Samsung PN63C550G1FXZA El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: PN63C550G1FXZA

Categoría: Televisores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Series 5+ 590 PN63C590

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de

atenci6n al cliente de SAMSUNG.

CANADA 1-800-SAMSUNG (728-7864) wwv.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) wwv.samsung.com C.P 11570 AV. Presidente Masaryk No.111, Int. 701

Col. Chapultepec Morales, Delegacion Miguel Hidalgo

Mexico D.F

U.S.A 1-800-SAMSUNG (728-7864) wvw.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger

Road Ridgefield Park, NJ 07860-0511

imagine the possibilities

Thank you for purcnaslng this Samsung oroducl

To receive more complete serv ce, please register

your oroauct at

www.samsung.com/register

Mode SerialNo,

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser |

diferentes del aspecto real del producto. El diseno y las especificaciones del producto estan sujetos a cambios sin previo /

aviso.

Para obtener mas informaci6n sobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia.

Las pantallas PDP con formato de pantallapanoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) est&ndisei:ladas principalmente para

visualizarvideos de movimiento de formato panoramico. Las imageries deben estar principalmente en el formato panoramico de relaci6n 16:9, o

ampliadas para Ilenar la pantallasi el modelo tiene esta opci6n y las imageries estan en movimiento constante. Displaying stationary graphics and images

on screen, such asthe darkside-bars on nonexpanded standard format televisionvideo and programming, shoukJbelimited to no morethan 5%of the

total television viewing per week.

Asimismo, lavisualizaci6n de otras imageries estaticas y de texto, como informes bursatiles, pantallas de videojuegos, Iogotipos comerciales, sitios web

o gra:[icosy patrones de ordenador, se debe limitar en todos los televisores al tiempo especificado mas arriba. La visualizaci6nde imagenes est&ticas

que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigualde las pantallas PDP,Io que provocara una reproducci6n

superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDR Paraevitarlo, variela programaci6n y las imagenesy, sobre todo, visualiceimagenes en

movimiento atoda pantalla, no graficos estaticos ni barras oscuras.

En modelos de PDP que ofrezcanopciones parael tamaiio de la imagen, utilice estos controles paraver los distintosformatos como imagen a toda

pantalla. Tengacuidado en la selecci6ny duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados parala visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre

el envejecimientodesigual de la pantalla PDPcomo resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras imagenesretenidas.

• DOCUMENTO DE GARANTiALIMITADA PARANORTEAMERICADESAMSUNG ELECTRONK_S

De acuerdo con los requisitos, condiciones, exdusiones ylimitaciones de la Garantialimitada original suministrada con los productos de Samsung

Electronics (SAMSUNG), asi como los requisitos,condiciones, exclusiones y limitacionesincluidos en el presente documento, SAMSUNG

proporcionara adicionalmente un serviciode reparaci6n de garantia en EE.UU.para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canada, y en

Canada respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodo de garantia especificado originalmente, y s61oparael

comprador original.

Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarseen centros de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este

documento, se debe presentar un documento de garantia limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio

tecnico. Eltransporte ay desde el centrode servicio tecnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitansolamente a

defectos de fabricaci6n en materialy mano de obra,y s61olosque se hayan producido con un uso normaldel producto.

Exduidas, pero no limitadas aelias, se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la

empresa, tiempos maximos y minimos de reparacion,cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizacioneso consumiUes.

Para conocer la ubicaci6n de un centro de serviciotecnico autorizado de SAMSUNG, Ilame al nOmerogratuito indicado:

- En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

- En Canada: 1-800-SAMSUNG

• Retenci6n de ira&genes en la pantalla

No deje imageries fijas visiUes (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya quese podria producir

la retenci6n de la imagen en la misma. Este fen6meno de retenci6n de imagenes tambien se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar dicha

retenciOnde la imagen, consulte la p&gina 14 de este manual para reducir el grado de brillo ycontraste de la pantalla al mostrar una imagen fija.

• Calor en la parte superior del'lV de plasma

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a traves de los orificios de ventilaci6n

de la parte superior delaparato.

Esto es normal y no indica ning0ndefecto ni fallo de funcionamiento del aparato.

No obstante, debe evitarseque los ni_7ostoquen la parte superior del aparato.

• Elaparato emite una especie de 'crujido'.

El ruido similara un crujido puedeproducirse cuando el aparato se contraeo se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad.

Este hecho es normal y no se trata de ning0ndefecto en la unidad.

• Defecto decelda

La PDPutiliza un panel compuesto de 2.360.000 pixeles (nivelHD)a 6.221.000 (nivelFHD)que requieren unasofisticada tecnologia para su

producci6n. No obstante, puede que existan unos cuantos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no infiuiranen el rendimiento del

aparato.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas pot debajo de 41 °F (5 °C)

• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da_os permanentes en el panel de la PDR

Vet el 77/de plasmaen formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda,derecha o centro

de la pantalla causados pot la diferencia de emisi6n de luz en la pantalla. La reproducci6n de un DVD o el uso de unaconsola de

videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Los dai:_osprovocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantia.

• Imageries fantasmaen la pantalla.

Vetimageries fijas de videojuegos y PC durante mas tiempo del indicado puedeproducir imageries fantasma parciales. Paraevitareste efecto,

reduzca el 'brillo' yel 'contraste' al mostrar imagenes fijas durante tiempo prolongado.

• Garantia

La garantia no cubre ning0n ddlo causado pot la retenci6n de imagenes.

La garantia no cubre el desgaste de la pantalla.

Espanol

Contenido

• Listado decaracteristicas ......................................... 4

• Accesorios ................................................................ 4

• Aspecto general del panel de control ........................ 5

• Aspecto general del mando a distancia ..................... 6

• Conexi6n de una antena ........................................... 8

• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8

• Conexi6n a un dispositivo AV.................................... 9

• Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 10

• Conexi6n a un PC................................................... 11

• Cambio de la fuente de entrada .............................. 13

• C6mo desplazarse por los men0s ........................... 13

• Men0 de canales .................................................... 14

Visualizaci6nde canales 14

Use de los canalesfavorites 14

Memorizaci6nde canales 14

Edici6nde canales 15

Otrasfunciones 15

• Men0 de la imagen ................................................. 16

Cambio del mode de imagen preseleccionado 16

Ajuste de la configuraci6n de la imagen 16

Soluciones econ6micas 16

Cambio de lasopciones de la imagen 17

Ajuste del televisorcon el ordenador 19

• Men0 del sonido ..................................................... 20

Cambio del modo de sonido preseleccionado 20

Ajuste de la configuraci6n del sonido 20

Configuraci6n del sonido 20

• Men0 deconfiguraci6n ........................................... 21

Configuraci6n de la hora 21

Uso del temporizador de desconexi6n 21

Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 21

Programas de bloqueo 22

Otrasfunciones 23

Picture in Picture(PIP) 25

Men0 de asistencia tecnica ..................................... 25

• Conexi6n de la red.................................................. 27

Conexi6na unared pot cable 27

Conexi6na unared inal_.mbrica 29

• Media Play.............................................................. 32

Conexi6nde un dispositivo USB 32

Conexi6n al PC atrav6s de una red 32

Pantallade visualizaci6n 34

Reproducci6n de variosarchives 37

Reproductor multimedia- Funciones adicionales 37

• Anynet+ .................................................................. 39

Configuraci6n deAnynet+ 40

Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ 40

Grabaci6n 41

Escuchaa trav6s de unreceptor 41

Soluci6nde problemas deAnynet+ 42

• AIIShare .................................................................. 43

Acerca de AlIShare 43

Configuraci6n deAIIShare 43

• Instalaci6n del montaje mural .................................. 45

• Montaje de los cables ............................................. 46

• Seguridad en el espacio de instalaci6n ................... 46

• Fijaci6n del televisor a la pared................................ 47

• Soluci6n de problemas ........................................... 48

• Especificaciones ..................................................... 51

Licencia 51

• Dimensions ............................................................. 52

• [ndice...................................................................... 53

iCompruebe este simbolo!

Estafunci6nsepuedeutilizarpuIsandoel

bot6nTOOLSdelmandoadistancia. Nota

Indicainformaci6nadicional.

Guia paso a paso

Consulteaquilasinstruccionespara

abrirelsubmen0pertinenteenlaOSD

(visualizaci6nenpantalla).

Espanol 3

IntroducciOn

• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones

HD que no exigen una suscripciOn sin que sea necesario disponer de un receptor de television por cable/satelite

(decodificador),

• Media Play: Permite reproducir algunos archivos de mOsica, imageries y peliculas guardados en un dispositivo USB

(pag, 32),

• AllShare: AIIShare conecta el televisor y los dispositivos/telefonos m6viles compatibles de Samsung atraves de una red

(pkg. 43),

• Autodiagnostico: Permite comprobar si la imagen y el sonido funcionan normalmente (pkg. 25).

_(_ Compruebe que los artfculos siguientes vengan incluidos con su TV PDR Si falta alguno, p6ngase en contacto con su

distribuidor.

_(_ El color y la forma de los componentes pueden variar seg0n los modelos.

_(_ NLicleo de ferrita para cable de alimentaci6n: El nLicleo de ferrita se utiliza para proteger los

cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el nLicleo de ferrita y sujetelo al

cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustraci6n.

* A (Distancia entre el n0cleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor): inferior

a 50mm

* B (Distancia entre el nLicleo de ferrita y el otto extremo del cable conectado a la toma):

inferior a 20mm

Cables de entrada (se venden por separado)

.....

::!::: :i :,T, m (Av : i8 v

Espanol

ElcolorylaformadelproductopuedenvariarsegLinelmodelo.

Altavoces

*-- Indicador de encendido

-- Sensordel mando a distancia

SOURCE

MENL

--VOL+

VCH/_

Inalcaaor de encendldO

(b (Encendido/

Sensor del mando a alstancla

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. Enel men0 en pantalla, utilice

este bot6n como Ioharia con el bot6n ENTERE*3J del mando a distancia,

Muestra unmen0 en pantalla, la OSD(visualizaci6nen pantalla),de lasfunciones del TV,

Ajustar el volumen. En la OSD, utilice los botches --VOL+ de igual modo que los

botones 41y I_ del mando a distancia,

Cambian los canales. En la OSD, utilice los botches V CH A de igual modo que los

botones _' y Adel mando a distancia,

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en

espera.

Enciende o apaga el televisor.

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante periodos largos de tiempo (cuando este de vacaciones, por ejemplo). Aunque

este apagado continOa consumiendo una pequefla cantidad de energfa. Se recomienda desenchufar el cable de alimentaci6n.

Espaflol 5

IntroducciOn

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los

botones de encendido, de canales y dei volumen.

PN630550 /PN630590

Encbnde y apaga el tebvbor. I

Muestra y sebcciona las fuentes de I

video disponibbs (p&g. 13).

Pulsepara acceder directamente a los

canabs.

Activa o desactiva la luz del mando

a dbtansa. Cuando estaacfivada,

los botones se iluminan durante un

momento cuando se puban.

(Eluso del mando a dbtancia con los

botones iBminados reduce el tbmpo de

uso de las pilas.)

Pulseeste bot6n para sebcsonar

canales adicionales (digitabs) emitidos

por la misma embora. Por ejemplo,

para sebcsonar el canal "54-3", pulse

"54", "-" y "3".

Ajustar el vqumen.

Hace que aparezca la OSD.

Muestra Media Play (p&g.32).

Sebcdonar r@idamente las fundones

que se usan con mayor frecuensa.

Vuelveal menu anterior.

Botonesque seutilizanen los menOsLista

de canales, Media Play (USB),etc.

Utiliceestos botones en los modos

Media Play (USB)y

Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 32, 39).

(E_]: oontrola la grabaci6n de las

grabadoras de Samsung con la funoi6n

Anynet+)

Vuelveal canalanterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canabs.

Muestra la Iistade canales en la pantalla

(p&g. 14).

Muestra la lista de canales favoritos en la

pantalla (pag. 14).

Muestra informaci6n en la pantalla del

televisor.

Selecciona los ebmentos del men(]

en pantallay cambia los valores que

aparecen en el men0.

Sale delmen0.

S,MODE: Se pulsa paraseleccionar el

modo del sonido (p4g. 20).

SLEEP:Apaga automaticamente el

televisor a la hora estabbcida. (pag. 21).

MTS: PObeloparaebgir estereo,

monoaural o un programa de audio

independbnte (embi6n SAP) (pag. 20).

RMODE: Se pulsa parasebccionar el

modo de la imagen (pag. 16).

RSlZESelecciona el tama(io de imagen

(p4,g.18).

CC : Controla el decodificador de

subtitulos (p4g. 23).

Espanol

PN630540

Enciendey apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de

video disponiNes (p&g. 13).

Selecciona directamente el modo HDMI.

Pulsepara acceder directamente a los

canales.

Pulseeste bot6n para seleccionar

canales adicionales (digitales)emitidos

per la misma emisora. Por ejemplo, para

seleccionar el canal "54-3", pulse "54",

"-" y "3".

Ajustar el volumen.

Hace que aparezca la OSD.

Muestra Media Play (USB) (p&g.32).

Seleccionar rapidamente lasfunciones

que se usan con mayor frecuencia.

Vuelve al menLi anterior.

Botonesquese utilizanen losmen0sLista

de canales, Media Play (USB), etc.

Utilice estos botones en los modos

Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-

CEC) (pag. 32, 39). ([_3: contrela

la grabaci6n de las grabadoras de

Samsung con la funci6n Anynet+)

Vuelveal canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra la lista de canales en la pantalla

(p&g. 14).

Muestra la lista de canales favorites en la

pantalla (p&g.14).

Muestra informaci6nen la pantalladel

televisor.

Selecciona los elementos del menO

en pantalla y cambia los valores que

aparecen en el menG

Saledel menG

S.MODE: Se pulsa para seleccionar el

modo delsonido (pag. 20).

SLEEP: Apaga automaticamente el

televisor a h hora establecida. (p4g. 21).

MTS: POlselopara elegir estereo,

monoaural o un programa de audio

independiente (emisi6nSAP) (pag. 20).

RMODE: Se pulsa para seleccionar el

modo de la imagen (p&g.16).

RSIZESelecciona el tamaiio de imagen

(p&g. 18).

CC : Controla el decodificador de

subtitulos (pag. 23).

Instalaci6n de las pilas (tamaSo de las pilas: AAA)

NOTA

Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies)

del televisor.

Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del

mando a distancia, No Ioutilice cerca de luces fluorescentes

o de ne6n.

El color y la forma pueden variar segOn el modelo.

Espanol 7

IntroducciOn

Cuando el televisor se enciende pot primera vez, los parametros basicos se inician de forma automatica.

Conexi0n del cable de alimentaci0n y la antena.

AntenaVHF/UHF

Cuando el televisor se enciende pot primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parametros

basicos. Pulseel bot6n POWER Lb. Plug & Play s61oesta disponible cuando la fuente Entrada esta configurada como T_.

Para volver al paso anterior, pulse el bot6n rojo.

SelecciOnde un id oma Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n POWER

ENTER E*3J. Seleccione el idioma deseado para la OSD

(presentaci6n en pantalla).

Pulse los botones _1o m,,y a continuaci6n pulse el bot6n

ENTER I_.

• Seleccione el mode Uso domiciliario. El modo Demo

comercio se utiliza en los entornos comerciales.

Recupere la configuraci6n de la unidad desde Demo

comercio a Uso domiciliario (estandar): Pulse el bot6n

del volumen del televisor. Cuando vea laOSD del volumen

mantenga pulsado el bot6n MENIUdurante 5 segundos.

Selecci6n de una Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTERIng. Permite seleccionar

antena Aire, Cable o Auto,

Selecci6n de un canal Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTER IZ_. Seleccione la fuente

del canal que desea memorizar. AI configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra

un paso que le permite asignar valores numericos (frecuencias de los canales) a los canales.

Para obtener mas informaci6n, consulte Canal _ Prog. Auto (pkg. 14),

Pulse el bot6n ENTERI_%_en cualquier memento para interrumpir el }roceso de

memorizaci6n.

Configuraclon del Configure el Modo Reloj automatica o manualmente.

Modo de reloj • Auto: Permite seleccionar el modo Horatio de Verano y la zona horaria.

• Manual: Permite configurar manualmente la hera y la fecha actuales (p_tg.22),

Vieualizacion de la Guia Se muestra el modo de conexi6n para obtener una mejor calidad de pantalla HD.

de conexi6n HD.

Disfrute de su TV, Pulse el bot6n ENTERI_.

Si desea reiniciar esta funci6n...

MENU iTrl--_ Configuraci6n --_ Plug & Play --_ENTERI__

Espanol

Conexiones

Mediante un cable HDMI/DVl: Conexion HD (hasta 1080p)

Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satelite HD STB (decodificador).

PN630550 /PN630590

Cuando se usa una conexiOn de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDM_ _NI(DVm)para vfdeo.

Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satelite HD STB necesite

un cable DVI-HDMI (de DVIa HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/

DW AUDIO _Npara el sonido.

Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite

STB que admita versiones HDMI anteriores a 1.3, el televisor quizas no funcione normalmente (por ejemplo,

no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales).

Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la version HDMI del dispositivo externo. Si

sospecha que es unaversion anterior a 1.3, pOngase en contacto con el proveedor del dispositivo para

confirmar la version de HDMI y solicitar una actualizaci0n.

HDM_ _NI(DVl}, 2, 3, 4, PC/DW AUDIO _N

:i * Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De Io contrario, la pantalla puede aparecer vada o

producirse un error de conexiOn.

Espanol 9

Conexiones

Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/video (solo 480i)

Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater

/-...............................\ /........................................................

COMPONENT )N 1, 2 /AV )N 1:Cuando se conecta a, AV )N 1 el color (verde) del terminal AV )N 1 [Y/WDEO]

no coincide con el cable de vfdeo (amarillo).

_._ Paraobtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexiOn de componentes antes que la conexi0n A/V.

