Transcripción de documentos

Montageanleitung Montreux 42019XXX Montreux 42033XXX Montreux 42020XXX Montreux 42028XXX Montreux 42030XXX 42060XXX 42080XXX Montreux 42021XXX Montreux 42036XXX Montreux 42034XXX 42134XXX Montreux 42035XXX Montreux 42065XXX Montreux 42090XXX  Reglementair gebruik van de handgreep 42030XXX: de handgreep is geen medisch product, hij is niet geschikt voor personen met een lichamelijke handicap en alleen bestemd voor privaat gebruik. Alleen de handgreep mag gebruikt worden om zich vast te houden, de overige producten zijn voor dat gebruiksdoeleinde niet geschikt. De reglementaire bevestiging en de vaste zitting van de gemonteerde producten moet regelmatig (jaarlijks) gecontroleerd worden. Mondgeblazen materiaal - Maatafwijkingen rechtvaardigen geen reklamaties Reinigingsaanwijzingen spiegel Om vlekken (vet, kosmetica etc.) te verwijderen een in warm water uitgewassen en goed uitgewrongen zeemdoek gebruiken. Druppelresten aan de randen steeds met een zachte doek verijderen. Geen glas- of vensterreiniger alsmede andere chemicaliën gebruiken, omdat deze de zilverlaag van de spiegel kunnen beschadigen en bruine vlekken unnen veroorzaken. Bij niet-oordeelkundige behandeling van de spiegel vervalt elke aanspraak op vrijwaring en garantie. DK Pas på! Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! Ved montering er det vigtigt at sikre sig, at hele befæstigelsesfladen er plan (ingen ujævne fuger eller fliser), samt at væggen er egnet til montering af produktet og specielt, at væggen ikke har nogen svage punkter. De medfølgende skruer og dübler er kun egnet til beton. Ved anden vægopbygning bør producenten af dübler kontaktes for nærmere information. Formålstjenlig brug af håndtaget 42030XXX: Håndtaget er intet medicinsk produkt. Det er ikke beregnet til personer med handicap og kun til privat brug. Man må udelukkende bruge håndtaget til at holde sig fast med. De øvrige produkter er ikke egnet til dette formål. Den korrekte montering og position af monterede produkter skal kontroller i regelmæssige afstande (årligt). Mundblæste dele - der kan ikke reklameres mod småafvigelser.  Rengøringsvejledning spejlet Pletter på spejlet (fedt, kosmetik og lign.) fjernes med et vaskeskind opvredent i varmt vand. Det fugtige spejl tørres efter med en tør, blød klud, der ikke fnugger. Undgå at anvende kemikalier eller glas-rengøringsmidler, da disse midler kan beskadige sølvlaget og forårsage brune pletter i spejlet. Ved at anvende andre rengøringsmetoder end her anført, bortfalder garantiforpligtigelsen. P Atenção! Não utilizar silicone que contenha ácido acético! Durante a montagem do produto por técnicos qualificados, deve ter-se em atenção que a superfície de fixação seja plana em toda a área da fixação (sem juntas sobrepostas/salientes ou ladrilhos deslocados), que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este não apresente nenhuns pontos fracos. Os parafusos e buchas incluídos no volume de fornecimento são apenas adequados para betão. Para outros métodos de montagem na parede devem ser respeitadas as indicações do fabricante das buchas. Utilização adequada da pega 42030XXX: A pega não é nenhum produto do foro médico e não é adequado para pessoas com deficiências ou debilitações motoras. Esta destina-se apenas para a utilização privada. Para se segurar ou apoiar só pode utilizar a pega, visto os outros produtos não serem adequados para esse fim. A fixação e encaixe correctos dos produtos montados devem ser verificados periodicamente (anualmente). O vidro poderá apresentar diferenças em relação ao ilustrado devido ao facto de ser feito por sopro. Instruções de limpeza espelho Eliminar eventuais marcas (creme, cosméticos) com uma camurça previamente molhada em água quente e bem espremida. E importante limpar bem junto do rebordo com um pano macio e enxuto, para remover todos os resíduos de água. Não utilize limpa vidros nem outros produtos químicos, porque podem danificar o revestimento posterior do espelho e dar origem a marcas castanhas. Em caso de não cumprimento destas instruções, declinamos toda e qualquer responsabilidade e garantia sobre os espelhos.  