Transcripción de documentos

!! Important !! Before installing your Butler 575, please contact your telephone provider to obtain the CLIP subscription (display caller). Without this subscription, the clip function does not work ! !! Importante !! Antes de instalar su Butler 575, contacte con su proveedor telefónico para obtener la suscripción al Servicio de Información de Llamada Entrante. ¡Sin esta suscripción, el equipo no funcionará !  Butler 575 1 2 3 4 5 INSTALACIÓN SÍMBOLOS DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 3.1 UNIDAD PORTÁTIL 3.2 UNIDAD BASE FUNCIONAMIENTO TELÉFONO 4.1 Contestar las Llamadas Entrantes 4.2 Llamadas Salientes 4.3 Transferir Llamadas Externas 4.4 Pausa 4.5 Duración de la Llamada 4.6 Secreto 4.7 Buscar 4.8 Activar la unidad portátil (encender) 4.9 Fuera de Cobertura 4.10 Batería Agotada 4.11 Bloqueo de la Unidad Portátil 4.12 Función CLIP (Identificación de LLamadas Entrantes) 4.13 Números de las Memorias FUNCIONES 5.1 Unidad Base 5.2 Seleccionar la Unidad Base 5.3 Asociar una unidad portátil a una base 5.4 Desasociar una Unidad Portátil 5.5 Volumen del Altavoz 5.6 Sonidos de Timbre 5.7 Volumen y Melodía del Timbre Interno 5.8 ACTIVAR/DESACTIVAR el sonido de las Teclas 5.9 Melodía del Timbre de la Unidad Base 5.10 Volumen del Timbre de la Unidad Base 5.11 Restricción de Llamadas 5.12 Llamada Directa (Babycall) 5.13 Código PIN de la Unidad Portátil 5.14 Código RFPI 5.15 Cambiar Código PIN Principal (unidad base) 5.16 Reinicio de la Unidad Base 5.17 Reinicio de la Unidad Portátil 22 22 22 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 31 31 31 32 32 33 34 35 35 35 36 36 37 38 38 39 39 40  Butler 575 1 INSTALACIÓN • Abra la tapa del compartimiento de baterías de la unidad portátil e introduzca 3 baterías NiMH tipo IEC R3 • Conecte un extremo del cable del alimentador a la red eléctrica y el otro al conector identificado por PWR (1) en la cara inferior del Butler 575. • Conecte un extremo del cable del teléfono al conector de la línea telefónica (roseta) y el otro al conector identificado por TEL (2) en la cara inferior de la unidad. Carga de la Batería de la Unidad Portátil Para cargar la batería coloque la unidad portátil en la unidad base. Antes de usar por primera vez el teléfono, deberá cargar las baterías durante 24 horas. Si la batería se ha cargado correctamente se escuchará un pitido al colocar la unidad portátil en la base. Cuando la batería está casi agotada aparece el símbolo de la batería en la pantalla. 2 SÍMBOLOS Primera fila de la pantalla (1) : La primera fila de la pantalla puede mostrar hasta 12 números o letras. Segunda fila de la pantalla (2) : La segunda fila de la pantalla muestra 6 símbolos que indican el estado de funcionamiento de la unidad portátil. 23  Butler 575 1 0000000000000 2 ANTENA Cuando aparece el símbolo de la ANTENA en la pantalla significa que la unidad portátil se encuentra dentro de la zona de cobertura de la base. Si la unidad portátil está fuera de cobertura, aparecerá el mensaje “RANGE OUT” en la pantalla. DESCOLGADO El símbolo DESCOLGADO aparece cuando se pulsa el botón Colgar/Descolgar para llamar y se establece la conexión entre la unidad portátil y la base. LLAMADA EXTERNA El símbolo EXT indica llamadas externas y también aparece en todas unidades portátiles asociadas. LLAMADA INTERNA Las letras INT indican llamadas internas entre unidades portátiles. Únicamente aparece en las respectivas unidades portátiles. BATERÍA El símbolo BATERÍA aparece cuando ésta se encuentra casi agotada y necesita recargarse. BLOQUEO El símbolo LOCK (BLOQUEO) aparece cuando la unidad portátil se encuentra bloqueada. En esta situación la unidad sólo puede recibir llamadas entrantes. Todos los botones, excepto el de alimentación, permanecen desactivados. 