Shimano SC-7900 Service Instructions

Categoría
Accesorios para bicicletas
Tipo
Service Instructions
PASO 5
Comenzará el emparejamiento.
PASO 5
Comenzará el emparejamiento.
Inicio del modo de espera de emparejamiento
Emparejando el sensor de velocidad
(insertando la batería)
Emparejando el sensor de frecuencia cardíaca
(insertando la batería)
Saliendo del modo de emparejamiento
(1) Inicie el modo de ajuste en la unidad principal.
(2) Inicie el modo de emparejamiento desde el modo de ajuste.
(3) Inicie el modo de espera de emparejamiento.
(4) Inicie el modo de emparejamiento para cada unidad
(inserte la batería).
(5) Inicie el emparejamiento en la unidad principal (escaneo).
* Tenga cuidado de no salir del modo de emparejamiento hasta
completar el emparejamiento de todas las unidades.
(No presione el botón de ajuste (Salir
).)
* Realice el emparejamiento de una unidad a la vez. No será
posible emparejar varias unidades a la misma vez durante un
solo escaneo. Realice los pasos (3), (4) y (5) separadamente para
cada unidad.
PASO
5
ADVERTENCIA
Cuando presiona el botón de
selección (reint) en la unidad
principal, la unidad principal
cambiará al modo de espera de
emparejamiento.
Presione simultáneamente el botón A y el botón B en la unidad
principal para comenzar el modo de ajuste.
Para exhibir la información para cada unidad en la unidad
principal, será necesario primero registrar cada unidad con la
unidad principal. Esto es llamado ”emparejamiento”.
* Si se cambia o agrega una unidad, vuelva a realizar el
emparejamiento para todas las unidades.
* Cuando se inserta la batería en una unidad, comenzará el modo
de emparejamiento (durante 30 segundos).
Se deben realizar las operaciones entre PASO 3 y PASO 4 en 30
segundos.
* El modo de emparejamiento para el SM-EW79F-E/I cuando se
conecte la batería para el sistema de cambios (durante 30
segundos).
Procedimiento general de ajustes de
emparejamiento
• Apoye las baterías firmemente contra los terminales de
cada unidad, y asegúrese que no se separen de los
terminales incluso por un instante.
• Si el emparejamiento no termina, retire la batería, espere
aproximadamente 10 segundos o más, y luego vuelva a
insertar la batería.
• Si no se termina el emparejamiento incluso después de
realizarlo varias veces, apoye simultáneamente un objeto
conductor (como unas pinzas o un destornillador) contra el
terminal + y el terminal – de cada unidad durante 1
segundo o más para eliminar la carga residual, y luego
realice otra vez la operación de emparejamiento.
• No inserte las baterías mientras los objetos conductores
estén todavía tocando los terminales, de lo contrario
pueden ocurrir cortocircuitos y causar problemas de
funcionamiento o provocar pérdidas, sobrecalentamiento o
incluso incendiarse las baterías.
• Intente recargar las baterías. Su estructura no fue diseñada
para permitir recargas. Si intenta recargar las baterías,
podrían explotar.
Si el emparejamiento no termina
* No hay orden de prioridad para las unidades al realizar el
emparejamiento. Este procedimiento describe los detalles para
emparejamiento del sensor de velocidad y la unidad del sensor
de frecuencia cardíaca en ese orden sólo como un ejemplo.
Detalles de los ajustes de emparejamiento
Items suplementarios relacionados
con los ajustes de emparejamiento
Explicación detallada del emparejamiento
para el sensor de velocidad y la unidad de
sensor de frecuencia cardíaca
Consulte la página 205 de las Instrucciones de servicio por
detalles sobre la función de emparejamiento.
PASO
6
Mientras la unidad se encuentra en
el modo de espera de
emparejamiento, inserte la batería
en la unidad a emparejar.
PASO
1
PASO
1
Sostenga la batería de manera
que el lado + quede mirando
hacia arriba.
PASO 4
Mientras sostiene la batería, use la otra
mano para presionar breve y
simultáneamente el botón de selección
y el botón de ajuste en la unidad
principal.
PASO 6
Cuando se haya completado el
emparejamiento, verifique que aparezca
” a un lado de ”spd:”.
* Si el emparejamiento no termina, retire
la batería, espere aproximadamente 10
segundos o más, y luego repita la
operación desde el PASO 3.
PASO
7
Después de completar el
emparejamiento, cierre la tapa de
baterías.
* Los ajustes de emparejamiento que
recién han sido realizados no serán
borrados automáticamente cuando se
retira la batería.
* Los ajustes de emparejamiento que recién han sido realizados no
serán borrados automáticamente cuando se retira la batería.
