleouunesécheuse.

•

N’utilisezpasdetéléphonesmobiles,demicro-ondesoud’autresappareilsquigénèrentdeschamps

électriquesouélectromagnétiquesfortsprèsdel’appareil.Celapourraitentraînerunfonctionne-ment

incorrect de l’appareil.

•

Netentezjamaisderéparerl’appareiloudeleréglervous-même.Celapourraitendommagerl’ap-pa-

reiloudétériorersesfonctions.Sil’appareildoitêtreréparé,veuillezcontacternotreserviceàla

clientèle.Veuillezconsulterlagarantiepourcontacterleserviceàlaclientèle.Avantdesoumettre

uneréclamation,vérifiezd’abordlapileetremplacez-lasinécessaire.

•

Leschangementsoulesmodificationsapportésàl’appareilentraînentl’annulationdelagarantie.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX PILES

•

Utilisezuniquementdespilesdelatailleetdutypespécifiés.

•

Observezlapolaritélorsdel’installationdespiles.Lespilesinverséespeuventendommagerl’appareil.

•

Nemélangezpasdifférentstypesdepiles(parexemple,pilesalcalinesetpilesdetypecarbone-zinc)ou

d’anciennespilesavecdenouvellespiles.Remplaceztoujourstouteslespilessimultanément.

•

Si les piles de l’appareil sont épuisées ou si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période,

retirezlespilespouréviterlesblessuresoudommagesmatérielspouvantêtrecausésparuneéventuelle

fuite de la pile.

•

Netentezpasderechargerdespilesnonrechargeables,ellespourraientsurchaufferetserompre(suivez

les instructions du fabricant des piles.)

•

Nejetezpaslespilesaufeu,ellespourraientexploseroufuir.

•

Nettoyezlescontactsdespilesetégalementceuxdel’appareilavantd’installerlespiles.

•

Retirezlespilesdéchargéesduproduitetmettez-lesaurebutconformémentàlaréglementationapplicable.

•

Rangezlespileshorsdeportéedesenfantsetdesanimaux.Lespilespeuventêtredangereusessiellessont

avalées.Siunenfantouunanimalavaleunepile,consultezimmédiatementunmédecinouunvétérinaire.

Contenu de l’emballage

•Pèse-personneenverreGS226

•3

xAAA1.5Vpiles

•M

ode d’emploi

2. Avant la première utilisation

1.

etirezlecouvercleducompartimentdepilessituésouslepèse-personneetinséreztroispilesdeformat

«AAA»(incluses)enrespectantlesrepèresdepolaritévisiblesàl’intérieurducompartiment.Remettez

enplacelecouvercleducompartimentdespiles.Lorsquel’indication«Lo»s’affichesurl’écran,lespiles

doivent être remplacées.

osezlepèse-personnesurunsolduretàniveau(passuruntapisnisurunemoquette);unesurface

dure est requise pour garantir une mesure précise.

3. Pièces et contrôles

4. Pour utiliser l’appareil

1.Appuyezsurleboutondesélectiond’unitédepoids,situésouslepèse-personnepourafficher«lb»

(livres),«kg»(kilogrammes)ou«st»(stones)surl’écranLED.Lesrésultatssontindiquésparincréments

de0.2livre(0.1kg/0st:1livre).

2.Placezlepèse-personnesurunesurfaceplane,àniveauetdurepourgarantirunemesureprécise.

3.Montezavecprécautionsurlepèse-personne.

4.Nebougezpasetrépartissezvotrepoidsuniformémentsurlesdeuxpieds.

5.Aprèsquelquessecondes,lepèse-personnesestabiliseetvotrepoidsclignotesurl’écranLED.Descen-

dezdupèse-personne;l’écranLEDs’éteintaprèsdequelquessecondes.

bouton de sélection d’unité de poids

le couvercle du compartiment de la batterie

5. Entretien et maintenance

•N

ettoyezlepèse-personneavecunchiffonhumideetundétergentdoux.N’immergezpaslepèse-per-

sonneetnelerincezpasàgrandeeau.