24  Butler 575 3 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 3.1 UNIDAD PORTÁTIL 1 Tecla Colgar/Descolgar / Botón Cerrar Menú 2 Memoria / Botón OK (aceptar) 3 Función / Botón Flash [F/R] 4 Secreto / Borrar / Escape (Salir) / 1 Botón Borrar Memorias 2 5 Alimentación / Bloqueo / 3 Botón Volumen 4 6 Llamada Interna de la Unidad Portátil / Botón Transferir Llamada [INT] 7 Rellamada / Botón Pausa [R/P] 8 8 * Botón Asterisco 9 Botón almohadilla # 3.2 UNIDAD BASE 1 Indicador de Alimentación La unidad base está activada (ON). 2 Indicador de la Batería El indicador de la batería se mantiene iluminado durante la carga 3 Indicador de Unidad En Uso Se ilumina cuando se pulsa el botón 1 Colgar/Descolgar para llamar. 4 Botón Buscar 2 Para localizar una unidad portátil 3 conectada a la unidad base, pulse 4 el botón Buscar (en la unidad base). 5 Antena Mejora la recepción entre la unidad portátil y la base. 25 7 6 5 9 5  Butler 575 4 FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO 4.1 Contestar Llamadas Entrantes El usuario puede aceptar una llamada entrante interna o externa pulsando el botón Colgar/Descolgar. El símbolo INT (llamada interna entrante) o el símbolo EXT (llamada externa entrante) lucirá intermitentemente en la pantalla y dejará de parpadear tan pronto se acepte la llamada. En caso de llamadas internas únicamente sonará el timbre de la unidad portátil a la que se llama, que mostrará el símbolo INT intermitente. El número de la unidad portátil que realiza la llamada aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. Cuando se recibe una llamada externa suena el timbre en todas las unidades portátiles que no se estén utilizando, pero en todas ellas (tanto ocupadas como libres) aparece el símbolo EXT intermitente. 4.2 Llamadas Salientes 4.2.1 Llamadas Salientes Externas • Para realizar una llamada, pulse el botón Colgar/Descolgar . • Aparecerá el siguiente símbolo . • Se escuchará el tono de invitación a marcar y aparecerá “EXT“en la pantalla. • Marque el número de teléfono. Después de 10 segundos aparecerá en la pantalla la duración de la llamada. • Para terminar la llamada, pulse el botón Colgar/Descolgar . Una vez terminada la llamada, aparecerá su duración en la pantalla durante otros dos segundos. 4.2.2 Preparación de la Llamada Externa • Marque el número de teléfono. • Pulse el botón Colgar/Descolgar. Para corregir el número durante la marcación, pulse el botón Delete (Borrar). Se puede introducir hasta un máximo de 25 dígitos; si se intenta introducir más, se producirá un sonido de error y se ignorarán los dígitos adicionales. 4.2.3 Rellamada Los últimos tres números telefónicos marcados se guardan en la memoria de Rellamada. Para volver a marcarlos, pulse el botón Rellamada [R/P]. Pulse varias veces el botón Rellamada para ver los números almacenados en la memoria de Rellamada. • Cuando encuentre el número deseado, pulse el botón Colgar/Descolgar. El botón Rellamada también funciona como botón de Pausa (refiérase a 4.4 Pausa) 26  Butler 575 4.2.4 Llamadas Internas entre Unidades Portátiles Para llamar a otra unidad portátil, siga estos pasos : • Pulse el botón [INT]. • Marque el número de la unidad portátil que desea llamar. • Cuando empiece a sonar el timbre de la unidad portátil deseada, se pulsará el botón Colgar/Descolgar para contestar la llamada interna entrante. • Para finalizar la llamada interna, pulse el botón Colgar/Descolgar. Nota : Si intenta llamar a una unidad portátil que se encuentra en comunicación con otra unidad portátil, recibirá el tono de comunicando al llamar a cualquiera de ellas. 4.3 Transferir una Llamada Externa Si está conectado con una llamada externa y desea transferirla a una unidad portátil interna, siga estos pasos : • Pulse el botón [INT] y a continuación el número de la unidad portátil deseada. • Tan pronto como empiece a sonar el timbre de la unidad portátil llamada, quien la conteste deberá pulsar el botón Colgar/Descolgar. Las dos unidades portátiles estarán ahora conectadas. • La primera unidad portátil pasará la llamada externa a la segunda unidad portátil al pulsar el botón Colgar/Descolgar. Si la segunda unidad portátil no contesta, pulse de nuevo el botón [INT] para devolver la llamada externa a la primera unidad portátil. 