Built-In Dishwasher
LavavajillasEmpotrado/Lave-vaisselleencastr_
I
\
PrintedinUSA ©2003MaytagCorporation 6917282
RevC
Built-In Dishwasher
Leave Installation Instructions and User's Guide with Owner
ALLELECTRICALWIRING,GROUNDINGANDPLUMBINGSHOULDBE
DONEINACCORDANCEWITHNATIONALANDLOCALCODESBY
QUALIFIEDINDIVIDUALS.
Thisdishwasherisdesignedforoperation
onanindividual120VAC,60Hzgrounded /
electricalcircuil.Userequiredfuse(15amp)
!
orcomparablecircuflbreaker.Twowire
withgroundservicetoIhedishwasheris
recommendedforconnectionatfileterminal
boxandforgrounding.
Topreventoccidentalcoatadwithelectricalcunnectiens,
Imgt-indishwashermodelsmustantbeconnectedtoapower
sourceunlessthedishwasheriscompletelyendosed,with
frontpanelsinplace.If thebackoreithersideofthedish-
washerisexposed,a panelmustbeusedto completethis
enclosure.Fageretofogowthiswarningcouldresultindeath
or seriousinjury.
i . m i .
G INSTRUCTIONS
Thisappliancemostbeconnectedtoa
groundedmelol,permanenlwiringsystem;
oronequipment-groundingconduclermust
berunwiththecircuilcondodorsand
cunnecledtoleeequipment-grounding
i'erminolorleadontheappliance.
TopreventthePossibilityofdectricalshock,thisdish-
washer,asotherelectricalappliances,mustbeadequate-
lygrounded.It istheresponsibilityoftheinstallerat the
pointofinstallation,takingintoconsiderationlocalcondi-
tionsandrequirements.Failuretofollowthiswerning
couldresultindeathorseriousinjury
, •
FORAPPROVEDPLUMBING I ,,: .... ,..4 ._1...8,1,,...1.,...,... 8.. J:.l._ ]
PROCEDURESANDACCESSORIES,I I
P'U"BINGSHOUI.OI'EDONEt I
INACCORDANCEWITHNATIONAL __1_"'¥ ,.v,,,,,,o=,.,,i,,, I
ANDLOCALCODES. death°r sen°usInlury" l
Deje.las instrucciones de instalaci6n y la guia del usuario con el
propmtar,o.
TODOELCABLEADOEL¢CTRI.CO,LASCONEXIONESATIERRAE
IN.STALACIONESDEPLOMERIASEDEBENREALIZARCONFORMEALOS
CODIGOSNACIONALESYLOCALESPORPERSONASCUALIFICADAS.
_e lavavajillashasidoa"_fiadepare
hncionarenunCircuiloel_ldcoindividual
oprolmdedo!20VCAi 60,Z debidomente
€onedodootierra.Useelfug'b]erequerido
(15omperios)oundisyuntorComparable,Se
recomiendounaconexi6ndedmalambrescon
servidoa tierradlavavapllasparaconectado
alacajade€onexionesy afierral
Peraeviterwn€ontactoaccidentalconlasconexiones
el_ctricas,losmodehsdelavaval'illasempatradosno(leben
serconectadosa annafuentedecerdeateel6ctrica,a menos
_,leellavavajillasest6totdmeateencerrade,co.lospanehs
anteroscohcadesensubger.Silaparleposterioro
lateraldellavava_asquedaexpuesta,sedebar6useron
panelparacompleterelencerramiento.Sisehacecaso
mien deeslaadvertencia,existeelriesgodemerle o
hsioaesgraves.
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
Esfeoparoiosedebe€onectarounsistema
decobhadopermanente,met6limypuestoa
fierra,osedeber6€ohmrunconductorporo
coneclorequiposafierraconlosconduclores
delcircuitoy deberb€onectorseolalermind
depuesfaa5errode]equipood conductor
principalenelaporato.
[@
Paraeviterlapas_Hidaddechoqgeel6cldco,este
lavavajillas,aligaelclueotrosaparatosel_ctricos,debeser
paestoatierraenfarinaadecuada.E1hwstdadortienela
responsabmdadd respectoenelsitiodeinstdaci6n,
debiendetamerencueotalascoadic'mnesy losrequisitos
locales.Siseherecasoomisodeestaadverteoda,existeel
riesgodemgerteoles'Mesgraves.
VERIFIQUELOSPROCEDIMIENTOS
YACCESORIOSDEPLOMERiA
APROBADOSENLOSCODIGOS
LOCALESDEPLOMERIA.TODALA
PLOMERiASEDEBEI_REALIZAR
CONFORMEA LOSCODIGOS
NACIONALESYLOCALES.
l_ iDesconectelacorrienteel6ctricaal
lavavajillasantesdecomenzar!Sise
hacecasoomesodeestaadvertencia,
existeelriesgodemuerteolesiones
graves.
Lave-vaisselleencastr6
Laisser les instructions d'installation et le mode d'emplni au
propri&taire
TOUTLECABLAGEELECTRIQUE,TOUTESLESMISESAL_TERRE,ET
INSTALLATIONSDEPLOMBE_IEDOIVEI_TETI_EEFFECTUESCONFORMi:MENT
AUCODECAHADIENDEL"ELECTRICITEETATOUSLESCODESDELA
MUNICIPALITEENVIGUEURPARDESPERSONNESQUALIFIEES.
