Transcripción de documentos

IT ITALIANO 3-14 GB ENGLISH 15-26 ES ESPAÑOL 27-38 PT PORTUGUÊS 39-50 FR FRANÇAIS 51-62 2 SM1733  ES INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA SECADORA DE CONDENSACIÓN Estimado cliente, Nuestra enhorabuena por haber elegido nuestra secadora. De ahora en adelante puede considerar solucionados todos sus problemas de secado: La compra que ha efectuado es realmente muy útil. Recuerde que el electrodoméstico le prestará un excelente servicio sólo si ha sido bien instalado y es correctamente utilizado. Por tanto, le aconsejamos leer atentamente, antes del uso, las indicaciones y los consejos que se detallan en este manual. Si se atiene escrupulosamente a las instrucciones y dedica a la máquina aquella mínima atención requerida obtendrá en cambio el servicio y los resultados que Ud. espera. ÍNDICE NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO 28 DATOS TÉCNICOS 28 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Nivelación 29 29 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ELECTRÓNICA Descripción del tablero de mandos y del electrodoméstico 30 30 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA MECCANICA Descripción del tablero de mandos y del electrodoméstico 31 31 USO DE LA MÁQUINA División de la ropa Instrucciones para la seguridad y advertencias Preparación secado Carga Uso del modelo electrónico Mayores informaciones sobre el programa tiempo modelo electrónico Mayores informaciones sobre el programa tiempo Cambio de programa modelo electrónico Fin de programa modelo electrónico Uso del modelo mecánico Mayores informaciones sobre el programa tiempo modelo mecánico Fin de programa modelo mecánico Después del final de un programa con modelo mecánico 32-36 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34-35 35 35 36 MANTENIMIENTO Vaciado del depósito del agua de condensación. Limpieza y mantenimiento Iluminación interna Recomendaciones Averías modelo electrónico Averías modelo mecánico Dimensiones 36-38 36 36-37 37 37-38 38 38 38 ACONSEJAMOS TENER SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO LOS SIGUIENTES DATOS: MODELO: .................................................................................................................................................... NÚMERO DE FABRICACIÓN: ...................................................................................................................... FECHA DE COMPRA: ................................................................................................................................ SM1733 27  ES NOTAS Y CONSEJOS PARA EL USUARIO ■ El uso de este aparato debe ser ■ En efecto, éstos son de natura- ■ Limpie bien el filtro, cada vez el de secador para uso doméstico; cualquier otro uso debe considerarse impropio, luego peligroso. leza volátil y pueden causar explosiones. que usa la secadora, para garantizar una perfecta circulación del aire. ■ No seque prendas con gomaespuma o partes de goma porque pueden disolverse y dañar otras prendas de ropa o incluso el mismo electrodoméstico. ■ No conecte ni desconecte el ■ Si vende o regala el electrodo- ■ La máquina debe conectarse a to de manipulación del aparato puede ser peligroso para el usuario y provocar daños al producto. méstico, recuerde entregar también el presente manual, que permitirá al nuevo propietario usar la secadora de manera correcta y segura. una toma de corriente eléctrica provista de puesta a tierra y conforme a las exigencias de seguridad. ■ A la entrega del electrodomés- ■ No intente reparar personal- tico verifique que no presente daños debidos al transporte. se inmediatamente al revendedor. mente las averías del aparato, porque las reparaciones efectuadas por personal no profesional pueden provocar serios daños y quitan el derecho a las reparaciones bajo garantía. ■ Al instalar el aparato comprue- ■ Las reparaciones del aparato ■ Conserve el presente