4.4 Pausa Se puede añadir una pausa a un número telefónico mientras se marca pulsando el botón Pausa [R/P]. No coloque la pausa al principio de un número ya que entonces será interpretada como el botón de Rellamada. 4.5 Duración de la llamada Durante el transcurso y después de una llamada externa, la pantalla muestra su duración. Tras descolgar la unidad portátil, la duración de la llamada aparece a los 10 segundos. Una vez terminada la llamada, este valor permanecerá visible otros 2 segundos. 23:45 El tiempo se presenta en el siguiente formato : [mm : ss] (minutos : segundos). 27  Butler 575 4.6 Secreto El micrófono se puede desactivar durante la conversación. Esto le permite hablar sin que su corresponsal pueda oírle. • Pulse y mantenga oprimido el botón Secreto MUTED durante1segundo mientras habla • El símbolo Secreto aparecerá en la pantalla. • Vuelva a pulsar el botón Secreto cuando desee reanudar la conversación con su interlocutor. 4.7 Buscar Para localizar una o más unidades portátiles extraviadas, pulse el botón Buscar en la unidad base. • Todas las unidades portátiles asociadas emitirán BASE --> PAGING una señal y las palabras “BASE->PAGING” (BASE->BUSCAR) aparecerán en la pantalla. • Cuando haya localizado la unidad portátil, pulse el botón Colgar/Descolgar para apagar la señal. No se puede buscar una unidad portátil mientras la misma se encuentra en uso. 4.8 Activar una unidad portátil (encender) • La unidad portátil se activa o desactiva pulsando el botón Power. • Cuando se activa una unidad portátil, se produce un sonido de aviso mientras la unidad portátil enlaza con la base. 4.9 Fuera de cobertura • Cuando la unidad portátil está fuera de cobertura o no está asociada a la base, emitirá un sonido de aviso. • Si esto ocurre, deberá acercarla o asociarla a la base. (Refiérase a 5.3 Asociar la unidad portátil a una unidad base). 28 SEARCHING FP RANGE OUT  Butler 575 4.10 Batería Agotada • Cuando la batería esté casi descargada se escuchará un sonido de aviso y el símbolo de la batería aparecerá en la pantalla. MULTI 1 4.11 Bloqueo de la Unidad Portátil Cuando la unidad portátil está bloqueada no se pueden realizar llamadas salientes pero sí recibir llamadas entrantes. • Para bloquear una unidad portátil, pulse y LOCK mantenga oprimido el botón Bloqueo durante 1 segundo. • Para desactivar el bloqueo de la unidad portátil, pulse brevemente el botón Bloqueo. 4.12 Función CLIP (identificación de llamadas) Cuando la unidad portátil recibe una llamada telefónica, la pantalla muestra el número de teléfono del llamante. 4.13 Números de las Memorias La unidad portátil puede almacenar 10 números telefónicos en las memorias. 4.13.1 Programación de los números de las memorias Los números de las memorias se programan de la siguiente forma : 091120010M • Marque el número de teléfono. • Pulse el botón Memory. La letra “M” aparece después del número en la pantalla. MEM 9 • Marque el número de la memoria deseada, por ej. 9. • Dos segundos después el número de teléfono aparecerá de nuevo en la pantalla durante 15 segundos para confirmar. • La unidad regresa al estado de espera. 29 091120010 MULTI 1  Butler 575 4.13.2 Borrar números de las memorias Para borrar un número de la memorias, realice lo siguiente: • Pulse el botón Memory. MEM Aparecerá “MEM” en la pantalla. • Pulse el botón Delete (borrar). Aparecerá “M_CLEAR” en la pantalla. • Pulse el número de la memoria, por ej. 9. • La posición seleccionada de la memoria quedará libre. M_CLEAR EMPTY MULTI 1 • La unidad regresa al estado de espera. 4.13.3 Llamar a un número telefónico almacenado en una memoria • Pulse el botón Memory. MEM Aparece “MEM” en la pantalla • Marque el número de la memoria deseada, por ej. 9. El número programado aparecerá en la pantalla. • Pulse el botón Colgar/Descolgar para marcar automáticamente el número que aparece en la pantalla. 