E-17003 GIRONA
Barcelona, 101
Tel. 972 203 300
Fax 972 218 413
E-mail: [email protected]
www.optimus.es
Export Department
Tel. +34 972 203 300
Fax +34 972 218 413
E-mail: [email protected]
Gestión de proyectos
Tel. 972 222 109
Fax 972 221 767
E-mail: [email protected]
1
Version 1.0CV4E - CV12 - CV40E - CV60 - CVP
CV4E - CV12 - CV40E - CV60 - CVP
3. Características técnicas / 3. Technical specifications
1. Atenuadores CV4E , CV12 , CV40E y
CV60
Estos atenuadores están diseñados para funcionar sobre
línea de 100V., tanto en la entrada como en la salida,
regulando la potencia en 6 fracciones mediante un
conmutador sin fin de 12 posiciones. Para facilitar la
regulación de volumen se ha intercalado un “cero” entre cada
dos niveles.
Disponen de una conexión para SEGURIDAD DE AVISOS que
permite difundir los avisos aún cuando el regulador de
volumen esté cerrado. Los avisos saldrán a máximo volumen.
La SEGURIDAD DE AVISOS puede hacerse simultáneamente
con la PREFERENCIA DE PALABRA sobre el canal de música.
Disponibles en cuatro colores: Marfil, Blanco, Plata y Negro.
2. Selector de programa CVP
Utiliza un conmutador sin fin de 12 posiciones, de tal manera
que si se sobrepasa la posición “6”, se reanuda la selección de
los programas del 1 al 6.
Dispone, al igual que los atenuadores, de una conexión para
SEGURIDAD DE AVISOS que al activarse sitúa
automáticamente el selector en el programa 1.
Disponible en cuatro colores: Marfil, Blanco, Plata y Negro.
4. Montaje y acabados
Coloque siempre el atenuador /selector
respetando la posición UP (arriba) indicada en el
circuito impreso de cada modelo.
Optimus dispone de marcos embellecedores en
cuatro colores distintos: Blanco, marfil, negro y
plata. Dichos marcos se suministran aparte
(código de pieza en tabla 1).
4. Mounting and finishing
Always place those controls following the indicated position (UP).
Optimus has frames in four different colors: White, Ivory, Black & Silver.
Those frames are supplied separately (see codes in table 1).
1. CV4E, CV12, CV40E and CV60
volume controls
These volume controls have been designed to work on 100 V
input and output lines, with a regulation of 6 steps by means
of a 12 positions endless switch. In order to facilitate the
volume control, a “zero” has been inserted between every
two levels.
They are provided with a SURETY PAGING connection that
allows to send the messages even though the volume control
switch is off. The messages will be sent at the maximum
volume. The SURETY PAGING can be done simultaneously
with the PRIORITY PAGING over the music channel.
Available in four colors: Ivory, White, Silver and Black.
2. CVP Program selector
It uses a 12 positions endless switch for the program
selection, so that, if the position “6” is exceeded, the program
selection starts again from 1 to 6.
It is provided with a SURETY PAGING facility that connects
the Program 1 to the speakers bypassing the selector.
Available in four colors: Ivory, White, Silver and Black.
*Cuando se activa el relé de Seguridad de Avisos
*When the Surety Paging relay is activated
Potencia / Power
Entrada / Input
Salida / Output
4W 12W 40W 60W NA
CV4E CV12 CV40E CV60 CVP
100V 100V 100V 100V 100V
100V 100V 100V 100V 100V
*Consumo / Consumption
*Alimentación / Power supply
10mA 10mA 10mA 10mA 10mA
24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc
CV4Ew
VOLUME
1
2
34
5
6
UPUP
UPUP
45mm
45mm
M420IM420BCódigo/Code
Marfil/IvoryNegro/BlackColor Marco Plata/Silver Blanco/White
M420S M420W
Tabla 1 / Table 1
Atención al Cliente
Tel. 902 151 963
(Flush mounted box not included
Optimus Ref: L170E)
(Caja de empotrar no incluida
Referencia Optimus: L170E)
Power
Supply
24VDC
0
100V
SURETY
PAGING RLY
AMPLIFIER
MUSIC PROGRAM
& ANNOUNCES
CONECTAR SÓLO EN CASO DE
INSTALACIÓN CON SEGURIDAD DE
AVISOS
CONNECT ONLY WITH SURETY
PAGING INSTALLATION
ABBC
PRI
ABBC
PRI
CV4E / CV12
CV40E / CV60
CV4E / CV12
CV40E / CV60
CV4E / CV12
CV40E / CV60
CV4E / CV12
CV40E / CV60
Power
Supply
24VDC
RLY ACT
24VDC
OUT
AXD SERIES
AMPLIFIER
MUSIC PROGRAM
& ANNOUNCER
11(COM)
A1 A1
14 14(NO)
A2 A2
13
12(NC)
MPP-02
To PRI contacts
CV4E, CV12, CV40E, CV60 or CVP
NO
COM
NC
Conexión de la
seguridad de avisos
en amplificadores AXD
utilizando el módulo
MPP-02
Surety paging
connection using
AXD amplifiers and
MPP-02 module
Conexión de CV4E,
CV12, CV40E y CV60
con amplificadores
PA/UP.
CV4E, CV12, CV40E &
CV60 connection with
PA/UP amplifiers
ABBC
PRI
ABBC
PRI
Power
supply
24VDC
0
0
0
0
0
0
100V
100V
100V
100V
100V
100V
SURETY
PAGING RLY
AMPLIFIER 1
MUSIC
PROGRAM 1
& ANNOUNCES
AMPLIFIER 6
MUSIC PROGRAM 6
AMPLIFIER 5
MUSIC PROGRAM 5
AMPLIFIER 4
MUSIC PROGRAM 4
AMPLIFIER 3
MUSIC PROGRAM 3
AMPLIFIER 2
MUSIC PROGRAM 2
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Power
supply
24VDC
0
0
0
0
0
0
100V
100V
100V
100V
100V
100V
SURETY
PAGING RLY
AMPLIFIER 1
MUSIC
PROGRAM 1
& ANNOUNCES
AMPLIFIER 6
MUSIC PROGRAM 6
AMPLIFIER 5
MUSIC PROGRAM 5
AMPLIFIER 4
MUSIC PROGRAM 4
AMPLIFIER 3
MUSIC PROGRAM 3
AMPLIFIER 2
MUSIC PROGRAM 2
123
4
5
6
PRI SPK
ABC
CVP
CVP
CVP
Conexión de CV4E , CV12 , CV40E y
CV60 junto a CVP con
amplificadores PA/UP (regulación de
volumen y selección de programa)
CV4E, CV12, CV40E & CV60 connection
with CVP for volume control & program
selector configuration
Conexión de
CVP para
selección de
programa con
amplificadores
PA/UP
CVP connection for
program selection
with PA/UP
amplifiers
Potenciamáxima60 W
Maximum power 60 W
PRI SPK
ABC
PRI SPK
ABC
5. Esquemas de aplicación / 5. Application diagrams
1
3
2
4
12/03/13
CV4E - CV12 - CV40E - CV60 - CVP Version 1.0
2
CV4E - CV12 - CV40E - CV60 - CVP
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: Optimus CV-40SE User manual
Artículos relacionados
-
Optimus MPP-02 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Optimus UP-246 Manual de usuario
-
-
-