Colave-voisseJleeslconcapourfonctionner
_r uncircuit6lorldquesepor_de120voflson
€owan/altornutifetde60Hz.Cecircuitdoit
_treprot696parunfusiblede15amperesou
undiqoncleurdem_necalibre.Pourbroncher
leIove-voissellesurlabo_ede€onnexionset
sur]amisealaterr6,ileslrecommandk
d'utilisoruneconnexionbJfilaire.
INSTRUCTIONS DE
Colave-vaisselledoit_h'ebranch6surune
installation6lectriquem6tolliquepermonenle
raise6 Ioterre,oubienunconclucteurde
raise_ laterredoff"_lreomen6avorles
€ondur.leurs€lucircuit6ledrique.[e
€ondudeurderaise_1olerreclevroulors
_h'ebranch6surI0bornederaise6Ioterre
del'6quipement_lech'iqueousurlefilde
raise_]oterredulave-vuisselle.
Pouremp&cbertootconradacddeutelaverlosconnexiues
61ectriques,uulave-vaisselleeucastr6aedoffpus6ire
broudn6sorlecourautilectriquetautqu'iln'estpas
compl_temoutencastrkettautqeelepeoueauavantn'apus
_16remisenplace.SiI'arri&reouuedesc6t_sdulave-
vaisselleestexpos6,uopouuouudowailTepOS6pour
fermercetteoaverture.Nepasrespectercutavertissemeut
risquedecueserlamolloudogravesblessures.
MISE A LA TERRE
Pour_vlterlosrisquesdechocs_lectriques,celave-
valsseHe,toutcommelosappareilsklectrom_uagers,doit
_treadeqoutementreli_6laterre.
Larespousabilit_bcombe,_I'instaluteerdeprou&een
considerationlesconditionsetlesexigencesdela
muuiclpdit_donslaquelleI'appareilestbstdl_.Nepus
respectercelavertissemoutrisquedecauserlamortou
degravesMesseres.
CO,SULe,[ESCODESDE P'O aE E . . . II
DELAMUHI(IPALITEPOURCONNAITRELES
,.at,,.l.iCou.er,ecourante,ectr..uea..mentant
APPROUVESEHVIGUEUR:TOUTELA lelave-vaisselleavantdecommencer.Ne
PLOMDERI!DOlT[:TREEXECUIEE pasrespectercetaverhssementrzsque
COIIFORMEMENTAUCODECANA)IEI E decauserlamort ou degraves
LAPLOMBERIEETALl](CODESDELA blessures.
MUNIQPALII_ENVIGUEUR.
PLOMBERIEDOlT[:TREEXECU1_E
CONFORMEMENTAUCODECANADIENDE
00 %
Mounting Screws
I0_11_05 O_ montoje
3/4' ULAporove_ StrainRelief
Frofedor detensi6n _probado UL de 3/4 puig
E_ducteurde te_s_ 3/4 po homoiogu_UL
Sel[adore_de ruido
tier los mcdel0s so_rnenle)
oints an ibruit
2 Mount ng Strips
0nstal[ed c_n_nit)
2CintasdeMonlaie
(instala_asen Iounidadj
2 bandes de {ixallo_
(installbessur !'opparei_
0
H=OpeningHeight/ H=Ahuro_eaperture/ H=Hauteurd'ouverture
H : X H : × H :X H :X H : ×
331/_:1/_' 337/8":5/8" 341/4": 1' 345/8":13/8' 35":]3/,_'
33S/0":3/8' 34' :3/4" 343/8":11/8. 34'/4":11/2'
33_/4":1/2' 341/q:7/8" 34t/2":11/,;' 347/_':W8'
X=Adi_ ,routHeight/ il_lureA_usta_deIoPuto/ R_glugedelahauleurdupied
ReferioIomlcodes/ Consutlelosiflllm Icloles/ leporlez-vousanxcodesIocoux
ill dmvwend_er rums
ipdedoamdhudede
bspm,_s yNi_
, Avnutemes'_6pug Jerl-
i [ sw,d.eJzS_,irsdm
i
I
PonddamagemayoccuriPuededofiorseeJpond/
EmJonunagemerddopanneaupossible
©
i[_:_4]lJ_le/Jg_|J_lf±V±lilb_:l:l:TJZ, ll _!qg ±1 q:,
©
Ifnutlevelrepeat24/_no_6 _elado,rep_aelpaso24./EncmdenoHivellment,
voir1'6tape24
lqualDIstance
Dlstanciaigual "( I
Distance6gale
/
Turnonwafer,powerandmachine/ AbralaJovedeoguu,c_eclelacm'd_eyenden-
doe_aparelo/ Ouvdrlerobineld'eau,I'aiime_elionelmellreenmardle
Churl(forleaks,turnoffmo(hine/ Verifiquesihayfugas,apagueeiaparelo/ V_rifier
I'nbsencedekites,mellre6I'arr_d
L
I
Z
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