091120010 091120010 También se puede llamar al número de una memoria de la siguiente forma : • Pulse el botón Colgar/Descolgar. • Pulse el botón Memory. • Marque el número de la memoria deseada, por ej. 9. • El número aparecerá en la pantalla y se marcará automáticamente. 30  Butler 575 5 FUNCIONES 5.1 Unidad Base Las unidades portátiles se pueden asociar a 4 unidades base diferentes. Cuando se asocia una unidad portátil a varias unidades base, se puede seleccionar la base con la que se desea trabajar. Nota : Si selecciona “BASE NO : AUTO”, la unidad base se buscará automáticamente. Si existen más de dos unidades base, la unidad portátil seleccionará una al azar. Esto sólo es posible cuando la unidad portátil está asociada a todas las unidades base. 5.2 Seleccionar la unidad base • Pulse el botón Función hasta que aparezca “SELECT BASE” (seleccionar la base) en la pantalla. SELECT BASE • Pulse el botón OK. • El número de la base aparecerá en la pantalla, por ej. “BASE NO : 1”. BASE NO: 1 • Pulse el botón Función. • Los números de la base aparecerán en la pantalla “BASE NO : 1 ~ 4, AUTO”. • Cuando aparezca el número de la base deseada, BASE NO: 2 por ej. “BASE NO : 2”, pulse el botón OK. • Supongamos que la unidad portátil ha estado alguna vez asociada a la unidad base 2 y que la NEW BASE: 2 pantalla de la unidad portátil muestra “MULTI 1”. Para volver a asociar esta unidad portátil a la base 2, seleccione la unidad base “BASE NO: 2” y pulse el botón OK. La pantalla mostrará :“NEW BASE : 2” Nota : Si la unidad portátil nunca ha estado asociada a la NOT SUB2 unidad base 2, aparecerá lo siguiente : “NOT SUB2”. • La pantalla mostrará “BASE : 2”. Pulse el botón OK para asociar la nueva unidad base. • La unidad regresa al estado de espera y aparece “MULTI 2” en la pantalla. 31 BASE: 2 MULTI 2  Butler 575 5.3 Asociar la unidad portátil a una unidad base Para poder hacer y recibir llamadas telefónicas, la unidad portátil tiene que estar asociada a una unidad base. Sólo se puede asociar una nueva unidad portátil a una base cuando esta última se encuentra en modo asociar. Pulse y mantenga oprimido el botón Page (Buscar) durante 15 segundos hasta que escuche un pitido. Ahora la unidad base se encuentra en el modo asociar. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-REGISTER” en la pantalla. H--REGISTER • Pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “SEARCH BS 1”. • Pulse el botón Función. • El número de la base cambiará del 1 al 4. • Pulse el botón OK cuando la unidad portátil encuentre el número correcto de la base. • Cuando la unidad portátil está intentando localizar la base aparece el código RFPI. Cada unidad portátil tiene su propio código. • Cuando aparezca “PIN : “, marque el código PIN de la unidad base. SEARCH BS 1 00004--00 : AB PIN: PIN: ++++ • Pulse el botón OK después de introducir el código PIN de 4 dígitos. H--REGISTER • Se regresa al menú “H-REGISTER”. 5.4 Desasociar una unidad portátil Se puede deshacer la asociación de una unidad portátil con una base introduciendo el número de la unidad portátil. • Pulse el botón Función hasta que aparezca BASE SETTING “BASESET SETTING” en la pantalla. • Pulse el botón OK. 32  Butler 575 • Pulse el botón Función hasta que aparezca HANDY DESUB “HANDY DESUB”. • Pulse el botón OK. • Aparecerá el número de la unidad portátil en la pantalla. HANDY NO:2 • Pulse el botón Función y aparecerán los números 2 al 5 de la unidad portátil. • Cuando el número de la unidad portátil que se va a desasociar aparezca en la pantalla (por ej.“HANDY NO:2”), pulse el botón OK. Nota : Se pueden desasociar todas las unidades portátiles excepto la que está utilizando para desasociar y la “Multi 1”. Por ej., la unidad portátil número 3 (Multi 3) no puede desasociar a la unidad portátil número 1 (Multi 1) ni a sí misma (Multi 3). Las demás unidades portátiles se pueden desasociar. 5.5 Volumen del altavoz El volumen del altavoz es regulable. Existen tres niveles predeterminados : bajo “VOL LOW”, mediano “VOL MIDDLE” y alto “VOL HIGH”. Durante una conversación telefónica se puede ajustar provisionalmente el volumen con el botón Volumen . 