Shimano SC-7900 Service Instructions
- Categoría
- Accesorios para bicicletas
- Tipo
- Service Instructions
PASO 5
Comenzará el emparejamiento.
PASO 5
Comenzará el emparejamiento.
Inicio del modo de espera de emparejamiento
Emparejando el sensor de velocidad
(insertando la batería)
Emparejando el sensor de frecuencia cardíaca
(insertando la batería)
Saliendo del modo de emparejamiento
(1) Inicie el modo de ajuste en la unidad principal.
(2) Inicie el modo de emparejamiento desde el modo de ajuste.
(3) Inicie el modo de espera de emparejamiento.
(4) Inicie el modo de emparejamiento para cada unidad
(inserte la batería).
(5) Inicie el emparejamiento en la unidad principal (escaneo).
* Tenga cuidado de no salir del modo de emparejamiento hasta
completar el emparejamiento de todas las unidades.
(No presione el botón de ajuste (Salir
▼).)
* Realice el emparejamiento de una unidad a la vez. No será
posible emparejar varias unidades a la misma vez durante un
solo escaneo. Realice los pasos (3), (4) y (5) separadamente para
cada unidad.
PASO
5
ADVERTENCIA
Cuando presiona el botón de
selección (▼reint) en la unidad
principal, la unidad principal
cambiará al modo de espera de
emparejamiento.
Presione simultáneamente el botón A y el botón B en la unidad
principal para comenzar el modo de ajuste.
Para exhibir la información para cada unidad en la unidad
principal, será necesario primero registrar cada unidad con la
unidad principal. Esto es llamado ”emparejamiento”.
* Si se cambia o agrega una unidad, vuelva a realizar el
emparejamiento para todas las unidades.
* Cuando se inserta la batería en una unidad, comenzará el modo
de emparejamiento (durante 30 segundos).
Se deben realizar las operaciones entre PASO 3 y PASO 4 en 30
segundos.
* El modo de emparejamiento para el SM-EW79F-E/I cuando se
conecte la batería para el sistema de cambios (durante 30
segundos).
Procedimiento general de ajustes de
emparejamiento
• Apoye las baterías firmemente contra los terminales de
cada unidad, y asegúrese que no se separen de los
terminales incluso por un instante.
• Si el emparejamiento no termina, retire la batería, espere
aproximadamente 10 segundos o más, y luego vuelva a
insertar la batería.
• Si no se termina el emparejamiento incluso después de
realizarlo varias veces, apoye simultáneamente un objeto
conductor (como unas pinzas o un destornillador) contra el
terminal + y el terminal – de cada unidad durante 1
segundo o más para eliminar la carga residual, y luego
realice otra vez la operación de emparejamiento.
• No inserte las baterías mientras los objetos conductores
estén todavía tocando los terminales, de lo contrario
pueden ocurrir cortocircuitos y causar problemas de
funcionamiento o provocar pérdidas, sobrecalentamiento o
incluso incendiarse las baterías.
• Intente recargar las baterías. Su estructura no fue diseñada
para permitir recargas. Si intenta recargar las baterías,
podrían explotar.
Si el emparejamiento no termina
* No hay orden de prioridad para las unidades al realizar el
emparejamiento. Este procedimiento describe los detalles para
emparejamiento del sensor de velocidad y la unidad del sensor
de frecuencia cardíaca en ese orden sólo como un ejemplo.
Detalles de los ajustes de emparejamiento
Items suplementarios relacionados
con los ajustes de emparejamiento
Explicación detallada del emparejamiento
para el sensor de velocidad y la unidad de
sensor de frecuencia cardíaca
Consulte la página 205 de las Instrucciones de servicio por
detalles sobre la función de emparejamiento.
PASO
6
Mientras la unidad se encuentra en
el modo de espera de
emparejamiento, inserte la batería
en la unidad a emparejar.
PASO
1
PASO
1
Sostenga la batería de manera
que el lado + quede mirando
hacia arriba.
PASO 4
Mientras sostiene la batería, use la otra
mano para presionar breve y
simultáneamente el botón de selección
y el botón de ajuste en la unidad
principal.
PASO 6
Cuando se haya completado el
emparejamiento, verifique que aparezca
“
™
” a un lado de ”spd:”.
* Si el emparejamiento no termina, retire
la batería, espere aproximadamente 10
segundos o más, y luego repita la
operación desde el PASO 3.
PASO
7
Después de completar el
emparejamiento, cierre la tapa de
baterías.
* Los ajustes de emparejamiento que
recién han sido realizados no serán
borrados automáticamente cuando se
retira la batería.
* Los ajustes de emparejamiento que recién han sido realizados no
serán borrados automáticamente cuando se retira la batería.
PASO
3
Para poder realizar el emparejamiento precisamente, inserte la
batería en un ángulo de manera que el lado de la batería toque el
terminal + verificado en el PASO 2. Sostenga firmemente la batería
contra el terminal así de manera que se pueda realizar el
emparejamiento. Tenga cuidado de no permitir que la batería se
separe del terminal ni siquiera por un momento.
PASO
2
Verifique la posición del
terminal + del sensor de
velocidad.
Presione el botón de selección
(▼sel) una vez brevemente
para mover el cursor a
”AJUSTE”.
PASO
2
Presione el botón de
selección (▼ajust) una
vez brevemente para
seleccionar ”AJUSTE”.
Baterías usadas:
CR1632
PASO
3
Presione el botón de selección
(▼sel) una vez brevemente
para mover el cursor a
”EMPAREJAMIENTO”.
PASO
4
Presione el botón de selección
(▼ajust) una vez brevemente
para seleccionar
”EMPAREJAMIENTO”.
PASO 8
Si no aparece “
™
” a un lado de las unidades, presione el botón de
selección (▼reint) para comenzar el modo de espera de
emparejamiento, y luego continúe con la operación de
emparejamiento.
(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)
REC
AT
rpm
Km/h
Mile/h
Nota:
• Shimano no puede garantizar nada en absoluto respecto a
problemas como la pérdida de datos.
• Una característica fundamental del SC-7900 es que funciona
como un sistema completo que incluye todas las unidades
respectivas. Incluso cuando no hay comunicación con la unidad
principal, cada unidad individual todavía consume carga de la
batería.
PASO 1
Sostenga la batería de manera
que el lado + quede mirando
hacia arriba.
PASO 2
Verifique la posición del
terminal + del sensor de
frecuencia cardíaca.
Baterías usadas:
CR2032
PASO 4
Mientras sostiene la batería, use la otra
mano para presionar breve y
simultáneamente el botón de selección
y el botón de ajuste en la unidad
principal.
PASO 6
Cuando se haya completado el
emparejamiento, verifique que aparezca
“
™
” a un lado de ”hrm:”.
* Si el emparejamiento no termina, retire
la batería, espere aproximadamente 10
segundos o más, y luego repita la
operación desde el PASO 3.
PASO
7
Después de completar el emparejamiento, cierre la tapa de
baterías.
Sostenga la batería en su lugar sin cerrar
la tapa de las baterías.
(Realice el PASO 4 en 30 segundos.)
Cerrar
Cerrar
Abrir
Abrir
Sensor de velocidad Unidad de sensor de
frecuencia cardiaca
PASO 3
Para poder realizar el emparejamiento precisamente, inserte la
batería en un ángulo de manera que el lado de la batería toque el
terminal + verificado en el PASO 2. Sostenga firmemente la batería
contra el terminal así de manera que se pueda realizar el
emparejamiento. Tenga cuidado de no permitir que la batería se
separe del terminal ni siquiera por un momento.
Sostenga la batería en su lugar sin cerrar
la tapa de las baterías.
(Realice el PASO 4 en 30 segundos.)
Una vez que aparezca “
™
” a un lado de todas las unidades y se
haya completado el emparejamiento de todas las unidades,
presione el botón de ajuste (Salir▼) para salir del modo de
emparejamiento.
* Si sale del modo de emparejamiento antes que aparezca “
™
” a
un lado de las unidades, deberá realizar los ajustes de
emparejamiento otra vez, por lo tanto asegúrese que se haya
completado el emparejamiento.
