Transcripción de documentos

1129 Please read all instructions carefully before beginning. Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer. Hardware Included: 2 anchors 2 screws Quincaillerie Incluse: 2 chevilles d’ancrage 2 vis Herrajes Incluidos: 2 tarugos 2 tornillos Easy Installation Installation Facile Instalacíon Fácil Level the Add-A-Hook on door, wall, etc. Mark for two screw/anchor holes between the two horizontal wires (see illustration). Placer le dispositif Crochet Multi-Usage Versatil sur la porte, le mur, etc. Marquer l’emplacement des deux trous pour les chevilles d’ancrage grises et les vis entre les deux tiges horizontales (voir l’illustration). Nivele el Gancho Multiuso Versátil sobre una puerta, pared, etc. Marque los agujeros para dos tornillos y tarugos entre los dos alambres horizontales (vea la ilustración). For solid surfaces, such as wood or particle board, insert screws directly into solid surface. Anchors are used for surfaces such as drywall and concrete. When using anchors, remove the Add-A-Hook, drill 1/4" holes and insert anchors. Replace the Add-A-Hook and secure by driving screws between wires into the anchors. To install ClosetMaid® AddA-Hook on a hollow core door: Attach directly with screws. For heavy loads, hollow door anchors may be necessary. They can be found at most hardware stores. Dans les surfaces solides, comme le bois et les panneaux de particules, insérer les vis directement dans la surface. Les chevilles d’ancrage servent pour les surfaces comme les cloisons sèches et le béton. Pour utiliser les chevilles d’ancrage, retirer le Crochet MultiUsage Versatil, percer des trous de 6 mm et insérer des chevilles d’ancrage. Replacer l’Crochet Multi-Usage Versatil et fixer à l’aide de vis entre les tiges, dans les chevilles d’ancrage. Installation du dispositif Crochet Multi-Usage Versatil de ClosetMaid® sur une porte alvéolaire: Fixer directement avec les vis. Si la charge est lourde, il peut être nécessaire d’utiliser des chevilles d’ancrage pour porte alvéolaire. On en trouve dans la plupart des quincailleries. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. Para superficies sólidas tales como madera o tabla de aserrín prensado, inserte los tornillos directamente en la superficie sólida. Los tarugos se usan para superficies tales como muro seco y concreto. Cuando se usan los tarugos, quite el Gancho Multiuso Versátil, taladre agujeros de 6 mm e inserte los tarugos. Ponga nuevamente el Gancho Multiuso Versátil y fije los tornillos entre los alambres dentro de los tarugos. Para instalar el Gancho Multiuso Versátil ClosetMaid® sobre una puerta hueca: Instale el Gancho Multiuso Versátil directamente con los tornillos. Para cargas pesadas, pueden necesitarse tarugos para puertas huecas. Se pueden encontrar en la mayoría de ferreterías.