manual de uso siempre cerca de la secadora para poderlo consultar rápidamente si es necesario. ■ Cualquier modificación o inten- ■ Si descubre algún daño diríja- be que el cable de alimentación no tenga dobleces ni compresiones y quede accesible para eventuales intervenciones. ■ Está prohibido el uso de la máquina a los niños si no están vigilados. ■ No seque nunca ropa que haya estado en contacto con agentes químicos como por ejemplo líquidos para el limpiado en seco. pueden ser efectuadas exclusivamente por el personal autorizado de los centros de asistencia. Para las reparaciones deben usarse sólo piezas de recambio originales. ■ Centrifugue o estruje bien la ropa antes de cargarla en la secadora. La ropa bien centrifugada se seca más rápidamente. enchufe de la toma de corriente eléctrica con las manos mojadas. ■ Está prohibido conectar la máquina a la toma eléctrica usando extensiones o enchufes múltiples. ■ No exponga el aparato a los agentes atmosféricos. ■ Al ejecutar las limpiezas recuerde desconectar el aparato de la toma de la corriente eléctrica. ■ Si desea desconectar la máquina de la toma de corriente no tire del cable eléctrico sino el enchufe. La empresa productora rechaza cualquier responsabilidad por eventuales incidentes provocados por no observar lo que se indica en el presente manual de instrucciones. DATOS TÉCNICOS Este eléctrodoméstico es para uso doméstico y no para uso industrial. Esta dotado de condensador con protección contra las interferencias. 28 SM1733  ES INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 1 2 3 2 ■ Posicione la secadora en un local dotado de ventilación. ■ No cubra las rejillas de ventilación en el lado anterior y posterior (fig.1 y 2) y no posicione la máquina sobre una moqueta gruesa. ■ Posicione los filtros (fig.10 & 12). ■ Limpie la cuba con un paño suave para eliminar polvo y grasa. ■ No mantenga la secadora en locales donde puede helarse. La escarcha puede afectar a la electrónica. Regulación de la descarga del agua de condensación hacia el exterior. Es posible recoger el agua de condensación en el depósito (fig.11) pero también es posible conectar el tubo directamente al desagüe. En este caso el agua es eliminada por la bomba. Si desea conectar el tubo del agua de condensación directamente al desagüe, proceda de la siguiente manera: ■ Antes de iniciar cualquier operación, desconecte el enchufe de la toma de corriente. ■ Quite la rejilla del lado posterior aflojando primero el tornillo (figura 3) SM1733 4 5 ■ Quite el prensacable con el alicate y quite el tubo con cuidado (fig.4) ■ Posicione el tubo en la boca anterior y vuelva a colocar el prensacable; ■ Posicione el tubo en dotación en la boca libre (fig.5).Posicione además el prensacable en dotación; ■ Introduzca el cable a través de la rejilla (fig.5) y vuelva a posicionar la rejilla; ■ Introduzca el tubo de desagüe en el desagüe. NIVELACIÓN Girando los pies regulables es posible nivelar el electrodoméstico. 6 La nivelación es necesaria para garantizar un funcionamiento correcto. 29  ES DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ELECTRÓNICA DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE MANDOS Y DEL ELECTRODOMÉSTICO. 1. Depósito del agua de condensación. En el caso que el tubo de desagüe del agua de condensación no esté conectado directamente al desagüe, la condensación se recoge directamente en este depósito. 2. Tecla ON/OFF Sirve para dar tensión al electrodoméstico, pero no para hacer partir el programa. OFF (tecla libre) ON (tecla presionada) 3. Tecla de selección de secado sólo en la sección programas enérgicos (algodón/lino). Temperatura baja: tejidos delicados (sintéticos) Temperatura alta: algodón y lino. ATENCIÓN: presionada: temperatura baja no presionada: temperatura alta. 4. 5. 