(Spanish)
SI-0114A-001
SI-7DC0A-002
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
*
Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
©Aug. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
Cycle Computer
SC
-
7900
1. Features of the SC-7900
••••••••••••••••••••••••
6
2. Table of Optional Item Combinations
••••••••••••••
7
• Bracket combinations
•••••••••••••••••••••••••••
7
3. Product Overview
•••••••••••••••••••••••••••••
8
• Package contents
••••••••••••••••••••••••••••••
8
• Options
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
9
4. Pairing Function
•••••••••••••••••••••••••••••••
11
5. Replacing the Batteries
•••••••••••••••••••••••••
12
6. Installation
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
14
7. Basic Operation
•••••••••••••••••••••••••••••••
19
• Power supply (ON)
•••••••••••••••••••••••••••••
19
• Sleep mode (power saving function)
•••••••••••••••••
19
• Restarting in initialization mode
•••••••••••••••••••
20
• Restarting from sleep mode
•••••••••••••••••••••••
22
• Backlight illumination
•••••••••••••••••••••••••••
22
8. Display Functions
•••••••••••••••••••••••••••••
23
• LCD display details
•••••••••••••••••••••••••••••
23
• Low battery / low memory indicator
•••••••••••••••••
23
• Normal mode details
•••••••••••••••••••••••••••
25
9. Setting Modes
••••••••••••••••••••••••••••••••
26
• Main menu
••••••••••••••••••••••••••••••••••
27
• SETTING mode
••••••••••••••••••••••••••••••••
28
Bike settings
••••••••••••••••••••••••••••••••
28
System settings
••••••••••••••••••••••••••••••
30
User settings
••••••••••••••••••••••••••••••••
32
Setting your heart rate zone
•••••••••••••••••••••
35
Setting the altitude
•••••••••••••••••••••••••••
36
Checking the pairing
••••••••••••••••••••••••••
37
• FILE VIEW mode
•••••••••••••••••••••••••••••••
37
Viewing files
••••••••••••••••••••••••••••••••
37
Deleting files
•••••••••••••••••••••••••••••••
39
Cycle Computer SC-7900
English
3
–
52
Dutch
53
–
100
German
101
–
148
French
149
–
196
Spanish
197
–
244
Italian
245
–
292
Japanese
293
–
340
English
INDEX
3
1. Características del SC-7900
••••••••••••••••••••••
200
2. Cuadro de combinaciones de ítems opcionales
••••••
201
• Combinaciones de ménsulas
••••••••••••••••••••••
201
3. Descripción del producto
•••••••••••••••••••••••
202
• Contenido del paquete
•••••••••••••••••••••••••
202
• Opcionales
••••••••••••••••••••••••••••••••••
203
4. Función de emparejamiento
••••••••••••••••••••
205
5. Cambio de las baterías
•••••••••••••••••••••••••
206
6. Instalación
••••••••••••••••••••••••••••••••••
208
7. Funcionamiento básico
••••••••••••••••••••••••
213
• Suministro de alimentación (ON)
•••••••••••••••••••
213
• Modo de dormir (función de ahorro de electricidad)
•••••
213
• Comenzando en el modo de inicialización
••••••••••••
214
• Comenzando desde el modo de dormir
••••••••••••••
216
• Retroiluminación
•••••••••••••••••••••••••••••
216
8. Funciones de pantalla
•••••••••••••••••••••••••
217
• Detalles de pantalla LCD
••••••••••••••••••••••••
217
• Indicador de batería baja/memoria baja
••••••••••••••
217
• Detalles de modo normal
••••••••••••••••••••••••
219
9. Modos de ajuste
••••••••••••••••••••••••••••••
220
• Menú principal
•••••••••••••••••••••••••••••••
221
• Modo de AJUSTE
••••••••••••••••••••••••••••••
222
Ajustes de la bicicleta
•••••••••••••••••••••••••
222
Ajustes del sistema
•••••••••••••••••••••••••••
224
Ajustes de usuario
•••••••••••••••••••••••••••
226
Ajustando su zona de frecuencia cardiaca
•••••••••••
229
Ajuste de altitud
••••••••••••••••••••••••••••
230
Verificación del emparejamiento
•••••••••••••••••
231
• Modo de VISTA DE ARCHIVO
•••••••••••••••••••••
231
Viendo archivos
•••••••••••••••••••••••••••••
231
Borrando archivos
•••••••••••••••••••••••••••
233
Ciclo computador SC-7900
Spanish
INDICE
197
199
• Tenga cuidado de no prestar demasiada atención al LCD de la
unidad principal mientras conduce, de lo contrario podría resultar
en un accidente.
• No use este producto si está usando un marcapasos.
• Este producto no es un dispositivo médico. Los valores se deben
usar sólo como una referencia.
• Las baterías planas que han sido retiradas después de usarlas
deben ser guardadas en un lugar seguro lejos del alcance de los
niños para evitar que sean tragadas accidentalmente.
Si las baterías fueran trabadas por error, busque ayuda médica
inmediatamente.
• No use ninguna batería que no sean las especificadas. Si las
baterías explotan o pierden, pueden ocasionar incendios, heridas
personales o daños a objetos de alrededor.
NOTA:
* Los equipos como líneas de alta tensión, dispositivos de señales, tranvías,
computadoras y luces LED pueden afectar el ciclocomputador y hacer
que la frecuencia cardiaca se exhiba incorrectamente.
* Manipule cada unidad cuidadosamente, y evite someterla a los golpes.
* Evite dejar las unidades expuestas a condiciones atmosféricas
extremadamente calurosas por largos períodos.
* Las unidades son completamente a prueba de agua para soportar la
lluvia; sin embargo no deben ser colocadas deliberadamente en el agua.
* Nunca desarme ninguno de los componentes del SC-7900, pues no se
puede volver a armar.
* El interruptor AC se usa para borrar la fecha y la hora.
* No use diluyentes u otros solventes para limpiar ninguno de los
componentes.
Los solventes pueden dañar la unidad principal y las superficies del
sensor.
* Para limpiar esas partes, límpielas con un paño humedecido en una
mezcla suave de detergente neutral y agua.
* El desgaste natural y el deterioro que ocurre como resultado del uso
normal no están cubiertos por la garantía.
* Si las baterías planas se usan incorrectamente, podrían perder o explotar,
por lo tanto asegúrese de tener en cuenta los siguientes puntos.
· Use sólo las baterías especificadas. No se pueden usar otros tipos de
baterías.
· Retire las baterías si no las va a usar por largos períodos de tiempo.
· Si no se pueden volver a usar las baterías, deben ser retiradas
inmediatamente.
· No recargue las baterías.
· Inserte las baterías de manera que los lados + y - estén correctamente
alineados.
· Nunca arroje las baterías al fuego.
· Las baterías usadas deben ser desechadas de acuerdo con las
reglamentaciones locales.
* Ninguna de las partes del SC-7900 son intercambiables con el sistema
FLIGHT DECK anterior, y no se pueden usar junto con el.
* Debido a que cada unidad está conectada inalámbricamente, puede
ocurrir una pequeña demora con la exhibición.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
10.
Función de cronómetro/Grabación de datos de trayecto
•••
234
11. FLIGHT DECK Manager
••••••••••••••••••••••••
237
Funciones del FLIGHT DECK Manager
••••••••••••••
237
Requisitos del sistema para usar el software
•••••••••
238
Instalación del FLIGHT DECK Manager
•••••••••••••
239
Iniciándolo por primera vez
•••••••••••••••••••••
240
Instalación del controlador para el dongle USB
•••••••
241
Conexión a la unidad principal (PC-LINK)
•••••••••••
242
12. Actualización del software
•••••••••••••••••••••
243
13. Localización de averías
••••••••••••••••••••••••
243
14.
Especificaciones principales/Rangos de exhibición
•••
244
198
SW-7970
200 201
1. Características del SC-7900 2. Cuadro de combinaciones de ítems opcionales
La pantalla se puede cambiar para mostrar una variedad de datos
de trayecto. (Página 219)
Los datos de trayecto como distancia de trayecto, tiempo de trayecto,
frecuencia cardiaca, consumo de calorías, altitud e inclinación se exhiben en el
LCD de la unidad principal.
Cronómetro automático (Página 234)
El cronómetro puede comenzar a funcionar y pararse automáticamente
detectando la velocidad de la bicicleta.
Funcionamiento remoto desde ST/SW (Página 219 / 236)
El cambio de la exhibición y los datos de vuelta grabada remotamente se
puede realizar remotamente usando la palanca de doble control.
Las unidades están emparejadas y conectadas inalámbricamente
(Página 205 / 215 / 216)
El sensor de velocidad, el sensor de frecuencia cardiaca y las unidades
inalámbricas ST (opcionales) se pueden conectar inalámbricamente.
Se pueden registrar hasta un máximo de cuatro bicicletas en una sola unidad
principal. La unidad principal se puede compartir entre las bicicletas
registradas, y puede cambiar que bicicleta va a montar.
Ajustando su zona de frecuencia cardiaca (Página 229 / 230)
Puede especificar la frecuencia cardiaca mínima y máxima para usar como
objetivo para indicar su nivel de actividad.
Si su frecuencia cardiaca se va fuera de los límites ajustados, la unidad
principal puede notificarle mediante un pitido y el valor de la frecuencia
cardiaca destellará en la pantalla.
Verificación de la pantalla en lugares oscuros (Página 216)
La retroiluminación le permitirá verificar la información que aparece en la
pantalla LCD incluso en lugares oscuros.
Ajustando datos usando una computadora (Página 237)
La unidad principal se puede comunicar con una computadora mediante un
dongle USB (opcional). Esto se puede usar para recuperar datos de trayecto de
la unidad principal, exhibir estos datos en forma de gráficas, cambiar los
ajustes de la unidad principal y actualizar el software de la unidad principal.
Combinaciones de ménsulas
SM-EW79F-E
ST-7970
SC-7900
SM-EW79F-I
Para ST-7971
(Prueba contrarreloj/Triatlón)
Para
ST-7900/6700/6703
Para ST-7970
ST-7971
SW-7971
SM-SC79
ST-7900/6700/6703
203202
3. Descripción del producto
Contenido del paquete
Accesorios
Verifique que todos los siguientes productos están presentes.
