®
Two Handle Kitchen Faucet
Installation Instructions
Fig. 1 Faucet installation
1.For replacement applications, ensure that the
water supply is turned completely off at the supply
valve before attempting remove and replacement
of the existing faucet.
2.For replacement applications, ensure the sink
deck is clear of any surface dirt or debris before
setting the new faucet in place. On an uneven
surface, use silicone sealant to seal the faucet
to the deck.
3.Using the included brass locknuts (No.21) ,
secure the faucet to the deck, making sure that
the faucet secures tightly to prevent any
movement or shifting.
4.Connect the hot cold water supply
connectors to the appropriate inlet. If you
are using coned supply risers, use the brass
coupling nuts (No.23) included with
the faucet kit. For installations employing
other types of supply connectors, consult the
manufacturer's installation instructions.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved CAP 14/08
5.To install the spout, insert the spout assembly
into the receiver of the spout canopy (No.3).
6.Thread the spout nut onto the spout canopy
and tighten using an appropriately sized wrench.
7.Turn the water on and check for leaks. To
correct for leaks at a supply connection, gently
tighten the faucet coupling nut until the leak stops.
8.Turn the faucet on and check for adequate flow
rate. If flow rate is low, remove
aerator, flush and reassemble.
PFX308
PFX308 and PFXB304
NO. Part & Code Material
1 Faucet Body Low-lead Brass
2 Oring NBR
3 Adapter Low-lead Brass
4 Oring NBR
5 Connector Low-lead Brass
6 Nylon Ring Nylon
7 Spout Nut Brass
8 Spout Low-lead Brass
9 NBR
10 POM
11 Brass
12 Cold Cartridge Low-lead Brass
13 Hot Cartridge Low-lead Brass
14 Bonnet Brass
16 Blue Washer POM
17 Red Washer POM
18 Set Screw Brass
19 Gasket Foam Sponge
20 Washer Stainless Steel
21 Mounting Nut Brass
22 Cone Washer PVC
23 Coupling Nut Brass
Aerator Kit
Handle Zinc15
1/2”-14NPSM
21
1
HOT IN COLD IN
8
7
®
Robinet à deux manettes
Fig. 1 Installation du robinet
1.Pour les applications de remplacement,
assurez-vous que l’alimentation en eau soit
complètement fermée aux robinets d’alimentation
avant de tenter de démonter et de remplacer le
robinet existant.
2. Pour les applications de remplacement,
assurez-vous que la surface du tablier de l’évier
soit libre de toute saleté ou débris avant de
monter le nouveau robinet en place. Sur les
surfaces inégales, utilisez de la silicone pour
sceller le robinet à l’évier.
3. Utilisant les écrous de blocage de laiton inclus
(n° 21), fixez le robinet au tablier, vous assurant
que le robinet soit fermement monté pour prévenir
tout mouvement ou déplacement.
Distribué exclusivement par Ferguson et Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Tous droits réservés. CAP 14/08
4.Raccordez les connecteurs d’alimentation de
l’eau chaude et de l’eau froide aux entrées
appropriées. Si vous utilisez des tuyaux
d’alimentation à extrémité conique, utilisez les
écrous de raccord de laiton (n° 23) inclus dans
la trousse du robinet. Pour les installations
utilisant d’autres types de raccords
d’alimentation, consultez les instructions
d’installation du fabricant.
5.Pour installer le bec, insérez l’ensemble du
bec dans le récepteur de la douille du bec (n° 3).
6. Vissez l’écrou du bec sur la douille du bec et
serrez-le au moyen d’une clé de dimension
appropriée.
7.Ouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’existe aucune
fuite. Pour éliminer les fuites aux raccords
d’alimentation, serrez légèrement les écrous
de raccord jusqu’à ce que les fuites cessent.
8. Ouvrez le robinet et vérifiez que le débit soit
adéquat. Si le débit est faible, retirez l’aérateur,
nettoyez l’aérateur et les tuyaux et réassemblez.
Instructions pour l’installation
½ po-14NPSM
(13 mm - 14NPSM)
21
1
EAU CHAUDE
(alimentation) EAU FROIDE
(alimentation)
8
7
PFX308
®
Grifo para cocina de dos manijas
Gráfico. 1: Instalación del grifo
1.Para las aplicaciones de reemplazo, asegurarse
que el suministro de agua se encuentre
completamente cerrado en la válvula de
suministro antes de intentar retirar y reemplazar
el grifo actual.
2.Para las aplicaciones de reemplazo, asegurarse
que la superficie del lavabo no contenga suciedad
ni residuos antes de colocar el nuevo grifo en su
lugar. En una superficie desnivelada, utilizar
sellador de silicona para adherir el grifo a la
superficie.
3. Utilizando la contratuerca de bronce incluida
(N°21), adherir el grifo a la superficie,
asegurándose que éste se coloque firmemente
para evitar cualquier movimiento o desplazamiento.
Distribuido exclusivamente por Ferguson y Wolseley Canada
© 2014 Ferguson Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados CAP 14/08
4. Empalmar los conectores de suministro de
agua fría y caliente a la entrada correcta.
Si se utilizan conductos verticales cónicos de
suministro, utilizar las tuercas de acoplamiento
de bronce (N°23) que se incluyen en el kit del
grifo. Para las instalaciones que utilicen otros
tipos de conectores de suministro, consultar
las instrucciones de instalación del fabricante.
5.Para instalar el tubo de descarga, insertar el
ensamble del tubo en el receptor de la cubierta
de dicho tubo de descarga (N° 3).
6. Enroscar la tuerca del tubo de descarga en
su cubierta utilizando una llave inglesa de
tamaño apropiado.
7.Abrir el suministro de agua y verificar si existen
pérdidas. Para corregir pérdidas en la conexión
de suministro, ajustar con suavidad la tuerca de
acoplamiento del grifo hasta que se detenga la
pérdida.
8. Abrir el grifo y verificar si el agua posee un
flujo adecuado. En caso de ser escaso, retirar el
aireador, descargar y volver a ensamblar.
Instrucciones para la instalación
PFX308
1/2”-14NPSM
21
1
ENTRADA DE AGUA CALIENTE ENTRADA DE AGUA FRÍA
8
7
PFX308 y PFXB304
PFX308 et PFXB304
N° Nom de la pièce Matériau
1 Corps du robinet Laiton à faible teneur en plomb
2 Joint torique Caoutchouc nitrile
3 Adaptateur Laiton à faible teneur en plomb
4 Joint torique Caoutchouc nitrile
5 Connecteur Laiton à faible teneur en plomb
6 Anneau Nylon
7 Écrou du bec Laiton
8 Bec Laiton à faible teneur en plomb
9 Caoutchouc nitrile
10 POM
11 Laiton
12 Cartouche de l’eau froide Laiton à faible teneur en plomb
13 Cartouche de l’eau chaude Laiton à faible teneur en plomb
14 Chapeau Laiton
16 Rondelle bleue POM
17 Rondelle rouge POM
18 Vis de pression Laiton
19 Joint Mousse alvéolaire
20 Rondelle Acier inoxydable
21 Écrou de montage Laiton
22 Rondelle conique PVC
23 Écrou de raccord Laiton
Trousse d'aération
15 Manette Zinc
N° Pieza Material
1 Cuerpo del grifo Bronce bajo en plomo
2 Junta tórica Goma de caucho nitrilo (NBR)
3 Adaptador Bronce bajo en plomo
4 Junta tórica Goma de caucho nitrilo (NBR)
5 Conector Bronce bajo en plomo
6 Tuerca de nylon Nylon
7 Tuerca del tubo de descarga Bronce
8 Tubo de descarga Bronce bajo en plomo
9 Goma de caucho nitrilo (NBR)
10 Inyección sobre metal
11 Bronce
12 Cartucho para agua fría Bronce bajo en plomo
13 Cartucho para agua caliente Bronce bajo en plomo
14 Almohadilla Bronce
16 Arandela azul Inyección sobre metal
17 Arandela roja Inyección sobre metal
18 Tornillo de fijación Bronce
19 Junta Esponja de espuma
20 Arandela Acero inoxidable
21 Tuerca de montaje Bronce
22 Arandela cónica PVC
23 Tuerca de acoplamiento Bronce
Zinc
Kit del airiador
15 Manija
-
1
