Transcripción de documentos

Installing the HP Accessory Plate for HP Advantage Series LCD Monitors with Integrated Work Center Stand When assembling the monitor panel to an Integrated Work Center Stand, install the HP accessory plate to the rear of the monitor panel and then, attach the Quick Release. The accessory plate will fill the gap between the monitor and the quick release bracket to fit flush onto the rear of the monitor. The accessory plate is recommended for HP monitor models LA2006x, LA2206x, LA2206xc, and LA2306x that are installed on the integrated work center stand. Bij de montage van het monitorpaneel op een voet met geïntegreerd werkstation, moet u de tussenplaat van HP bevestigen aan de achterzijde van het monitorpaneel en vervolgens de snelle ontgrendeling aansluiten. De tussenplaat vult de ruimte tussen de monitor en de beugel voor snelle ontgrendeling zodat deze naadloos aansluit op de achterzijde van de monitor. De tussenplaat wordt aanbevolen voor de volgende modellen van HP: LA2006x, LA2206x, LA2206xc en LA2306x, indien deze geïnstalleerd worden op een voet met geïntegreerd werkstation. Lorsque vous assemblez le moniteur à un Support de centre de travail intégré, installez la plaque accessoire HP à l’arrière du moniteur puis, fixez le mécanisme de verrouillage rapide. La plaque accessoire comble l’écart entre le moniteur et le support du mécanisme de verrouillage rapide pour s’insérer sur la face arrière du moniteur. La plaque accessoire est recommandé pour les modèles de moniteur HP LA2006x, LA2206x, LA2206xc etLA2306x qui sont installés sur le Support de centre de travail intégré.  Beim Zusammenbauen von Bildschirms und integriertem Monitor-/Desktop-Stän, bringen Sie die Zubehörplatte an der Rückseite des Bildschirms an und befestigen Sie dann die Schnellwechselplatte. Die Zubehörplatte füllt die Lücke zwischen Bildschirm und der Schnellmontage-Klammer und schließt bündig mit der Rückseite des Monitors ab. Die Zubehörplatte ist für die an dem integrierten Monitor-/Desktop-Stän angebrachten Modelle LA2006x, LA2206x, LA2206xc, und LA2306x der HP-Monitore geeignet. Durante il montaggio del pannello del monitor al supporto del centro di lavoro integrato, installare la piastra degli accessori HP sul retro del pannello del monitor, quindi collegare l’attacco rapido. La piastra degli accessori coprirà il vuoto tra il monitor e il braccio dell’attacco rapido allineandosi perfettamente al retro del monitor. La piastra degli accessori è consigliata per i modelli di monitor HP LA2006x, LA2206x, LA2206xc e LA2306x installati sul supporto del centro di lavoro integrato. Cuando haga el montaje del panel del monitor en una base para centro de trabajo integrado, instale la placa accesorio HP en la parte trasera del panel del monitor y luego coloque el mecanismo de liberación rápida. La placa accesorio se coloca en el espacio entre el monitor y el soporte de liberación rápida para que vaya a ras de la parte trasera del monitor. Se recomienda la placa accesorio para los modelos de monitores HP LA2006x, LA2206x, LA2206xc y LA2306x que se instalan en la base de centro de trabajo integrado. Ao montar o painel do monitor a um suporte de centro de trabalho integrado, instale a placa de acessório HP na parte traseira do painel e então anexar o desengate rápido. A placa de acessório ocupará o espaço entre o monitor e o suporte do desengate rápido acomodando-se adequadamente à parte traseira do monitor. A placa de acessório é recomendada para os modelos de monitor HP LA2006x, LA2206x, LA2206xc e LA2306x que podem ser instalados no suporte de centro de trabalho integrado. 将显示器面板安装到工作中心支架上时，请先在显示器面板背面安装 HP 配件垫板，然后再安装快速装配套件。 配件垫板将填充显示器与快速装配套件支架之间的 缝隙，使支架与显示器背面贴合。 建议为安装在集成工作中心支架上的 LA2006x、 LA2206x、 LA2206xc 和 LA2306x 型号 HP 显示器安装配件垫板。 통합 작업 센터 스탠드에 모니터 패널을 조립할 때에는 HP 액세서리 판을 모니터 패널의 뒷면에 설치한 후 빠른 장착 도구를 부착합니다. 액세서리 판은 모니터와 빠른 장착 도구 간의 간격을 채우며 모니터 뒷면에 같은 높이로 알맞게 끼워집니다. 액세서리 판은 통합 작업 센터 스탠드에 설치하는 HP 모니터 모델 LA2006x, LA2206x, LA2206xc 및 LA2306x에 사용할 것을 권장합니다. © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First Edition: September2011. Printed in