REC
AT
rpm
Km/h
Mile/h
■
Unidad principal
(ciclocomputador)
SC-7900
• Imán
• Ménsula • Unidades inalámbricas ST (una
para la izquierda y otra para la
derecha)
• Cubierta superior para unidad
inalámbrica ST
Opcionales
■
Juego de ménsula para FLIGHT DECK SM-SC79 (para ST-7900/6700/6703)
• Sujetacables para
asegurar el sensor
de velocidad (x4)
• Asiento de caucho
para sensor de
velocidad
• Correa de caucho para unidad
de sensor de frecuencia
cardiaca
• Batería
• Instrucciones de servicio
(Este librillo)
• CD-ROM de aplicaciones
• Adaptador de banda de
ménsula
Para diámetro interior de
25,8 mm
■
Sensor de
velocidad
■
Unidad de sensor de
frecuencia cardiaca
SM-HR79
(Adelante) (Atrás)
(Adelante)
(Adelante)
(Atrás)
Electrodo
Tapa de batería
Tapa de bateríaMarcador de sensor
Banda de ménsula
Botón de modo
(derecho)
Ranura de expulsión
de la batería
Botón de vuelta
(izquierdo)
CR2450 (x1)
CR2032 (x1)
CR1632 (x1)
• Batería
CR1632 (x2)
Tapa de
batería
Botón B
Botón de configuración
(Botón de cronómetro)
Interruptor ACBotón de selección
LCD
(Atrás)
Para ST-7900 (una
para la izquierda y
otra para la derecha)
ST=Palanca de doble control
Para ST-6700/6703 (una
para la izquierda y otra
para la derecha)
Botón A
• Tornillos de fijación de ménsula
18mm (x1)
15mm (x1)
204 205
■
Juego de ménsula tipo 7970 para FLIGHT DECK
SM-EW79F-E (para ST-7970)
Banda de ménsula
Botón de ajuste del desviador
de cambio trasero
• Ménsula
■
Dongle USB SM-DL79
Cubierta del puerto USB
• Adaptador de banda de
ménsula
Para diámetro interior de
25,8 mm
■
Juego de ménsula tipo 7971 para FLIGHT DECK
SM-EW79F-I (para ST-7971/SW-7971)
• Ménsula
• Tornillos de fijación de ménsula
18mm (x1)
15mm (x1)
12mm (x1)
• Banda de ménsula
• Adaptador de banda de
ménsula
Para diámetro interior de
25,8 mm
Adaptador
Botón de ajuste del desviador de
cambio trasero
• Tornillos de fijación de
ménsula
18mm (x1)
15mm (x1)
• Etiqueta autoadhesiva
protectora del
aerobar
• Sujetacables para asegurar el
adaptador (2 tipos x4)
(1) Presione simultáneamente el botón A y el botón B en la unidad
principal para comenzar el modo de ajuste.
(Por detalles sobre el comienzo del modo de
ajuste, consulte la página 220.)
(2) Seleccione “AJUSTE” en el menú principal.
Luego seleccione “EMPAREJAMIENTO” en el
menú de ajuste de manera que se exhiba la
pantalla de confirmación de emparejamiento.
Si todavía no se ha realizado el
emparejamiento para una unidad en particular, aparecerá “–“ a un
lado del nombre de la unidad. Si ya se ha realizado el emparejamiento
para una unidad, aparecerá “
™
”.
■
Método de ajuste de emparejamiento
4. Función de emparejamiento
De manera que la unidad principal exhiba información de cada uno de los
sensores, las diversas unidades deben primero ser registradas con el
sistema SC-7900. Esto es llamado ‘emparejamiento’.
* Si se cambia o agrega una unidad, vuelva a realizar el emparejamiento
para todas las unidades.
(3) Cuando presiona el botón de selección (▼reint) en la unidad principal,
la unidad principal cambiará al modo de espera de emparejamiento.
Mientras la unidad principal se encuentra en el
modo de espera de emparejamiento, inserte la
batería en la unidad a emparejar.
* Las unidades cambiarán al modo de
emparejamiento durante 30 segundos
después de insertar las baterías.
* El SM-EW79F-E/I cambiará al modo de
emparejamiento durante 30 segundos después de conectar la batería
para el sistema de cambios.
(4) Presione simultáneamente el botón de selección y el botón de ajuste en
la unidad principal dentro de los 30 segundos
que la unidad a emparejar se encuentra en el
modo de emparejamiento.
Aparecerá la indicación “ESCANEANDO” en la
exhibición de datos y comenzará el
emparejamiento.
207206
■
Unidad principal
Baterías usadas: CR2450 (x1)
5. Cambio de las baterías
Insértelas de manera que el lado + quede mirando hacia arriba tal como se
indica en la figura, y luego cierre la tapa de las baterías.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese siempre de ajustar la unidad principal al modo de dormir
antes de cambiar la batería de la unidad principal.
• Si cambia la batería sin primero ajustar la unidad principal al modo de
dormir, la unidad principal comenzará a funcionar en el modo de
inicialización.
* Por detalles sobre el modo de dormir, consulte la página 214.
• Si el indicador de batería baja aparece en la pantalla de la unidad
principal, cambie la batería por una nueva tan pronto como sea
posible.
• Si va a realizar el emparejamiento entre la unidad principal y las otras
unidades, las otras unidades deben tener baterías insertadas.
* Por detalles sobre el emparejamiento, consulte la página 205.
■
Sensor de velocidad
Baterías usadas: CR1632 (x1)
PRECAUCIÓN:
• Si la velocidad no se exhibe correctamente en la
pantalla de la unidad principal, repita el
procedimiento de emparejamiento. Si esto no
soluciona el problema, cambie la batería del sensor
de velocidad por una nueva.
• Al cambiar la batería del sensor, retire la batería
vieja y luego espere al menos 10 segundos antes
de insertar la nueva batería.
Abierto
Cerrar
Abierto
Cerrar
Las baterías de las unidades diferentes de la unidad principal deben
estar insertadas cuando las unidades estén siendo emparejadas.
De manera de aumentar la vida útil de la
batería, se recomienda que ajuste la unidad
principal al modo de dormir después de usar de
manera de que consuma menos energía.
(Por detalles sobre el modo de dormir, consulte
la página 213.)
(6) Repita los pasos (3) y (4) para cada unidad hasta que todas las unidades
hayan sido emparejadas.
(7) Una vez que haya completado el emparejamiento de todas las
unidades, presione el botón de ajuste (Salir▼) para salir de la operación
de emparejamiento.
* Si varios usuarios SC-7900 realizan simultáneamente el
emparejamiento, las unidades de los otros usuarios pueden quedar
emparejados por su propio sistema. Para asegurarse que el
emparejamiento se realiza correctamente, no realice el
emparejamiento próximo a cualquier otro usuario que esté
realizando el emparejamiento, o próximo a cualquier otro dispositivo
que funcione inalámbricamente.
* Después de terminar el emparejamiento, cada usuario debe verificar
que el emparejamiento ha sido realizado correctamente.
* El st-R y st-L (unidades inalámbricas ST) son opcionales.
* Las unidades inalámbricas ST comenzarán a funcionar una vez que las
unidades izquierda y derecha hayan terminado el emparejamiento.
No funcionarán por si solas.
(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)
(5) Cuando se haya completado el
emparejamiento, aparecerá “
™
” a un lado del
nombre de la unidad que recién ha sido
emparejada. Si presiona el botón de selección,
la unidad principal cambiará al modo de espera
de emparejamiento. Puede continuar
realizando operaciones de emparejamiento
para otros unidades que aún no hayan sido emparejadas.
* No presione el botón de ajuste (Salir▼) hasta que haya completado el
emparejamiento de todas las unidades.
(1) Determine la posición de
instalación para la ménsula,
y luego coloque la etiqueta
autoadhesiva protectora del
aerobar.
(2) Instale la ménsula en el
manillar tal como se indica en la figura. Apriete el sujetador de cables a
lo largo de la ranura en el adaptador.
209208
<Para SM-SC79/SM-EW79F-E/I>
(1) Instale la banda de la ménsula en la mitad del
manillar de la bicicleta. Apriete la banda usando
el perno de sujeción.
Diámetro de instalación del manillar:
31,8 mm / 25,8 mm (usando un adaptador)
Par de apriete = 1,0 N·m {10 kgf·cm}
(2) Instale la ménsula en la banda.
Par de apriete = 1,0 N·m {10 kgf·cm}
■
Instalación de la ménsula
■
Instalación de la ménsula en el aerobar
6. Instalación
PRECAUCIÓN:
Realice el emparejamiento para una unidad antes de instalar la unidad.
(Por detalles sobre el emparejamiento, consulte la página 205.)
<Para SM-EW79F-I>
(1) Antes de instalar la unidad principal, cámbiela al modo de ajuste y
ajuste los detalles del usuario y cualquier otro ajuste necesario. (Por
detalles sobre el comienzo del modo de ajuste y los métodos de
funcionamiento, consulte la página 220.)
(2) Deslice la unidad principal en la ménsula tal
como se indica en la figura para
instalarla. En este momento, inserte
bien segura la unidad principal hasta
que haga clic en su lugar.
