Transcripción de documentos

Instalación En esta sección se proporciona información sobre la instalación de una unidad de disco duro soportada en la bahía de soporte Ultrabay mediante el adaptador de bahía de la unidad de disco duro de serie ThinkPad. Nota: El adaptador proporciona soporte únicamente a la unidad de disco duro ThinkPad serie ATA de 2,5 pulgadas. No proporciona soporte a unidades de disco duro ThinkCentre®, a unidades de disco duro Lenovo China ni a unidades de disco duro de otras empresas. Manejo de la unidad Para proteger la unidad de disco duro durante el proceso de instalación, tenga en cuenta las precauciones siguientes: v Conserve la unidad dentro de la funda de protección contra electricidad estática hasta que vaya a instalar la unidad en el sistema ThinkPad. Debe colocar la unidad boca abajo, sitúe la funda de protección contra electricidad estática sobre una superficie plana y ponga la unidad de la funda con la parte del componente mirando hacia arriba. v Manipule la unidad con cuidado. Una caída o una sacudida en la unidad podría dañar los componentes que se encuentran en el interior de la unidad. v Limite los movimientos. El movimiento puede hacer que aumente la electricidad estática. v No exponga la unidad a golpes físicos. v Manipule la unidad por los extremos. v No toque ninguno de los componentes que quedan a la vista en la unidad. v No presione la cubierta de la unidad. Atención La unidad es muy sensible. Si no se manipula correctamente puede que se dañe el disco duro o que se pierdan datos permanentemente. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2003. 5-1  Instalación de una nueva unidad de disco duro en el adaptador Para instalar una nueva unidad de disco duro en el adaptador, lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1. Levante el cierre de sujeción del adaptador. 2. Inserte la unidad en el adaptador formando un ángulo. 3. Deslice la unidad en el conector hasta que quede encajado. 4. Afloje el cierre de sujeción del adaptador hasta que quede bien cerrado. 5-2 Adaptador de bahía de la unidad de disco duro de serie Guía del usuario  5. Inserte el adaptador en la bahía de soporte de la unidad. Nota: Para obtener más información sobre la bahía de soporte de la unidad, consulte la documentación del sistema. Instalación de la unidad de disco duro del sistema ThinkPad en el adaptador Para instalar una unidad de disco duro del sistema ThinkPad en el adaptador, lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1. Levante el cierre de sujeción del adaptador. 2. Sustituya la unidad de disco duro, si fuera necesario. Para ello, efectúe el procedimiento siguiente: a. Apague el sistema ThinkPad. b. Desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. c. Cierre el monitor y gire el sistema. d. Extraiga la batería. e. Extraiga el tornillo que sujeta la unidad de disco duro. f. Extraiga la cubierta, retire la unidad de disco duro tirando de la lengüeta. g. Extraiga las gomas laterales de la unidad de disco duro. Instalación 5-3  h. Desempaquete la unidad nueva. Atención Antes de desempaquetar la unidad de disco duro, no olvide leer el apartado “Manejo de la unidad” en la página 1-1. i. Coloque las gomas laterales a la nueva unidad de disco duro. j. Inserte la unidad de disco duro con las gomas laterales colocadas en la bahía de la unidad de disco duro; a continuación, instálelas y vuelva a colocar la cubierta. k. Vuelva a colocar el tornillo. Nota: Puede sustituir el tornillo por un tornillo de seguridad para evitar que la unidad de disco duro se extraiga fácilmente. Es posible que el tornillo de seguridad no esté incluido en su envío. No obstante, puede adquirir tornillos directamente en NABS en la dirección www.nabsnet.com. l. Vuelva a instalar la batería. m. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. 3. Inserte la unidad en el adaptador formando un ángulo. 4. Deslice la unidad en el conector hasta que quede encajado. 5-4 Adaptador de bahía de la unidad de disco duro de serie Guía del usuario  5. Afloje el cierre de sujeción del adaptador hasta que quede bien cerrado. 6. Inserte el adaptador en la bahía de soporte de la unidad. Nota: Para obtener más información sobre la bahía de soporte de la unidad, consulte la documentación del sistema. Instalación 5-5 55555  5-6 Adaptador de bahía de la unidad de disco duro de serie Guía del usuario  El documento completo de Declaración de garantí limitada está disponible en 29 idiomas y se puede consultar en línea desde la dirección http://www.lenovo.com/think/warranty o puede conseguirlo llamando al número de teléfono de su país que figura en la lista siguiente. Información de garantía aplicable a su máquina: 1. Período de garantía: 1 año 2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y servicio de transporte por parte del usuario o correo 3. Versión de la declaración de garantía limitada: LSOLW-00 05/2005. Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos siguiente. Para obtener servicio en los países que no figuran listados, visite www.lenovo.com/think/support y pulse Support Phone List para conseguir un listado telefónico actualizado. Los números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso. Gewährleistungsinformationen Die vollständige Erklärung über begrenzte Gewährleistung steht in 29 Sprachen zur Verfügung und kann online unter http://www.lenovo.com/think/warranty angezeigt werden. Sie können die Erklärung auch über die unten angegebene Telefonnummer für Ihr Land anfordern. Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen: 1. Gewährleistungszeitraum: 1 Jahr 2. Art des Gewährleistungsservice: ″CRU″-Service (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3. Version der Erklärung über begrenzte Gewährleistung: LSOLW-00 05/2005 Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende Telefonnummer aus der folgenden Liste an. Um Service in noch nicht aufgelisteten Ländern anzufordern, rufen Sie die Website unter www.lenovo.com/think/support auf, und klicken Sie auf ″Support Phone List″. Daraufhin wird eine aktuelle Liste mit Telefonnummern angezeigt. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Informazioni sulla garanzia Le informazioni complete sulle istruzioni di garanzia limitata sono disponibili in 29 lingue può essere visualizzato online nel sito B-2 Serial Hard Drive Bay Adapter User’s Guide  Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 B-20 Serial Hard Drive Bay Adapter User’s Guide  for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-Lenovo option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles. Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética) Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados. Union Europea - Normativa EMC Appendix C. Notices C-5