30 8 7 parpadea en continuación al final del programa de secado, señalando que ahora la ropa puede quitarse de la cuba. En la sección programas a tiempo, la luz indicadora está continuamente encendida. Cuando la luz indicadora parpadea al inicio de un programa es necesario implementar nuevamente el programa. Ponga la perilla en posición de STOP. Tecla para la descarga del agua de condensación. Después de la señal acústiCuando el depósito está lleca es posible impleme-ntar no (la luz indicadora parpael programa. dea): posicione el programaUna señal acústica se addor en STOP, una vez que vierte también al final del se ha vaciado el depósito, programa de secado. mantenga presionada la tecla por 10 segundos aproxi- 6. Luz indicadora de control madamente, de esta manede la temperatura - Prograra se acciona la bomba de mas electrónicos: desagüe, que sirve para descargar el agua de conA. En la sección programas densación que aún queda. enérgicos, la luz indicadoDespués de esta operación ra está encendida en conimplemente nuevamente el tinuación, señalando que programa de secado selecse ha implementado la cionado precedentemente. temperatura alta. Luz indicadora de control Se enciende en presencia de tensión y al activar la máquina. Esta luz indicadora temperatura baja. B. En la sección programas delicados, la luz indicadora parpadea, señalando que se ha implementado la Según el tipo de ropa debe controlar si es necesario implementar la temperatura alta o baja. Durante la última fase de enfriamiento, la luz indicadora se apaga. 7. Luz indicadora de control del depósito del agua de condensación. Esta luz indicadora se enciende cuando el depósito está lleno. La secadora se apaga automáticamente. 8. Programador. Girando el programador siempre «sólo hacia la derecha» se implementa el tiempo de secado. 9. Apertura de la puerta. Presione la puerta a la derecha (fig.8) (la puerta se abre). Si la puerta está invertida presione a la izquierda. SM1733  ES DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA MECÁNICA DESCRIPCIÓN DEL TABLERO DE MANDOS Y DEL ELECTRODOMÉTICO 1. Depósito del agua de condensación. En el caso que el tubo de desagüe del agua de condensación no esté conectado directamente al desagüe, la condensación se recoge directamente en este depósito. 2. Tecla ON/OFF Sirve para dar tensión al electrodoméstico, pero no para hacer partir el programa. OFF (tecla libre). ON (tecla presionada) 3. 4. ecla de selección de secado sólo en la sección programas enérgicos (algodón/lino). Temperatura baja: tejidos delicados (sintéticos). Temperatura alta: algodón y lino. ATENCIÓN: presionada: temperatura baja. no presionada: temperatura alta. Tecla de doble función - puesta en marcha del programa - descarga del agua de condensación. Cuando el depósito está lleno (la luz indicadora se enciende); una vez que se ha vaciado el estanque, mantener presionada la tecla por aproximadamente 10 segundos. De este modo se acciona la bomba de desagüe SM1733 8 7 que sirve para eliminar el agua de condensación que aún ha quedado dentro. Al soltar el pulsador la máquina vuelve a partir. 5. Luz indicadora de control Se enciende en presencia de tensión y cuando la máquina está activa. 6. Luz indicadora de control de la temperatura: A. En la sección programas enérgicos, la luz indicadora está encendida en continuación, señalando que se ha implementado la temperatura baja. B. Según el tipo de ropa se debe controlar si es necesario implementar la temperatura alta o baja. En la sección programas delicados la luz indica-dora permanece apagada. 7. Luz indicadora de control del estanque del agua de condensación. Esta luz indicadora se enciende cuando el depósito está lleno. La secadora se apaga automáticamente. 8. Programador. Girando el programador siempre «sólo hacia la derecha» se implementa el tiempo de secado. 9. Apertura de la puerta. Presionar la puerta a la derecha (la puer ta se abre, fig. 8). Si la puerta está invertida presione a la izquierda. 