■
Instalación de la unidad principal
Etiqueta autoadhesiva protectora del aerobar
* Para la SM-EW79F-I, si fuera necesario cambie
el adaptador y la banda para estar de acuerdo
con el manillar usado.
Par de apriete = 1,0 N·m {10 kgf·cm}
(Por detalles sobre la conexión de
cables, consulte la página 212.)
Adaptador 12 mm
18 mm
15 mm
■
Unidades inalámbricas ST
Baterías usadas: CR1632 (x1)
(1) Insértelas de manera que el lado - quede
mirando hacia arriba tal como se indica en la
figura.
(2) Cierre la tapa de las baterías de forma que su
parte de atrás esté en su posición original.
• Las baterías planas que han sido retiradas después de usarlas deben
ser guardadas en un lugar seguro lejos del alcance de los niños para
evitar que sean tragadas accidentalmente.
• Si las baterías fueran trabadas por error, busque ayuda médica
inmediatamente.
• No use ninguna batería que no sean las especificadas. Si las baterías
explotan o pierden, pueden ocasionar incendios, heridas personales
o daños a objetos de alrededor.
• Las baterías usadas deben ser desechadas de acuerdo con las
reglamentaciones locales.
ADVERTENCIA:
El sensor de frecuencia cardiaca funcionará y se
consumirá batería si se tocan los electrodos, incluso
si no se encuentra puesto junto a su cuerpo.
Para evitar no gastar innecesariamente carga de la
batería, desmonte el sensor de frecuencia cardiaca y
ajuste la unidad principal al modo de dormir
inmediatamente después de usar.
■
Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
Baterías usadas: CR2032 (x1)
Abierto
Cerrar
(–)
(+)
* Para retirar la batería, inserte un objeto fino en la ranura
de expulsión de la batería y empuje la batería hacia fuera,
mientras tiene cuidado de no dañar la batería o la unidad.
<SM-SC79>
(1) Para una palanca de doble control de tipo cable como
la ST-7900/6700/6703 abra la cubierta de la ménsula y
desmonte la cubierta superior de la palanca.
■
Instalación de unidades inalámbricas ST
■
Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
211210
(1) Use un destornillador para asegurar el
imán accesorio (x1) del lado derecho de
la rueda delantera tal como se indica en
la figura.
(2) Use dos de los sujetadores de cables
accesorios de manera de asegurar
provisoriamente el sensor de velocidad
en la horquilla delantera tal como se
indica en la figura.
■
Instalación del sensor de velocidad
(1) Coloque el gancho de la correa de caucho en la
parte de plástico (electrodo). Coloque la correa
directamente sobre su cuerpo de manera que la
parte plástica quede contra su piel.
(2) La señal será enviada desde la envoltura de la
unidad principal a través de un transmisor, por
lo tanto coloque la correa en la mitad del
abdomen tal como se indica en la figura.
• De manera de eliminar los errores de medición, es recomendable
mojar los electrodos con agua antes de colocarse la correa.
• La piel seca o pelo corporal grueso puede afectar la confiabilidad de
las mediciones.
• Si las condiciones atmosféricas son frías o su piel es seca, aunque el
sensor se encuentre directamente contra su piel pueden ocurrir
errores de medición.
(3) Ajuste las posiciones del sensor de velocidad y el imán de
manera que el imán pase directamente sobre el marcador
del sensor de velocidad.
• Distancia entre el sensor de velocidad y el imán: 1 - 5 mm
• Distancia entre la unidad principal y el sensor de velocidad
Horizontal: 10 cm o menos
123
Vertical: 50 cm o menos
(4) Una vez que haya decidido las posiciones de
instalación, apriete firmemente el sensor de
velocidad y el imán.
(2) Verifique que la unidad inalámbrica se encuentra a la izquierda o
derecha, y luego insértela de manera que las marcas estén
correctamente alineadas.
213212
(3) Instale la unidad inalámbrica ST tal como se indica en la
figura, y luego coloque la cubierta superior y asegúrela
apretando el tornillo.
Par de apriete = 0,13 - 0,15 N·m {1,3 - 1,5 kgf·cm}
* No se puede desmontar la cubierta superior
desmontada en el paso (1).
* La forma de la cubierta superior a instalar es diferente
para el ST-7900 y el ST-6700/6703.
7. Funcionamiento básico
Suministro de alimentación (ON)
El suministro de alimentación para cada componente se suministra
mediante las siguientes operaciones y acciones.
■
Unidad principal
El suministro de alimentación para la unidad principal se conecta
cuando se presiona uno de los botones de ajuste, botón de selección,
botón A o botón B.
* Si usa el ST-7970 o ST-7971, la alimentación se conecta cuando se
inserta la batería para el sistema de cambios.
■
Sensor de velocidad
El suministro de alimentación para el sensor de velocidad se conecta
cuando el imán pasa sobre el sensor de velocidad.
■
Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
El suministro de alimentación para la unidad del sensor de frecuencia
cardiaca se conecta cuando la unidad del sensor detecta que el
electrodo ha sido colocado contra su cuerpo.
■
Unidades inalámbricas ST
La fuente de alimentación para las unidades inalámbricas ST respectivas
se encienden cuando presiona el botón de modo o el botón de vuelta.
* La alimentación no se conecta cuando se realiza un cambio.
Modo de dormir
(función de ahorro de electricidad)
El suministro de alimentación para cada componente cambia al modo de
dormir mediante las siguientes operaciones y acciones.
■
Unidad principal
La unidad principal cambia al modo de dormir si
no se presiona ningún botón en la unidad
principal o en las unidades inalámbricas ST
durante 30 minutos, o si no se han detectado
señales provenientes de la unidad del sensor de
velocidad y del sensor de frecuencia cardiaca.
Si mantiene presionando simultáneamente el
■
Conexión de los cables eléctricos
Diagrama de conexión de los cables
R: Derecha L: Izquierda
ST-7970(L)
Blanco
(Para el SM-EW79F-E) (Para el SM-EW79F-I)
ST-7970(R)
Rojo
ST-7971(L)
Blanco
ST-7971(R)
Rojo
SW-7971(L)
Amarillo
SW-7971(R)
Verde
Al desviador de cambio
Al desviador de cambio
215214
■
Unidades inalámbricas ST
Si no ha habido operaciones con los botones o cambios durante 30
segundos o más, las unidades inalámbricas ST cambiarán al modo de
dormir.
botón de ajuste y el botón de selección durante 2 segundos o más, se
forzará a la unidad principal a cambiar al modo de dormir.
(Si el cronómetro está funcionando o si la unidad principal está en el
modo de ajuste, no cambiará al modo de dormir.)
Comenzando en el modo de inicialización
Si el idioma o las unidades han sido cambiadas, la unidad principal
comenzará a funcionar en el modo de inicialización.
* La unidad principal también comenzará en el modo de inicialización
cuando se conecte la alimentación por primera vez.
■
Comenzando en el modo de inicialización
(1) Para reponer la unidad principal, cambie la batería de la unidad
principal o presione el interruptor AC.
(2) Conecte el suministro de alimentación para la unidad principal.
Sin embargo, si se cambia la batería mientras la unidad principal se
encuentra en el modo de dormir durante menos de 30 segundos, la
unidad principal no comenzará en el modo de inicialización.
(3) Se exhibirá la pantalla de comienzo para el
modo de inicialización (durante 3 segundos).
(4) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar el idioma de la
exhibición.
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar la
selección del idioma de la exhibición.
(6) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar las unidades.
(7) Presione el botón de ajuste para confirmar la
selección de las unidades.
(8) Se exhibirá la pantalla de comienzo (durante 3
segundos).
(9) Se exhibirá la pantalla de selección de No. de
bicicleta (durante 3 segundos).
(10) Si presiona el botón de selección mientras se
exhibe esta pantalla, el número de bicicleta
destellará y se podrá cambiar el número de
bicicleta.
Si presiona el botón de selección una vez más,
se podrá cambiar el número de bicicleta.
• No. de bicicleta: 1 - 4
(11) Presione el botón de ajuste para el número de
bicicleta seleccionado.
(12) Aparecerá la exhibición de memoria
restante/tiempo restante (durante 3
segundos).
• Memoria de usuario: 0% - 100% (sin
memoria restante cuando 0%)
• Tiempo de grabación: Tiempo que se
pueden grabar datos de trayecto
PRECAUCIÓN:
Verifique que no haya suficiente memoria
restante antes de montar en la bicicleta.
(13) Se exhibirá la pantalla de modo normal.
217216
Comenzando desde el modo de dormir
(1) Se exhibirá la pantalla de comienzo (durante 3
segundos).
Retroiluminación
(1) Mantenga presionando el botón de selección en la unidad principal
(durante 3 segundos o más).
(2) Se encenderá la retroiluminación del LCD (durante 5 segundos).
(6) Se exhibirá la pantalla de modo normal.
(2) Se exhibirá la pantalla de selección de No. de
bicicleta (durante 3 segundos).
(3) Si presiona el botón de selección mientras se
exhibe esta pantalla, el número de bicicleta
destellará y se podrá cambiar el número de
bicicleta.