Uso de una conexion de cable 6ptico (digital) o de audio (anal6gico)

Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater DVD

)(

DIGITAL AUDIO OUT (OPT)CAL}

"Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIG)TAL AUDIO OUT (OPT)CAL), se reduce el

volumen del televisor y del sistema.

.El audio de 5.1 canales esta disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite

audio de 5.1 canales,

"Cuando el receptor (sistema Home Theater) esta encendido, se puede oir la salida de sonido del terminal

6ptico del televisor. Cuando el televisor recibe una senal DTV, envfa el sonido de 5.1 canales al receptor

del sistema Home Theater. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/

receptor de cable o satelite (decodificador), y esta conectada al televisor a traves de HDMI, s61ose oye el

sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea off el audio de 5,1 canales, conecte

el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite STB

directamente al amplificador o al sistema Home Theater.

AUD(O OUT:Permite conectar los terminales de laentrada de audio del amplificador/sistema Home Theater DVD

"En la conexi6n, utilice el conector apropiado,

• Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUD)O OUT: Reduzca el volumen del televisor y

ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador.

10 Espa o,

Uso de una conexion de cable EX-Link

Dispositivos disponibles: Dispositivos externos que admiten Ex-Link

: EX_LINK: Conector s61opara servicio.

Uso de cables HDMI/DVI o D-sub

PN630550 /PN630590

Espa_olii

Conexiones

Modos de visualizacion (entradas D-Sub y HDMI/DVl)

La resoluci6n 6ptima es 1920 x 1080 a 60 Hz,

IBM

MAC

VESA CVT

VESA DMT

VESA GTF

VESA DMT/DTV CEA

640 x 850

720 x 400

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

1280 x 720

1280 x 1024

1920 x 1080p

31.469

35.000

49.726

68.681

35.910

53.783

56.456

75.231

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

62.795

60.000

47.712

55.935

70.635

65.290

52.500

74.620

67.500

70.086

70.087

66.667

74.551

75.062

59.950

59.959

74.777

74.857

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

74.934

60.000

60.015

59.887

74.984

59.954

70.000

60.000

25.175

28.322

30.240

57.284

100.000

32.750

81.750

95.750

130.000

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

106.500

108.000

85.500

106.500

136.750

146.250

89.040

128.943

148.500

+/-

-/+

_/+

+/+

-/+

_/+

+/+

_/+

-/+

+/+

NOTA

* En una conexi0n de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal NDM_ _NI(DV_}.

* No se admite el modo entrelazado.

* Es posible que el aparato funcione incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estandar.

* Los modes Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronizaci6n en verde) no se admite.

2 Espanol

Lista de fuentes

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes SOURCE

de entrada externas como reproductores de

DVD/Blu-ray/decodificadores o receptores por

satelite STB,

(_ MENU rlTt--_ Entrada _ Lista de

canales _ ENTERI_%_

-IV /PC /AV1 /AV2 /Componentel /Componente2 /

HDMH/DVI /HDMm2/HDMm3/USB (PN630540)

-IV /PC /AVl /AV2 /Componentel /Componente2

/HDMI1/DVm /HDMI2 /HDMm3/HDMm4/USB

(PN63C550 /PN63C590)

Puede elegir solamente dispositivos externos

que esten conectados al televisor. En

Lista de Entradas, se resaltan las entradas

conectadas.

En Lista de Entradas, PC siempre esta activado.

Edici6n del hombre

(_ MENU rlTI_ Entrada _ Editar Nombre

ENTER E_

Video/DVD /Cable STB /Satelite STB /PVR STB

/Receptor AV /Juego /Filmadora /PC /DVI PC

/Dispositivos DVl /iV /IPB//Blu-ray /HD DVD/

DMA: De un nombre al dispositivo conectado en las

tomas de entrada; de esta manera sera mas facil

seleccionar el dispositivo de entrada.

Cuando se conecta un ordenador con una resoluciOn

de 1920 x 1080 a 60 Hz al HDM_ IN I(DV_}, se debe

configurar el puerto en el modo DVI PC en Editar

nombre.

Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto

HDMI IN I(DVl), se debe configurar el puerto en el

mode DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre.

Funciones basicas

O MENU bot0n: Muestra el menti principal en pantalla.

ENTER_ /Bot0n direccionales : Mueva el cursory

seleccione una opci0n. Confirme la configuraci6n.

RETURN bot6n: Vuelve al menti anterior.

O EXIT bot6n: Sale del menti en pantalla.

Funcionamiento de la OSD (presentaci6n en pantalla)

El procedimiento de acceso puede variar segtin el menti

seleccionado.

MENU rm

Aiv

ENTER E_

@A/v

i!iiii

Las opciones del menQ principal se

muestran en la pantalla:

Imagen, Sonido, Canal,

Configuraci6n, Entrada,

Aplicaciones, Soporte tecnico.

Seleccione un icono con los

botones A o T.

Pulse ENTERI_ para acceder al

menQ secundario.

Seleccione un men0 secundario

con los botones A o T.

ENTER E_ Pulse ENTERI__ para confirmar

una selecci6n.

EXrT-4J Pulse EXIT.

Espanol 13

Visualizaci6n de canales

Iconos de la pantalla de estado del canal

Lista de canales

Anadir, borrar o establecer los canales favoritos

y uear la guia de programae de lasemisiones

digitales.

(_ MENU iTR--_Canal --_Lista de canales

ENTERI__

Seleccione un canal en la pantalla

Todos los canales, Canales agregados,

Favoritos o Grabaci6n con temporizador mediante

la puleaci6n de los botones A /T y ENTERE__}_,A

continuaci0n puede ver el canal seleccionado.

Uso de los canales favoritos

(_ MENU iTR_ Canal --_ Lista de canales

ENTER I_

r a Favoritos /Borrar de Favoritos

Configure los canales que vea con maefrecuencia como

favoritos.

1. Seleccione un canal y pulse el bot6n TOOLS.

2. Anada o borre un canal mediante el menLi

Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos,

respectivamente.

ml _)_uTodos los canales: Muestra todos los canales

dieponibles actualmente.

ml _ Canales agregados: Muestra todos los canales

anadidos.

ml _ Favoritos: Muestra todos Ice canales favoritos.

ml (_) Grabacion con temporizador: Muestra todos Ice

programae actualmente reservados.

Uso de Ice botones de colores en la Lista de canales

* D Rojo (Antena): Cambia aAire o Cable,

* [_ Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el nOmero

del canal,

* Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de

canalee. Seleccione Ice canalee que desee y pulse

el bot6n amarillo para configurar todos Ice canalee

eeleccionados al mismo tiempo. La marca ,7

aparece a la izquierda de los canales seleccionados.

* v_ (Pa.gina): Vaya a la pagina eiguiente o anterior.

* _-_ (Herramientas): Mueetra el menOde opcionee

Lista de canales. (Los menLiede las opciones

pueden cambiar, dependiendo de la eituaci0n.)

Para que aparezcan todos los canales

favoritos, haga clic en el bot6n que ee

muestra a la derecha,

Memorizaci6n de canales

(_ MENUITTI _ Canal --_ ENTERI-_

Antena (Aire /Cable)

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles,

debe indicar el tipo de origen de la seSal conectada al TV (es

decir, aerea o sistema de cable).

Prog. Auto

ml Aire :Serial de antena aerea.

ml Cable : Senal de antena del cable.

ml Auto: Antena aerea y de cable.

4 Eepanol

m NOTA

*AIseleccionarelsistemadeTVdecable:STD,HRC

eIRCidentificanlosdiversostiposdesistemasde

televisionporcable.Pdngaseencontactoconsu

proveedordecableparaaveriguareltipodesistema

decableexistenteensuzona.Enestemomentoya

sehaseleccionadoelorigendelasenal.

* Unavezguardadostodosloscanalesdisponibles,

seinicialaeliminaciOndeloscanalescodificados.

VuelveamostrarseelmenuProg.Auto.

Edicidn de canales

(_ MENU iTR--_Canal --_Lista de canales --_

ENTER I_

Edicion de hombre de canal

1. Seleccione un canal y pulse el botOn TOOLS.

2. Edite el nombre del canal mediante el men0

Edicidn de hombre de canal.

m Edicion de nombre de canal (s01ocanales analOgicos):

Asigne un nombre de canal personal.

Otras funciones

(_ MENUITTI --_ Canal --_ENTERI__

Borrar canal encriptado

Esta funciOn se usa para filtrar los canales codificados

despues de que la programaciOn automatica haya finalizado.

Puede tardar de 20 a 30 minutos.

Como detener la besqueda de canales codificados

1. Pulse el botOn ENTERI_ para seleccionar Detener.

2. Pulse el botOn _ para seleccionar Si.

3. Pulse el botOn ENTERI__.

Esta funciOn s61oesta disponible en el modo Cable.

Lista de canales

Menu de opciones de Lista de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menÙ

Lista de canales: (ASadir /Borrar, Visual. tempor.,

Seleccionar todo /Deseleccionar todos). Los elementos

del menLide opciones pueden variar segLin el estado del

canal.

1. Seleccione un canal y pulse el bot6n TOOLS.

2. Seleccione una funciOn y cambie la configuraciOn.

m ASadir /Borrar : Suprima oanada un canal para que se

muestren los canales que desee.

NOTA

* Todos los canales borrados se mostraran en el

menO Todos los canales.

* Un canal de color gris quiere decir que se ha

suprimido.

* El menOASadir s61oaparece con los canales

borrados.

* Suprima un canal del menLi

Canales agregados o Favodtos de la misma

manera.

Visual. tempor. : Se puede establecer que el canal

que se desee se muestre automaticamente a una hora

reservada. Para utilizar esta funciOn, en primer lugar

configure la hora actual.

1. Pulse los botones _ /I_ /A/_' para seleccionar

el canal que desee en la Lista de canales.

2. Pulse el bot6n TOOLS y seleccione Visual. tempor.

3. Desplacese arriba o abajo para ajustar la

configuraci6n en la caja o utilice los botones

numericos del mando a distancia para introducir la

fecha y la hora.

Si selecciona Una vez, Cada semana o

Cada dia en Repetir, puede introducir la fecha

que desee.

4. Seleccione Aceptar y pulse el bot6n ENTERI_

cuando haya terminado.

Espanol 15

Funciones basicas

[]

NOTA

" SOlose pueden reservarloscanales

memorizados.

" Los programas reservadosse mostraranen el

menL_GrabaciOncon temporizador.

©uando se ha seleccionadoun canaldigital,

pulseelbotOn I_paraverelprograma digital.

Seleccionartodos:Geleceionetodosloscanalesde lalista,

Deseleccionar todos : Cancele todas las selecciones

de canales.

SOlose puede seleccionar Deseleccionar todos

si hay uno o mas canales seleccionados.

GrabaciOn con temporizador

(en Lista de canales)

Puede ver, modificar o borrar un programa que

haya reservado para ver. LavisualizaciOn de

GrabaciOn con temporizador. Resalte un programa y pulse

el botOn TOOLS para mostrar lasopciones,

II Cambiar informaciOn: Cambie un programa que haya

reservado para ver. Comience en el paso 3 de "Visual.

tempor," anterior.

II Cancelar programaciones: Cancele un programa que

haya reservado para ver.

Adse borran los programas resaltados o

seleccionados.

II Informaci6n: Muestre un programa que haya reservado

para ver. (Tambien se puede cambiar la informaciOn de

reserva.)

Tambien puede ver la informaciOn resaltando un

programa y pulsando el botOn ENTEREd.

II Seleccionar todo /Deseleccionar todos: Seleccione o

deseleccione todos los programas reservados.

Sintonia Fina

(s01ocanales analOgicos)

Si la recepciOn es clara, no tiene que realizar la sintonizaciOn

fina del canal, ya que esta operaciOn se hace de forma

automatica durante la bLisqueda y la memorizaciOn, Si la

senal es debil oesta distorsionada, realice manualmente

la sintonizaciOn fina del canal. Desplacese a izquierda o

derecha hasta que la imagen se vea clara,

La configuraciOn se aplica al canal que se esta viendo.

Los canales que se han ajustado con sintonizaciOn fina

se marcan con un asterisco .....a la derecha del n0mero

de canal en la banda del canal.

Para reiniciar la sintonfa fina, seleccione Reiniciar.

J Cambio del modode imagenpreseleccionado

MENU rlTI--_Imagen -_ Modo -+ ENTERE_

Modo

Seleccione el tipo de imagen preferido.

II Dlna,mlco :Adecuado para un entorno

iluminado.

II Normal: Adecuado para un entorno

normal.

II Cine: Adecuado para ver peliculas en un

entorno oscuro.

Ajuste de la configuraci6n de la irnagen

MENUFTI _ Imagen _ ENTERI_

Luz de la celda /Contraste /Brillo /

Definici 6n !Color /Tinte (V!R) ................................................................................

El televisor tiene diferentes opciones de configuraciOn para

controlar la calidad de la imagen.

NOTA

" Cuando haga cambios en Luz de la celda,

Contraste, Brillo, Definici6n, Color o Tinte (V/R) la

OSD tambien se ajustara.

* En el mode PC, sOlo se pueden realizar cambios en

las opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo.

* La configuraciOn de cada dispositivo externo

conectado al televisor se puede ajustar y guardar.

Soluciones econ6micas

MENU FTI_ Imagen -_ SolucJOn Eco -_ ENTERE_

Soluci6n Eco

Ahorro energia (Apagado /Bajo /Medic /Alto /

Imag. desact.): De este modo se ajusta el brillo del

televisor, Iocual reduce el consumo de energia. Si se

selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero

se eye el sonido, Pulse cualquier botOn para volver

a encender la pantalla, Mientras la pantalla se vuelve

a encender, se mostrara una imagen distorsionada

durante aproximadamente 4 segundos.

6 Espanol

mSensorEco(Apagado/Encendido) : Para mejorar

el ahorro de energia, la configuraciOn de la imagen

se adapta automaticamente a la iluminaciOn de la

habitaci0n.

Si se ajusta la Luz de la celda el Sensor Eco se

debe establecer como Apagado.

Luz min celular: Cuando Sensor Eco esta configurado

como Encendido, el brillo minimo de la pantalla se

puede ajustar manualmente.

Si el Sensor Eco esta configurado como

Encendido, el brillo de la pantalla puede cambiar

(ligeramente mas oscuro o mas brillante) segLin la

intensidad de la iluminaciOn del entorno,

EsperasinseOal(Apagado/15rnin/30rain/60rain): Para

evitar un consumo de energfa innecesario, establezca

cuanto tiempo desea que el televisor permanezca

encendido si no recibe ninguna sepal.

Deshabilitado cuando el PC esta en el modo de

ahorro de energfa.

Cambio de las opciones de la irnagen

ConfiguraciOn avanzada

(_ MENUiTFI --_ Imagen _ ConfiguraciOn avanzada

ENTER E_

(La configuraciOn avanzada esta disponible en los modos

Normal /Cine)

Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos

televisores de Samsung muestran una imagen mas precisa,

En el modo PC, sOlo se pueden cambiar

Contraste Dina.m., Gamma y Balance de blanco.

II Espacio de color (Auto /Nativo): Ajuste la gama de

colores disponibles para crear la imagen.

II Balance de blanco :Ajuste la temperatura del color

para obtener una imagen mas natural.

Bal. Rojo /Bal. Verde /Bal. Azul: Ajuste la intensidad

de cada color (rojo, verde, azul).

Gan. Rojo /Gan. Verde /Gan. Azul: Ajuste el brillo de

cada color (rojo, verde, azul),

Reiniciar : Restablece los valores predeterminados del

balance de blanco.

II Tono Piel : Mejore el tono rosado de la piel.

II Mejora de perfiles (Apagado /Encendido): Mejora los

bordes del objeto.

Opciones de imagen

(_ MENU rlTI_ Imagen _ Opciones de imagen

ENTER I_

En el modo PC sOlose pueden cambiar Tono Color,

Tama5o y ProtecciOn de pantalla.

II Tono Color (Frio /Normal /Tibiol /Tibio2)

Tibiol o Tibio2 se desactivan cuando el modo de

imagen es Dinamico.

La configuraciOn de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede ajustar

y guardar.

II Tono del negro (Apagado /Oscuro /Mb.s oscuro /El

ma.soscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar

la profundidad de la pantalla,

II Contraste Din#.m. (Apagado /Bajo /Medio /Alto):

Ajuste el contraste de la pantalla.

II Gamma : Ajuste la intensidad del color primario.

II Modo Solo RGB (Apagado /Rojo /Verde /Azul):

Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los

ajustes del tono y la saturaciOn.

Espanol 17

Funciones basicas

ml TamaSo : Es posible que el receptor

de satelite o cable tenga tambien su

propia gama de tamanos de pantalla. Sin

embargo, es muy aconsejable utilizar el

mode 16:9 la mayoria de las veces,

16:9 : Ajusta la imagen al modo basico

(16:9).

Zoom1 : Permite una ampliaciOn moderada,

Zoom2 : Permite una ampliaciOn mas potente.

Ajuste ancho : Amplfa la relaci6n de aspecto de la

imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla,

Disponible para las senales HD 1080i/720p en el

mode 16:9.

4:3 : Ajusta la imagen al modo basico (4:3),

No vea la televisi6n en formate 4:3 durante largos

periodos de tiempo. Los rastros de bordes a

la izquierda, derecha o centro de la pantalla

pueden provocar un desgaste de la pantalla por la

retenci6n de la imagen que no esta cubierto por

la garantia.

Ajuste pantalla : Muestra la imagen completa

sin cortes cuando la entrada de la sepal es HDMI

(720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p),

NOTA

* Despues de seleccionar Zoom1, Zoom2 o

Ajuste ancho:

1. Pulse el botOn I_ para seleccionar Posici6n.

2. Pulse el botOn ENTERIng.

3. Pulse los botones A o _' para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo.

4. Pulse el bot6n ENTERIZ_.

5. Pulse el bot6n I_ para seleccionar Rein.,

6. Pulse el bot6n ENTERIZ_ para devolver a la

imagen su posici6n predeterminada,

* Despues de seleccionar Ajuste pantalla en

los modes HDMI (1080i/1080p) o Componente

(1080i/1080p), quiza deba centrar la imagen:

1. Pulse los botones _ o I_ para seleccionar

Posici6n.