5.5.1 Ajustar el Volumen del altavoz • Pulse el botón Función hasta que aparezca “EAR VOLUMEN”. • Pulse el botón OK. • Seleccione el volumen deseado, por ej. “VOL MIDDLE” • Pulse el botón OK para confirmar. EAR VOLUME VOL MIDDLE EAR VOLUME • Se regresa al menú “EAR VOLUME” (volumen del auricular). 33  Butler 575 5.6 Sonidos de timbre Se puede seleccionar individualmente el volumen y la melodía del timbre de las llamadas internas y externas. El de las externas se configura en el menú “H-EXT RING” y el de las internas en el menú “H-INT RING”. En ambos se selecciona primero la melodía del timbre y a continuación el volumen. Hay nueve melodías y nueve niveles de volumen disponibles. 5.6.1 Volumen y Melodía del Timbre para las Llamadas Externas MELODÍA • Pulse el botón Función hasta que aparezca H--EXT RING “H-EXT RING” en la pantalla. • Pulse el botón OK. • Cuando aparezca el menú “MELODY”(melodía) pulse el botón OK. • La pantalla mostrará la melodía actual “MELODY 1”. • Pulse el botón Función. La pantalla mostrará los números de las melodías desde el 1 al 9 y OFF (desactivada). • Seleccione una melodía y pulse el botón OK. • Se regresa al menú “H-EXT RING”. VOLUMEN • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-EXT RING” en la pantalla. • Pulse el botón OK. MELODY MELODY 1 H--EXT RING H--EXT RING • La pantalla mostrará “MELODY”. • Pulse el botón Función. MELODY • La pantalla mostrará “VOLUME”. • Pulse el botón OK para seleccionar el menú “VOLUME”. VOLUME 34  Butler 575 • El volumen actual, “VOLUMEN 1”, aparece en la pantalla. • Pulse el botón Función. La pantalla mostrará los niveles de volumen del 1 al 9. • Seleccione el nivel de volumen y pulse el botón OK. • Se regresa al menú “H-EXT RING”. VOLUME 1 H--EXT RING 5.7 Volumen y Melodía del Timbre Interno La configuración del volumen y la melodía del timbre de las llamadas internas se realiza igual que el de las externas. Solamente hay que seleccionar el menú “H-INT RING”. 5.8 Activar/Desactivar el sonido de las teclas La unidad portátil se puede configurar para que se produzca un sonido cada vez que se pulsa un botón. H--KEY CLICK • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-KEY CLICK” (sonido de las teclas) en la pantalla. • Pulse el botón OK. CLICK ON • La configuración actual aparecerá en la pantalla. • Pulse el botón Función y seleccione una opción. • Pulse el botón OK para confirmar. H--KEY CLICK • Se regresa al menú “H-KEY CLICK”. 5.9 Melodía del Timbre de la Unidad basen La unidad base dispone de nueve melodías (1...9) seleccionables. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING” (configuración de la base). BASE • Pulse el botón OK. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE MELODY”. • Pulse el botón OK, 35 SETTING BASE MELODY  Butler 575 • La pantalla muestra la melodía actual, por ej. MELODY 1 “MELODY 1”. • Pulse el botón Función; aparecerán los números correspondientes a las melodías 1 a 9 y OFF. Se escucharán las diferentes melodías. • Seleccione una melodía y pulse el botón OK. Se regresa al menú “BASE MELODY”. 5.10 Volumen del Timbre de la Unidad base La unidad base tiene 9 niveles de volumen seleccionables. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING”. • Pulse el botón OK BASE SETTING BASE VOLUME • Pulse el botón Función hasta que “BASE VOLUME” aparece. • Pulse el botón OK VOLUME 1 • La pantalla mostrará el volumen actual, p. ej. “VOLUME 1”. • Pulse el botón Función para mostrar los niveles del volumen del 1 al 9. Se escuchará cambiar el volumen de la unidad base. • Seleccione un nivel de volumen y pulse el botón OK. Se regresa al menú “BASE VOLUME” Menú. 5.11 Restricción de llamadas La unidad portátil se puede programar para impedir que se pueda llamar a ciertos números telefónicos. Se pueden restringir hasta 5 números (con un máximo de 5 dígitos). Para cada número se pueden seleccionar hasta 5 unidades portátiles. 