Si presiona el botón de selección una vez más,
el número de bicicleta aumentará.
• No. de bicicleta: 1 - 4
(4) Presione el botón de ajuste para el número de
bicicleta seleccionado.
(5) Aparecerá la exhibición de memoria
restante/tiempo restante (durante 3 segundos).
• Memoria de usuario: 0% - 100% (sin
memoria restante cuando 0%)
• Tiempo de grabación: Tiempo que se
pueden grabar datos de trayecto
PRECAUCIÓN:
Verifique que no haya suficiente memoria
restante antes de montar en la bicicleta.
8. Funciones de pantalla
Detalles de pantalla LCD
el plato más grande y 6ta la rueda
dentada.)
4. Exhibición de información
Por detalles, consulte la página 219.
5. Exhibición de modo automático
Se exhibe cuando el modo de
cronómetro se ajusta a AUTO.
6. Exhibición de funcionamiento
de memoria
Se exhibe REC mientras se graban
datos de trayecto.
7. Exhibición de carga de batería
Se exhibe la carga de la batería para
el sistema de cambios cuando se usa
el juego de ménsula (SM-EW79F-E/I).
(No se exhibe cuando se usa el SM-
SC79.)
(Ejemplo de exhibición)
1
2
6
5
3
4
7
<Indicador de batería baja>
Cuando el nivel de la batería para cualquiera de las baterías en las unidades
está en nivel bajo, la pantalla de confirmación de batería baja se exhibe en la
unidad principal como una notificación. Esta exhibición se puede borrar
presionando el botón de ajuste, botón de selección, botón A o botón B en la
unidad principal.
■
Indicador de batería baja/memoria baja
1. Exhibición de velocidad (km/h,
mph)/cadencia (rpm)
La cadencia se exhibe mientras la
velocidad aparece en la exhibición
de información.
2. Exhibición de flecha de ritmo
Si la velocidad de trayecto actual
es más rápida que la velocidad
promedio, se exhibirá una flecha
apuntando hacia arriba, y si es
más lenta, se exhibirá una flecha
apuntando hacia abajo. (Sólo se
exhiben mientras se exhibe el
contador del cronómetro.)
3. Indicador de cambio
Este exhibe el cambio que se está
usando como un ícono. (El
ejemplo de la exhibición muestra
219218
■
Modo de exhibición 1
Reloj (REL)
Distancia de
trayecto (DST)
Distancia
acumulada (ODO)
Exhibición parcial
(PARC)
Exhibición de
vuelta (VLT)
■
Modo de exhibición 2
Cadencia (CAD) Velocidad (VEL)
Velocidad máxima
(MAX)
Velocidad promedio
(PRO)
Calorías (CAL)
■
Modo de frecuencia cardiaca
Calorías (CAL)
Frecuencia cardiaco
promedio (PRO)
Frecuencia cardiaca
máxima (MAX)
Tiempo de zona de
transición (ZONA)
■
Modo de altitud/inclinación
Altitud (ALT) Inclinación (INCL)
Aumento de altitud
acumulada (CALT)
■
Modo de batería/memoria
Exhibición de
cambio de batería
Memoria restante
(Pantalla de confirmación de batería baja)
Presione un
botón en la
unidad principal
<Indicador de memoria baja>
Cuando la cantidad de memoria libre para la grabación de los datos de trayecto
en la unidad principal cae a 10% o menos, la pantalla de confirmación de
memoria baja se exhibe en la unidad principal como una notificación.
Esta exhibición se puede borrar presionando el botón de ajuste, botón de
selección, botón A o botón B en la unidad principal.
Si aparece el indicador de memoria baja, borre cualquier dato de trayecto
innecesario para liberar más memoria.
(Por detalles sobre como borrar datos, consulte la página 233)
• Si el indicador de batería baja y el indicador de memoria baja se generan a la
misma vez, cada pantalla se exhibirá alternadamente durante un segundo.
• Si borra el indicador de batería baja o el indicador de memoria baja mientras
que monta en bicicleta, la pantalla de confirmación de batería baja o
memoria baja se exhibirá una vez más cuando las señales de velocidad no
entren más.
(Pantalla de confirmación de memoria baja)
Presione un
botón en la
unidad principal
• Cuando se usa en combinación con el juego de ménsula (SM-EW79F-E/I), el
indicador de batería baja no se exhibirá incluso cuando el nivel de la batería
para el sistema de cambios esté bajo.
• No se exhibe durante el modo PC-LINK o cuando se exhibe la pantalla de
confirmación de emparejamiento.
Si se exhibe el indicador de batería baja para una unidad, cambie la batería
para esa unidad tan pronto como sea posible.
* Las respectivas unidades deben ser emparejadas para que esto suceda.
Exhibición de unidad principal
Unidad
sc Unidad principal
spd Sensor de velocidad
hrm
Unidad de sensor de frecuencia cardiaca
st-R
Unidades inalámbricas ST/derecha (opcional)
st-L
Unidades inalámbricas ST/izquierda (opcional)
Icono de batería baja
Presione un botón A o el botón de
modo
Mantenga presionando el botón
de modo
(durante 2 segundos o más)
Presione el botón de selección
Botón de selección
Detalles de modo normal
Botón A
Botón de modo
Por detalles acerca del tiempo de
trayecto, consulte la página 236.
220 221
Se pueden usar o ajustar los siguientes ítems
desde el menú principal.
Cuando se inicia el modo AJUSTE, se exhibe el
menú principal.
Modo PC-LINK (página 242)
Este modo conecta una computadora a la unidad principal mediante un
dongle USB (opcional).
Los datos de trayecto se pueden enviar desde la unidad principal, y se
pueden realizar actualizaciones de software y ajuste de usuario, del
sistema y la bicicleta desde la computadora.
Modo AJUSTE (página 222)
Este modo se usa para realizar ajustes de la unidad principal.
Modo de VISTA DE ARCHIVO (página 231)
Este modo se usa para ver y borrar los datos de trayecto.
<Menú principal>
9. Modos de ajuste
Presione simultáneamente el botón A y el botón B mientras aparece la
exhibición “Modo normal” en la unidad principal.
* La unidad principal no se puede cambiar al modo de ajuste mientras se
están grabando los datos de trayecto.
* Los ajustes se pueden realizar fácilmente desde una computadora
usando el FLIGHT DECK Manager. (Consulte la página 237.)
■
Iniciando el modo de ajuste
■
Lista de modos de ajuste
■
Ajustando las operaciones de modo
<Botón de ajuste>
Ajustar
<Botón A> <Botón de selección>
Desplazamiento hacia abajo/Siguiente/Aumentar
<Botón B>
Desplazamiento hacia arriba/Anterior/Disminuir
* Si mantiene presionando un botón mientras introduce un número, el número aumentará o
disminuirá más rápidamente.
Selección de ítem
Para mover el cursor hacia
abajo
Para mover el cursor hacia
arriba
Presione el botón de selección o
botón A
Presione el botón B
Cambio a la
pantalla de ajuste
Para moverse una pantalla
hacia adelante
Para moverse una pantalla
hacia atrás
Presione el botón de selección o
botón A
Presione el botón B
Introducción de
números
Para aumentar
Para disminuir
Presione el botón de selección o
botón A
Presione el botón B
Menú
principal
Modo
PC-LIUNK
Modo de
AJUSTE
Modo de VISTA
DE ARCHIVO
vista
Borrar
Modo
VERSIÓN
BICICLETA
SISTEMA
USUARIO
PULS(ZONA)
ALTITUD
EMPARE
JAMIENTO
Seleccione el número de dientes del plato
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
número de dientes del plato a introducir.
Se destacará el número de dientes para el plato
más grande.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el
botón B para introducir el número de dientes
de platos deseado.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el número de platos
seleccionado. Se destacará el número de dientes para el siguiente plato.
223222
(1) Seleccione “BICICLETA” en el menú de ajuste.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de entrada de distancia del odómetro.
■
Ajustes de la bicicleta
Modo VERSIÓN
Este modo se usa para exhibir la versión de
software y la ID de red de la unidad principal.
(1) Seleccione “VERSIÓN” en el menú principal.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibe la pantalla de confirmación para la
versión de firmware y la ID de red.
Si presiona el botón de ajuste, la pantalla
volverá al menú principal.
Modo de AJUSTE
(1) Seleccione “AJUSTE” en el menú principal.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá el menú de ajuste.
Introducción de la distancia del odómetro
Puede introducir la distancia acumulada deseada.
(1) Presione el botón de ajuste para activar la
distancia del odómetro a introducir.
Se destacará la exhibición de distancia del
odómetro.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar el valor deseado.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el
valor introducido.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A,
la exhibición cambiará al siguiente ítem.
Introducción de la circunferencia del neumático
(Circunferencias de neumáticos aplicables: Consulte la página 341.)
(1) Presione el botón de ajuste para activar la
circunferencia del neumático a introducir.
Se destacará la exhibición de la circunferencia
del neumático.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar el valor deseado.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el
valor introducido.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
* Mida la circunferencia del neumático
inflándolo a la presión correcta, marcando
en el piso donde el neumático hace
contacto con el mismo, luego gire la rueda
una vuelta completa mientras monta en la
bicicleta, y luego mida la distancia entre los
dos puntos.