31  ES USO DE LA MÁQUINA Antes de secar la ropa, hay que centrifugarla con el número de revoluciones adecuado al tipo de ropa. Centrifugando con el número de revoluciones máximo admitido se ahorra hasta un 35% de tiempo y de energía. Mientras más alta es la velocidad de centrífuga, mejor es el secado obtenido. Antes de secar la ropa en el electrodoméstico, controle si es adecuada para el secado mecánico. DIVISIÓN DE LA ROPA Para esto consulte los símbolos indicados en las etiquetas de lavado. Si no encuentra el símbolo del secado en la etiqueta aténgase a las siguientes reglas: ■ ropa blanca/de color o ropa inarrugable se secan a temperatura normal con el programa de secado seleccionado específicamente. ■ Seque la ropa delicada, por ejemplo los acrílicos, siempre a temperaturas bajas. Consejos generales: El jersey se restringe a menudo, no sólo con el lavado sino que además con el secado. Puro lino. ■ Seque solamente si indicado por el fabricante en la etiqueta de lavado. De otro modo el tejido puede ponerse tieso. ■ No seque ropa de color oscuro junto con la ropa de color claro, para evitar que destiña. INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS. Lea atentamente todas estas instrucciones de uso antes de poner en función su secadora. Esto garantiza una mayor seguridad para su persona y evita daños a su máquina. Las reparaciones a nuestras secadoras pueden ser ejecutadas solamente por personal autorizado. Las reparaciones ejecutadas por terceros o por el usuario mismo pueden anular los términos de la garantía. Sólo si el enchufe ha sido desconectado de la toma de corriente, o si la corriente ha sido interrumpida en el interruptor general de la instalación eléctrica doméstica, no hay tensión en la secadora. Los niños deben mantenerse lejos de la secadora cuando está funcionando. tos de goma o gomaespuma; ■ Si la ropa ha sido tratada con detergentes inflamables (por ejemplo bencina para desmanchar); ■ Si la ropa ha estado en contacto con spray para el cabello o solventes para esmalte para las uñas o productos similares; existe riesgo de incendio! Cerrar siempre la puerta después del uso del electrodoméstico. De esta manera se impide que los niños se apoyen en la puerta haciendo volcar la secadora. Conserve con cuidado las presentes instrucciones de uso. ATENCIÓN: ■ Si la ropa contiene elemen- PREPARACIÓN DEL SECADO Dividir la ropa según el tipo de tejido. CONSEJOS: ■ Los tejidos delicados (por ejemplo seda) que requieren lavados químicos o a mano, no pueden ser tratados demasiado a menudo en la secadora (ver etiquetas de los tejidos). ■ La ropa de lana debe llevar la marca «pura lana virgen» con las leyendas «no se deshilacha» «superwasch» «no se restringe» o similares. La lana que lleva solamente la 32 marca «lana» no puede ser tratada en la secadora. ■ Los tejidos en los cuales se encuentran elementos de goma o gomaespuma, no pueden ser tratados en la secadora. ■ Los tejidos que han sido tratados con bencina para desmanchar o con productos venenosos o narcotizantes no pueden ser tratados en la secadora, en cuanto podrían provocar incendios espontáneos. En algunos países en las pren- das de ropa se aplican etiquetas de lavado con los símbolos del secado. En los países bajos no existe aún esta obligación y por tanto no siempre se encuentran. En todo caso las leyendas usadas son las siguientes: ■ ■ ■ ■ SECAR EN LA SECADORA TEJIDO NORMAL TEJIDO SENSIBLE AL CALOR NO SECAR EN LA SECADORA SM1733  ES USO DE LA MÁQUINA ■ Cierre las cremalleras y abotone los botones. Amarre las correas sueltas, las tiras de los delantales, etc. ■ Ponga al revés los suéteres y prendas similares. ■ CARGA Seque los tejidos muy mojados con una toalla para ahorrar energía. ■ Introduzca las sábanas bien extendidas. ■ Dimensiones de la ropa: mejor si las dimensiones son de formato mixto. TENER CUIDADO Que no quede ropa atascada entre la puerta con vidrio de la secadora y la secadora para evitar dañar el electrodoméstico o la ropa. USO DEL MODELO ELECTRÓNICO. A 1. Cierre bien la puerta. 