5.11.1 Activar la restricción de llamadas • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING”. • Pulse el botón OK. 36 BASE SETTING  Butler 575 • Pulse el botón Función hasta que aparezca BARRING “BARRING”(restringir). • Pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “FP PIN :” (refiérase a 5.15 Cambiar el Código PIN Principal (unidad base)). FP PIN: • Marque el código PIN y pulse el botón OK. Aparecerá en la pantalla el número que ya está registrado : “NO 1 : 001”. Si no se ha registrado NO1: EMPTY ningún número, aparecerá “EMPTY”(vacío). • Marque el número y pulse el botón OK. El número se puede borrar o modificar pulsando el botón. • Cuando aparezca “HANDY:“ introduzca los números de la unidad portátil uno por uno. • Pulse el botón OK. Se restablecerá el menú “BARRING”. 5.12 Llamada Directa (Babycall) Esta función permite programar un número específico que se marcará automáticamente al pulsar cualquier tecla. Se puede programar un número de llamada directa en cada unidad portátil. Las llamadas entrantes podrán seguir contestándose sin problema. 5.12.1 Programar un número para Llamada directa • Pulse el botón Función hasta que aparezca “DIRECT CALL” en la pantalla. • Pulse el botón OK. • Marque el número de teléfono deseado, que aparecerá en la pantalla y podrá modificarlo pulsando el botón Borrar . • Al pulsar el botón OK se activará esta función. • Si no se ha introducido ningún número, aparecerá ”PHONE NUMBER” en la pantalla. • Marque el número de teléfono, pulse el botón OK y se conectará con este número de teléfono. 37 DIRECT CALL 091120010 PHONE NUMBER  Butler 575 5.12.2 Desactivar un número de Llamada Directa Pulse dos veces la tecla Escape (Salir) para desactivar la función llamada directa. 5.13 Código PIN de la unidad portátil El nuevo código PIN de la unidad portátil sólo sustituirá al actual, si se introduce correctamente dos veces y no se interrumpe el procedimiento La unidad portátil se puede reiniciar con el código PIN de origen : 1590. 5.13.1 Cambiar código PIN de la Unidad Portátil • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-CHANGE PIN”. • Pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “PP PIN :”. • Marque el código PIN y pulse el botón OK. • Cuando aparezca “NEW PIN” marque el nuevo código PIN de la unidad portátil y pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “RETYPE” (repítalo). • Introduzca otra vez el nuevo código PIN. • Pulse el botón OK para confirmar y regresar al menú “H-CHANGE PIN” (cambiar el PIN). H--CHANGE PIN PP PIN: NEW PIN: RETYPE: H--CHANGE PIN 5.14 Código RFPI Esta función permite ver el código RFPI. Este es el código de identificación de la unidad base a la que pertenece la unidad portátil. SHOW RFPI • Pulse el botón Función hasta que aparezca “SHOW RFPI” (mostrar RFPI). • Pulse el botón OK. 00004--00 1AB • La pantalla mostrará el Código RFPI. • Pulse el botón OK para volver al menú “SHOW RFPI”. 38 SHOW RFPI  Butler 575 5.15 Cambiar el Código PIN Principal (unidad base) El código PIN principal es una parte esencial del sistema y por ello deberá cambiarse lo antes posible. El número predeterminado de origen es el 1590. El nuevo código PIN principal sólo sustituirá al actual si se introduce correctamente dos veces y no se interrumpe el procedimiento indicado. BASE SETTING • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING” (configuración de la base). • Pulse el botón OK. B--CHANGE PIN • Pulse el botón Función hasta que aparezca “B-CHANGE PIN” (cambiar PIN de la base). • Pulse el botón OK. FP PIN: • La pantalla mostrará “FP PIN :”. • Introduzca el código PIN actual y pulse el botón OK. Durante unos instantes aparecerá la palabra “WAIT” (esperar). Cuando aparezca “NEW PIN” NEW PIN: (nuevo PIN), marque el nuevo código PIN principal. • Pulse el botón OK. La pantalla mostrará “RETYPE PIN :” (vuelva a introducir el PIN). Marque el RETYPE PIN: nuevo código PIN principal por segunda vez. • Pulse el botón OK para confirmar. ATENCIÓN : ¡NO OLVIDE SU CÓDIGO PIN PERSONAL! 