(km)
(millas)
Selección del número de platos
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
número de platos a introducir.
Se destacará la exhibición de platos.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el
botón B para seleccionar el número de platos
deseado.
• ÚNICO • DOBLE • TRIPLE
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el número de platos
seleccionado.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
Gire hacia adelante
Circunferencia de neumático
Exhibición de 24 horas (tipo 24)
Introducción de la fecha
(1) Presione el botón de ajuste para activar el tipo
de exhibición de fecha a introducir.
Se destacará la exhibición de tipo.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el
botón B para seleccionar el tipo de exhibición
deseada.
• tipo 1: (AAAA/MM/DD)
• tipo 2: (DD-MMM-AA)
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el
tipo de exhibición. Se destacará la exhibición
de fecha. A continuación introduzca la fecha.
(4) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar el valor deseado.
224 225
Seleccione el número de dientes de la rueda dentada.
Verifique de antemano el número de dientes de
rueda dentada a usar. (Por detalles sobre las
combinaciones de dientes de ruedas dentadas
aplicables, consulte la página 244.)
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
número de la configuración de dientes de
ruedas dentadas a introducir.
Se destacará el número de dientes de ruedas dentadas.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para introducir
la combinación de dientes de ruedas dentadas.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar la combinación de dientes
de ruedas dentadas seleccionadas.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, se seleccionará “Salir”.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
(1) Presione el botón de ajuste para activar el tipo de exhibición de hora a
introducir.
Se destacará la exhibición de tipo.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el tipo de exhibición deseada.
• tipo 24: (Exhibición de 24 horas)
• tipo 12: (Exhibición de 12 horas)
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el tipo de exhibición.
Se destacará la exhibición de hora.
A continuación introduzca la hora.
(4) Presione el botón de selección, el botón A y el botón B para seleccionar
el valor deseado.
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el valor introducido.
Se destacará el siguiente campo a introducir.
(6) Repita los pasos (4) y (5) para introducir todos los valores deseados.
(7) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
Ajuste de grabación de datos
Esto ajusta si se van a grabar o no los datos de
trayecto. Si se va a grabar, ajuste el intervalo
(período de muestreo) para datos a ser extraídos.
• Ajuste inicial: OFF
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
ajuste de grabación de datos a introducir.
Se destacará el ajuste ON/OFF para el “modo”.
Entrada de fecha (tipo 1)
Entrada de fecha (tipo 2)
Introducción de la hora
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el valor introducido.
Se destacará el siguiente campo a introducir.
(6) Repita los pasos (4) y (5) para introducir todos los valores deseados.
(7) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Exhibición de 12 horas (tipo 12)
(1) Seleccione “SISTEMA” en el menú de ajuste.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de entrada de fecha.
■
Ajustes del sistema
(4) Repita los pasos (2) y (3) para ajustar el número de dientes para cada
plato.
(5) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
Introduciendo su nombre
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
nombre a introducir.
Entonces podrá introducir el primer carácter.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el
botón B para seleccionar la letra deseada.
• Número máximo de caracteres: 10
• Caracteres disponibles: Caracteres alfabéticos
(mayúsculas/minúsculas), numerales
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el carácter introducido.
El punto de introducción se moverá hacia la derecha del carácter que
acaba de introducir.
(4) Repita los pasos (2) y (3) para introducir todo su nombre.
(5) Después de introducir el último carácter, presione el botón de ajuste
para confirmar el nombre introducido.
(6) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
* Si comete un error mientras introduce su nombre, termine
introduciendo el nombre y luego introdúzcalo otra vez comenzando
desde el paso (1).
(1) Seleccione “USUARIO” en el menú de ajuste.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de entrada de nombre.
■
Ajustes de usuario
227226
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el ajuste de grabación de datos.
• modo: ON, OFF
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste seleccionado.
El valor del período de muestreo se destacará en este momento.
A continuación ajuste el período de muestreo.
(4) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el período de muestreo deseado.
• Período de muestreo: 5 seg., 15 seg., 60 seg.
* Cuanto más corto sea el período de muestreo, más detallada serán los
datos que se pueden grabar, sin embargo el largo del tiempo de
grabación disponible también se acortará.
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste seleccionado.
(6) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
Cambio de género
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
género a introducir.
Se destacará la exhibición de género.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el
botón B para seleccionar el género.
• MASCULINO • FEMENINO
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el género seleccionado.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
Introduciendo su cumpleaños
(Tipo FECHA: 1) (Tipo FECHA: 2)
Selección del modo de cronómetro
El contador del cronómetro se puede iniciar y parar
usando el botón de selección de la unidad principal,
o automáticamente recibiendo una señal de
velocidad.
(1) Presione el botón de ajuste para activar el ajuste
de modo de cronómetro (AUTO/MANUAL) a
introducir. Se destacará el ajuste AUTO/MANU para el “modo”.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el modo deseado.
• AUTO (Ajuste automático)
Cuando la unidad principal recibe una señal de velocidad, el contador
del cronómetro se inicia, y para aproximadamente 4 segundos
después de que se deja de recibir la señal de velocidad.
• MANU (Ajuste manual)
El contador del cronómetro se inicia y para manualmente cuando se
presiona el botón de ajuste en la unidad principal.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste seleccionado.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, se seleccionará “Salir”.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
229228
(1) Presione el botón de ajuste para activar la fecha de nacimiento a
introducir.
Se destacará la exhibición de año para la fecha de nacimiento.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el botón B para seleccionar
el valor deseado.
• Rango de años disponibles: 1900 - 2099
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el valor introducido.
Se destacará la exhibición de mes para la fecha de nacimiento.
(4) Repita los pasos (2) y (3) para introducir todos los valores deseados.
(5) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
Introduciendo su altura
Introduciendo su peso
(1) Presione el botón de ajuste para activar la altura a introducir.
Se destacará la exhibición de altura.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el botón B para seleccionar
el valor deseado.
• Rango de altura: 120,0 - 250,0 (cm)
4 pies 0 pulgadas - 8 pies 4 pulgadas
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el valor introducido.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
(1) Presione el botón de ajuste para activar el peso a introducir.
Se destacará la exhibición de peso.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el botón B para seleccionar
el valor deseado.
• Rango de peso: 20,0 - 250,0 (kg)
44 - 551 (libras)
* El peso en libras se exhibe sin usar decimales.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el valor introducido.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, se seleccionará “Salir”.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
(cm) (pies)
(kg) (libras)
(1) Seleccione “PULS(ZONA)” en el menú de ajuste.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá el menú de ajuste de zona de frecuencia cardiaca.
■
Ajustando su zona de frecuencia cardiaca
Ajuste de zona de frecuencia cardiaca
Introduzca el límite superior y el límite inferior
para su frecuencia cardiaca. Ajuste la zona de
frecuencia cardiaca deseada de acuerdo con los
objetivos de su entrenamiento, etc.
(1) Presione el botón de ajuste para activar la zona
de frecuencia cardiaca a introducir.
Se destacará la exhibición de zona de frecuencia cardiaca “superior”.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el botón B para seleccionar
el valor deseado.
• Zona de frecuencia cardiaca (superior): 31 - 240 (bpm)
El valor “superior” no se puede ajustar a un valor menor que el valor
“inferior”.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste de zona de
frecuencia cardiaca superior seleccionado.
Se destacará la exhibición de zona de frecuencia cardiaca “inferior”.
A continuación ajuste la zona de frecuencia cardiaca inferior.
(4) Presione el botón de selección, el botón A y el botón B para seleccionar
el valor deseado.
• Zona de frecuencia cardiaca (inferior): 30 - 239 (bpm)
El valor “inferior” no se puede ajustar a un valor mayor que el valor
“superior”.
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste de zona de
frecuencia cardiaca inferior seleccionado.
(6) Si presiona el botón de selección o el botón A, la exhibición cambiará al
siguiente ítem.
(1) Seleccione “vista” en el menú de operación de archivo.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de selección de vista de archivo.
Se destacará la número de archivo.
(4) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el número de archivo deseado.
* Para cancelar la selección de un archivo y volver al menú de
operación de archivo, presione el botón de selección.
(Tipo FECHA: 1) (Tipo FECHA: 2)
231230
Ajuste de bip/flash
Puede ajustar si sonará o no un pitido y el valor de
la frecuencia cardiaca destellará como una
advertencia si su frecuencia cardiaca se va fuera de
la zona de frecuencia cardiaca ajustada.
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
ajuste de zumbador a introducir.
Se destacará el ajuste ON/OFF para el “bip”.
(2) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el sonido del zumbador.
• bip: ON/OFF
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste seleccionado.
Se destacará el ajuste ON/OFF para el “flash”.
A continuación ajuste “flash”.
(4) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el ajuste de flash para el valor de frecuencia cardiaca.
• flash: ON/OFF
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el ajuste seleccionado.
(6) Si presiona el botón de selección o el botón A, se seleccionará “Salir”.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ítem de ajuste anterior.
(1) Seleccione “ALTITUD” en el menú de ajuste.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de ajustes de altitud.