PASO
3
Para poder realizar el emparejamiento precisamente, inserte la
batería en un ángulo de manera que el lado de la batería toque el
terminal + verificado en el PASO 2. Sostenga firmemente la batería
contra el terminal así de manera que se pueda realizar el
emparejamiento. Tenga cuidado de no permitir que la batería se
separe del terminal ni siquiera por un momento.
PASO
2
Verifique la posición del
terminal + del sensor de
velocidad.
Presione el botón de selección
(sel) una vez brevemente
para mover el cursor a
”AJUSTE”.
PASO
2
Presione el botón de
selección (ajust) una
vez brevemente para
seleccionar ”AJUSTE”.
Baterías usadas:
CR1632
PASO
3
Presione el botón de selección
(sel) una vez brevemente
para mover el cursor a
”EMPAREJAMIENTO”.
PASO
4
Presione el botón de selección
(ajust) una vez brevemente
para seleccionar
”EMPAREJAMIENTO”.
PASO 8
Si no aparece “
” a un lado de las unidades, presione el botón de
selección (reint) para comenzar el modo de espera de
emparejamiento, y luego continúe con la operación de
emparejamiento.
(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)
REC
AT
rpm
Km/h
Mile/h
Nota:
• Shimano no puede garantizar nada en absoluto respecto a
problemas como la pérdida de datos.
• Una característica fundamental del SC-7900 es que funciona
como un sistema completo que incluye todas las unidades
respectivas. Incluso cuando no hay comunicación con la unidad
principal, cada unidad individual todavía consume carga de la
batería.
PASO 1
Sostenga la batería de manera
que el lado + quede mirando
hacia arriba.
PASO 2
Verifique la posición del
terminal + del sensor de
frecuencia cardíaca.
Baterías usadas:
CR2032
PASO 4
Mientras sostiene la batería, use la otra
mano para presionar breve y
simultáneamente el botón de selección
y el botón de ajuste en la unidad
principal.
PASO 6
Cuando se haya completado el
emparejamiento, verifique que aparezca
” a un lado de ”hrm:”.
* Si el emparejamiento no termina, retire
la batería, espere aproximadamente 10
segundos o más, y luego repita la
operación desde el PASO 3.
PASO
7
Después de completar el emparejamiento, cierre la tapa de
baterías.
Sostenga la batería en su lugar sin cerrar
la tapa de las baterías.
(Realice el PASO 4 en 30 segundos.)
Cerrar
Cerrar
Abrir
Abrir
Sensor de velocidad Unidad de sensor de
frecuencia cardiaca
PASO 3
Para poder realizar el emparejamiento precisamente, inserte la
batería en un ángulo de manera que el lado de la batería toque el
terminal + verificado en el PASO 2. Sostenga firmemente la batería
contra el terminal así de manera que se pueda realizar el
emparejamiento. Tenga cuidado de no permitir que la batería se
separe del terminal ni siquiera por un momento.
Sostenga la batería en su lugar sin cerrar
la tapa de las baterías.
(Realice el PASO 4 en 30 segundos.)
Una vez que aparezca “
” a un lado de todas las unidades y se
haya completado el emparejamiento de todas las unidades,
presione el botón de ajuste (Salir) para salir del modo de
emparejamiento.
* Si sale del modo de emparejamiento antes que aparezca “
” a
un lado de las unidades, deberá realizar los ajustes de
emparejamiento otra vez, por lo tanto asegúrese que se haya
completado el emparejamiento.
(Spanish)
SI-0114A-001
SI-7DC0A-002
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
*
Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
©Aug. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
Cycle Computer
SC
-
7900
1. Features of the SC-7900
••••••••••••••••••••••••
6
2. Table of Optional Item Combinations
••••••••••••••
7
• Bracket combinations
•••••••••••••••••••••••••••
7
3. Product Overview
•••••••••••••••••••••••••••••
8
• Package contents
••••••••••••••••••••••••••••••
8
• Options
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
9
4. Pairing Function
•••••••••••••••••••••••••••••••
11
5. Replacing the Batteries
•••••••••••••••••••••••••
12
6. Installation
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
14
7. Basic Operation
•••••••••••••••••••••••••••••••
19
• Power supply (ON)
•••••••••••••••••••••••••••••
19
• Sleep mode (power saving function)
•••••••••••••••••
19
• Restarting in initialization mode
•••••••••••••••••••
20
• Restarting from sleep mode
•••••••••••••••••••••••
22
• Backlight illumination
•••••••••••••••••••••••••••
22
8. Display Functions
•••••••••••••••••••••••••••••
23
• LCD display details
•••••••••••••••••••••••••••••
23
• Low battery / low memory indicator