42030XXX 42030XXX 1 2 3 4 13  42019XXX/42021XXX/42033XXX/42034XXX/42035XXX/42036XXX/42065XXX 42019XXX 42035XXX 14 42021XXX 42036XXX 42033XXX 42065XXX 42034XXX 42134XXX  42019XXX/42021XXX/42033XXX/42034XXX/42035XXX/42036XXX/42065XXX 1 2 3 4 15  42060XXX / 42080XXX 42060XXX 42080XXX 1 2 3 4 16  42090XXX 42090XXX 1,0 x 1,7 x 1 2 3 4 17  Zum Füllen und Reinigen Pumpe und Deckel abnehmen. Retirer la pompe et le couvercle pour remplir et nettoyer. Lift off pump and lid for filling and cleaning. Per riempire e pulire il contenitore togliere la pompa e il coperchio. Para llenar y limpiar quitar la bomba y la cobertera. Voor het vullen en reinigen pompje en afdekrozet verwijderen. Ved påfyldning og rengøring tag da pumpe og låget af. Retirar a bomba e a cobertura para encher e limpar. Do napełniania i czyszczenia pompy zdjąć klapkę. K naplnění a čistění čerpadla sejmout víko. Pri plnení a čistení čerpadla odoberte veko. 升高泵和盖子，用于加注和排放。 Для наполнения и очистки снимите насос и крышку. A töltéshez és tisztításhoz vegye le a szivattyút és a fedelet. Poista pumppu ja kansi täyttöä ja puhdistusta varten. Tag bort pump och lock för att fylla och rengöra. Valymui nuimkite siurblį ir dangtį. Kod punjenja i čišćenja crpke skinite poklopac Doldurmak ve temizlemek için pompayı ve kapağı çıkartın. Pentru umplere şi curăţare scoateţi pompa şi capacul. Για την πλήρωση και τον καθαρισμό της αντλίας, να αφαιρείτε το κάλυμμα. ‫فيظنتلاو ءلملل ءاطغلاو ةخضملا عفرا‬. Pri polnjenju in čiščenju snemite črpalko in pokrov. Eemaldage täitmis ja puhastus pumba kate täitmiseks ja puhastamiseks. Lai piepildītu un iztīrītu, noņemt sūkni un vāciņu. Kod punjenja i čišćenja pumpe skinite poklopac. Ta av deksel og pumpe for fylling og rengjøring. За пълнене и почистване свалете помпата и капака. Për mbushje dhe pastrim të hiqen pompa dhe kapaku. 18  Demontage / Démontage / Dismounting / Smontaggio / Despiece / Demontage / Afmontere / Desmontar / Demontaż / Demontáž / Demontáž / 拆卸 / Демонтаж / Leszerelés / Irrotus / Demontering / Išmontavimas / rastavljanje / Sökme / Demontare / Αποσυναρμολόγηση / / Demontaža / Mahamonteerimine / Demontāža / rastavljanje / Demontasje / Демонтаж / Çmontimi / ‫ﻓﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ Serviceteile / Pièces détachées / Spare parts / Parti di ricambio / Repuestos / Service onderdelen / Reservedele / Peças de substituição / Części serwisowe / Servisní díly / Servisné diely / 备 用零件 / Κомплеκт / Tartozékok / Varaosat / Reservdelar / Atsarginės dalys / Rezervni djelovi / Yedek Parçalar / Piese de schimb / Ανταλλακτικά / ‫ رايغلا عطق‬/ Rezervni deli / Varuosad / Rezerves daļas / Rezervni delovi / Servicedeler / Сервизни части / Pjesët e servisit 40915000 96343000 96341000 97546000 98729XXX 19  Serviceteile / Pièces détachées / Spare parts / Parti di ricambio / Repuestos / Service onderdelen / Reservedele / Peças de substituição / Części serwisowe / Servisní díly / Servisné diely / 备 用零件 / Κомплеκт / Tartozékok / Varaosat / Reservdelar / Atsarginės dalys / Rezervni djelovi / Yedek Parçalar / Piese de schimb / Ανταλλακτικά / ‫ رايغلا عطق‬/ Rezervni deli / Varuosad / Rezerves daļas / Rezervni delovi / Servicedeler / Сервизни части / Pjesët e servisit 98515XXX 96341000 97365000 42093000 97546000 98726000 40915000 95353000 40915000 97546000 40089XXX 98726000 42094000 97826000 98725000 96232000 40915000 97273000 98726000 42094000 98726000 40088000 QT 20 HalogenA 230 V / E14 / 40 Watt 20 Farbcodierung / Couleurs / Colors / Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade / Acabamentos / Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie / 颜色代码 / Цветная кодировка / Színkódolás / Värikoodaus / Färgkodning / Spalvos / Boje / Renkler / Coduri de culori / Χρώματα / ‫ ناولألا‬/ Barve / Värvid / Krāsu kodi / Oznake boja / Fargekode / Цветово кодиране / Kodimi me anë të ngjyrave chrom / chromé / chrome plated / cromato / cromado / verchroomd / Krom / cromado / chróm / 镀铬 / хром / króm / kromi / krom / crom / Επιχρωμιωμένο / ‫ مورك‬/ kroom / hroma / hrom / хром brushed nickel / nikiel szorowany / 镍拉丝 / harjattu nikkeli / borstad nickel / nichel mat / νίκελ ματ / ‫ شّرفُم لكين‬/ børstet nikkel / надраскан никел / nikel i furçuar Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 04/2009 9.05754.01 XXX = 000 = 820 =