•L

orsqu’iln’estpasutilisé,rangezlepèse-personnedansunendroitfraisetsec;assurez-vousqu’aucun

objetn’estplacésurlepèse-personnependantlestockage.

6. Guide de dépannage

Erreur Causes possibles Solution

Err Capacitéde400livres(180kg/28st)

dépassée.

Nedépassezpaslepoidsmaximal.

Lo Faible niveau de courant. Remplacezlespiles.

Aucun affi

chage

Les piles sont épuisées ou mal insérées. Remplacezlespilesetvérifiezlapolarité.

Lepèse-per

sonne affiche

un résultat

irréaliste.

Le pèse-personne est posé sur une

surface molle ou il a bougé pendant la

mesure.

•

ttendezquelepèse-personnes’éteigne

automatiquement et recommencez la

mesure.

•

lacezlepèse-personnesurunesurface

dure (pas sur une moquette ni sur un tapis).

•R

estezimmobilependantlamesure.

7. Déclaration de la FCC

INFORMATIONS IMPORTANTES REQUISES PAR LA FCC

REMARQUE :Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxlimitesimposéesauxappareilsnumériquesde

classeB,envertudelapartie15duRèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournirunepro-

tectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Leproduitgénère,

utiliseetpeutémettredel’énergiedefréquenceradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentaux

instructions,ilpeutprovoquerdesinterférencessurlescommunicationsradio.Cependant,nousnepouvons

garantirquedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Sileproduitprovoque

desinterférencesnéfastesàlaréceptionradiooudetélévision,cequevouspouvezdéterminerenmettant

le produit sous et hors tension, nous vous recommandons d’essayer de corriger les interférences en prenant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorientezoudéplacezl’antennederéception;

• éloignezdavantageleproduitdurécepteur;

•branchezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché;

• communiquezaveclevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

AVIS:Leschangementsoumodificationsquinesontpasexpressémentapprouvéesparl’entitéresponsable

delaconformitépourraiententraînerl’annulationdel’autorisationaccordéeàl’utilisateurd’employerleproduit.

8. Spécifications

Typedepile 3pilesAAA1.5V

Plagedemesure 11livresà400livres;5kgà180kg;0st:11livresà28livre

Incrémentsdemesure 0.2livre;0.1kg;0st:1livre

Conditionsdetransport/stockage 14°Fà140°F(-10°Cà60°C),0%à85%d’humiditérelative

Conditionsdefonctionnement 41°Fà104°F(5°Cà40°C),0%à85%d’humiditérelative

Dimensionsdupèse-personne 12.6x12.6x0.8pouces(319x319x21mm)

Sous réserve de toutes modifications techniques.

9. Garantie

Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine

Votrepèse-personneBeurer,modèleGS226,àl’exclusiondespiles,estgaranticontretoutdéfautdepièces

et de main-d’œuvre pour toute la durée du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service

danslecadreprévuinitialement.Cettegarantiecouvreuniquementl’acheteuraudétaild’origineetnes’étend

pasauxrevendeursoupropriétairessubséquents.

Ànotrediscrétion,nousrépareronsouremplaceronslepèse-personneBeurer,modèleGS226,sansfrais

supplémentaires,pourtoutepiècecouverteparcesgarantiesécrites.Aucunremboursementneseraaccordé.

La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de cette

garantie.Sidespiècesderemplacementpourpiècesdéfectueusesnesontpasdisponibles,Beurerseréserve

ledroitdeprocéderàdessubstitutionsdeproduitsàlaplacedelaréparationouduremplacement.

Pourtoutserviceliéàlagarantie,contactezleserviceclientèleau1-800-536-0366ouàl’adresseinfo@beurer.

compourfournirunedescriptionduproblème.Sileproblèmeestconsidérécommeétantcouvertparlagaran-

tieàvielimitée,vousdevrezposterleproduitàvosfraisdanssonemballaged’origineavecpreuved’achat,

votrenom,votreadresseetvotrenumérodetéléphone.Sileproblèmen’estpasreconnucommeétantcouvert

parlagarantieàvielimitée,nousfournironsundevispourlaréparation,leremplacementetlesfraisderetour.