2. Controle que la tecla ON/OFF esté en OFF. 3. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. B. 1. Posicione el programador en STOP antes del programa seleccionado. 2. Presione la tecla ON/OFF para dar tensión a la máquina (La luz de control parpadea brevemente y hay una breve señal acústica). 3. Posicione el programador en el programa deseado (Ver TABLA DE PROGRAMAS ELECTRÓNICA Posición selector programas. Cantidad tipo de ropa en Kg. Grado de secado de la ropa seca. algodón, lino 5 extra seco algodón, lino 5 para armario algodón, lino 5 para planchar algodón, lino 5 planchadora sintético 3 extra seco sintético 3 para armario sintético 3 para planchar sintético 3 para planchadora algodón, lino 3 temporizado sintético 2 temporizado tabla de los programas). Si implementa el programa a tiempo, implemente también el grado de secado mediante la tecla «selección secado». Al final de cada programa sigue una fase de enfriamiento con una duración de 10 min. aproximadamente. MAYORES INFORMACIONES SOBRE EL PROGRAMA TIEMPO MODELO ELECTRÓNICO Es un programa temporizado hasta 60 minutos, seguido automáticamente por una fase de enfriamiento. Es posible abreviar el programa girando el programador en la dirección de STOP. El tiempo de secado deseado depende de: ■ peso y las dimensiones de la ropa SM1733 LA TABLA SIGUIENTE DA ALGUNOS CONSEJOS GENERALES Cantidad de Tipo de ropa Secado para armario, ropa secada en Secado para planchado kilos algodón, lino 3 +/- 60 min +/- 40 min sintético. algodón, lino 2 +/- 40 min +/- 20 min algodón + sint. algodón, lino 2 +/- 40 min +/- 20 min 33  ES USO DE LA MÁQUINA MAYORES INFORMACIONES SOBRE EL PROGRAMA TIEMPO Ropa interior cadora con un número de re- íntimas, pañuelos, manteles, sávoluciones de centrífuga de banas. ■ el tipo de tejido por lo menos 800/1000 o Ropa interior sintética ■ el grado de secado deseauna centrífuga separada). do Por ejemplo ropa íntima de nylon, ■ el grado de humedad de la Observación. dralón, terlenkja, etc. ropa (se recomienda una se- Algodón/lino por ejemplo prendas CAMBIO DE PROGRAMA (MODELO ELECTRÓNICO) Para cambiar el programa colocar el programador en STOP. Implementar el nuevo programa. Si durante el secado se ha abierto la puerta con vidrio también el programa debe implementarse nuevamente. FIN DE PROGRAMA (MODELO ELECTRÓNICO) Al final del programa de secado la luz indicadora de control parpadea y hay una señal acústica. La máquina ejecuta automáticamente el programa antipliegue para evitar que se arrugue la ropa. de la cuba y presione la tecla ON/ OFF. ATENCIÓN: Antes de quitar la ropa de la cuba coloque el programador en STOP, quite la ropa Sucesivamente se apagará la iluminación de la cuba y la luz indicadora de control. DESPUÉS DEL FINAL DE UN PROGRAMA (MODELO ELECTRÓNICO) ■ Quite el enchufe de la toma de corriente o desactive el interruptor central. ■ Tire el filtro hacia arriba. ■ Abra y limpie con un cepillo suave. Luego vuelva a posicionar. ■ Además de la limpieza después de cada ciclo de secado, el filtro debe ser regularmente lavado con agua jabonosa para eliminar los residuos de polvo, con gran ventaja para el funcionamiento del electrodoméstico. NOTA:el tiempo de secado de- pende de: ■ peso y espesor del tejido: ■ palla de la prenda de ropa ■ tipo de tejido ■ grado de humedad después del lavado. USO DEL MODELO MECÁNICO. Tejido Peso de la ropa seca Pulsador de secado Tiempos en minutos Secado para Secado para Secado un armario planchar poco húmedo SECCIÓN PROGRAMAS ENÉRGICOS 34 Algodón/ Lino 5,0 kg 80-120 min. 60-100 min. 50-80 min. Algodón/ Lino 2,5 kg 50-80 min. 30-50 min. Sintéticos Resistentes 2,5 kg 60-100 min. 40-60 min. SM1733  ES USO DE LA MÁQUINA USO DEL MODELLO MECCANICO Tejido Peso de la ropa seca Tiempos en minutos Pulsador de secado Secado para Secado para Secado un armario planchar poco húmedo SECCIÓN PROGRAMAS DELICADOS Sintéticos Delicados 1,5 kg 50-80 min. Mixtos 2,0 kg 40-60 min. NOTAS: La duración del secado depende del peso, de las dimensiones, del tipo de tejido, del grado de humedad. No sobrecargue nunca su secadora para evitar que los tejidos se arruguen. A B OFF para dar tensión a la máquina (La luz indicadora se enciende). 3. Posicione el programador en el programa deseado (Ver tabla de los programas) (la luz indicadora se enciende ). 4 Para poner en marcha el 1. Cierre bien la puerta. 2. Controle que la tecla ON/ OFF esté en OF.F 3. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. 1. Posicione el programador en STOP, antes del programa seleccionado. 2. Presione la tecla ON/ programa activar la tecla «START». N.B. Para su seguridad el ciclo se interrumpe automáticamente con la apertura de la puerta. Para reanudar el ciclo presionar nuevamente la tecla de puesta en marcha (START). MAYORES INFORMACIONES SOBRE EL PROGRAMA TIEMPO (MODELO MECÁNICO). Es un programa temporizado dividido en dos secciones: do depende de: ■ el peso y las dimensiones de la ropa. ■ el tipo de tejido ■ Sección programas enérgicos (Algodón/Lino) ■ Sección programas delicados (sintéticos); seguido au- ■ tomáticamente por una fase de enfriamiento.. ■ ■ Es posible abreviar el programa girando el programador en la dirección de STOP. ■ El tiempo de secado desea- el grado de secado deseado el grado de humedad de la ropa (se recomienda una secadora con un número de revoluciones de centrífuga de al menos 800/1000 o una centrífuga separada). OBSERVACIÓN Algodón/lino por ejemplo ropa interior, pañuelos, manteles, sábanas. ROPA INTERIOR SINTÉTICA Por ejemplo ropa íntima de nylon, dralón, terlenkja, etc. CAMBIO DE PROGRAMA Para cambiar el programa colocar el programador en STOP. Implementar el nuevo programa. (ver uso) FIN DE PROGRAMA MODELO MECÁNICO Al final de cada programa sigue una fase de enfriamiento con una duración de 10 min SM1733 aproximadamente. ATENCIÓN: Antes de quitar la ropa de la cuba presione la te- cla on/off, coloque el programador en stop, luego quite la ropa de la cuba 35  ES USO DE LA MÁQUINA DESPUÉS DEL FINAL DE UN PROGRAMA (MODELO MECÁNICO) ■ ■ ■ Quite el enchufe de la toma de corriente o desactive el interruptor central. Tire el filtro hacia arriba (fig.10). Abra y limpie con un cepillo suave. Luego vuelva a posicionar. ■ Además de la limpieza después de cada ciclo de secado, el filtro debe lavarse con agua jabonosa para eliminar los residuos de polvo, con gran ventaja para el funcionamiento del electrodoméstico. NOTA:el tiempo de secado depende de: ■ ■ ■ ■ peso y espesor del tejido; talla de la prenda de ropa; tipo de tejido; grado de humedad después del lavado. MANTENIMIENTO DESCARGA DEL DEPÓSITO DEL AGUA DE CONDENSACIÓN. Si no ha sido conectado directamente al desagüe, el agua de condensación se recoge en el depósito (fig.11). El depósito debe vaciarse después de cada ciclo de secado. Para vaciar el depósito proceder de la siguiente manera: ■ ■ extraiga el depósito desde la secadora (fig.11) vacie el depósito: la apertura de descarga se encuentra en el lado superior derecho; ■ ■ ■ después de haberlo vaciado posicione nuevamente el depósito desplazándolo hasta el fondo. para seguir o poner en marcha el programa, repetir las operaciones desde el punto»4"(tecla para la descarga del agua de condensación) si se olvida de vaciar el depósito o si se llena durante el secado, la luz indicadora de control del depósito del agua de condensación per- 11 manece encendida y la secadora se detiene. Proceda como se acaba de indicar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 12 10 1. 2. 3. 36 13 Filtro para hilachas en la puerta Filtro para hilachas en la apertura de carga. (fig. 12). Condensador (fig. 13). Desconecte la tensión del aparato antes de comenzar a limpiar. Es importante limpiar el aparato después de cada lavado para ahorrar tiempo a la secadora y por lo tanto energía. SM1733  ES MANTENIMIENTO PULIZIA E MANUTENZIONE 14 Quite el filtro tirándolo hacia arriba y límpielo (fig. 10). .Además es posible, quitar los dos filtros para las hilachas desde la apertura de carga y limpiarlos (fig.12). La limpieza es más simple poniéndolos debajo del chorro de agua caliente. 