■
Ajuste de altitud
Ajuste de altitud
(1) Presione el botón de ajuste para activar el
ajuste de altitud a introducir.
Se destacará la exhibición de altitud.
(2) Presione el botón de selección, el botón A y el
botón B para seleccionar el valor deseado.
(3) Presione el botón de ajuste para confirmar el
valor introducido.
(4) Si presiona el botón de selección o el botón A, se seleccionará “Ajustar
a cero”.
(5) Si presiona el botón de ajuste mientras se destaca “Ajustar a cero” el
ajuste de altitud se repondrá a cero.
(6) Si presiona el botón de selección o el botón A, se seleccionará “Salir”.
Si presiona el botón B, la pantalla volverá al ajuste de altitud.
* Realice el paso (5) sólo si fuera necesario.
Esto le permite ver los detalles como distancia, velocidad y frecuencia
cardiaca contenidos en los datos de trayecto grabados en la unidad
principal.
■
Viendo archivos
(1) Seleccione “EMPAREJAMIENTO” en el menú de ajuste.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de confirmación de emparejamiento.
■
Verificación del emparejamiento
Pantalla de confirmación de emparejamiento
Puede verificar el emparejamiento entre la unidad
principal y las otras unidades, y también verificar
los ajustes de emparejamiento.
* Por detalles sobre el emparejamiento, consulte la
página 205.
Tenga en cuenta que si presiona el botón de selección (▼reint) mientras
se exhibe la pantalla de confirmación de emparejamiento, se inicializarán
los ajustes de emparejamiento que han sido completados.
(1) Seleccione “VISTA DE ARCHIVO” en el menú
principal.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá el menú de operación de archivo.
Modo de VISTA DE ARCHIVO
233232
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el
número de archivo seleccionado.
Se exhibirá la pantalla de vista de distancia.
• Si se han grabado los tiempos de vuelta,
puede presionar el botón A o el botón B para
ver la distancia de cada trayecto.
<Vista de distancia>
(8) Si presiona el botón de selección, se
seleccionará “Salir”.
Presione el botón de selección, para volver a la
pantalla de vista de velocidad.
(9) Presione el botón de selección para cambiar la pantalla de vista de
distancia.
Presione el botón de selección para volver a la pantalla de vista de
archivo.
<Salir>
(6) Si presiona el botón de selección, se exhibirá la
pantalla de vista de velocidad.
Si presiona el botón de selección, se
seleccionará “Salir”.
• Si se han grabado los tiempos de trayecto,
puede presionar el botón A o el botón B para
exhibir la velocidad máxima y la velocidad
promedio de cada vuelta.
<Vista de velocidad>
(7) Si presiona el botón de selección, se exhibirá la
pantalla de vista de frecuencia cardiaca.
Presione el botón de selección, para volver a la
pantalla de vista de velocidad.
• Si se han grabado los tiempos de trayecto,
puede presionar el botón A o el botón B para
ver la frecuencia cardiaca máxima y la
frecuencia cardiaca promedio de cada vuelta.
<Vista de frecuencia cardiaca>
Esto le permite borrar los datos de trayecto que
han sido grabados en la unidad principal.
* Los ajustes se pueden borrar todos de una vez
usando el FLIGHT DECK Manager.
■
Borrando archivos
(1) Seleccione “borrar” en el menú de operación de archivo.
(2) Presione el botón de ajuste.
(3) Se exhibirá la pantalla de selección de borrar archivo.
(4) Presione el botón de selección, el botón A o el botón B para seleccionar
el número de archivo deseado.
* Para cancelar la selección de un archivo y volver al menú de
operación de archivo, presione el botón de selección.
(5) Presione el botón de ajuste para confirmar el
número de archivo seleccionado.
Se exhibirá la pantalla de confirmación de
borrar archivo.
(6) Presione el botón de selección para seleccionar “Y” (Sí) o “N” (No).
• borrar ok?:
Y (Sí): El archivo seleccionado será borrado.
N (No): La exhibición volverá a la pantalla de selección de borrar
archivo.
(7) Presione el botón de ajuste para confirmar la operación seleccionada.
235234
Ajuste manual
(1) Cambie la exhibición de la unidad principal al modo normal.
(2) Presione el botón de ajuste (botón de cronómetro) para iniciar el
contador del cronómetro.
“stw” destellará en la exhibición de
información.
(3) Cuando presione el botón del cronómetro una
vez más, el contador se parará.
“stw” se encenderá en la exhibición de
información.
Ajuste automático
(1) Cambie la exhibición de la unidad principal
al modo normal.
• Para el ajuste automático, aparecerá
“AT”en el LCD.
(2) Presione el botón de ajuste para cambiar el contador al modo de
espera.
“stw” se encenderá en la exhibición de información.
(3) Se iniciará el contador cuando se reciba una señal de velocidad.
“stw” destellará en la exhibición de información.
(4) El contador se parará aproximadamente 4 segundos después de que se
reciba la señal de velocidad.
“stw” se encenderá en la exhibición de información.
* Para el ajuste manual, el contador del cronómetro no se parará incluso
cuando se deja de recibir la señal de velocidad, y los datos continuarán
siendo grabados.
• Si “Data recording” se ajusta a ON, los datos de trayecto serán
grabados en la unidad principal.
• “REC” aparecerá en la pantalla LCD
mientras se graban datos de trayecto.
* Por detalles sobre los métodos de ajuste,
consulte la página 226.
Los datos de trayecto se graban al mismo tiempo que se repone el
contador del cronómetro.
■
Reponiendo el contador y los datos de trayecto grabados
(1) Pare el contador del cronómetro.
(2) Mantenga presionando el botón de ajuste (función de cronómetro)
durante 2 segundos o más.
(3) El contador del cronómetro se repondrá a cero.
“stw” desaparecerá de la exhibición de
información.
10.
Función de cronómetro/Datos de trayecto grabados
El inicio y parada del contador del cronómetro se puede cambiar entre
funcionamiento manual y automático. (Por detalles sobre los métodos de
ajuste, consulte la página 226.)
■
Iniciando y parando el contador del cronómetro
237236
11. FLIGHT DECK Manager
La comunicación se puede realizar entre la unidad principal y una
computadora que tenga el FLIGHT DECK Manager instalado conectando
un dongle USB opcional a la computadora.
Esta función de comunicación se puede usar para realizar las siguientes
operaciones.
■
Funciones del FLIGHT DECK Manager
Ventana de Ver
datos de trayecto
Funciones de ajuste
Se puede realizar el ajuste de bicicleta, ajuste de usuario y
ajuste del sistema.
Funciones de
transferencia de datos
Los datos de trayecto que se almacenan en la unidad principal
se pueden enviar a la computadora.
Funciones de exhibición
de datos
Los datos de trayecto que se envían a la computadora se
pueden exhibir como gráficos.
Función de actualización
de software
El software para la unidad principal puede ser actualizado.
Presione un botón de vuelta mientras la unidad
principal está funcionando como cronómetro.
La exhibición de vuelta aparecerá en la
exhibición de información durante 2 segundos.
A continuación, exhibición de tiempo parcial
aparecerá durante 2 segundos.
Si presiona el botón de vuelta mientras el cronómetro está funcionando, la
unidad principal almacenará los datos de vuelta (datos de intervalo) en su
memoria y se exhibirá el tiempo de la vuelta.
Además, si más de un juego de datos de vuelta se almacenan en la
memoria de la unidad principal después que el cronómetro comienza a
funcionar, también se exhibirán los tiempos parciales (tiempos
acumulativos de vuelta).
■
Operaciones de grabación de vuelta
El tiempo de trayecto se graba como tiempo parcial. Para poder medir el
tiempo de trayecto precisamente, ajuste el modo de cronómetro a
“AUTO”.
* Por detalles sobre los métodos de ajuste, consulte la página 226.
■
Medición del tiempo de trayecto
Presione el botón
de vuelta
Presione el botón
de vuelta
Presione el botón
de vuelta
Tiempo de vuelta 1
Tiempo de vuelta 2
Tiempo parcial 1
Tiempo parcial 2
Tiempo de vuelta 3
Inicio
Modo de cronómetro
Botón de vuelta
Exhibición de vuelta
(2 seg.)
Exhibición de tiempo
parcial (2 seg.)
Presione el
botón de
vuelta
[Memoria]
Windows Vista™: 1GB o más
Windows® XP: 512 MB o más
[Disco duro]
Para instalar el FLIGHT DECK Manager 40MB o más de espacio de disco
libre
Para almacenar datos: Aprox. 6MB* por cuenta por mes
* Si usa durante 5 horas por días durante 20 días al mes
[Pantalla]
Resolución: XGA (1024x768) o mayor
Colores de pantalla: Color de alta densidad (16-bit / 65536 colores) o mayor
[Unidades de disco]
Unidad de CD-ROM
[Otros]
Puerto USB (Ver. 2.0/1.1)
PRECAUCIÓN:
Si se usa el sistema operativo Microsoft® Windows® XP, se necesita
Microsoft® .NET Framework 2.0.
Si no se ha instalado Microsoft® .NET Framework 2.0 o mayor en el
sistema, se debe instalar a la misma vez que el FLIGHT DECK Manager.