2. Pulse el bot6n ENTEREd.

3. Pulse los botones A _, ,_ o I_ para mover la

imagen.

4. Pulse el bot6n ENTERIng.

5. Pulse los botones _ o I_ para seleccionar Rein..

6. Pulse el bot6n ENTERIng.

* HD (alta definici6n): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),

720p (1280x720)

La configuraci6n de cada dispositivo externo

conectado a una entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

_ _ra_

ATV,AV,

Componente (480i, 480p)

DTV(1080i),

Componente (1080i/1080p),

HDMI (720p, 1080i, 1080p)

16:9, Zoom1,

Zoom2, 4:3

16:9, 4:3, Ajuste

ancho, Ajuste

3antalla

16:9, 4:3

ml Digital Noise Filter (Apagado /Bajo /Medic /Alto

/Auto /Auto Visualization): Si la senal de emisiOn

que recibe el televisor es debil, puede activarse la

funci6n Digital Noise Filter para reducir la estatica y

las imagenes superpuestas que pueden aparecer en la

pantalla,

Cuando la serial sea debil, intente otras opciones

hasta que se vea una imagen de mejor calidad.

Auto Visualization: Cuando se cambian los canales

anal6gicos, muestra la intensidad de la serial actual y

define el filtro del ruido de la pantalla.

S61odisponible en los canales analOgicos.

Una barra verde indica que es la mejor serial

posible.

ml Filtro de ruido MPEG (Apagado /Bajo /Medic /Alto

/Auto): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una

mejor calidad de imagen.

ml Nivel de negro HDMI (Normal /Bajo) : Selecciona el

nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad

de esta.

Disponible s61oen el mode HDMI,

ml Modo pelicula (Apagado /Auto1 /Auto2 /Cinema

Smooth): Configura el televisor para detectar

autom_tticamente y procesar las seSales de las pelfculas

procedentes de todas las fuentes, y ajusta la imagen

para conseguir una calidad Optima.

Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y

HDMI(480i/1080i).

El modo Cinema Smooth Cinema Smooth

s61oesta disponible en los modos PN50C590/

PN58C590,

ProtecciOn de pantalla : Esta pantalla esta equipada

con tecnologia de prevenci6n para reducir la posibilidad

de que se queme, El ajuste de tiempo permite

programar intervalos temporales entre los movimientos

de la imagen en minutos.

8 Espanol

Cambiodepixel(Apagado/Encendido) : Con esta

funciOn podra mover pfxeles de forma detallada en la

PDP,en sentido horizontal o vertical, para minimizar

restos de imagenes en la pantalla.

CondiciOn Optima para cambio de pfxel

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Tiemp0(minutos) 1~4 min. 4 rain.

El valor Cambio de pixel puede variar segOn el

tamano (pulgadas) del monitor y el modo,

Esta funciOn no esta disponible en el modo

Ajuste pantalla.

Tpo. protecci6n auto (10 min. /20 min. /40 min.

/1 hour/Apagado): Establece el tiempo en que la

pantalla permanece inactiva con una imagen fija hasta

que se activa el salvapantallas, El salvapantallas evita la

formaciOn de imagenes superpuestas en la pantalla,

Desplazamiento : Esta funciOn suprime los restos de

imagenes en la pantalla moviendo todos los pixeles del

PDP de acuerdo con un patron. Utilice esta funciOn

si hay restos de imagenes o dmbolos en la pantalla,

especialmente despues de haber mostrado una imagen

fija en la pantalla durante un largo tiempo.

La funciOn de supresiOn de restos de

imagenes debe aplicarse durante largo tiempo

(aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva,

Si los restos de imagenes no desaparecen

despues de ejecutar la funci6n, repita el proceso.

Pulse cualquier tecla del mando a distancia para

cancelar esta funci6n,

Lateral gris(Olaro /Oscuro): Cuando se ve la television

con una relaciOnde pantalla establecida en 4:3, esta

se puede proteger de un posible dano si se ajusta el

balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el

derecho.

Reinicio de la imagen (Aceptar /Cancelar)

Restablece la configuraci6n predeterminada del modo de la

imagen actual.

Ajuste del televisor con el ordenador

Defina la fuente de entrada al PC.

(_ MENUiTrl _ Imagen _ ENTERI_

Ajuste Autom_.tico _ .............................................................................

Ajuste automaticamente los valores y las posiciones de la

frecuencia y afine la configuraciOn.

No disponible en las conexiones a traves del cable

HDMI/DVI.

Pantalla

ml Grueso /Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen.

Si el ruido no desaparece sOlo con la sintonizaci6n

fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el maximo

(Grueso) y vuelva a realizar la sintonizaciOn fina.

Despues de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen

para que quede alineada en el centro de la pantalla.

ml Posicion: Ajuste la posiciOn de la pantalla del PC si

no se acopla a la pantalla del TV.Pulse los botones

A o V para ajustar la posiciOn vertical, Pulse los

botones _ o !_ para ajustar la posiciOn horizontal.

ml Reiniciar Imagen: Restablece la configuraci6n

predeterminada de la imagen,

Uso del televisor come una pantalla de ordenador (PC)

ConfiguraciOn del software del PC (basado en Windows XP)

SegLin la version de Windows y la tarjeta de video, las

pantallas reales del PC pueden ser diferentes, pero se

aplicara casi siempre la misma informaciOn de configuraciOn

basica, (Encaso contrario, pOngase en contacto con el

fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung,)

1. Haga clic en "Panel de control" en el menLi de inicio de

Windows.

2. Haga clic en "Apariencia y temas" en la ventana "Panel

de control" y aparecera un cuadro de dialogo.

3. Haga clic en "Pantalla" y aparecera una cuadro de

dialogo sobre la pantalla,

4. Seleccione la ficha "ConfiguraciOn" en el cuadro de

dialogo.

• Oonfiguraci0n correcta del tamano (resoluci0n) [Optima:

1920 x 1080 pfxeles]

• Si existe una opciOn de frecuencia vertical en el cuadro

de dialogo de configuraciOn de la pantalla, el valor

correcto es "60" o "60 Hz". Si no, haga clic en "Aceptar"

y salga del cuadro de dialogo.

Espanol 19

Funciones basicas

Cambiodel modode sonidopreseleccionado

(_ MENUiTR -_ Sonido -_ Modo -_ENTERE_

Modo

(sOlomodo de sonido estandar)

m Normal: Selecciona el modo de sonido

normal.

m MiJsica : Refuerza la mQsica por encima

de lasvoces,

m Cine: Ofrece el mejor sonido para pelfculas.

m Voz clara : Reaiza lasvoces respecto de

los sonidos.

m Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de

alta frecuencia para permitir una mejor audiciOnalas

personas con problemas de audiciOn.

Ajuste de la configuraciOn del sonido

{_ MENU iTrl_ Sonido -_ Ecualizador -_ENTER E_

Ecualizador

Ajuste ei modo de sonido (sOlomodo de sonido normal).

m Balance I/D :Ajusta el balance entre los altavoces

izquierdo y derecho.

m lOOHz /300Hz /lkHz /3kHz /lOkHz (ajuste de ancho

de banda): Ajusta el nivel de frecuencias espedficas de

ancho de banda.

m Reiniciar : Restablece la configuraciOn del ecualizador.

ConfiguraciOn del sonido

(_ MENUrlTI _ Sonido _ ENTERI_

Virtual Surround (Apagado /Encendido)

(s01omodo de sonido estandar)

Esta funciOn proporciona una sensaci0n de sonido surround

virtual de 5.1 canales a traves del par de altavoces o de

los auriculares mediante la tecnologfa HRTF (funci0n de

transferencia relativa a la cabeza).

Claridad di_.logo (Apagado /Encendido)

(s01omodo de sonido estandar)

Esta funci0n permite aumentar la intensidad de las voces por

encima de la mLisicade fondo o los efectos de sonido a fin

de que el dialogo se pueda oir mas claramente.

Idioma preferido .........................................................................................................................................................................

(s01ocanales digitales)

El sistema de emisidn de TV digital permite

transmitir simultaneamente muchas pistas de

audio (por ejemplo, traducciones simultaneas

del programa en otros idiomas),

SOlose puede seleccionar uno de los

idiomas que ofrece la emisora.

Sonid Multi4rack ( MTS ).................................................................................................................

(sOlocanales analOgicos)

m Mono : Elija para canales que emiten en

monoaural o si tiene dificultades con la

recepci0n de senales estereo.

m Estereo: Elija para canales que emiten en

estereo.

[] SAP: Elijaesta opcidn para escuchar el

programa de audio independiente, que normalmente es

una traducci0n de otro idioma.

En funci0n del programa concreto que se emit& puede

escuchar en modo Mono, Estereo o SAR

VoLAuto (Apagado /Normal /Noche) ................................

Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de

configurar como Normal.

[] Noche: Este modo proporciona una sensaciOn de

sonido mejorada en comparaciOn al modo Normal, ya

que casi no se produce ruido. Es Litil por la noche.

Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

AItavoz de TV) ................................................................

Debido alas diferencias en la velocidad de decodificaciOn

entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede

originar un eco. En tales casos, establezca TV como

Altavoz externo.

Cuando Seleccionar altavoz esta establecido como

Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no

funcionan y se limita la configuraciOn del sonido.

Compruebe si Seleccionar altavoz esta establecido

como Altavoz externo.

* AItavoz de TV: Apagado, AItavoz externo:

Encendido

0Espanol

CompruebesiSeleccionaraltavozestaestablecido

comoAItavozdeTV.

*AltavozdeTV:Encendido,AItavozexterno:

Encendido

Sinohayserialdevfdeo,ambosaltavocessesilencian.

Salida de SPDIF

SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para

proporcionar sonido digital, mediante la reducciOn de las

interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos

digitales, como un receptor de A/V o Home Theater.

m Formato de audio: Durante la recepciOn de una

emisiOn de TV digital se puede seleccionar el formato de

salida de audio digital (SPDIF)entre las opciones PCM o

Dolby Digital,

II Retraso de audio: Corrija los problemas de

sincronizaciOn entre audio y video, cuando vea la

television o unvideo, y cuando eecuche un salida de

audio digital mediante un dispositivo externo, como un

receptor AV (0ms - 250ms).

Reinic!o del sonido (Aceptar /Cancelar}

Restablezca todas las configuraciones de sonido

predeterminadas de fabrica.

Configuraci6n de la hora

(_ MENU Eli -_ Configuraci6n -_ Hora -_ ENTER E_ (_

Hora

m Reloj : LaconfiguraciOn del reloj se utiliza en diferentes

funciones del temporizador del televisor.

(_ La hora actual aparecera siempre que se pulse el

botOn _NFO.

Si desconecta el cable de alimentaciOn, debe

configurar el reloj de nuevo.

Modo Reloj (Auto /Manual)

- Auto: Configure la hora automaticamente con la hora

de un canal digital.

La antena debe estar conectada para poder

ajustar la hora automaticamente.

- Manual: Establezca la hora actual manualmente.

SegOn la emisora y la serial, la hora automatica

no se puede ajustar correctamente. En este caso,

ajuste la hora manualmente.

Config. Reloj : Configure manualmente Mes, Dia, A_o,

Hora, Minuto y am/pm.

$61odisponible si Modo Reloj esta configurado

como Manual.

Puede ajustar Mes, Dia, A_o, Hora y Minuto

directamente pulsando los botones numericos del

mando a distancia.

Horatio de Verano (Apagado /Encendido): Activa o

desactiva la funciOn del horario de verano.

Esta funci6n sOlo esta disponible si el Modo Reloj

esta configurado como Auto.

Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria.

Esta funci6n sOlo esta disponible si el Modo Reloj

esta configurado como Auto.

Uso del temporizador de desconexi6n

(_ MENUFITI _ Configuraci6n _ Hora --_

Temporizador _ ENTERE_

Temporizador: Apaga automaticamente el

televisor despues de un per[odo prefijado

(30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).

Para cancelar Temporizador

seleccione Apagado.

ActivaciOnydesactivaciOndel

temporizador

MENUiTrl _ Configuraci6n _ Hora --_

Temporizador 1--_ ENTERI_

Temporizador 1/Temporizador 2 /Temporizador

3: La activaciOn y desactivaciOn del temporizador se

puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj

en primer lugar.

Espanol 21

Funciones basicas

Hora de encendido /Hora de apagado : Puede

configurar la hora y los minutos y activar o desactivar

el temporizador. (Para activar el temporizador con la

configuraciOn deseada, establezcalo en Activar.)

Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.

Origen: Seleccione el contenido IV o USB que se

ha de reproducir cuando el televisor se encienda

automaticamente. (USB se puede seleccionar sOlo

cuando el dispositivo USB esta conectado al televisor)

Antena (cuando Origen esta configurado como TV):

Permite seleccionar Aire o Cable.

Canal (cuando Origen esta configurado como TV)

Permite seleccionar el canal deseado.

Contenido (cuando Origen esta configurado como

USB.): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB

que contenga archivos de mOsica o de fotos que se

han de reproducir cuando el televisor se encienda

automaticamente.

NOTA

* Si no hay archivos de mLisica en el dispositivo

USB o no se ha seleccionado la carpeta

que contenga los archivos de mLisica, el

temporizador no funciona correctamente.

* Si sOlo hay un archivo de fotos en elUSB, la

presentaciOn no se reproducira.

* Si el nombre de la carpeta es demasiado largo,

esta no se seleccionara.

* Cada USB que se utiliza esta asignado a su

propia carpeta. Cuando se utiliza mas de

un mismo tipo de USB, asegOrese de que la

carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga

un nombre diferente.

Repetir: Seleccione Una vez, Cada dia, Lun~Vie,

Lun~S#.b, Sb.b~Dom o Manual para configurarlo

como mas le convenga. Si selecciona Manual, puede

configurar el dfaen que desee activar el temporizador.

La marca ,7 indica que se ha seleccionado el dia.

Apagado automatico (s01odisponible cuando el

televisor se ha encendido con el temporizador): El

televisor se apagara automaticamente 3 horas despues

de que se haya dejado inactivo para prevenir un

sobrecalentamiento.

Programas de bloqueo

(_ MENUiTR --_ Configuraci6n --, Seguridad

ENTER I_

Segur!dad ................................................................................................................................................................................................................

II V-Chip: La opciOn V-Chip bloquea automaticamente los

programas que no se consideran apropiados para los

menores. El usuario debe introducir primero un cOdigo

PIN(nLimerode identificaciOn personal) para configurar o

cambiar las restricciones de V-Chip.

NOTA

* V-Chip no esta disponible en los modos HDMI,

Componente o PC.

* El cOdigo PIN predeterminado para un televisor

nuevo es "0-0-0-0".

* Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos

los programas de television.

* Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los

programas de television.

Bloqueo V-Chip (Apagado /Encendido): Puede

bloquear los programas de TV clasificados.

Guias pater. IV: Puede bloquear los programas de TV

segOnsu clasificaciOn. Esta funciOn permite controlar Io

que los ninos pueden ver.

- TV-Y : Ninos pequenos /TV-Y7 : Ninos de mas

de 7 anos /TV-G : Todos los pLiblicos /TV-PG :

SupervisiOn paterna /TV-14 : Mayores de 14 anos /

R/-MA :Audiencia adulta

- ALL : Bloquea todas las clasificaciones de _ /FV

: Violencia y fantada /V :Violencia /S :Contenido

sexual/L : Lenguaje grosero/D : Dialogo de

contenido sexual

La funciOn V-Chip bloqueara automaticamente

determinadas categorias que traten material

mas sensible. Por ejemplo, si bloquea

la categorfa TV-Y, automaticamente se

bloqueara TV-Y7. De manera similar, si

bloquea la categoria TV-G, todas las

categorias del grupo "adolescente" quedaran

bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y

TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S,

V) funcionan de manera similar. Por ello, si

bloquea la subclasificaciOn L en TV-PG, las

subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se

bloquearan automaticamente.

Clas. MPAA : Puede bloquear las peliculas segOn su

clasificaciOn. LaAsociaciOn americana de cinematografia

(MPAA) ha creado un sistema de clasificaciOn que

proporciona a padres y tutores informaciOn sobre que

peliculas son apropiadas para los ninos.

- G : Todos los pLiblicos (sin restricciones). /PG : Se

sugiere la compania de un adulto./PG-13 : Menores

acompanados de un adulto. /R : Restringido.

Menores de 17 acompanados pot un adulto. /NO-17

: Prohibido a menores de 17 anos. /X : $61oadultos.

/NR : Sin clasificar.

La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente

cualquier categoria que trate material

mas sensible. Por ejemplo, si bloquea la

categoria PG-13, tambien se bloquearan

automaticamente R, N0-17 y X.

2 Espanol

InglesCanadiense:Puedebloquearlosprogramasde

TVsegOnlaclasificaci6nInglesCanadiense.

- C:ProgramaciOnparaninosmenoresde8aries.

/08+ : ProgramaciOn generalmente considerada

aceptable para ninos mayores de 8 anos sin

acompanamiento de adultos. /G : Programaci6n

general, ideal para todas las audiencias. /PG

: Supervisi6n paterna. /14+: La programaci6n

contiene temas y contenidos que puede que no

sean adecuados para menores de 14 aries. /18+ :

ProgramaciOn para adultos.

La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente

cualquier categoria que trate material mas

sensible. Per ejemplo, si bloquea la categoria

G, automaticamente tambien se bloqueara PG,

14+ y 18+.

Frances Canadiense: Puede bloquear los programas

de TV segOn laclasificaciOn Frances Canadiense.

- G : General/8 arts+ : ProgramaciOn generalmente

considerada aceptable para nines mayores de 8

anos sin acompanamiento de adultos. /13 arts+ :

Es posible que la programaci6n no sea adecuada

para nines menores de 13 anos. /16 arts+ : La

programaciOn no es adecuada para nines menores

de 16 anos. /18 ans+: ProgramaciOn restringida

para adultos.