Cettegarantienecouvrepaslesdommagescausésparunemauvaiseutilisationouuneutilisationabusive;

unaccident;leraccordementd’accessoiresnonautorisés;lamodificationduproduit;uneinstallationinap

propriée;uneapplicationinadaptée;unentretieninsuffisantduproduit;desréparationsoudesmodifications

nonautorisées;uneutilisationinappropriéedel’alimentationélectrique;despilesusées;l’usurenormale;la

perted’alimentation;lachuteduproduit;ledysfonctionnementouledommaged’unepiècerésultantdela

non-observationdesinstructionsd’utilisationoudelanon-exécutiondel’entretienrecommandéparlefabri

cant;lesdommagessubislorsd’untransit;levol;lanégligence;levandalisme;oudesconditionsenviron-

nementales;laperted’utilisationpendantlaréparationduproduitoul’attentedepiècesoud’uneréparation;

outoutautreconditionn’étantpassouslecontrôledeBeurer.Cettegarantieestannuléesileproduitest

utilisédansunenvironnementcommercialoud’entreprise.LaresponsabilitémaximaledeBeurersouscette

garantieestlimitéeauprixd’achatpayéparleclientpourleproduitcouvertparlagarantie,telqueconfirmé

par la preuve d’achat, quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client.

Cettegarantieesteffectiveuniquementsileproduitestachetéetutilisédanslepaysd’achatduproduit.Un

produit qui nécessite des modifications ou une adaptation lui permettant de fonctionner dans un autre pays

quelepayspourlequelilaétéconçu,fabriqué,approuvéet/ouautorisé,oularéparationdeproduitsendom

magés par ces modifications n’est pas couvert sous cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARAN

TIE. TOUTES LES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS IMPLICITES, NOTAMMENT MAIS

SANS RESTRICTION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE.Certainsétats

n’autorisentpasleslimitationsquantàladuréed’unegarantieimplicite,auquelcasleslimitationsindiquées

ci-dessuspeuventnepass’appliqueràvotrecas.

BEURER NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INCI

DENTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU NON-RESPECT DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT

AUTRE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU TOUT AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUELLE

QU’ELLE SOIT.Certainsétatsn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdedommagesspéciaux,incidents

ouconsécutifs,auquelcaslalimitationindiquéeci-dessuspeutnepass’appliqueràvotrecas.

Beurer n’autorise personne, notamment, mais sans restriction, les revendeurs, l’acheteur consommateur sui-

vantduproduit,àcontraindreBeurerenaucunemanièreau-delàdestermesdéfinisdanslaprésentegarantie.

Cettegarantienes’étendpasàl’achatdeproduitsouverts,utilisés,réparés,réemballéset/ourescellés,notam-

mentmaissanslimitationsàlaventedetelsproduitssurdessitesd’enchèresInternetet/oudeproduitspardes

revendeurs de surplus ou en gros. Toutes les garanties doivent immédiatement prendre fin pour tous les pro-

duitsoutouteslespiècesquisontréparés,remplacés,modifiés,sansleconsentementécritexplicitedeBeurer.

Cettegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques,etvouspouvezavoird’autresdroitsvariant

d’unétatàl’autre.

Pourobtenirplusd’informationssurnotregammedeproduitsauxÉtats-Unis,veuillezvisiter:www.beurer.com

Distribué par :

Beurer North America LP

900 N Federal Hwy, Suite 300

HallandaleBeach,FL33009.USA

www.beurer.com

Questions ou commentaires?

Composez gratuitement le 1-800-536-0366 ou contactez info@beurer.com

FabriquéenChine.

758.916.0717Sousréserved’erreursetdemodifications

Beurer GS 226 El manual del propietario

Marca: Beurer

Modelo: GS 226

Categoría: Escalas personales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Beurer GS 226 Le manuel du propriétaire
English: Beurer GS 226 Owner's manual

Beurer GS 226 El manual del propietario

Beurer GS 226 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados