Transcripción de documentos

Quick Setup Guide Guide de configuration rapide Control Panel Panneau de configuration The functions available may vary depending on the product model. The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality. Les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de produit. La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité. Function Key Guide JOG Button UP Checking the Components Vérification des composants [English] [Deutsch] Unpack the product and check if all of the following contents have been included. If any items are missing, contact your dealer. The cables provided may vary depending on the product you purchase. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Die Art der mitgelieferten Kabel richtet sich nach dem erworbenen Gerät. [Français] Déballez l’appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. Les câbles fournis peuvent varier selon le produit acheté. [Italiano] Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore. I cavi forniti potrebbero essere differenti a seconda del prodotto acquistato. RGB IN [Español] Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Los cables proporcionados pueden variar según el producto que se adquiera. [Svenska] [Magyar] Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. A mellékelt kábelek a megvásárolt terméktől függően különbözőek lehetnek. [Polski] Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są dostępne wszystkie poniższe elementy. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą. Kable dołączone do zestawu mogą być różne, zależnie od zakupionego modelu. Packa upp produkten och kontrollera att följande finns med. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. De medföljande kablarna kan variera beroende på vilken produkt du köper. - Quick Setup Guide - Guide d’installation rapide - Warranty Card (Not available in some locations) - Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) - Regulatory guide - Guide réglementaire - User Manual (optional) - Manuel de l’utilisateur (en option) - Power adapter (Detachable) - Adaptateur (amovible) - D-SUB cable (optional) - Câble D-SUB (en option) - Stand base - Base du support - Stand neck - Col du support [Português] DC14V Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Os cabos fornecidos podem variar consoante o produto que adquirir. [Türkçe] Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki parçaların pakette olup olmadığını kontrol edin. Eksik parça varsa satıcınıza başvurun. Sağlanan kablolar, satın aldığınız ürüne bağlı olarak farklılık gösterebilir. - Power cable - Câble d’alimentation 2002460453T Connecting and Using a PC Connexion et utilisation d’un ordinateur 1 Connection Using the D-SUB Cable Branchement par câble D-SUB Attaching the Stand Fixation du socle 1 2 4 5 3 RGB IN Connecting the Power Branchement de l’alimentation DC14V RGB IN 2 DC 14V Removing the Stand Démontage du pied 1 2 3 4 Adjusting the Product Tilt Réglage de l’inclinaison du produit LS19F350HN QSG_EU_20160214.indd 1 -2.0° (±2.0°) ~ 22.0° (±2.0°) LEFT RIGHT Power LED PRESS(ENTER) DOWN Return [English] 1 J OG Button Multi directional button that helps navigate. NNThe JOG button is located on the rear left side of the product. The button can be used to move up, down, left or right, or as Enter.  his LED is power status indicator and works as 2T - Power on (Power button): Off / Power saving mode: Blinking / Power Off (Power button): On  unction Key Guide 3F Press the JOG button when the screen is turned on. The Function Key Guide will appear. To access the onscreen menu when the guide is displayed, press the corresponding direction button again.  elect [ ] by moving the JOG button in the function key guide screen. 4S The OSD (On Screen Display) of your Monitor’s feature appears. 5 Select [ ] to adjust the brightness by moving the JOG button in the Function Key Guide screen.  elect [ ] by moving the JOG button in the function key guide screen. 6S Press to enable or disable Eye Saver Mode which is also Low Blue Light Mode.  elect [ ] to turn the Monitor off by moving the JOG button in the function key guide screen. 7S [Svenska] 1 JOG-knapp Riktningsknapp för navigering. NNJOG-knappen sitter på produktens vänstra sida. Knappen kan användas för att flytta uppåt, nedåt, åt höger eller åt vänster, eller som Retur.  enna lampa är en strömindikator och fungerar som: 2D - Ström på (strömknappen): Av / Energisparläge: Blinkar / Ström av (strömknappen): På 3 Funktionsknappguide Tryck på JOG-knappen när skärmen sätts på. Funktionsknappsguiden visas. Du kan öppna skärmmenyn när guiden visas genom att trycka en gång till på motsvarande riktningsknapp.  älj [ ] genom att röra JOG-knappen på funktionsknappguidens skärm. Skärmmenyn visas. 4V  älj [ ] för att justera ljusstyrkan genom att flytta JOG-knappen i guideskärmen för funktionsknappar. 5V  älj [ ] genom att röra JOG-knappen på funktionsknappguidens skärm. 6V Tryck för att aktivera eller inaktiverar Eye Saver Mode (Synkomfortläge) som även är Low Blue Light Mode (läge med lågt blått ljus). 7 Välj [ ] för att stänga av skärmen genom att röra JOG-knappen i funktionsknappguidens skärm. [Français]  outon JOG 1 B Bouton multidirectionnel qui facilite la navigation. NNLe bouton JOG se situe à l’arrière du produit, du côté gauche. Le bouton peut être orienté vers le haut, le bas, la gauche, la droite ou appuyer (entrer).  e voyant est l'indicateur d'état d'alimentation et fonctionne en tant que 2C -M  arche (bouton d'alimentation) : Arrêt / Mode d'économie d'énergie: Clignotant / Arrêt (bouton d'alimentation): Activé  uide des touches de fonction 3G Appuyez sur le bouton JOG lorsque l'écran est allumé. Le Guide des touches de fonction apparaît. Pour accéder au menu à l'écran alors que le guide est affiché, appuyez de nouveau sur le bouton de direction correspondant.  ermet de sélectionner [ ] en orientant le bouton JOG à l'écran du guide des touches de 4P fonction. Le menu d'affichage à l'écran de votre fonction Écran apparaît.  électionne [ ] pour ajuster la luminosité en déplaçant le bouton JOG sur l'écran Guide des 5S touches de fonctions.  électionnez [ ] en orientant le bouton JOG à l'écran du guide des touches de fonction. 6S Appuyez pour active ou désactiver le mode Préservation des yeux, qui est aussi le mode à faible lumière bleue. 7 Permet de sélectionner [ ] pour éteindre l'écran en orientant le bouton JOG dans l'écran Guide des touches de fonction. [Magyar] 1 J OG Gomb A navigációban segítséget nyújtó többirányú gomb. NNA JOG gomb a készülék bal oldalán, hátul található. A gombbal felfelé, lefelé, balra, illetve jobbra mozoghat, illetve a beállított érték bevitelére használható.  z a LED a működés állapotjelzője, és az alábbiak szerint működik 2E -B  ekapcsolás (be-kikapcsoló gomb): Ki / Energiatakarékos üzemmód: villog / Kikapcsolás (be-kikapcsoló gomb) : Be  unkciógomb útmutató 3F Nyomja meg a JOG gombot, ha a képernyő be van kapcsolva. Megjelenik a Funkciógomb útmutató. A képernyőmenü az útmutató megjelenésekor az adott irány-gomb ismételt megnyomásával érhető el.  iválasztja az [ ] opciót a JOG gomb mozgatásával a Funkciógomb útmutató képernyőn. 4K Megjelenik a monitor jellemzőihez tartozó képernyőmenü.  álassza ki az [ ] elemet a fényerő beállításához. A beállítás elvégzéséhez mozgassa a JOG 5V gombot a funkcióbillentyűk segédképernyőjén.  iválasztja az [ ] opciót a JOG gomb mozgatásával a Funkciógomb útmutató képernyőn. 6K A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a Szemkímélő módot, ami egyben az Alacsony kék megvilágítási mód is.  iválasztja az [ ] opciót a monitor kikapcsolásához, a JOG gomb mozgatásával a Funkciógomb 7K útmutató képernyőn. [Deutsch] 1 JOG-Taste Multidirektionale Taste zur Unterstützung der Navigation NNDie JOG-Taste befindet sich an der Rückseite des Geräts unten links. Die Taste kann nach oben, unten, links oder rechts bewegt werden oder als Eingabetaste fungieren.  iese LED zeigt den Netzstatus an. Sie kann folgende Funktionen erfüllen: 2D - Eingeschaltet (Netztaste): Aus / Energiesparmodus: Blinkt / Ausschalten (Netztaste aus) : auf 3 Funktionstastenhilfe Drücken Sie die JOG-Taste, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist. Die Funktionstastenhilfe wird angezeigt. Drücken Sie die entsprechende Richtungstaste erneut, um das Bildschirmmenü zu öffnen, wenn die Hilfe angezeigt wird.  ählen Sie [ ] durch Bewegen der JOG-Taste in der Funktionstastenhilfe aus. 4W Das Bildschirmmenü mit den Funktionen Ihres Monitors wird geöffnet.  ählen Sie zur Anpassung der Helligkeit [ ] indem Sie die JOG-Taste am 5W Funktionstastenführungsbildschirm bewegen.  ählen Sie [ ] durch Bewegen der JOG-Taste in der Funktionstastenhilfe aus. 6W Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Augenschonung-Modus, der auch Schwaches-BlaulichtModus ist, drücken.  ählen Sie [ ] durch Bewegen der JOG-Taste in der Funktionstastenhilfe aus, um den Monitor auszuschalten. 7W [Italiano]  asto JOG 1T Tasto multi-direzionale di ausilio alla navigazione. NNIl tasto JOG è situato sul lato posteriore sinistro del prodotto. Il tasto può essere utilizzato per spostarsi in alto, in basso, a sinistra o a destra, oppure come tasto di conferma.  uesto LED è un indicatore di stato dell'alimentazione e funge da 2Q - Accensione (pulsante di accensione): Off / Modalità risparmio energetico: Lampeggiante / Spegnimento (pulsante di accensione): On  uida ai tasti funzione 3G Premendo il tasto JOG quando lo schermo è acceso. verrà visualizzata la guida ai tasti funzione. Per accedere al menu a schermo quando viene visualizzata la guida, premere nuovamente il tasto direzionale corrispondente.  possibile selezionare [ ] navigando con il tasto JOG sulla schermata della guida ai tasti 4È funzione. Verrà visualizzato l'OSD (On Screen Display) del monitor.  possibile selezionare [ ] per regolare la luminosità spostando il tasto JOG nella schermata 5È Guida del tasto funzione. ] navigando con il tasto JOG sulla schermata della guida ai tasti funzione. 6 È possibile selezionare [ Premere per abilitare o disabilitare la modalità Eye Saver, corrispondente alla modalità Luce blu ridotta.  possibile selezionare [ ] per spegnere il monitor navigando con il tasto JOG sulla schermata 7È della guida ai tasti funzione. [Español]  otón JOG 1B Botón multidireccional que ayuda a navegar. NNEl botón JOG está ubicado en la parte posterior izquierda del producto. El botón puede usarse para moverse hacia arriba, abajo, a izquierda o derecha, o como Intro.  ste LED es el indicador de estado de la alimentación y trabaja como 2E -E  ncendido (botón de encendido): Des. / Modo de ahorro de energía: Parpadeo / Apagado (botón de encendido) : Act.  uía de teclas de función 3G Pulse el botón JOG cuando se encienda la pantalla. Aparecerá la Guía de teclas de función. Para acceder al menú en pantalla cuando se muestre la guía, pulse de nuevo el botón en la dirección correspondiente.  elecciona [ ] moviendo el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas de función. 4S Se mostrará el OSD (On Screen Display) de funciones del monitor.  eleccione [ ] para ajustar el brillo moviendo el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas 5S de función.  elecciona [ ] moviendo el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas de función. 6S Presione para habilitar o deshabilitar el modo Protector ocular que también es el modo de luz azul baja.  elecciona [ ]para apagar el Monitor moviendo el botón JOG en la Guía de teclas de función. 7S [Polski]  rzycisk JOG 1P Wielokierunkowy przycisk ułatwiający nawigację. NNPrzycisk JOG znajduje się po lewej stronie z tyłu obudowy urządzenia. Umożliwia przejście w górę, w dół, w lewo i w prawo oraz służy jako klawisz Enter. 2 Dioda ta wskazuje, czy urządzenie jest zasilane, a w poszczególnych trybach wskazuje następujące stany: - Zasilanie włączone (przyciskiem zasilania): Wyłączona / Tryb oszczędzania energii: Miga / Zasilanie wyłączone (przyciskiem zasilania) : Włączona  enu ekranowych przycisków funkcyjnych 3M Po uruchomieniu ekranu nacisnąć przycisk JOG. Wyświetli się przewodnik po ekranowych przyciskach funkcyjnych. Aby otworzyć menu ekranowe, gdy wyświetlany jest przewodnik, ponownie nacisnąć odpowiednią stronę przycisku.  ybór funkcji [ ] poprzez przesunięcie przycisku JOG na ekranie menu ekranowych 4W przycisków funkcyjnych. Wyświetla się ekran OSD (On Screen Display) monitora.  ybierz [ ] aby wyregulować jasność przesuwając przycisk JOG na ekranie Przewodnik 5W przycisków funkcyjnych.  ybór funkcji [ ] poprzez przesunięcie przycisku JOG na ekranie menu ekranowych 6W przycisków funkcyjnych. Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć Eye Saver Mode (Tryb oszczędzania oczu), który jest także trybem Low Blue Light Mode (Tryb niskiej emisji światła niebieskiego).  ybór funkcji [ ] w celu wyłączenia monitora poprzez przesunięcie przycisku JOG na ekranie 7W menu ekranowych przycisków funkcyjnych. [Português]  otão JOG 1B Botão multidireccional que ajuda a navegar. NNO botão JOG situa-se no lado esquerdo da parte traseira do produto. O botão pode ser utilizado para mover para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita ou como enter.  ste LED indica o estado de energia e funciona como 2E -A  limentação ligada (Botão de alimentação): Deslig. / Modo de poupança de energia: A piscar / Alimentação desligada (Botão de alimentação): Ligado  unção Guia de Teclas 3F Prima o botão JOG quando liga o ecrã. A função guia de teclas aparece. Para aceder ao menu no ecrã quando o guia é apresentado, prima novamente o botão de direcção correspondente.  elecciona [ ] ao mover o botão JOG no ecrã da função guia de teclas. 4S Aparece o OSD (Visualização no ecrã) da função do seu monitor.  elecciona [ ] para ajustar o brilho movendo o botão JOG no ecrã de Guia de Botão de Função. 5S  elecciona [ ] ao mover o botão JOG no ecrã da função guia de teclas. 6S Prima para ativar ou desativar o Modo de Proteção de Visão que é também o Modo de Luz Azul Baixa. S  elecciona [ ] para desligar o monitor ao mover o botão JOG para o ecrã da função guia de teclas. 7 [Türkçe] 1 J OG Düğmesi Gezinmeye yardımcı olan çok yönlü düğme. NNJOG düğmesi ürünün sol arka tarafındadır. Düğme aşağı, yukarı, sağa veya sola hareket ettirmek için ya da Enter olarak kullanılabilir.  u LED, güç durumu göstergesidir ve şu işlevlere sahiptir: 2B -G  ücü açma (Güç düğmesi): Kapalı / Güç tasarruf modu: Yanıp Sönme / Güç kapalı (Güç düğmesi): Açık 3 İ şlev Tuşu Kılavuzu Ekran açıldığında JOG düğmesine basın. İşlev Tuşu Kılavuzu görüntülenir. Kılavuz görüntülendiğinde ekran menüsüne erişmek için aynı yön düğmesine tekrar basın. 4 İ şlev tuşu kılavuzu ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek [ ] öğesini seçer. Monitör özelliğinizin OSD'si (Ekran Görüntüsü) görünür. 5 İ şlev Tuşu Kılavuz Ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek parlaklığı ayarlamak için [ ] seçimini yapın. ] öğesini seçer. 6 İ şlev tuşu kılavuzu ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek [ Düşük Mavi Işık Modu adı da verilen Göz Koruyucu Modu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için basın. 7 İşlev tuşu kılavuzu ekranında JOG düğmesini hareket ettirerek Monitörü kapatmak için [ ] öğesini seçer. 2016/2/14 16:32:57  Specifications Caractéristiques Model Name Size Panel Display area Contact SAMSUNG WORLD WIDE Web site: www.samsung.com Country Customer Care Centre Country Customer Care Centre S19F350HN* AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) LATVIA 8000-7267 19 Class (18.5 Inches / 47.0 cm) BELGIUM 02-201-24-18 LITHUANIA 8-800-77777 BOSNIA 055 233 999 LUXEMBURG 261 03 710 BULGARIA 800 111 31, Безплатна телефонна линия MONTENEGRO 020 405 888 CROATIA 072 726 786 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free NORWAY 815 56480 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 POLAND DENMARK 70 70 19 70 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) 409.8 mm (H) x 230.4 mm (V) Pixel Pitch 0.3 mm (H) x 0.3 mm (V) Optimum Resolution 1366 x 768 @ 60 Hz Resolution Maximum Resolution VESA Mounting Interface 1366 x 768 @ 60 Hz EIRE 0818 717100 PORTUGAL 808 20 7267 ESTONIA 800-7267 ROMANIA FINLAND 030-6227 515 *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT FRANCE 01 48 63 00 00 SERBIA 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) Temperature: 0°C – 40°C (32°F – 104°F) Humidity: 20 % – 80 %, non-condensing GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) SLOVAKIA SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) SPAIN 0034902172678 Temperature: -20°C – 60°C (-4°F – 140°F) Humidity: 10 % – 90 %, non-condensing GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) TURKEY 444 77 11 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) UK 0330 SAMSUNG (7267864) 75.0 mm x 75.0 mm (For use with Specialty (Arm) Mounting hardware.) AC 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60 Hz ± 3 Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Power Supply Operating Environmental considerations Storage [English] The above specifications are subject to change without notice to improve quality. [Svenska] Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande för att höja prestandan. [Français] Les spécifications ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable dans le but d’améliorer la qualité. [Magyar] A fenti műszaki jellemzők a teljesítmény javítása érdekében értesítés nélkül megváltozhatnak. [Polski] W celu polepszenia jakości producent zastrzega sobie prawo do zmiany powyższych danych technicznych bez wcześniejszego powiadomienia. [Português] As características técnicas acima estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de forma a melhorar a qualidade. [Türkçe] Yukarıdaki teknik özellikler, kaliteyi geliştirmek için bilgi verilmeden değiştirilebilir. [Deutsch] Unangekündigte Änderungen der oben genannten technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätssteigerung sind vorbehalten. [Italiano] Le specifiche riportate sopra sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto. [Español] Las especificaciones anteriores están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Troubleshooting Guide Guide de dépannage [English] Solutions Problem Lösningar The screen keeps switching on and off. The screen will not switch on. Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connectors are locked. Check that the power cable is connected properly. The product is operating in power saving mode. Press any key on the keyboard or move the mouse to return to normal operating mode. Skärmen håller på att slås på och av. Skärmen slås inte på. Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten mellan produkten och datorn, och att kontakterna är ordentligt fästa. Kontrollera att strömsladden är ordentligt fastsatt. Produkten är i energisparläge. Tryck på valfri knapp på tangentbordet eller flytta på musen för att återgå till föregående skärm. There is no image on the screen and the power LED blinks every 0.5 to 1 second. PowerSaver Economiseur d’énergie [Svenska] Issues [Magyar] [Français] PowerSaver Power Consumption (Without Adapter) Power saving mode Power off (Power button) Power Indicator Off Blinking On Power consumption 15 W Less than 0.5 W Less than 0.5 W Problèmes Solutions L’écran s’allume et s’éteint continuellement. Vérifiez que le câble est correctement branché entre le produit et le PC et que les connecteurs sont bien verrouillés. L’écran ne s’allume pas. Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché. Aucune image n’est visible sur l’écran L’appareil est en mode d’économie d’énergie. et le voyant d’alimentation clignote Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris toutes les 0,5 à 1 seconde. pour revenir à l’écran précédent. [English] [Svenska] Use following adapter to avoid hazard Använd följande adapter för att undvika fara [Français] [Magyar] Utilisez l’adaptateur suivant pour éviter tout risque A veszély elkerüléséhez használja az alábbi adaptert [Deutsch] Aby zapobiec zagrożeniu bezpieczeństwa, należy używać poniższych zasilaczy [Italiano] [Português] Utilizzare l’adattatore seguente per evitare pericoli Utilize o seguinte transformador para evitar perigos [Español] [Türkçe] Para evitar situaciones peligrosas, use un adaptador de los siguientes Tehlikeye yol açmamak için aşağıdaki adaptörü kullanın Problem Lösungen Der Bildschirm wird ständig ein- und ausgeschaltet. Prüfen Sie, ob das Kabel zwischen dem Gerät und PC ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Anschlüsse fest sitzen. Der Bildschirm wird nicht eingeschaltet. Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt un die Netz-LED blinkt alle 0,5 bis 1 Sekunde. Das Gerät befindet sich im Stromsparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Megoldások A képernyő felváltva be- és kikapcsol. Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva a készülék és a PC között, valamint azt, hogy a csatlakozók megbízhatóan reteszelve vannak-e. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva. A készülék energiatakarékos módban van. A képernyőn előzőleg nézett kép újbóli megjelenítéséhez nyomjon le egy billentyűt a billentyűzeten, vagy mozgassa meg az egeret. A képernyő nem kapcsol be. Nincs kép a képernyőn, és a tápellátás jelzőfénye 0,5–1 másodpercenként villog. Problem Rozwiązanie Ekran naprzemiennie włącza się i wyłącza. CSprawdzić, czy kabel jest prawidłowo podłączony do produktu i do komputera i czy złącza są mocno wciśnięte. Ekran się nie włącza. Na ekranie nie jest wyświetlany żaden obraz a dioda LED zasilania miga co 0,5–1 s. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony prawidłowo. Urządzenie pracuje w trybie oszczędzania energii. Naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz myszą, aby wrócić do poprzedniego ekranu. [Português] [Italiano] [Polski] Verwenden Sie den folgenden Adapter, um Gefahren zu vermeiden LS19F350HN QSG_EU_20160214.indd 2 Manufacturer : Powernet Adaptor model : A1514_EPN ; A2514_DPNI ; A2514_FPN Problémák [Polski] [Deutsch] Adaptor information Informations sur l’adaptateur Det finns ingen bild på skärmen och strömlampan blinkar varannan till varje hel sekund. Problemi Soluzioni Lo schermo si accende e si spegne. Verificare che il cavo sia collegato correttamente al prodotto e al PC e che i connettori siano inseriti saldamente. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Il prodotto è in modalità risparmio energetico. Premere un tasto qualsiasi sulla tastiera o spostare il mouse per riattivare lo schermo. Lo schermo non si accende. Sullo schermo non appaiono immagini e il LED di alimentazione lampeggia ogni 0,5 - 1 secondo. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. ATENCION: SOLO PARA USO EN INTERIORES Problemas Soluciones La pantalla se enciende y se apaga continuamente. Compruebe que el cable esté bien conectado al producto y al PC, así como que los conectores estén firmemente enchufados. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado. El producto está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para volver a la ventana anterior. No hay imagen en la pantalla y el LED de encendido parpadea cada 0,5-1 segundo. Soluções O ecrã está continuamente a ligar e a desligar. Verifique se o cabo está correctamente ligado ao produto e ao PC e se os conectores estão firmemente encaixados. Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado. O produto está no modo de poupança de energia. Carregue em qualquer tecla do teclado ou mova o rato para voltar ao ecrã anterior. O ecrã não liga. Não existe imagem no ecrã e o LED de alimentação pisca a cada 0,5 a 1 segundo. [Türkçe] [Español] La pantalla no se encenderá. Problemas Sorunlar Çözümler Ekran açılıp kapanmaya devam ediyor. Ekran açılmıyor. Kablonun ürünle PC arasında düzgün şekilde bağlandığını ve konektörlerin sıkıca kilitlendiğini kontrol edin. Ekranda görüntü yok ve güç LED’i her 0,5 ila 1 saniyede bir yanıp sönüyor. Güç kablosunun düzgün şekilde takıldığından emin olun. Ürün güç tasarrufu modundadır. Bir önceki ekrana dönmek için, klavyedeki herhangi bir tuşa basın ya da fareyi hareket ettirin. 2016/2/14 16:32:57