La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente

cualquier categoria que trate material

mas sensible. Por ejemplo, si bloquea la

categoria 8 arts+, tambien se bloquearan

automaticamente 13 arts+, 16 arts+ y 18 arts+.

Clasificacion U.S. Descargable : La informaci6n de la

restricci6n de bloqueo se puede usar mientras seven

los canales DTV.

NOTA

* Si la informaciOn no se descarga

desde la emisora, el menLi

Clasificacion U.S. Descargable esta

desactivado.

* La informaciOn de la restricciOn de bloqueo se

puede descargar automaticamente mientras se

ven los canales DTV. Esto puede tardar algunos

segundos.

* El menQ Clasificaci6n U.S. Descargable

esta disponible despues de que la informaci6n

se haya descargado desde la emisora. Sin

embargo, segLinel tipo de informaciOn de la

emisora, el menLi podrfa no estar disponible

para su uso.

* Los niveles de restricciOn de

bloqueo difieren segOn la emisora. El

nombre de menLi predeterminado y

Clasificaci6n U.S. Descargable cambian

segOnla informaci6n descargada.

* Aunque configure la visualizaciOn en pantalla

en otto idiom& el menLiClasificaci6n U.S.

Descargable siempre Io vera en ingles,

* La clasificaciOn bloqueara automaticamente

determinadas categorias que traten material

mas sensible.

* Los titulos de clasificaciOn (por ejemplo,

nivel de humor, etc,) y las clasificaciones de

television (per ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden

diferir segLin la emisora.

Cambiar Codigo : Aparecera la pantalla para cambiar

el c6digo. Escriba un nuevo c6digo PINde 4 digitos.

En cuanto se introducen los 4 digitos, aparece la

pantalla Confirmar Nuevo Codigo. Vuelva a escribir

los 4 digitos. Cuando desaparezca la pantalla de

confirmaciOn, el cOdigo quedara memorizado.

Como vet un canal restringido.

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip Io

bloquear& La pantalla quedara en blanco y aparecera el

siguiente mensaje: Este canal esta bloqueado per el V-Chip.

Introduzca PIN para desbloquear.

Si olvida su c6digo PIN, pulse los botones del mando

a distancia siguiendo la secuencia siguiente, que

restablece el c6digo a "0-0-0-0": POWER (apagar)

MUTE --_ 8 --_ 2 --_4 _ POWER(encender)

Otras funciones

{_ MENUITTI _ Configuracion -_ ENTERE_

Idioma del menu

Ajuste el idioma de los menQs.

1. Seleccione Idioma del menu del menQy pulse el bot6n

ENTER IZ_,

2. Seleccione el idioma que desee y pulse el bot6n

ENTER I_.

Elija una opciOn entre English, EspaSol y

Franqais.

Subtitulo

(Mensajes de texto en pantalla)

ml Subtitulo (Apagado /Encendido):

Puede activar o desactivar la funci6n

de subtitulos. Si los subtitulos no estan

disponibles, no se mostraran en la pantalla,

La funciOn de subtitulos no

esta. disponible en los modos

Componente, HDMI ni PC.

Espa o,23

Funciones basicas

Modo de Subtitulo: Puede seleccionar el modo de

subtitulo deseado.

La disponibilidad de los subtitulos depende del

programa que se este emitiendo.

Programado /OO1~004 /Textol ~Texto4: (s01o

canales analOgicos) LafunciOn de subtitulos analOgicos

funciona tanto en el modo de canal de television

analOgica como cuando la senal se dirige de un

dispositivo externo al televisor. (SegLin la sepal de

transmisiOn, la funciOn de subtitulos analOgicos puede

funcionar con canales digitales.)

Programado/ Serviciol ~Servicio6 /OO1~004 /

Textol ~Texto4: (s01ocanales digitales) LafunciOn de

subtitulos digitales funciona con canales digitales.

Es posible que Servicio 1~6 no esten disponibles

en el modo de subtftulos digitales segOn eltipo de

emisi6n.

Opciones - Subtitulos Dig.: (s01ocanales digitales)

Tamale : Las opciones incluyen Programado, Pequeno,

Normal y Grande. El valor predeterminado es Normal.

Estilo fuente: Las opciones incluyen Programado y

Estilo del 0 al 7. El valor predeterminado es Estilo0.

Color de primer piano: Las opciones incluyen

Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo,

Magenta, Clan. Puede cambiar el color del texto. El valor

predeterminado es Blanco.

Color de fondo: Las opciones incluyen Programado,

Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta,

Clan. Puede cambiar el color del fondo de los subtftulos.

Elvalor predeterminado es Negro.

Opacidad de primer piano: Ajusta la opacidad del

texto. Las opciones incluyen Programado, Transparente,

TraslLicido,S61idoe Intermitente.

Opacidad de fondo: Ajusta la opacidad del fondo

de los subtitulos. Las opciones incluyen Programado,

Transparente, TraslLicido, S61idoe Intermitente.

Regresar al Predeterminado: Esta opciOn reajusta las

opciones Tamano, Estilofuente, Color de primer piano,

Color de fondo, Opacidad de primer piano y Opacidad

de fondo a sus valores predeterminados.

NOTA

" Las Opcionee -SubtitulosDig.s61o

estandisponiblescuando Programado y

Servicio1~Servicio6se pueden seleccionaren

elModo de Subtftulo.

. La disponibilidadde lossubtftulosdepende del

programaque se esteemitiendo.

" ElvalorProgramado siguelosestandares

establecidospor elemisor.

" Las opcionesde colorde primerplanoy color

de fondono se pueden a]ustarcon elmismo

color.

* No puede establecerlaOpacidad de

primerpianoy laOpacidad de rondo como

Transparente.

Red (Tipo de red /ConfiguraciOn de red /

Prueba de red) ....................................................................................................................................................................................

Para obtener mas informaciOn sobre las opciones de

configuraci6n, consulte las instrucciones "ConexiOn de la

red" (pag. 28).

General

II Modo Juego (Apagado /Encendido): Ouando se

conecta una videoconsola como PlayStation TM o

XboxTM, se puede experimentar una sensaciOn mas

realista al seleccionar el modo de juegos.

NOTA

* Restricciones respecto al modo de juego

(precauciOn)

- Si desea desconectarse de la consola de

videojuegos y conectarse a otro dispositivo

externo, ajuste la opci6n Modo Juego como

Apagado en el men0 de configuraciOn.

- Si visualiza el menLi de TV en el Mode Juego, la

pantalla tiembla ligeramente.

* Modo Juego no esta disponible cuando la fuente de

entrada esta en el modo TV o PC.

* Tras conectar la consola de videojuegos, configure

Mode Juego como Activado. Desgraciadamente,

puede que advierta una reducciOn en la calidad de

la imagen.

* Si Modo Juego se configura como Activado:

- El modo Imagen se configura como Esta.ndar y el

de Sonido como Pelicula.

- Ecualizador no esta disponible.

II Transparenc. menu (Claro /Oscuro): Establezca la

transparencia del menLi.

II Melodia (Apagado /Bajo /Medic /Alto): Establezca

que una melodia se oiga cuando el televisor se encienda

o se apague.

4 Espanol

Picture In Picture (PIP)

PIP

Puede ver simultaneamente el sintonizador de televisi6n y

otra fuente de vfdeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no

se admite en el mismo modo.

[_ MEr,,/UITTI--_ Configuraci6n _ PIP --_ ENTERI_

NOTA

* Para obtener informaci6n sobre el sonido de PIP,

consulte las instrucciones de Sel. Sonido.

* Si apaga el televisor mientras mira la televisi6n en el

modo PIP,la ventana PIP desaparecera.

* Puede notar que la imagen de la ventana PIP Ilega

a set ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla

principal para visualizar juegos o karaoke.

* Cuando V-Chip esta funcionando, no se puede

utilizar la funci6n PIE

* Configuraci6n de PIP

(PN630540)

* Configuraci6n de PIP

(PN630550 /PN630590)

Componente, HDMI1/ I

DVl, HDMI2, HDMI3, PC, IV

HDMI4

PIP (Apagado /Encendido): Active o desactive la

funci0n PIR

m Aire/Cable (Aire /Cable): Puede seleccionar Aire o

Cable como la fuente de entrada de la subpantalla.

m Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.

m Tamafio ([]_ /[_;}): Seleccione un tamaflo para la

imagen secundaria.

m Posici6n ([_;} /[Z /_/F_): Seleccione una

posici6n para la imagen secundaria.

m Sel. Sonido (Principal /Sub): Puede elegir el sonido

que desee (Principal /Sub ) en el modo PIP.

m Contr. remoto inala.mbrico (Encendido /Apagado):

Apagar y encender o dar permisos a los dispositivos/

teldonos m0viles de Samsung. Debe tener un

dispositivo/teldono m0vil de Samsung que admita

un mando a distancia Contr. remoto inala,mbrico.

Paraobtener mas informaci6n, consulte el manual del

dispositivo.

[_ MENU[Ill _ Soporte tecnico -_ ENTERE_

AutodiagnOstico .........................................................................................................................................................................

El autodiagn6stico puede tardar unos segundos; es

parte del funcionamiento normal del televisor.

m Prueba de imagen (Si /No): Seutiliza para comprobar

si hay problemas en la imagen.

Si: Si no se muestra el patron de prueba o hay ruido

en el patron de prueba, seleccione Si. Puede haber un

problema en el televisor. P6ngase en contacto con el

centro de Ilamadas de Samsung para obtener ayuda

(1-800-SAMSUNG).

No: Si el patron de prueba se muestra correctamente,

seleccione No. Puede haber un problema en el equipo

externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el

problema, consulte el manual del usuario del dispositivo

externo.

m Prueba de sonido (S(/No): Utilice el sonido de la

melodfa incorporada para comprobar si hay problemas

con el sonido.

Si no oye sonido en los altavoces del televisor,

antes de realizar la prueba de sonido, asegOrese

de que Seleccionar altavoz este configurado

como AItavoz de TV en el men0 Sonido.

La melodia se oira durante la prueba aunque

Seleccionar altavoz este establecido como

AItavoz externo o se haya silenciado el sonido

con el bot6n MUTE.

Si: Si s61opuede oir sonido de un altavoz o no se oye

sonido durante la prueba de sonido, seleccione Sf.

Puede haber un problema en el televisor. P6ngase en

contacto con el centro de Ilamadas de Samsung para

obtener ayuda (1-800-SAMSUNG).

No: Si puede dr sonido de los altavoces, seleccione

No. Puede haber un problema en el equipo externo.

Compruebe las conexiones. Si persiste el problema,

consulte el manual del usuario del dispositivo externo.

m Informaci6n serial: ($61ocanales digitales) La calidad de

la recepci6n de un canal HD es perfecta o los canales

no estan disponibles. Ajuste la antena para aumentar la

intensidad de la serial.

Soluci6n de problemas: Si parece que hay problemas

en el televisor, consulte este apartado.

Si no se puede aplicar ninguno de los consejos

para solucionar los errores, p6ngase en contacto

con el centro de atenci6n al cliente de Samsung.

Espaflol 25

Funcionesavanzadas

ActualizaciOn del software

Actualizaci6n del software se puede efectuar a traves de

una conexiOn de red o descargando ei Liltimofirmware desde

"www.samsung.com," en un dispositivo de memoria USB.

Version actual - es el software ya instalado en el televisor.

Elsoftware se representa como "Ano/Mes/Dfa

VersiOn".

Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la

version de software descargada a traves de En linea,

Durante la actualizaciOn del software, cuando esta se

interrumpa en el Liltimo paso, se activarb, esta funciOn.

Guia de conexi6n HD

Consulte esta informaci6n cuando conecte dispositivos

externos al televisor.

Contacto con Samsung

Consulte esta informaci6n si el televisor no funciona

adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede

buscar informaciOn relacionada con nuestros centros de

Ilamadas, para descargar los productos y el software.

Instalacion de la version mas actual

m Por USB: Inserte la unidad PanellateraldelTV

USB que contenga el

archivo de la actualizaciOn

del firmware descargado

desde "www.samsung.

corn" en el televisor. No

desconecte la alimentaciOn o Panelposterior

ni extraiga la unidad USB delTV

antes de finalizar las

actualizaciones. El televisor

se apagara y se encendera

automaticamente

despues de completar la

actualizaciOn del firmware.

Cuando se actualiza el software, la configuraci6n del

video y del audio que se haya efectuado vuelve a la

configuraci6n predeterminada. Le aconsejamos que

anote la configuraci6n para recuperarla facilmente

despues de la actualizaciOn,

m En linea: Actualice el software a traves de Internet.

Primero, configure la red. Para conocer el

procedimiento detallado sobre cOmo configurar la

red, consulte las instrucciones de "ConexiOn de

la red".

Si la conexiOn de Internet no funciona

adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva

a intentar la descarga. Si el problema persiste,

haga la descarga mediante USB y Ilevea cabo la

actualizaci6n.

6 Espanol

Advanced Features

Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a traves de la red de area local (LAN) mediante una

conexiOn con o sin cable.

Conexidn a una red por cable

Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos:

• Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un modem

externo, mediante un cable Cat 5. Vease el siguiente diagrama.

Puertodem6demenlapared PanelposteriordelTV

M6demexterno

(ADSLA/DSL/TVporcable)

Cabledemodern OabbLAN

Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un enrutador que

este conectado con un modem externo. Para la conexi0n, utilice un cable Cat 5. Vease elsiguiente diagrama.

Puerto de modem en la pared M6dem externo

(ADSL/VDSL/TVporcable)

Cable LAN

Compartidor IP ......

L Cabb LAN

Panelposterior del TV

SegOncOmo este configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte

posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Vease el siguiente diagrama. La

toma de pared esta conectada a un modem o enrutador en cualquier lugar de su casa.

PuertoLANenlapared PanelposteriordelTV

Cable LAN

Si dispone de red dinamica, debe usar un enrutador o modem ADSL que admita el protocolo de configuraciOn dinamica

de host (DHCP). Los modems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automaticamente la direcci0n IP,la

mascara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera

que no es necesario especificarlos manualmente. La mayoria de las redes domesticas son dinamicas.

Algunas redes necesitan una direcciOn IP estatica. Si lared necesita una direcciOn IP estatica, debe especificar

manualmente en la pantalla de configuraciOn de cable del televisor la direcciOn IP,la mascara de subred, la puerta de

enlace y los valores DNS cuando configure la conexiOn de red. Para conocer ladirecciOn IP,la mascara de subred, la

puerta de enlace y los valores DNS, pOngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP).Si tiene un

ordenador con Windows, tambien puede conseguir estos valores a traves del ordenador.

Tambien puede usar modems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una direcciOn IPestatica. Los

modems ADSL compatibles con DHCP tambien permiten el uso de direcciones IP estaticas.

Espanol 27

Funcionesavanzadas

Configuraci6n de red (Auto) Configuraci6n de red (Manual)

Utilice la Configuracion de red automatica cuando conecte

el televisor a una red que sea compatible con DHCR Para

configurar automaticamente la conexi6n de red con cable del

televisor, siga estos pasos:

Configuraci6n automa.tica

1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en

la secci0n anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botOn MENU del mando

a distancia, utilice los botones • o • para seleccionar

Configuracion y, a continuaci0n, pulse el bot0n

ENTERI_,

3. Utilice los botones A o T para seleccionar Red en el

menLi Configuraci6n y, a continuaci6n, pulse el bot6n

ENTERI_%_.Aparece la pantalla de la red.

4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red.

5. Establezca Tipo de red como Cable.

6. Seleccione Configuracion de red. Aparece la pantalla

Configuracion de red.

Utilice la Configuracion de red manual cuando conecte el

televisor a una red que necesite una direcci0n IPestatica,

Obtenci6n de los valores de conexi6n de red

Para obtener los valores de conexi0n de red en la mayoria de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el bot0n derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el men0 emergente que aparece, haga clic en

Estado.

3. En el cuadro de dialogo que aparece, haga clic en la

ficha Soporte.

4. En la ficha Soporte, haga clic en el bot6n Detalles. Se

muestran los valores de la conexi6n de red.

Configuracion manual

Para configurar manualmente la conexi6n de red con cable

del televisor, siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento

"Configuraci0n automatica".

2. Establezca Config. protocolo Internet como Manual.

3. Pulse el botOn T del mando a distancia para ir al primer

campo de entrada.

4. Especifique los valores de Direcci6n IP,

MAscara de subred, Puerta de enlace y

Servidor DNS. Utilice los botones numericos del mando

a distancia para especificar los n0meros, y los botones

de flecha para ir de un campo de entrada a otto.

5. Cuando haya terminado, pulse el bot6n RETURN del

mando a distancia.

6. Seleccione Prueba de red para comprobar la

conectividad de Internet.

7. Establezca Config. protocolo Intemet como Auto.

8. Auto obtiene y especifica automaticamente losvalores

necesarios para Internet.

9 Cuando haya terminado, pulse el boton RETURN del

mando a distancia.

10. Seleccione Prueba de red para comprobar la

conectividad de Internet.

11. Si la funci6n Red no ha conseguido los valores de

conexi0n de red, consulte las instrucciones que se

indican a continuaci0n para la Manual.

8Espanol

Conexi6n a una red inal_mbrica

Puerto bAN en la pared Compartidor IP

inal_mbrico

Cable bAN (no suministrado) inal,_mbricade TV

Samsung o

El adaptador LAN inalambrico de Samsung se vende pot separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios

de comercio electr6nico y Samsungparts.com, El adaptador LAN inalambrico de Samsung admite los protocolos de

comunicaci6n IEEE802.11A/B/G y N, Samsung recomienda el use de IEEE802.11N. Si reproduce un vfdeo en una conexi6n

IEEE802.11 B/G, es posible que el video no se reproduzca correctamente.

NOTA

* Para utilizar una red inalambrica necesita el "adaptador de LAN inalambrica de Samsung" (WIS09ABGN).

* El adaptador de LAN inalambrica de Samsung se vende per separado, El adaptador de LAN inalambrica

WIS09ABGN se ofrece a traves de distribuidores seleccionados, sitios web de comercio electr0nico y Samsungparts.

com.

* Para utilizar una red inalambrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalambrico. Si el

compartidor IP inalambrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una direcciOn IP estatica para

conectarse a la red inalambrica.

* Seleccione un canal para el compartidor IP inalambrico que no se este usando en ese momento. Si el canal

ajustado para el compartidor IP inalambrico Io esta usando en ese momento otro dispositivo cercano, se produciran

interferencias y la comunicaciOn se interrumpira.

* Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuaeiOn, no funcionara con el

televisor.

* Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) pure de gran procesamiento y se configura el tipo de codificaci0n

WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el PA, los televisores Samsung no admitiran una conexi6n con las nuevas

especificaciones de la certificaci6n Wi-Fi.

* Si el punto de acceso admite WPS (Configuraci6n protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red via PBC (Configuraci6n

del bot6n) o PIN(N0mero de identificaci0n personal), De cualquier modo, WPS configurara automaticamente las

claves SSID y WPA.

* Si el enrutador, el m6dem o el dispositivo no estan certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el

"adaptador de LAN inalambrica de Samsung".

* Metodos de conexi6n: Puede configurar la conexi6n de red inalambrica de 4 formas.

- PBC (WPS)

- Configuraci6n automatica (mediante la funci0n de bLisqueda de red automatica)

- Configuraci6n manual

- Ad hoc

Espanol 29

Funcionesavanzadas

ConfiguraciOn manual (PBC 0NPS))

Como realizar la configuraciOn mediante PBC ONPS)

Si el enrutador tiene un botOn de PBC (WPS), siga estos

pasos:

1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en

la secci0n anterior.

2. Encienda el televisor, pulse el botOn MENU del mando

a distancia, utilice los botones _, o • para seleccionar

Configuracion y, a continuaci0n, pulse el botOn

ENTERI_,

3. Utilice los botches A o T para seleccionar Red en el

menLi Configuracion y, a continuaciOn, pulse el botOn

ENTERE_,

4. En la pantalla Red, seleccione Tipo de red,

5. Establezca Tipo de red como Inalambrico.

6. Seleccione ConfiguraciOn de red. Aparece la pantalla

Configuracion de red.

7. Pulse el botOn rojo del mando a distancia.

8. Pulse el botOn PBC (WPS) del enrutador antes de que

transcurran 2 minutos. El reproductor de television

obtiene automaticamente todos los valores de

configuraciOn de la red que necesita y se conecta a la

red.

9. Despues de configurar la conexi6n de red,

pulse el botOn RETURN para salir de la pantalla

Configuracion de red.

Configurac!On de red (Auto) ............................................................................................

La mayoria de las redes inalambricas disponen de un

sistema de seguridad opcional que precisa dispositivos

que accedan a la red, con el fin de transmitir un c6digo de

seguridad cifrado Ilamado clave de seguridad o de acceso.

Esta clave de seguridad se basa en una contrasefla,

normalmente una palabra o una serie de letras y n0meros

con una Iongitud determinada que se le pidi6 especificar

cuando configur6 la seguridad de la red inalambrica. Si

utiliza este metodo para configurar la conexi0n de red, y

dispone de una clave de seguridad para la red inalambrica,

debera especificar la contrasefla durante el proceso de

configuraci6n.

Configuracion automatica

Para establecer una conexi0n inalambrica automaticamente,

siga estos pasos:

1. Sigalospasos del I al 6de laseccionanterior"Comorealizar

la configuracionmediantePBO(WPS)",

2. Pulseel botch _' o paraseleccionarConfig. protocolo

Internet y, a continuacion,pulseel botch ENTER_. Pulseel

botch A o T paraseleccionarAuto y, acontinuacion,pulseel

botch ENTER_,

3. Pulseel botch A parairaSeleccionar una redy, a

continuacion,pulsee]botch ENTER_, LafuncionRedbusca

redesinalambricasdisponibles.Ouandotermina,muestrauna

listade lasredesdisponibles,

4. En la listade redes,pulse losbotches A o T paraseleccionar

una redy, acontinuacion,pulseel botch ENTERS.

Si el PAestaconfigurado come oculto (invisible),se

debe seleccionarAgregar red e introducirel Nombre

de red y laClavede seguddad correctos para

estab]ecerlaconexion.

5. Si aparecela ventanaemergentede Seguridad/PINvayaal

paso 6.Siaparecela pantallade conexionde red,vaya al paso

I0,

6. Pulselos botches A o T paraseleccionarPiN o Seguridad.

En la mayeriade lasredesdomesticas,seleccionar[aSeguridad

(paraClavede seguridad). Aparecela pantallaSeguddad,

En la pantallaSeguridad, especifiquela contraseflade lared.

Busquela centraseflaen unade laspantallasde

configuracionque utilizo paraconfigurarel modemo el

enrutador,

Paraespecificarlacontrasefla,sigaestasindicaciones

generales:

- Pulselosbotches numericosdel mandoa distanciapara

especificarlosn0meros,

- Uselosbotches de direcciondel mandeadistanciaparair

deunbotch a otto enla pantallaClaveseguddad,

- Pulseel botch rojoparacambiarentremayusculasy

minusculaso mostrars[mbolos/caracteres,

- Paraespecificarunaletrao undmbolo, seleccioneloy pulse

el botch ENTERS,

- Paraeliminar]au]tima]etraoe]ultimo numeroque haya

especificado, pulse el bot0n verde del mando a

distancia.

0 Espaflol

9. Cuandohayaterminado,pulseelbotOnazuldelmando

adistancia,AparecelapantalladeconexiOndered,

10.EspereaqueaparezcaelmensajedeconfirmaciOndela

conexiOny,acontinuaciOn,pulseelbotOnENTERC*3J,

VuelveaaparecerlapantallaConfiguraci6ndered.

11.ParaprobarlaconexiOn,pulseelbotOnRETURNpara

seleccionarPruebaderedy,acontinuaciOn,pulseel

bot6nENTERI_%_.

ConfiguraciOn de red (Ad hoc)

Puede conectarse a un dispositivo mOvilsin punto de acceso

a traves del "adaptador de LAN inalambrica de Samsung"

mediante una red par a par,

Como conectarse a un nuevo dispositivo Ad-hoc

1. Siga los pasos del 1 al 6 de la secciOn anterior "COmo

realizar la configuraci0n mediante PBO (WPS)"(pag, 30).

2. ElijaSeleccionar una red. Se muestra una lista de

dispositivos/redes,

3. En la lista de dispositivos, pulse el botOn azul del mando

a distancia,

Se muestra el mensaje El sistema de red

existente puede tenet una funcionalidad

limitada. _,Desea cambiar la conexi6n de red?

4. Introduzca el Nombre de red y laClave de seguridad

generados en el dispositivo con el que se desea

conectar.

Como conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente

1. Siga los pasos del 1 al 6 de la secciOn anterior "COmo

realizar la configuraci0n mediante PBO (WPS)"(pag, 30).

2. ElijaSeleccionar una red. Se muestra la lista de

dispositivos/redes.

3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista.

4. Si se solicita una clave de seguridad, introdLizcala.

Si la red no funciona normalmente, compruebe

de nuevo Nombre de red y Clave de seguridad.

Una Clave seguridad incorrecta puede causar un

mal funcionamiento.

Conf!gurac!On de red (Manual)

Si los otros metodos no funcionan, debe especificar

manualmente los valores de configuraci6n de la red.

ObtenciOn de los valores de conexi6n de red

Para obtener los valores de conexi6n de red en la mayoria de

ordenadores con Windows, siga estos pasos:

1. Haga clic con el bot6n derecho en el icono de Red, en la

esquina inferior derecha de la pantalla.

2. En el menLiemergente, haga clic en Estado.

3. En el cuadro de dialogo que aparece, haga clic en la

ficha Soporte.

4. En la ficha Soporte, haga clic en el bot6n Detalles. Se

muestra la configuraciOn de la red.

Configuracion manual

Para introducir los valores de conexiOnde la red

manualmente, siga estos pasos:

1. Siga los pasos del 1 al 6 de "C6mo realizar la

configuraci0n mediante PBO (WPS)" (pag. 30).

2. Pulse el bot6n _ o para seleccionar Config. protocolo

Internet y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERI_%_.

Pulse el bot6n A o T para seleccionar Manual y, a

continuaciOn, pulse el botOn ENTERI_%}_.

3. Pulse el bot6n T para iral primer campo de entrada

(DirecciOn IP).

4. Utilice los botones numericos para introducir los

nLimeros.

5. Cuando acabe con cada campo, utilice el bot6n !_ para

ir sucesivamente al campo siguiente. Tambien puede

usar los otros botones de flecha para subir, bajar e ir

hacia atras.

6. Especifique los valores de DirecciOn IP,

MAscara de subred y Puerta de enlace,

7. Pulse los botones A o _' para ira DNS.

8. Pulse el bot6n _' para iral primer campo de entrada

de DNS, Escriba los nLimeros como se ha indicado

anteriormente.

9. Cuando termine, pulse el botOn A para ira

Seleccionar una red. Seleccione su red y, a

continuacion, pulse el boton ENTERI-_.

10. Siga los pasos del 1 al 6 de "C6mo realizar la

configuraci0n mediante PBO (WPS)" (pag. 30),

Si el televisor no se conecta a Internet

Es posible que el televisor no pueda conectarse a

Internet porque su proveedor de servicios de Internet

haya registrado permanentemente la direcci6n MAC

(un nLimero de identificaciOn exclusivo) del ordenador

o del modem, el cual se autentica cada vez que se

conecta a Internet como forma de impedir accesos no

autorizados. Puesto que el televisor tiene una direcci6n

MAC diferente, su proveedor de servicios de Internet

no puede autenticar su direcciOn MAC, y el televisor no

puede conectarse. Para solucionar este problema, solicite

a su proveedor de servicios de Internet que le explique

el procedimiento necesario para conectar dispositivos

que no sean un ordenador (porejemplo su televisor) a

Internet. Si su proveedor de servicios de Internet necesita

un ID o una contrasefla para conectarse a Internet, su

televisor quiza no pueda conectarse a Internet. Si este

fuera el caso, d ebe escribir su ID o contrasefla cuando

se conecte a Internet. La conexi6n de Internet puede

fallar por problemas del servidor de seguridad. Si este

fuera el caso, pOngase en contacto con el proveedor de

servicios de Internet. Si no puede conectarse a Internet

aunque haya seguido el procedimiento de su proveedor

de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con

el centro de servicio tecnico de Samsung Electronics a

traves del nLimero 1-800-SAMSUNG.

Espaflol 31

Funcionesavanzadas

Didrute de archivos de fotos, mQsica y pelfculas

almacenados en un dispositivo de clase de

almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC.

(_ MENU ITTI-, Application --_ Media Play

(USB) _ ENTERI_

Conexi6n de un dispositivo USB

Encienda el televisor.

Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, mQsicao peliculas

al terminal USB 1 o USB 2 (HDD} que se encuentra en el lateral del televisor.

Cuando el USB esta conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A

continuaci6n puede seleccionar Media Play.

Panellateral delT!/

Panelposterior

odelTV

ConexiOn al PC a travOs de una red

Puede reproducir imagenes, mQsicay vfdeos guardados en el ordenador o en el televisor a traves de una conexiOn de red en

el mode Media Play (USB).

Si desea utilizar Media Play para reproducir archivos guardados en el ordenador a traves del televisor, debe descargar

"PC Share Manager" y el manual del usuario de "www.samsung.com".

Panellateraldel TV

i......................................................................................................i_ PC

LAN!i ii....................

M6dem extemo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

inalambrica

de Samsung

Adaptador_ ,posterior .....

deLAN vanel delT1/ ;:::: ::;:::

[/ CompartidorIPinalambrico

CableLAN(nosuministrado)

1. Paraobtener mas informaci6n sobre cOmo configurar la red, consulte "Conexi6n de la red" (pag. 28),

- Se le recomienda que ubique el televisor y el ordenador en la misma subred. Las 3 primeras partes de la direcci6n de

la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sOlo la Liltima parte (ladirecciOn host) se debe

cambiar. (Per ejemplo, direcciOn IP: 123.456,789.**)

2. Conecte el ordenador en el que se instalara el programa Samsung PCShareManager y el m6dem extemo con uncable LAN,

- Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador),

2 Espanol

Funcionesquenoseadmitenalconectarsealordenadoratravesdelared:

" LasfuncionesMusiquedefondyConfiguraciOndelamt_sicadefondo.

" Clasificaci0ndearchivosporpreferenciasenlascarpetasFotos,M_sicayVideos.

" LosbotonesF_Q(REW)o [_q (FF)durante la reproducciOn de una pelfcula.

No se admite el subtftulo incorporado, Multi-audio ni DivXDRM.

Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador.

Cuando utilice el modo Media Play a traves de una conexiOn de red, de acuerdo con las funciones del servidor

proporcionado:

" El metodo de clasificaciOn puede variar.

" Es posible que la funciOn de btisqueda de escenas no sea compatible.

" Es posible que la funciOn Contin., que reanuda la reproducciOn de un vfdeo, no sea compatible.

- La funci0n Contin. no admite varios usuarios. (S01ohabra memorizado el punto donde detuvo la reproducciOn el

usuario mas reciente.)

" Es posible que los botones 4 om,- no funcionen, segtin la informaci0n del contenido.

. Si durante la reproducciOn de unvideo en una red inalambrica se advierte cualquier vacilaci0n, es aconsejable utilizar

una red por cable.

Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia,

Lista de Io que debe saber antes de utilizar Media Play (USB)

" MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

" El sistema de archivos admite FAT16,FAT32 y NTFS.

" Ciertos tipos de camara digital USB y dispositivos de audio quizas no sean compatibles con este televisor.

" Media Play s01oadmite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de

clase de almacenamiento masivo sOlo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de

almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten

concentradores de USB), Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.

" Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daflos o

perdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier dano en los archivos o perdida de datos.

" Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 2 (HDD}.

" No desconecte el dispositivo USB mientras se este cargando.

" Cuanto mayor sea la resoluci0n de la imagen, mas tiempo tardara en visualizarse en la pantalla.

" La resoluci6n JPEG maxima admitida es 15360 x 8640 pixeles.

" Con archivos danados o que no se admiten, se muestra el mensaje "Formato de archivo no admitido".

. Si los archivos estan ordenados por la vista basica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta.

" Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. Latecnologia Gesti0n de

derechos digitales (DRM) admite la creaci0n, la distribuci0n y la gestiOn de contenidos de modo integrado y general,

incluida la protecci6n de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevenci6n de copias

ilegales de los contenidos, ad como la gesti6n de cobros y acuerdos.

" Si hay mas de 2 dispositivos PTP conectados, s61ose puede utilizar uno al mismo tiempo.

" Si se ha conectado mas dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija

mucha energfa (masde 500mA o 5 V), quizas no se admita.

" Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentaci0n al conectar o usar un dispositivo USB, es posible

que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente.

" Si el televisor no recibe serial de entrada durante eltiempo establecido en Tpo. proteccion auto., se iniciara el

salvapantallas.

" El modo de ahorro de energfa de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automaticamente

cuando estas se conectan al televisor.

" Si se utiliza un cable de extension USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del

dispositivo no se puedan leer,

" Si no sereconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la listade archivos del dispositivo estb.dahada o unarchivo de

la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexiOn,

" Si un archivo borrado del PC atin se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la funci6n "Vaciar

la papelera de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo.

Espaflol 33

Funcionesavanzadas

Pantalla de visualizaci6n

Vaya al archive que desee mediante los botches arriba!abajo/derecha!izquierda y, a continuaci0n, pulse el botOn ENTERI_ o

F_q (Reproducir). Elarchivo se reproduce.

Admite Vet dispositivos y Inicio en la pa.ginade inicio de Media Play.

Informad6n:

Puede confirmarel nombre

delarchivo seleccionado y el

nOmero de archivos y paginas.

Secci6n de la lista de

dasificaci6n: Muestra la norma

de clasificad6n.

'(_bsLa normade clasificaci6n

es diferente segun los

contenidos.

-- Funcionamiento de los botones

Q Rojo(Cambiar dispvo,): Selecdona un dispositivo conectado.

Secci6n de la lista de

archivos:

Puede confirmar losarchivos

y grupos que se han

ordenado por categoria.

[!/_Verde(Preferencia): EstaUece la preferencia del archivo (nose admiteen la vista b&sica)

Amarillo (SeJeccionar): Selecciona varios archivos de la listade archivos. Los archivos seleccionados

se marcancon un simbolo.

Azul (Organiz,): Selecciona la lista de clasificaci6n.

_'] Herramientas : Muestra el menu de opciones.

'(_bsGracias a los botches _ (REVV)o _ (FF), la lista de archivos se puede mover a la p&gina

siguienteo anterior.

Videos

Reproducci6n de video

1. Pulse los botones _ o _ para seleccionar Videos y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTERI_ en el men0 Media Play.

2. Pulse los botones _/_/A/T para seleccionar el video que desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTERE_ o F_q (reproducir).

- El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducci6n.

- Si se desconoce la informaci0n de la hora del video, no se muestran ni el tiempo de reproducci6n ni la barra de

progreso.

- Durante la reproducci6n de videos, se puede realizar b0squedas con los botches _ y _.

Eneste mode, se pueden ver clips de peliculas contenidos en

un juego, pero no se puede reproducir este.