15 16 Se recomienda limpiar el condensador dos o tres veces al año (fig.13-16) Abra la puerta coloque la leva en posición vertical y quite la tapa (fig.13). Coloque las 3 levas en posición vertical y extraiga el condensador (fig.14) Lave la parte anterior y posterior del condesador (fig.15-16) y en los lados. Para obtener un goteo perfecto del condensador apóyelo en un lado sobre una toalla. Cuando está bien seco, monte nuevamente el condensador, repitiendo las operaciones en orden inverso. ILUMINACIÓN INTERNA La iluminación está en el interior. ■ Extraiga la bombilla (fig.17) Para sustituir la bombilla proceda de la siguiente manera: ■ Atención: no use bombillas de más de 15 W. ■ Quite el enchufe de la toma de corriente u operando en el interruptor general. ■ Monte nuevamente la cubierta de la bombilla. ■ Quite la cubierta de la bombilla. 17 RECOMENDACIONES: Para secar lencería de grandes dimensiones, ordenarla nuevamente durante el secado, de este modo las arrugas se reducirán al mínimo. ■ La ropa debe ser centrifugada antes de SM1733 introducirla en la cuba de la secadora. La energía consumida por la centrífuga es mínima; mientras que para el secado el razonamiento es diferente. Se recomienda por lo tanto centrifu-gar la ropa que puede soportar este tratamiento en centrífugas con elevado número de revoluciones o en centrífuga separada. De esta manera disminuyen los tiempos de 37  ES MANTENIMIENTO RACCOMANDAZIONI secado y se obtiene un notable ahorro energético. ■ Para el lavado use siempre suavizante; se obtiene un mejor resulta- ■ do de secado y se emplea menos tiempo. El estrato de fibras del filtro de hilachas no depende del secado. Las hilachas proceden de las fibras de los tejidos rotos o deshilachados durante el lavado y sobretodo por desgaste de la prenda de ropa. AVERÍAS DEL MODELO ELECTRÓNICO. Si la máquina no funciona correctamente, antes de llamar a la asistencia efectuar los siguientes controles: 1. La máquina no se pone en marcha: ■ El enchufe no está conectado a la toma de corriente; ■ La puerta no está bien cerrada; 2. 3. ■ La tecla ON/OFF no está presionada El programa ha sido implementado, la luz indicadora de control parpadea, pero el electrodoméstico no parte: ■ Posicione el programa en «STOP», espere la señal acústica e implemente el programa deseado. La máquina no seca en el tiempo previsto: ■ Controle que el filtro esté bien limpio. ■ Controle si ha seleccionado el programa correcto. ■ Controlar que la alimentación del aire no esté bloqueada. Si la avería no depende de ninguna de estas causas diríjase al servicio de asistencia. AVERÍAS DEL MODELO MECÁNICO Si la máquina no funciona correctamente, antes de llamar a la asistencia efectúe los siguientes controles: 1. La máquina no se pone en marcha: ■ El enchufe no está conectado en la toma de corriente; ■ lLa puerta no está bien cerrada; ■ La tecla ON/OFF no está presionada 2. 3. ■ La tecla START/PUESTA EN MARCHA no se ha presionado. El programa ha sido implementado, la luz indicadora de control parpadea, pero el electrodoméstico no parte: ■ Posicione el programa en «STOP», espere la señal acústica e implemente el programa deseado. La máquina no seca en el tiempo previsto: ■ Controle que el filtro esté bien limpio. ■ Controle si ha seleccionado el programa correcto. ■ Controle que la alimentación del aire no esté bloqueada. SSi la avería no depende de ninguna de estas causas diríjase al servicio de asistencia. DIMENSIONES Dimensiones: 38 Ancho cm.: 60.0 Alto cm.: 85.0 Profundidad cm.: 60.0 Capacidad Máx 5 kg. (seco) Potencia Nominal Ver tarjeta de características. Tensión Ver tarjeta de características. SM1733