Se necesitan 280 MB o más de espacio de disco duro libre para instalar el
Microsoft® .NET Framework 2.0.
239238
Como ejemplo se usan imágenes de pantalla para Windows XP.
(1) Inserte un CD-ROM de aplicaciones
accesorio en la unidad de CD-ROM
de la computadora.
El programa de instalación
comenzará automáticamente.
El programa de instalación podría
no funcionar automáticamente
dependiendo de los ajustes de la
computadora. Si no funciona automáticamente, ejecute el archivo
“autorun.exe” de la unidad de CD-ROM.
* Si la computadora no tiene .NET Framework instalado, deberá
instalar .NET Framework antes de instalar el FLIGHT DECK Manager.
■
Instalación del FLIGHT DECK Manager
Por detalles sobre
como usar el FLIGHT
DECK Manager,
consulte la ayuda.
Ventana de Vista de
datos de período
Ventana de Ver
análisis de datos
Se necesita el siguiente ambiente para usar el FLIGHT DECK Manager.
[Sistema operativo]
Microsoft® Windows Vista™ o posterior, o Microsoft® Windows® XP
Service Pack 3 o posterior (Compatible con versiones en japonés, inglés,
francés, italiano, español, alemán o holandés.)
[Computadora (sólo compatible con PC/AT)]
Computadora equipada con Pentium® 1GHz o mayor
■
Requisitos del sistema para usar el software
241240
(2) Introduzca el ID de red de 6 dígitos que se exhibe en la unidad
principal. El ID de red se exhibe cuando la unidad principal está en el
modo de versión.
Por detalles, consulte la página 222.
* Si hace clic en [Cancel], se saltará la introducción del ID de red.
Si se realiza eso, puede agregar
cuentas nuevas usando el menú
de aplicación o el ícono en la
barra de tareas.
(3) Se exhibirá la ventana de vista de
datos de trayecto. Al cargar los
datos de trayecto desde la unidad
principal, el color del calendario
cambiará.
(4) Cierre todos los otros programas
que están funcionando, y luego
haga clic en [Next].
Siga las instrucciones en la pantalla
para completar la instalación.
(2) Haga clic en el botón [Instalación del FLIGHT DECK Manager].
(3) Seleccione el idioma para la
instalación.
* Como ejemplo se usa Windows en
inglés.
(1) Inicie el FLIGHT DECK Manager.
Se exhibe el cuadro de diálogo para agregar
una cuenta nueva.
■
Iniciándolo por primera vez
(1) Remueva la cubierta del terminal USB del
dongle USB.
PRECAUCIÓN:
Guarde bien la cubierta después de quitarla de
manera de no perderla. Además, manténgala
lejos del alcance de los niños.
(3) Se exhibirá la ventana del
Asistente de actualización de
hardware en la computadora.
Seleccione “Install software
automatically” y luego haga
[Sigte].
* Dependiendo del ambiente de la
computadora que esté usando,
podría pedírsele que conecte
Actualización de Windows para
buscar el software. Si sucede eso,
seleccione “No por el momento”
y luego haga clic [Sigte].
(4) Cuando se exhiba el mensaje
"Finalización del Asistante para
hardware nuevo encontrado", se
completará la instalación para usar
el dongle USB.
* Dependiendo del ambiente de la
computadora que esté usando,
podría ser necesario reiniciar la
computadora.
Instale el controlador para el dongle USB opcional de manera de usar el
dongle.
* Antes de realizar eso se debe terminar la instalación del FLIGHT DECK
Manager.
Como ejemplo se usan imágenes de pantalla para Windows XP.
(2) Inserte el dongle USB en el puerto USB de
la computadora.
■
Instalación del controlador para el dongle USB
(1) Conecte el dongle USB a la computadora.
(2) Inicie el FLIGHT DECK Manager
Se enviará una señal de conexión a la unidad principal.
(3) Inicie el modo de ajuste en la unidad principal.
(Por detalles sobre el comienzo del modo de ajuste y los métodos de
funcionamiento, consulte la página 220.)
(4) Seleccione “PC-LINK” en la unidad principal.
(5) Se exhibirá la pantalla de espera de conexión.
• ESPERANDO:
La unidad principal está esperando una
comunicación desde la computadora para
establecer la conexión.
• CONEXION:
Se ha recibido una conexión y se está
negociando el modo de conexión.
• ERROR en conexión:
Ha ocurrido un error de conexión.
Si se exhibe ERROR en conexión
* Cambie la orientación de la unidad principal o acérquela al dongle
USB.
* Desconecte todos los dispositivos inalámbricos que pueden estar
interfiriendo con la comunicación entre la unidad principal y el
dongle USB, o aleje más ese equipo.
(Ejemplo: Teléfonos inalámbricos, porteros eléctricos, otros
dispositivos que usen la banda inalámbrica 2,4GHz)
* Evite usar hornos de microondas mientras se está realizando la
conexión.
Las ondas electromagnéticas de los hornos de microondas pueden
interferir con las comunicaciones.
* Si existe alguna otra unidad principal próxima que esté en el modo
PC-LINK, cámbiela al modo PC-LINK.
Si usa dongles USB en las otras computadoras, retire los dongles USB.
Verifique todo lo anterior, y luego repita el procedimiento desde el
paso (1).
(6) Se interrumpirá el proceso de comunicación con varias unidades (sensor
de velocidad, ménsula, unidades inalámbricas ST y sensor de frecuencia
cardiaca) y la unidad principal volverá al modo de comunicación con la
computadora.
243242
12. Actualización del software
13. Localización de averías
Puede actualizar el software de la unidad principal conectando el dongle
USB a la computadora de manera que la computadora personal se pueda
comunicar con la unidad principal. Por detalles, consulte el sitio en
Internet de Shimano.
PRECAUCIÓN:
• Cuando se actualiza el software, se borrarán todos los archivos de datos
que permanecen dentro de la unidad principal.
* Después de actualizar, puede comenzar en el modo PC-LINK para pasar
los ajustes que están almacenados en la PC a la unidad principal.
• Al actualizar el software, asegúrese de usar una batería con suficiente
carga restante.
• Además, no retire la batería de la unidad principal mientras se está
realizando la actualización.
Síntomas Remedio
No aparece la exhibición
de velocidad.
No aparece la exhibición
de frecuencia cardiaca.
Verifique que las posiciones de la unidad principal y el sensor
de velocidad (distancia y dirección) son correctas.
Verifique que las posiciones del sensor de velocidad y el imán
son correctas.
Verifique que se ha realizado el emparejamiento del sensor de
velocidad.
Verifique que se ha realizado el emparejamiento del sensor de
frecuencia cardiaca.
No aparece la exhibición
de cambio.
Verifique que se ha realizado el emparejamiento de las
unidades inalámbricas ST y la ménsula (SM-EW79F-E/I).
El indicador de carga de la
batería en el modo de
batería está inestable.
Cambie la batería por una nueva y verifique si la exhibición
está estable.
Use el dongle USB para establecer una conexión de datos entre la
computadora y la unidad principal.
* La distancia entre la unidad principal y el dongle USB debe de estar en
1,5 m.
■
Conexión a la unidad principal (PC-LINK)
Configuraciones de
dientes de plato
aplicables
Configuración de número
de dientes de ruedas
dentadas principal
aplicable
Plato más grande : 56, 55, 54, 53, 52, 50
11 - 21T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21T
11 - 23T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 23T
11 - 25T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25T
11 - 27T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27T
11 - 28T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 24 - 28T
12 - 23T : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 23T
12 - 25T : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25T
12 - 27T : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27T
Plato intermedio : 42, 39, 34
Plato menor : 30
244
14.
Especificaciones principales/Rangos de exhibición
Frecuencia cardiaca
30 – 240 bpm (latidos por minuto)
Distancia de trayecto
0,00– 9999,99 (km, millas)
Distancia acumulada
0,0– 99999.9 (km, millas)
Tiempo de trayecto más largo
99 : 59 : 59
Velocidad promedio
0,0 – 130,0 km/h 0,0 – 80,8 mph
Cadencia
0 - 299 rpm
Altitud
-550 - 9000 m
Circunferencia de neumático
1300 - 2400 mm
Consumo de calorías
0 – 99.999 kcal
Batería/vida útil
Aproximadamente un año (300 días cuando se usa 1 hora por
día y se usa el PC-LINK una vez a la semana)
* Puede ser más corto dependiendo del ambiente de
funcionamiento, la frecuencia PC-LINK y otras condiciones.
Rango de temperatura de
funcionamiento
especificado:
0°C - 50°C
Diámetro de instalación
del manillar
31,8 mm / 25,8 mm (Usando un adaptador)
* Las instrucciones de servicio en otros idiomas están disponibles
en : http://techdocs.shimano.com
Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Shimano SC-7900 Service Instructions
- Categoría
- Accesorios para bicicletas
- Tipo
- Service Instructions
Documentos relacionados
-
Shimano FD-7970 Service Instructions
-
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SC-7900 Service Instructions
-
-
Shimano SC-TX35 Manual de usuario
-
Shimano ID-CI400 Manual de usuario
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
Shimano SM-EW79F-E Service Instructions