• Formatos de subtitulo admitidos

Texto basado en tiempo .ttxt XML

MPEG-4

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas

4 Espanol

• Formatosdevideoadmitidos

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 - 30 8

XviD 1920 x 1080 6 - 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

*.avi *.mkv AVI MKV H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 _ 30 25 DTSCore

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8

Divx 3.11/4.£5.1/6.0 1920 x 1080 6 _ 30 8

XviD 1920 x 1080 6 _ 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/

Lad ASF H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 - 30 25 WMA

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8

*.wmv ASF Window MediaVideo v9 1920 x 1080 6 _ 30 25 WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x 1080 6 _ 30 25

*.mp4 MP4 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8 MP3/ADPCM/AAC

XVID 1920x 1080 6 - 30 8

H.264 BP/MP/HP 1920x 1080 6 _ 30 25

*.3gp 3GPP ADPCM/AAC/HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8

MPEG1 1920x 1080 24/25/30 30

*.wo VRO VOB AC3/MPEG/LPCM

MPEG2 1920x 1080 24/25/30 30

MPEG1 1920x 1080 24/25/30 30

*.mpg PS MPEG2 1920 x 1080 24 /25 /30 30 AC3/MPEG/LPCM/AAC

*.mpeg H.264 1920 x 1080 6 _ 30 25

MPEG2 1920x 1080 24/25/30 30

*.ts AC3/AAC/MP3/DD+/HE-

*.tp TS H.264 1920 x 1080 6 _ 30 25 AAC

*.trp VC1 1920 x 1080 6 - 30 25

Otras restricciones

NOTA

* Si hay problemas con el contenido de un c6dec, este no sera compatible,

* Si la informaci6n de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podra reproducir

correctamente el contenedor.

* El sonido y el video pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a

la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior.

* Si hay un error en la tabla de indice, la funci6n de b0squeda (omitir) no se admite,

• Admite hasta H.264, nivel 4.1 • Admite hasta WMA 7, 8,9, STD

• H.264 FMO/ASO/RS,VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHDno se admiten. • WMA 9 PROno admite multicanalsuperior a 2 canales o audio

• GMC no seadmite, sin perdida.

• H.263 no se admite. • La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se

admite.

Espa o,35

Funcionesavanzadas

Continuacion de la reproducciOn de una pelicula (reanudar reproduccion)

Si salede la funciOnde reproducci0n de la pelfcula, 6stase puede reproducirposteriormente desde el punto en quese detuvo.

1. Seleccione el archive de pelfcula que desee seguir

reproduciendo pulsando los botones _ o I_ en la secciOn de la

lista de archivos.

2. Pulse el botOn FCq(Reproducir) /ENTERS.

3. Seleccione Contin. (reanudar reproducciOn) con el botOn azul.

Lapelicula ee reproducira desde el punto en que ee detuvo.

El bot0n azul eeta disponible al reanudar la reproducciOn.

Si la funciOn Recordatorio cont. pelic, esta configurada

como Encendido en el menO Config., aparecera un

meneaje emergente cuando se reanude la reproducci0n

de un archivo de pelicula.

MQsica

ReproducciOn de musica

1. Pulse los botones _ o !_ para seleccionar Musica y, a

continuaciOn, pulse el botOn ENTER E_ en el menLi Media Play.

2. Pulse los botones ,_/_/A/_' para seleccionar el mLisica que

desee en la lista de archivos.

3. Pulse los botones ENTERE__ o Fcq (reproducir).

- Durante la reproducciOn de mOeica,se puede realizar

bLisquedae con los botones _ y I_.

- Los botones [_q (REW)y i_q (FF)nofuncionan durante la

reproducciOn.

SOlo ee muestran los archivos con la extension MP3 y PCM.

Los archivos con otras extensionee no ee muestran, aunque ee

hayan guardado en el miemo diepoeitivo USB.

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se eye correctamente, ajuste Ecualizador en el menLi Sonido. (Un archive

MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

Fotos

VisualizaciOn de una foto (o una presentaciOn)

1. Pulse los botones _ o !_ para seleccionar Fotos y, a

continuaciOn, pulse el botOn ENTER I_ en el menLi Media Play.

2. Pulse los botones ,_/_-/A/T para seleccionar el foto que desee

en la lieta de archivos.

3. Pulse los botones ENTERI_%_o Fcq (reproducir).

- Mientras se muestra una lista de fotoe, pulse los botones Fcq

(reproducir)/ENTER L%_del mando a distancia para iniciar la

presentaciOn.

- En la presentaci0n se usan todoe los archivoe de la secci0n

de la lista de archivos.

- Durante la presentaciOn, los archivos ee muestran

ordenadamente.

Los archivos de mLieica ee pueden reproducir automaticamente

durante la presentaciOn ei Musica de rondo eeta configurado

como Encendido,

El Modo BGM no ee puede cambiar mientras no haya

finalizado la carga de BGM.

6 Eepanol

ReproducciOn de varios archivos

ReproducciOn de archivos de vfdeo/mLisicaJfotos seleccionados

1. Pulse el bot0n amarillo en la lista de archives para seleccionar el

archivo que desee.

2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos.

NOTA

" La marca .7 aparece a la izquierda de los archivos

seleccionados.

* Para cancelar la selecci6n, pulse de nuevo el bot6n

amarillo.

* Para cancelar la selecci6n de todos los archives, pulse

el bot6n TOOLS y seleccione Deseleccionar todos.

3. Pulse el botOn TOOLS y seleccione Reproducir conten, selec.,

Reproducci6n de grupos de archives de video/m0sica/fotos

1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier

archivo del grupo deseado.

2. Pulse el botOn TOOLS y seleccione Repr. grupo actual.

Reproductor multimedia - Funciones adicionales

Clasificaci6n de la lista de archivos

Pulse el bot0n azul en la lista de archivos para ordenarlos,

Vista b&sica

Tffulo

Preferencias

[_ Fecha rec.

Fecha lejana

Artista

_ Album

O_nero

Animo

Mensua

___;_!i ¸_i_!_i_!i¸___

Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta.

Ordenay muestra lostitulos de archives per simbolo/nOmero/ordenalfabetico/especial.

Ordenay muestra los archives per preferencias. Puede cambiar la preferenciadel

archive en la secci6n de la lista de archives con el bot6n verde.

Ordenay muestra los archives per lafecha mas reciente.

Ordenay muestra los archives per lafecha mas antigua.

Ordena los archives demusica per artista yen orden alfab6tico.

Ordena los archives de musica per Album yen orden alfabetico.

Ordena los archives de musica per genero.

Ordena los archivos de musica per el estado de animo. Puede cambiar la informaci6n

del%0 de musica.

Ordenay muestra los archives de fetos por meses.

v v

Espa5o137

Funcionesavanzadas

MenLJde opciones de reproducci6n de videos/musica/fotos

Pulse el botOnTOOLS durante la reproducciOn de un archivo.

Titulo

Modo de repetici6n

Imagen TamaSo (Modol /

Modo2 /Original)

Configuraci6n de la imagen

Configuraci6n del sonido

Configuraci6n de subtitulos

Detener visionado

Puede ajustar la configuraciOnde la imagen. (pag. 16, 17, 18, 19)

Puede ajustar la configuraciOndel sonido. (p&g.20, 21)

Puede reproducir los videos con subtitulos. Esta funci6n $61ose activa si los subtitulos

tienen el mismo nombre de archivo que el video.

Se puede iniciaro detener una presentaci6n.

automatico /

Inic. vis. aut.

Veloc.vis.aut

Musica de fondo

Zoom

Gimr

Informaci6n

Puede seleccionar la velocidad de presentaci6n durante la misma.

Puede seleccionar una mOsicade fondo para la presentaci6n.

Puede ampliar las im&genes en el modo de pantalla completa.

Puede girar las im&genesen el modo de pantalla completa.

Puede ver informaci6ndetallada acerca del archivo reproducido.

v v

Configuraci6n

Uso del merit] de configuraci6n

Ill Recordatorio cont. pelic. (reanudar reproducci6n.) (Encendido /Apagado): Seleccionar para mostrar el mensaje de

ayuda emergente para la reproducci6n de una pelicula desde el punto en que se dej6 de ver anteriormente.

Ill Obtener codigo de registro DivX® VOD: Muestra el c6digo de registro autorizado para el televisor, Si se conecta al

sitio web de DivXy se registra, se puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el

reproductor multimedia, el registro se ha terminado.

Para obtener mas informaci6n sobre DivX® VOD, visite "www.DivX.com".

Ill Obtener codigo de desactivaci6n DivX® VOD: Si DivX® VOD no esta registrado, aparece el c6digo de desactivaci0n

de registro, Si ejecuta esta funci6n cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva,

Ill Informaci6n: Seleccione para ver la informaci0n del dispositivo conectado.

8 EspaSol

$Que es Anynet+?

Anynet+ es una funci6n que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de

Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+, El sistema Anynet+ s01ose puede usar con dispositivos de

Samsung que tengan la funci6n Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci0n, compruebe

si Ilevael Iogotipo Anynet+.

Para conectar al sistema Home Theater Samsung

PN63C540

PanelposteriordelTV DispositivoAnynet+1

Cable HDMI

HomeTheater

OIGIT_AUDIDIN

DispositivoAnynet+

2,3

CableHDMI

Cable 6ptico

PN630550 /PN630590

Panel pos!e!!0r de! TV DispositivoAnynet+ 1

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_ii_i_i_i_i!_i_iiii_i_

i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_l_liiiiiiiiiiiil_l!!iJi_

iiii_;_:i:i_iiiiiiiiiiiiii!ii:!ii.....

CableHDMI

Cable HDMI

HomeTiTeater

(}able 6ptico

Dispositivo

Anynet+2, 3, 4

Cable HDMI

1. Conecte los terminales HDMJ _N(I(DW}, 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante un cable HDMI,

2. Conecte el terminal HDMI INdel sistema Home Theater y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente

mediante un cable HDMI.

Espanol 39

Funcionesavanzadas

NOTA

* Conecteel cableoptico entreel terminalDIG TAL AUDIO OUT (OPTCAL}del televisory el terminalDigitalAudio Inputdel sistema

HomeOinema.

* Sise siguela conexionanterior,elterminalOpticalsoloproduce la salidade2 canalesde audio. S01ooira sonido delos

altavocesfrontales izquierdoy derecho y el subwooferdel sistemaHomeTheater.Paraescuchar el canalde audio5.I, conecte el

terminalDIGITALAUDIO OUT (OPTICAL}del DVD/decodificadordesatelite(esdecir,dispositivo Anynet1o 2)directamenteal

amplificadoro al sistemaHomeTheater,noal televisor.

* Puedeconectarsolo unsistemaHomeTheater.

* Puedeconectar un dispositivoAnynet+ medianteel cableHDMI.AIgunos cables HDMIpueden no admitir lasfuncionesAnynet+.

* Anynet+funciona cuandoel dispositivodeAV que admiteAnynet+se encuentraen estado deesperao deencendido.

* Anynet+admitehasta I2 dispositivosdeAV entotal.Tengaen cuentaque puedeconectarhasta3 dispositivosdel mismotipo.

Menu Anynet+

El men0 Anynet+ cambia segOnel tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Vet TV Cambia el modo Anynet+ al modo de emisi6n de TV.

LJsta Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.

MENU (nombre dispositivo) Muestra los menLis del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador

de DVD, se muestra el menLi del disco del grabador de DVD.

INFO (nombre dispositivo) Muestra el men0 de reproducci6n del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha

conectado un grabador de DVD,se muestra elmen0 del disco del grabador de DVD.

Grabaci6n : (*grabador) Inicia inmediatamente la grabaci6n en el grabador. ($61oestb.disponible en los dispositivos

que admiten la funci6n de grabaci6n.)

Detener la grabaci6n: Detiene la grabaci6n.

(*grabador)

Receptor La reproducci6n del sonido se efect0a a traves del receptor.

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabaci6n, estos se muestran como (*grabador), pero si s61ohay conectado un

dispositivo, este se muestra como (*nombre dispositivo).

ConfiguraciOn de Anynet+

MENU ITTI_ Aplicaciones _ Anynet+ (HDMI-CEC) _ ENTERI_

mConfiguracion

Anynet+ (HDMI-CEC) (Apagado /Encendido): Para usar lafunci0n Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar

configurado como Encendido.

Cuando la funci6n Anynet+ (HDMI-CEC) esta desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automa.tico (No /SO:Configuraci6n de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automb.ticamente cuando

el televisor se apaga.

La fuente activa del televisor se debe configurar para que este utilice la funci0n Anynet+.

Aunque un dispositivo externo a0n este grabando, se puede apagar.

ConmutaciOn entre dispositivos Anynet+

Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el bot6n rojo para actualizar la lista.

Seleccione un canal y pulse el bot6n ENTERIC. Puede cambiar al dispositivo seleccionado.

$61o cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Encendido en el menLi Aplicaciones, aparece el menLi

Lista Disp..

* El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operaci6n de cambio

de dispositivo mientras esta se estb.efectuando.

* Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el bot6n SOURCE, no podra usar la funci0n Anynet+.

AsegLirese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista Disp..

Espanol

Grabaci6n

La grabadora de Samsung permite efectuar una grabaciOn de un programa de television.

1. Seleccione Grabando,

Cuando hay mas de dos dispositivos de grabaciOn

. Cuando hay varios dispositivos de grabaciOn conectados, estos se muestran en una lista. Seleccione un

dispositivo de grabaciOn en Lista Disp..

Si no se muestra el dispositivo de grabaciOn, seleccione Lista Disp. y pulse el botOn rojo para buscar los

dispositivos.

2. Pulse el botOn EXIT para salir.

Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando GrabaciOn: (nombre dispositivo).

Si pulsa el botOn [_q (REC), grabara Ioque esta viendo en ese momento. Si esta viendo un vfdeo desde otro

dispositivo, se graba el vfdeo de este.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena esta conectada correctamente al dispositivo de grabaci6n. Para

conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabaciOn, consulte el manual del usuario del dispositivo

de grabaciOn.

Escucha a travOs de un receptor

Se puede escuchar sonido a traves de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de -IV.

1. Seleccione Receptor y configure come Encendido.

2. Pulse el botOn EXIT para salir.

Si el receptor sOlo admite audio, quizas no se muestre la lista de dispositivos.

El receptor no funcionara si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada 6ptico del receptor con el

terminal D_G_TALAUDIO OUT (OPTICAL} del televisor.

Cuando el receptor (sistema Home Theater) esta establecido en Encendido, se puede off la salida de sonido del

terminal 6ptico del televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV (aire),el televisor envia el sonido de 5.1

canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD,y esta conectada al televisor a

traves de HDMI, sOlo se oye el sonido de 2 canales del receptor.

NOTA

" S61opuede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, nocon los botones de 6ste,

" El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. Enese caso, vuelva a

seleccionar el dispositivo Anynet+.

" Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.

Espanol 4 1

Funcionesavanzadas

!_ _!_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!_ii!i_iiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiii_i_!i!iiiiiii_i_!i!_!_!i_i_i_iiiiii_i_i!i!_!i!i_i_i_i_i_ii_i_i_i_ii_i_i_i!i!i!i!i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiii!iiiiiiii_i_iii_!!!

Anynet+ no funciona.

Soluci6n de problemas de Anynet+

Deseo iniciarAnynet+.

Deseo salir de Anynet+.

En la pantalla aparece el mensaje

"Conectando al dispositivo

Anynet+...".

Eldispositivo Anynet+ no funciona.

Eldispositivo conectado no se

muestra.

• Compruebe si el dispositivo es undispositivo Anynet+. Elsistema Anynet+ s61oadmite dispositivos Anynet+.

• SOlose puede conectar un receptor (sistema Home Theater).

• Compruebe si el cable de alimentad6n de Anynet+ est&deUdamente conectado.

• Compruebe lasconexiones de loscables de video/audio/HDMI del disposkivoAnynet+.

• Compruebe siAnynet+ (HDMI-CEO) est& establecido en Encendido en el menOde configuraciOnde

Anynet+.

• Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo T_

Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+.

Anynet+ no funcionaen algunassituaciones. (BOsquedade canales,funcionamiento de Media Play o

Plug & Play, (configuraci6n inicial),etc.)

Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se hande buscar de nuevo losdispositivos o volvera

apagar y encender el televisor.

Compruebe si la funci6n Anynet+ del dispositivoAnynet+ est& activada.

Compruebe si el dispositivo Anynet+ est&debidamente conectado al TV y si laopciOnAnynet+ (HDMI-CEO)

del men0 de configuraci6n est&estaUecida en Encendido.

A continuaci6n pulseel bot6n TOOLS para mostrar el menOAnynet+ yseleccionar el menu que desee.

Seleccione Vet TV en el menOAnynet+.

Pulse el boton SOURCE del mando a distancia deltelevisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.

Pulse V CH A, PREoCHy FAV,CH para cambiar el modo T_ (Tengaen cuenta que el bot6n de canal s61o

funciona cuando no hay ningun dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

El mando a distancia no se puede utilizarcuando se esta configurando Anynet+ o cambiando a un modo de

visualizaci6n.

Utilice el mando a distancia cuando hayaterminado la configuraci6n de Anynet+ o el cambio al modo de

visualizaci6n.

No se puede utilizarlafunci6n de reproducci6n si seesta ejecutando Plug & Play (configuraci6n inicial).

El programa de televisi6n no se

puede grabar.

Elsonido del televisor no salea • Conecte el cable 6ptico entre el televisory el receptor.

traves delreceptor.

Compruebe si el dispositivo admite lasfunciones Anynet+.

Compruebe si el cable HDMI est&debidamente conectado.

Compruebe siAnynet+ (HDMI-CEO) est&establecido en Encendido en el menOde configuraciOn de

Anynet+.

Vuelvaa efectuar unabOsqueda de dispositivos Anynet+.

$61opuede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no

admitir lasfunciones Anynet+.

Si laconexi6n se corta por una interrupci6n de lacorriente o porque se ha desconectado el cable HDMI,

deber_,repetir h bOsqueda del dispositivo.

Compruebe laconexi6n de latoma de antena deldispositivo de grabaci6n.

2Espa_ol

MENUiTR--_ Application _ Vista de contenido --_

AIIShare _ ENTERI__

Acerca de AIIShare

AllShare conecta el televisor y los dispositivos/telefonos

m6viles compatibles de Samsung a traves de una red. Enel

televisor se pueden ver la Ilamadas entrantes, los mensajes

de SMS y las planificaciones de los telefonos m0viles.