5.16 Reinicio de la Unidad base La base se puede reiniciar con los valores originales. Al reiniciar la base también se elimina la asociación de todas las unidades portátiles conectadas. Existen dos posibilidades : 1: RESET ALL (reiniciar todo) Unidades portátiles asociadas 2: INITIALIZE (inicializar) Se han reiniciado todos los parámetros Volumen del timbre de la base Melodía de la unidad base Código PIN principal Restricción de llamadas 39 No hay unidades portátiles asociadas predeterminados. Nivel #9 Melodía #4 1590 Se borran todos los números restringidos y los de las unidades portátiles.  Butler 575 5.16.1 Restablecer los valores originales de la unidad base • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE SETTING”. BASE SETTING • Pulse el botón OK. • Pulse el botón Función hasta que aparezca “BASE RESET :” (reinicio de la base). BASE RESET • Pulse el botón OK y seleccione el menú “INITIALIZE”(inicializar). - Al pulsar el botón OK se borran todos los valores actuales. INITIALIZE - Al pulsar el botón Función con el menú “RESET ALL” (reiniciar todo) se borrarán todos los datos de asociación de unidades cuando se oprima el RESET ALL botón OK. • La unidad portátil volverá a mostrar el menú “NOT SUB” (no asociada) y deberá asociarse de NOT SUB nuevo a una unidad base (refiérase 5.3 Asociar una unidad portátil a una unidad base). 5.17 Reinicio de la Unidad portátil Esta función se usa para reiniciar la unidad portátil con los valores de origen. Existen dos posibilidades : 1: RESET ALL (reinicio total) Se borra el número de la llamada directa (babycall) y todos los almacenados en las memorias. 2: INITIALIZE (inicializar) Se han restablecido todos los parámetros originales de la unidad portátil. Button click (sonido al pulsar los botones): activado Volumen del timbre: nivel Nº 9 Melodía del timbre (llamadas externas): melodía Nº 4 Melodía del timbre (llamadas internas): melodía Nº 7 Volumen del altavoz: Medio 40  Butler 575 5.17.1 Reinicio de la unidad portátil • Pulse el botón Función hasta que aparezca “H-RESET” (reinicio de la unidad portátil) en la pantalla. • Pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “PP PIN :”. • Marque el código PIN y pulse el botón OK. • La pantalla mostrará “RESET ALL” (reiniciarlo todo). - Para borrar todos los valores, pulse el botón OK. - Pulsando el botón Función, aparecerá “INITIALIZE” en la pantalla. Pulse el botón OK para restablecer los valores de origen. • Se volverá a visualizar el menú “H-RESET”. H--RESET PP PIN: RESET ALL INITIALIZE H--RESET Nota : Para eliminar la asociación de una unidad portátil, pulse los botones Power e INT a la vez mientras se desactiva la unidad portátil. La pantalla mostrará “ F -> CLEARSUBS”. Pulse entonces el botón Función y la unidad portátil dejará de estar asociada a la base. La pantalla indicará “NOT SUB” (no asociada). 41  Butler 575 Este equipo cumple con la normativa 98/482/EG (TBR 21) que define la conexión pan-europea de un único terminal a la Red Telefónica Conmutada (PSTN). Sin embargo, debido a las diferencias existentes entre las RTC’s individuales de los distintos países, este cumplimiento no significa por sí mismo una garantía incondicional de que vaya a funcionar correctamente en todos los puntos de terminación de red de las RTC. En caso de problemas, consulte al representante. La siguiente lista indica las redes telefónicas donde el equipo está diseñado para funcionar y aquellas donde el equipo puede presentar dificultades de interconexión.. Red Austria Bélgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Irlanda Italia Compatibilidad A A A A A A A C A Red Luxemburgo Países Bajos Portugal España Suecia Reino Unido Noruega Suiza A – el equipo está diseñado para funcionar en la red local B – el equipo puede presentar dificultades de interconexión en la red local C – no se ha comprobado la compatibilidad del equipo en la red local 42 Compatibilidad A A A A A A A A