•••••••••••••••••
23
• Normal mode details
•••••••••••••••••••••••••••
25
9. Setting Modes
••••••••••••••••••••••••••••••••
26
• Main menu
••••••••••••••••••••••••••••••••••
27
• SETTING mode
••••••••••••••••••••••••••••••••
28
Bike settings
••••••••••••••••••••••••••••••••
28
System settings
••••••••••••••••••••••••••••••
30
User settings
••••••••••••••••••••••••••••••••
32
Setting your heart rate zone
•••••••••••••••••••••
35
Setting the altitude
•••••••••••••••••••••••••••
36
Checking the pairing
••••••••••••••••••••••••••
37
• FILE VIEW mode
•••••••••••••••••••••••••••••••
37
Viewing files
••••••••••••••••••••••••••••••••
37
Deleting files
•••••••••••••••••••••••••••••••
39
Cycle Computer SC-7900
English
3
52
Dutch
53
100
German
101
148
French
149
196
Spanish
197
244
Italian
245
292
Japanese
293
340
English
INDEX
3
1. Características del SC-7900
••••••••••••••••••••••
200
2. Cuadro de combinaciones de ítems opcionales
••••••
201
• Combinaciones de ménsulas
••••••••••••••••••••••
201
3. Descripción del producto
•••••••••••••••••••••••
202
• Contenido del paquete
•••••••••••••••••••••••••
202
• Opcionales
••••••••••••••••••••••••••••••••••
203
4. Función de emparejamiento
••••••••••••••••••••
205
5. Cambio de las baterías
•••••••••••••••••••••••••
206
6. Instalación
••••••••••••••••••••••••••••••••••
208
7. Funcionamiento básico
••••••••••••••••••••••••
213
• Suministro de alimentación (ON)
•••••••••••••••••••
213
• Modo de dormir (función de ahorro de electricidad)
•••••
213
• Comenzando en el modo de inicialización
••••••••••••
214
• Comenzando desde el modo de dormir
••••••••••••••
216
• Retroiluminación
•••••••••••••••••••••••••••••
216
8. Funciones de pantalla
•••••••••••••••••••••••••
217
• Detalles de pantalla LCD
••••••••••••••••••••••••
217
• Indicador de batería baja/memoria baja
••••••••••••••
217
• Detalles de modo normal
••••••••••••••••••••••••
219
9. Modos de ajuste
••••••••••••••••••••••••••••••
220
• Menú principal
•••••••••••••••••••••••••••••••
221
• Modo de AJUSTE
••••••••••••••••••••••••••••••
222
Ajustes de la bicicleta
•••••••••••••••••••••••••
222
Ajustes del sistema
•••••••••••••••••••••••••••
224
Ajustes de usuario
•••••••••••••••••••••••••••
226
Ajustando su zona de frecuencia cardiaca
•••••••••••
229
Ajuste de altitud
••••••••••••••••••••••••••••
230
Verificación del emparejamiento
•••••••••••••••••
231
• Modo de VISTA DE ARCHIVO
•••••••••••••••••••••
231
Viendo archivos
•••••••••••••••••••••••••••••
231
Borrando archivos
•••••••••••••••••••••••••••
233
Ciclo computador SC-7900
Spanish
INDICE
197
REC
AT
rpm
Km/h
Mile/h
Configuraciones de
dientes de plato
aplicables
Configuración de número
de dientes de ruedas
dentadas principal
aplicable
Plato más grande : 56, 55, 54, 53, 52, 50
11 - 21T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21T
11 - 23T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 23T
11 - 25T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25T
11 - 27T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27T
11 - 28T : 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 24 - 28T
12 - 23T : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 23T
12 - 25T : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 23 - 25T
12 - 27T : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27T
Plato intermedio : 42, 39, 34
Plato menor : 30
244
14.
Especificaciones principales/Rangos de exhibición
Frecuencia cardiaca
30 – 240 bpm (latidos por minuto)
Distancia de trayecto
0,00– 9999,99 (km, millas)
Distancia acumulada
0,0– 99999.9 (km, millas)
Tiempo de trayecto más largo
99 : 59 : 59
Velocidad promedio
0,0 – 130,0 km/h 0,0 – 80,8 mph
Cadencia
0 - 299 rpm
Altitud
-550 - 9000 m
Circunferencia de neumático
1300 - 2400 mm
Consumo de calorías
0 – 99.999 kcal
Batería/vida útil
Aproximadamente un año (300 días cuando se usa 1 hora por
día y se usa el PC-LINK una vez a la semana)
* Puede ser más corto dependiendo del ambiente de
funcionamiento, la frecuencia PC-LINK y otras condiciones.
Rango de temperatura de
funcionamiento
especificado:
0°C - 50°C
Diámetro de instalación
del manillar
31,8 mm / 25,8 mm (Usando un adaptador)
* Las instrucciones de servicio en otros idiomas están disponibles
en : http://techdocs.shimano.com
Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
1 / 1

Shimano SC-7900 Service Instructions

Categoría
Accesorios para bicicletas
Tipo
Service Instructions