Asimismo, se puede reproducir el contenido multimedia

guardado en los mOvilesy otros dispositivos (por ejemplo,

un PC), como videos, fotos y mOsicacontrolandolo en

el televisor a traves de la red. Ademas, se puede utilizar

el televisor para examinar paginas web en los telefonos

m6viles.

Para obtener mas informaci6n, visite "www.samsung.

corn" o pOngase en contacto con el centro de Ilamadas

de Samsung. Es posible que los dispositivos m6viles

requieran la instalaciOn de software adicional. Para

obtener mas informaciOn, consulte la guia del usuario

de cada dispositivo.

ConfiguraciOn de AIIShare

Configuraci6n .......................................................................................................................................................................................

[] Mensaje ( Encendido /Apagado ): Habilita o inhabilita

la funciOn de mensajes (para Ilamadas entrantes,

mensajes de SMS y las planificaciones de los telefonos

m6viles).

[] Multim. (EncendJdo /Apagado): Habilita o inhabilita

la funciOn multimedia. Cuando esta esta habilitada,

se pueden reproducir vfdeos, fotos y mOsicadesde el

teldono m0vil u otto dispositivo que admita AIIShare.

[] ScreenShare ( Encendido /Apagado ): Habilita o

inhabilita la funci6n ScreenShare para usar el telefono

m6vil como mando a distancia.

[] Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que

resulte mas facil buscarlo en el telefono m0vil.

Si selecciona Entrada usuario, puede escribir

el nombre del televisor mediante el teclado en

pantalla (OSK).

Mensaje /Mult!m: /ScreenShare ..........................

Muestra una lista de telefonos m6viles o dispositivos

conectados que se han configurado en el televisor para

utilizar lasfunciones Mensaje, MultJm. o ScreenShare.

La funciOn Multim. esta disponible en todos los

dispositivos mOviles que admiten AIIShare.

[] Permitido /Negado: Permite/bloquea el teldono mOvil.

[] Borrar: Elimina el telefono m6vil de la lista.

Esta funci6n sOIo borra de la lista el nombre del

telefono mOvil.Si el dispositivo m6vil borrado se

enciende o intenta conectarse con el televisor,

puede que aparezca de nuevo en la lista.

Uso de la funciOn Mensaje

Mediante esta funci6n puede ver las Ilamadas entrantes, los

mensajes de SMS y las planificaciones programadas en el

telefono m6vil a traves de la ventana de alarma mientras ve

la television.

NOTA

* Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca

Mensaje come Apagado en Configuracion de

AIIShare.

* Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha

seleccionado Aceptar despues de que el mensaje

aparezca tres veces, el mensaje se borrara. El

mensaje no se elimina del teldono m6vil.

* La ventana de alarma se puede vet mientras se usan

algunas aplicaciones come Media Play etc. Para

ver el contenido del mensaje, cambie al modo de

visualizaciOn de television.

* Cuando se muestre un mensaje de un telefono mOvil

desconocido, seleccione el telefono m0vil en el

menLi del mensaje en AIIShare y seleccione Negado

para bloquear el teldono.

Visualizacion de mensajes

Si Ilega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la

televisi6n, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en

el botOn Aceptar, aparecera el contenido del mensaje.

Puede configurar la visualizaci0n de los mensajes

de SMS en su telefono m6vil. Para conocer el

procedimiento, consulte el manual del teldono

m6vil.

Es posible que algunos caracteres se muestren en

blanco o danados.

Espaflol 43

Funcionesavanzadas

Alarma de llamada entrante

Si entra una Ilamada mientras ve la television, aparece la

ventana de alarma.

Alarma de planificaciOn

Mientras ve la television, aparece la ventana de alarma

para mostrar el evento registrado.

Puede configurar la visualizaciOn de los

contenidos planificados de su telefono m0vil. Para

conocer el procedimiento, consulte el manual del

teldono mOvil.

Es posible que algunos caracteres especiales se

muestren en blanco o danados.

Uso de la funciOn Multim.

Aparece una ventana de alarma para informar al usuario

de que el contenido multimedia (vfdeos,fetes, mLisica)

enviado desde un teldono m0vil aparecera en el televisor.

El contenido se reproduce automaticamente 3 segundos

despues de que aparezca laventana de alarma. Si pulsa

el bot6n RETURN o EXiT cuando aparece la ventana de

alarma, no se reproduce el contenido multimedia.

NOTA

* Si la funci6n multimedia se ejecuta por primera vez,

aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse

el bot6n ENTERE_ para seleccionar Permtir; a

continuaci6n se podra utilizar la funciOn Multimedia

en dicho dispositivo.

* Para desactivar la transmisi6n del contenido

multimedia desde el telefono m6vil, configure

Multim. come Apagado en la configuraci6n de

AIIShare.

* Es posible que el contenido no se reproduzca en el

televisor, segLin la resoluciOn y el formato.

* Los botones ENTERE_ y ,_/1_ puede que no

funcionen, segOnel tipo de contenido multimedia.

* Mediante el dispositivo m0vil se puede controlar la

reproducciOn de archivos multimedia. Para obtener

mas informaciOn, consulte la guia del usuario del

teDfono m0vil.

* Cuando desee reproducir contenido multimedia

en el PC, seleccione el icono del PC en la pantalla

principal de AllShare. El menQ Media Play del

televisor cambia automaticamente. Para obtener

mas informaciOn, consulte "Media Play" (pag. 32).

Uso de la funciOn ScreenShare

Mediante ScreenShare, se pueden examinar diferentes

contenidos web proporcionados pot el teldono m6vil. Pot

ejemplo, la imagen siguiente muestra una pagina de acceso

a los contenidos en un teldono m0vil. Puede leer archivos

del teldono m0vil y ver la agenda y el calendario en el

televisor. Asimismo, en la agenda, puede hacer una Ilamada

a otra persona o enviarle un SMS.

NOTA

* Se debe tenet instalado ScreenShare en el

dispositivo/telefono m0vil de Samsung para utilizar

esta funciOn.

* Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc,

pero no los puede modificar.

* La pantalla puede variar segLin el dispositivo

conectado.

Usedeltelefonom6vildeSarnsungparahacerfuncionareltelevisor

Antes de utilizar esta funciOn, se debe establecer una

conexi6n con un teldono m6vil de Samsung que admita

las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con

el telefono m0vil, s61ose admiten los botones POWER,

--VOL+, v CH A y MUTE.

Aunque siga pulsando un bot0n de control (canal o

volumen) en el teldono m6vil, el valor sOIosubira o

bajara una unidad.

4 Espaflol

Informaci0nadicional

Montaje del soporte de protecci6n

AI instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protecci6n como

se indica,

Soportedeprotecci6n %°°....... _°°°

Instalaci6n del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (sevende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Si desea mas informaci6n sobre la instalaci6n de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se

facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalaci6n del soporte mural, p6ngase en contacto con un tecnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los danos causados al producto o al usuario si este ha efectuado la

instalaci6n del televisor.

Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared solid& perpendicular al suelo, Para colocarlo en otros materiales de construcciOn

p6ngase en contacto con el distribuidor mas cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse

causar graves lesiones personales.

NOTA

* Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

* AI adquirir el equipo de montaje mural, tambien se distribuye un manual de instalaci6n detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

* No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estandar VESA.

* No use tornillos con una Iongitud superior a la medida estandar o que no cumplan con las especificaciones de

tornillos estandar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar danos en el interior del televisor.

* Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estandar VESA, la Iongitud de estos puede

variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

* No apriete excesivamente los tornillos, ya que podria danar el producto o provocar la caida de este con riesgo de

causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

* Samsung no se hace responsable de danes o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple

las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci6n del producto.

* No monte el televisor con una inclinaci6n de mas de 15 grados.

* Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.

Televisor PDP

42-50 400x 400

58-63 600x 400

70-79 800 x 400

80- 1400 x 800

Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esta encendido. Se podria producir una

descarga electrica con riesgo de causar lesiones personales.

Espanol 45

InformaciOnadicional

Sujete los cables con el sujetacables para que estos no sean visibles atraves

del soporte transparente. Los cables demasiados rigidos o gruesos pueden

danar los terminales de entrada despues de un largo tiempo de uso,

SujetacaUes

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (per ejemplo, paredes) para asegurar la ventilaci6n adecuada.

En case contrario, se podria producir un incendio per un incremento de la temperatura interna del producto.

'_bs Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use s61olas piezas prepordonadas per Samsung Electronics.

*Siutiliza piezas prepordonadas per otros fabricantes, podffa tener problemascon el producto o estese podffa caer con el riesgo de causar

lesionespersonales.

El aspecto puede variarsegOnel producto.

"[4 pulgadas [ 4]_-u[_adae

I I

[ 4 ul arias

4 pulgad_l

J 4 pulgadas

q24 pulgadas

6Espanol

Precauci6n:Tirardeltelevisor,empujarloocolgarsede61puedeprovocarsucafda.Enespecial,

procurequelosninosnosecuelguendeltelevisorniIodesestabilicen;estepodriacaersesobreellosy

causarleslesionesgravesoinclusolamuerte.Sigalasprecaucionesdeseguridaddelfolletodeseguridad

incluidoconelproducto.Paramejorarlaestabilidadinstaleundispositivoantivuelco,comoseexplicaa

continuaciOn.

Accesorios

Para impedir que caiga el televisor

1. Desenrosque el tornillo de la parte posterior del televisor y asegure el soporte TV con el tornillo.

Use sOIoel tornillo suministrado.

2. Apriete firmemente el tornillo en la pared o el mueble donde se instala el televisor. Asegure el soporte al televisor y al

tornillo de la pared o el mueble.

SOlose suministra el tornillo necesario para fijar el soporte al televisor Eltornillo para montar el soporte a la pared o a un

mueble se debe adquirir per separado. Recomendamos adquirir untornillo para madera de tamale M4x L20.

Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga.

Cuando instale el televisor en la pared, asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia adelante per

motivos de seguridad.

Compruebe de vez en cuando que el cable este firme.

Cuando desee mover el televisor, debe quitar, primero, el cable de conexiOn.

3. Compruebe que todas las conexiones esten bien aseguradas. Compruebelas periOdicamente para detectar cualquier

signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaciOn, pOngaseen contacto con un instalador

profesional.

Espanol 47

Informaci0nadicional

Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los

consejos funciona, visite "www.samsung.com" y haga clic en Support o Ilame al centro de atenci6n al cliente de Samsung al

1-800-SAMSUNG.

Imagendeficiente Enprimer lugar,ejecutela Prueba de imagen paraconfirmarque el televisormuestrecerrectamentela imagen

de prueba,(Vayaa MENU:Soporte tecnico - Autodiagn6stice _Prueba de imagen) (pag.25)

Sila imagende la pruebase muestracorrectamente,la imagendeficientepuedeprovenirde la fuenteo la seSaL

La imagen del televisor no se ve tatsbien • Sitieneun decodificadorpor cable/sat61iteanal6gico,cambielopot un decodificadordigital HD.Utiliceun

como en la tienda, cableHDMIo de componentespara conseguirunacalidadde imagende altadefiniciOn(HD).

• Suscriptoresde cable/sat61ite:Pruebecon estacionesde alta definiciOn(HD)en la ofertade canales.

• Conexi6nde antena:Pruebecon emisorasde alta definici6n(HD)despu6sde ejecutarla programaci6n

automatica.

'_bs Muchoscanalesde altadefinici6n(HD)mejoranlos contenidos SD(definici6nestandar).

• A)ustela resoluci6nde la salidade videodeldecodificadorde cable o sat61iteen 1080io 720p.

La imagen se ve distorsionada: error de • La compresi6n de los contenidos de video puede causar im&genesdistorsionadas, especialmente en

macrobloques, microbloques, puntos, las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las peliculasde acci6n.

pixelizaci6n. • Un nivelde sei_lald6bil puede causar imageriesdistorsionadas. No es un problema deltelevisor.

Elcolor es de malacalidad o falta. • Siutiliza unaconexi6n de componentes, compruebe que los cables de los componentes esten

conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar

problemas en el color o que la pantalla se quede en Uanco.

Elcolor o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menOdel T_ (vayaa los modos Imagen/Oolor/Brillo/

Definici6n) (pAg.16)

• Vayaa MENU - Imagen - Soluci6n Eco - Ahorro energia) (pAg. 16)

• Intente reiniciar la imagen paraver la configuraciOnde imagen predeterminada. (vayaa MENU -

Imagen - Reinicio de la imagen)(p_,g. 19)

Hay una linea de puntos en el borde la • Siel tamaiio de la imagen est,, establecido en Ajuste pantalla, cambielo a 16:9 (pag. 18).

pantalla. • Cambie la resoluci6n del decodificador de cable/satelite.

La imagen seve sOloen Uanco y negro. • Siesta utilizandouna entrada compuesta AV,conecte el cable de video (amarillo)en elterminalverde

de la entrada 1 de componentes del televisor.

AI cambiar de canal, la imagen se congela, • Siesta conectado al receptor de cable, reinicieeste. (vuelvaa conectar el cable de alimentaci6n y

se ve distorsionada o aparece con retraso, esperea que el decodificador se reinicie. Puedetardar unos 20 minutos.)

• Establezca la resoluci6nde salida del decodificador de cable en 1080i o 720p.

problemas del sonido En primer lugar,ejecute Ia Prueba de sonido para confirmarque el audio delteleyiser {unciona

correctamente.

(Vayaa MENU LSopor_e t#cnic0 zAutodiagn6stico Pruebade Sonido)(pag. 25)

Siel audio es correcto, el problema delsonido puede provenir de lafuente o la seSal.

No hay sonido o se oye demasiado bajo • Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de caUe/sat61ite,DVD, Blu-ray, etc.) conectado

con elvolumen al m&ximo, al televisor.

La imagen es buena pero no hay sonido, e Oonfigu_elaopci6nSeleccionaraltavozcomeAltavozdeTVenelmenOdeSonido(pag.20).

e Siutilizaundispositivoextemo,compruebequeloscablesdeaudioestenconectadosalosterminalesdeentradade

audiocorrectosdeltelevisor.

e Siutilizaundispositivoexterno,compruebequelaopci6ndesalidadeaudiodeldispositivo(po_ejemplo,quizasdeba

cambiarlaopci6ndeaudiodeldecodificado_de cableaHDMIsitieneconectadoHDMIaltelevisor).

e SiseutilizauncableDVla HDMI,senecesitauncabledeaudioindependiente.

e Sieltelevisortieneunterminaldeau_iculares,asegOresede que6stosnoest6nconectados.

e Reinicieeldispositivoconectadovolviendoaconectarelcabledealimentaci6ndeldispositivo.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado, e OompruebelasconexionesdelcableOompruebequenohayauncabledevideoconectadoaunaentradadeaudio.

e Paralaconexi6ndelaantenaoelcable,compruebela potenciadeserial.Unniveldese5ald6bilpuedecausar

disto_sionesenelsonido.

e EjecutelaPruebade sonidocomesehaexplicadoanteriormente.

No hay imagen, no hay video

Eltelevisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentaci6n CA este biersconectado en la toma de la pared yen el

televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el bot6n POWER del televisor para asegurarse de que el problema no esta en el

mando a distancia. Si el televisor se enciende,consulte "El mando a distancia no funciona" a

continuaci6n.

8Espanol

Eltelevisor se apaga automaficamente. • Compruebe si la opci6n Temporizador est& establecida en Apagado en el men0 Configuraci6n

(pag. 21).

• Siel televisor est&conectado a un PC, compruebe la configuraci6n de la alimentaci6n de este.

• Compruebe que el cable de alimentaci6n CA este bien conectado en la toma de la pared yen el

televisor.

• Cuando seve la televisi6ncon una conexi6n de antena o cable, el televisor seapaga tras 10-15

minutos si no hay serial.

No hay imagen ni video. • Compruebe lasconexiones de los cables (desconecte y vuelvaa conectar todos los cables del

televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca lasalida de video del dispositivo externo (decodificador de cable/satelite, DVD, Blu-ray,

etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de T_ Por ejemplo, si la salida de un

dispositivoexterno es HDMI,se debe conectar a unaentrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externosesten encendidos.

• Asegurese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot6n SOURCE del mando a

distancia.

• Reinicieel dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del dispositivo.

c0nexi6n RE(Cable/Antena)

Eltelevisor no recibetodos los canales. • Compruebe que el cable coaxial estefirmemente conectado.

• Ejecute Prog. Auto para afiadlr los canalesdisponibles a la Iistade canales. Vayaa MENU - Canal

- Prog. Auto, seleccioneAuto y asegOresede queen el menu este establecido el tipo correcto de

serialde TV por cable. Hay 3 opciones (STD, HRC e IRC) (p&g. 15)

• Compruebe la posici6n dela antena.

No hay subtitulos en los canales digitales. • Compruebe el menude configuraci6n de los subtitulos. Intente cambiar el modo Modo de Subtitulo

de Serviciol a OO1 (p&g.24).

• Algunos canales no tienen datos de subtitulos.

La imagen se ve distorsionada: error de • La compresi6n de los contenidos de video puede causar im&genesdistorsionadas especialmente en

macrobloques, microbloques, puntos, las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las peliculasde acci6n.

pixelizaci6n. • Un nivelde sef:laldebil puede causar im&genesdistorsionadas. No es un problema del televisor.

conexi6n de PC

Aparece un mensaje de "Modo no * Estabiezca la resoiuci6nde salida del PC de modo que coincida con la resoiuci6rl admitida por el

compatible", televisor (p&g. 12).

"PC" siempre aparece en la Iistade fuentes • Estoes normal;"PC" siempre apareceen la Iistade fuentesaunque no hayaningun PC conectado.

aunque el PC no este conectado.

La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utilizauna conexi6n HDMI, compruebe la configuraci6n del audio del PC.

oonexi6n de la red

Falloen la conexi6n de la red inalambrica. • Para utilizarla red inalambrica se requiere la mochila USB inal_mbrica Samsung.

• Compruebe que la conexi6n de la red este establecida como Inalambrico (pag. 29).

• Eltelevisor se debe conectar a un compartidor (enrutador)IP inal&mbrico.

Erroral actualizar el software a traves de • Realice la prueba de la red en el menu Configuraci6n (pag. 24).

la red. • Sitiene la versi6n m&sactual del software, no se realizara la actualizaci6n de este.

Otros

• Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador. Si los zumbidos cesan,

esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexi6n a tierra. Sustituya los cables de

video de componentes por una conexi6n HDMI.

Barras horizontales rodantes de color

purpura/verde y zumbidos en los altavoces

deltelevisor con la conexi6n del cable de

componentes.

La imagen no se muestra en pantalla

completa.

El mando a distancia no funciona. •

Encada lado se muestranbarras negras en los canales de alta definici6n (HD)cuando se muestran

contenidos SD mejorados (4:3).

Barras negras en las partes inferiory superior cuando se yen peliculasque tienen diferentes formatos

queel televisor.

Ajuste la opci6n del tamaiio de imagen deldispositivo externo o del televisor al modo de pantalla

completa.

Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/-).

Limpie la ventana detransmisi6n del sensordel mando a distancia.

Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.

Espa o,49

Informaci0nadicional

Eltelevisor de plasma emiteunzumUdo.

ProUema de retenci6n de imagen

(desgaste).

El mando a distancia del cable/

decodificador no enciende ni apaga el

televisor ni ajusta el volumen.

Subtitulo en el men0 del televisor aparece • No se puede seleccionar Caption Subtitulo en el men0del televisor cuando esta conectado a traves

atenuado, de HDMI o Component (p&g.23).

• Se debe activar Subtitulo en el dispositivo externo (p&g.23).

Aparece un mensaje de "Modo no • Compruebe la resoluci6nque admite el televisor y ajusteen consecuencia la resolud6n de salida del

compatible", dispositivoextemo. Consulte c6mo configurar la resolud6n en la p&gina 9 de este manual.

Se advie_e un clot a pl&sticoque proviene • Esteclot es normal y desaparece con el tiempo.

deltelevisor.

La Informaci6n sepal del televisorno • Estafunci6n $61oest&disponiUe en los canales digitalescon las conexiones de antena/RF/Coaxial

est&disponiUe en el men0 de prueba de (pag. 25).

autodiagn6stico.

Eltelevisor est&inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisory vuelva a montarla.

El men0del canal seve atenuado (no • Elmen0 Canal $61oest&disponiUe cuando esta seleccionada lafuente TkL

disponible)

La configuraci6n se pierde despues de • Siel televisor est_ en el modo Demo comercio, la configuraci6n del audio y la imagen se

30 minutos o cadavez que se apaga el restaUecera cada 30 minutos.Cambie la configuraci6n del modo Demo comercio al modo Uso

televisor, domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar el modo TV;

vaya a MENU _ Configuraci6n _ Plug & Play _ ENTER_ (p_g. 8).

P6rdida intermitente de audio o video. • Compruebe lasconexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La p6rdida de audio o video se puede deber a que los cables sondemasiado rigidos o gruesos.

Debe asegurarsede que loscables searsIosuficientementeflexibles paraun largo periodo deuso. En

un montaje mural del televisor,es aconsejable utilizarcables con conectores de 90 grados.

Puede vet pequeiias particulas si mira de • Estoes unaparticuladdad del diseiio del producto y no es undefecto.

cerca el borde del mamo del televisor

El men0 PiP no estadisponible. • La funci6n PIP $61oest&disponible cuando se utilizauna fuente HDMI,PC o de componentes.

Aparece en la pantalla POP (anuncio de • Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Paraobtener informaci6n, consulte la

r6tulo interno deltelevisor), funci6n Plug & Play(p&g.8).

Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las

cargasel6ctricas que se utilizan para crear las imagenes en la pantalla.

Siel zumbido es fuerte, quizas se hayaconfigurado el brillo del televisordemasiado alto. Pruebe a

establecer un nivelde brillo menor.

Tambi6n se puede originarun zumbido fuerte si la parte posterior del televisorde plasma est&

demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. Tambi6npuede probar a cambiar el recorrido

de los cables de conexi6n.

Unainstalaci6n inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.

Estapantalla est&equipadacon tecnologia de reducci6n de la "quemadura de pantalla" para reducir

la posibilidad de que se queme. La tecnologia Cambio de pixel permite definir el movimiento de la

imagen ardba o abajo (lineavertical)y de lado a lado (punto horizontal).

Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satelite para que haga funcionar el

televisor.Consulte el manual del decodificador de cable/sat61itepara conocer el c6digo del TV

SAMSUNG.

Algunas de las imagenes y funciones mostradas s61oestan disponibles en unos modelos determinados.

0Espa_ol

Panelnativo 1920x1080a60Hz

OonsideracionesmedioamNentales

Temperaturadefuncbnamiento 10°Ca40°C(50°Fa104°F)

Humedaddefuncionamiente 10%a180%,sincondensaciOn

Temperaturadealrnacenamiento -20°Ca45°C(-4°Fa113°F)

_o _o/

Humedaddealmacenamiento __ al% o,sincondensaci6n

Soportegiratorio

(izquierda/derecha) -20°- 20°

Tamad) aeoantalla 63pulgadas

(alagonal/ (63,1pulgadasmedidasdiagonalmente)

Sonido

sallua 15W x 2

Dimensiones/Anx Prx A 59,1x 35,2x 2,8 pulgadas

Cueme_nncibal (1502x 894x 71 ram)

59,1x38,0x 13,2pulgadas

Conelsooor_e (1502x 965x 335 mm)

Peso

Sinelsoaor_e 83,3Ibs(37,8Kg)

Conelsc}or_e 99,0Ibs(44,9Kg)

Eldiseno y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para obtener mas informaciOn sobre la fuente de alimentaciOn y el consumo de energia, consulte la etiqueta adherida al

producto.

m DOLBY

DIGITAL PLUS ]

PULSE ]

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el dmbolo de la doble D son mamas

comerciales de Dolby Laboratories.

2.0+Digital Out

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS Iogos are trademarks of DTS, Inc.

DivX Certified to play DivXvideo up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVXVIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivXCertified device that

plays DivXvideo. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivXvideo.

ABOUT DIVXVIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivXVideo-on-

Demand (VOD)content. To generate the registration code, locate the DivXVOD section in the device setup menu.

Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivXVOD.

Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274

Aviso de la licencia del codigo abierto

En el caso de que se utilice un software de cOdigo abierto, la licencia sobre este estb.disponible en elmen0 del producto.

El aviso de la licencia del cOdigo abierto sOlo esta disponible en ingles.

Espanol 51

Informaci0nadicional

m Front view /Side view

I--o--I

PN63054oI I I I I I I

PN630550I 59.1 I 55.0 I 31.0 I 24.4 I 35.2 I 37.9 I 2.s

pN63O59o I I I I I ! I

(Unidad: pulgadas)

13.2

m Detalle del panel de terminales/vista posterior

PN630540

KN_

PN630590 /PN630590

i_ r_!®_®®_L

(Unidad: pulgadas)

PN63C540

PN63C550 15.7 23.6 4.4 47.7 23.6 25.6

PN63C590

NOTA: No todos los dibujos estan necesariamente a escala, Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso.

Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalaci6n del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores

tipograficos o de impresi6n.

2 EspaSol

ActualizaciOn del software 26

Ahorro energia 16

Ajuste automatico 19

AIIShare 43

Altavoz de TV 20

Altavoz externo 20

Amplificar 20

Antena 14

Anynet+ 39

AUDIO OUT 10

AutodiagnOstico 25

F R

Formatos de video 35 Receptor 41

Fotos 36 Reloj 21

Frecuencia 12 Reproductor multimedia 32

Girar 38 ResoluciOn Optima 12

Grabaci0n 41

HDMI 9, 39

Herramientas 3

Home Theater 10, 39

Idioma 23

Balance de blanco 17

Balance I/D 20 Imagen Tamano 18, 38

Indicador de encendido 5

BotOn FA_tCH 6, 7, 14

BotOn ON/OFF 6 Informaci0n de se_al 25

Brillo 16

Cambiar COdigo 23

Canal favorito 14

Componente 10

ConexiOna un dispositivode audio 10

ConexiOn a un PC 11

ConexiOn de la red 27

ConfiguraciOn de red 28

Contraste Dinam. 17

DefiniciOn 16

DIGITALAUDIO OUT 10, 39

Dinamico 16

DivX® VOD 38

D-sub 12

Licencia 51

Lista de Entradas 13

Mando a distancia 6, 7

Melodfa 24

Menti de canales 14

Modo de repeticiOn 38

Modo pelfcula 18

Modo S01oRGB 17

Mono 20

Montaje mural 45

M0sica 36

M0sica de rondo 38

Navegar 13

Ecualizador 20 P

Edici0n de canales 15 Pilas 7

Editar Nombre 13 PIP 25

Espacio de instalaciOn 46 Plug & Play 8

Especificaciones 51

Secuencia 36

Seleccionar altavoz 20

Seleccionar todo 16

Sensor Eco 17

Simbolo 3

Sintonizaci0n fina 16

Soluci0n de problemas 48

Soporte de protecci0n 45

Sujetacables 4, 46

Temporizador 21

Tibio 17

Tftulo 38

Tono Color 17

Tono del negro 17

Tono Piel 17

Transparenc. menti 24

Unidad USB 26, 32

Videos 34

Virtual Surround 20

Vista basica 37

VoI,Auto 20

Volumen 5

Espanol 53

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions Comuniquese or comments con SAMSUNG 1-800-SAMSUNG MEXICO 01-800-SAMSUNG U.S.A 1-800-SAMSUNG products, please contact the SAMSUNG customer care center. WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta atenci6n al cliente de SAMSUNG. CANADA relating to Samsung o comentario (728-7864) (726-7864) (728-7864) en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de wwv.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada wwv.samsung.com C.P 11570 AV. Presidente Masaryk No.111, Int. 701 Col. Chapultepec Morales, Delegacion Miguel Hidalgo Mexico D.F wvw.samsung.com Samsung Road Electronics Ridgefield America, Inc. 105 Challenger Park, NJ 07860-0511 imagine the possibilities Thank you for purcnaslng this Samsung oroducl To receive more complete serv ce, please register your oroauct at www.samsung.com/register Mode I © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02900A-02 Serial No, Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan diferentes del aspecto real del producto. El diseno y las especificaciones aviso. como referencia solamente y pueden ser del producto estan sujetos a cambios sin previo 1 | / Para obtener mas informaci6n sobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia. Las pantallas PDP con formato de pantalla panoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) est&n disei:ladas principalmente para visualizarvideos de movimiento de formato panoramico. Las imageries deben estar principalmente en el formato panoramico de relaci6n 16:9, o ampliadas para Ilenar la pantalla si el modelo tiene esta opci6n y las imageries estan en movimiento constante. Displaying stationary graphics and images on screen, such as the dark side-bars on nonexpanded standard format television video and programming, shoukJ be limited to no more than 5% of the total television viewing per week. Asimismo, lavisualizaci6n de otras imageries estaticas y de texto, como informes bursatiles, pantallas de videojuegos, Iogotipos comerciales, sitios web o gra:[icosy patrones de ordenador, se debe limitar en todos los televisores al tiempo especificado mas arriba. La visualizaci6n de imagenes est&ticas que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP,Io que provocara una reproducci6n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDR Paraevitarlo, varie la programaci6n y las imagenes y, sobre todo, visualice imagenes en movimiento a toda pantalla, no graficos estaticos ni barras oscuras. En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaiio de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la pantalla PDP como resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas. • DOCUMENTO DE GARANTiA LIMITADA PARA NORTEAMERICA DE SAMSUNG ELECTRONK_S De acuerdo con los requisitos, condiciones, exdusiones y limitaciones de la Garantia limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics (SAMSUNG), asi como los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento, SAMSUNG proporcionara adicionalmente un servicio de reparaci6n de garantia en EE.UU. para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canada, y en Canada respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodo de garantia especificado originalmente, y s61opara el comprador original. Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarseen centros de servicio tecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este documento, se debe presentar un documento de garantia limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio tecnico. El transporte a y desde el centro de servicio tecnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricaci6n en material y mano de obra, y s61olos que se hayan producido con un uso normal del producto. Exduidas, pero no limitadas a elias, se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa, tiempos maximos y minimos de reparacion, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizaciones o consumiUes. Para conocer la ubicaci6n de un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG, Ilame al nOmerogratuito indicado: - En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) - En Canada: 1-800-SAMSUNG • • • • • • Retenci6n de ira&genes en la pantalla No deje imageries fijas visiUes (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podria producir la retenci6n de la imagen en la misma. Este fen6meno de retenci6n de imagenes tambien se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar dicha retenciOn de la imagen, consulte la p&gina 14 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija. Calor en la parte superior del'lV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a traves de los orificios de ventilaci6n de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ning0n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los ni_7ostoquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de 'crujido'. El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ning0n defecto en la unidad. Defecto decelda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 pixeles (nivel HD)a 6.221.000 (nivel FHD) que requieren una sofisticada tecnologia para su producci6n. No obstante, puede que existan unos cuantos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no infiuiran en el rendimiento del aparato. Evite que el televisor funcione a temperaturas pot debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da_os permanentes en el panel de la PDR Vet el 77/de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados pot la diferencia de emisi6n de luz en la pantalla. La reproducci6n de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los dai:_osprovocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantia. • • Imageries fantasmaen la pantalla. Vet imageries fijas de videojuegos y PC durante mas tiempo del indicado puede producir imageries fantasma parciales. Paraevitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' al mostrar imagenes fijas durante tiempo prolongado. Garantia La garantia no cubre ning0n ddlo causado pot la retenci6n de imagenes. La garantia no cubre el desgaste de la pantalla. Espanol Contenido • Listado decaracteristicas ......................................... 4 • Accesorios ................................................................ 4 • Aspecto general del panel de control ........................ 5 • • Aspecto general del mando a distancia ..................... 6 Conexi6n de una antena ........................................... 8 • Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8 9 • Conexi6n de la red .................................................. Conexi6n a una red pot cable Conexi6n a una red inal_.mbrica • 27 27 29 Media Play.............................................................. 32 Conexi6n de un dispositivo USB Conexi6n al PC a trav6s de una red 32 32 Pantalla de visualizaci6n 34 Reproducci6n de varios archives 37 Reproductor multimedia - Funciones adicionales 37 Anynet+ .................................................................. 39 • Conexi6n a un dispositivo AV.................................... • Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 10 Configuraci6n de Anynet+ 40 • Conexi6n a un PC ................................................... 11 • Cambio de la fuente de entrada .............................. 13 Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ Grabaci6n 40 41 Escucha a trav6s de un receptor 41 • Soluci6n de problemas de Anynet+ • • • • • C6mo desplazarse por los men0s ........................... 13 Men0 de canales .................................................... 14 43 Acerca de AlIShare 43 Configuraci6n de AIIShare 43 Visualizaci6n de canales 14 Use de los canales favorites Memorizaci6n de canales 14 14 Edici6n de canales 15 • Instalaci6n del montaje mural .................................. 45 Otras funciones 15 • Montaje de los cables ............................................. Men0 de la imagen ................................................. 16 • Seguridad en el espacio de instalaci6n ................... 46 Cambio del mode de imagen preseleccionado Ajuste de la configuraci6n de la imagen Soluciones econ6micas 16 16 16 • Fijaci6n del televisor a la pared ................................ 47 • Soluci6n de problemas ........................................... 48 • Cambio de las opciones de la imagen 17 Especificaciones ..................................................... Licencia 51 51 • Dimensions ............................................................. 52 • [ndice...................................................................... 53 Ajuste del televisor con el ordenador Men0 del sonido ..................................................... 19 20 Cambio del modo de sonido preseleccionado 20 Ajuste de la configuraci6n del sonido 20 Configuraci6n del sonido • 42 AIIShare .................................................................. Men0 deconfiguraci6n 46 20 ........................................... 21 Configuraci6n de la hora 21 Uso del temporizador de desconexi6n 21 Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 21 Programas de bloqueo Otras funciones 22 23 Picture in Picture (PIP) 25 Men0 de asistencia tecnica ..................................... 25 iCompruebe este simbolo! ® Estafunci6nsepuedeutilizarpuIsandoel bot6nTOOLSdelmandoa distancia. Nota Indicainformaci6nadicional. Guia paso a paso Consulteaquilasinstruccionespara abrirelsubmen0pertinenteen laOSD (visualizaci6n en pantalla). Espanol 3 IntroducciOn • Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripciOn sin que sea necesario disponer de un receptor de television por cable/satelite (decodificador), • Media Play: Permite reproducir algunos archivos de mOsica, imageries y peliculas guardados en un dispositivo USB (pag, 32), • AllShare: AIIShare conecta el televisor y los dispositivos/telefonos m6viles compatibles de Samsung a traves de una red (pkg. 43), • Autodiagnostico: Permite comprobar si la imagen y el sonido funcionan normalmente (pkg. 25). _(_ Compruebe que los artfculos siguientes vengan incluidos con su TV PDR Si falta alguno, p6ngase en contacto con su distribuidor. _(_ El color y la forma de los componentes pueden variar seg0n los modelos. _(_ NLicleo de ferrita para cable de alimentaci6n: El nLicleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el nLicleo de ferrita y sujetelo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustraci6n. * A (Distancia entre el n0cleo de ferrita y un extremo del cable conectado al televisor): inferior a 50mm * B (Distancia entre el nLicleo de ferrita y el otto extremo del cable conectado a la toma): inferior a 20mm Cables de entrada (se venden por separado) ..... ::!::: Espanol :i :,T, m (Av : i8 v Elcolor ylaforma delproducto pueden variar segLin elmodelo. cj *-- Altavoces SOURCE -- Indicador de encendido Sensor del mando a distancia Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el men0 en pantalla, utilice este bot6n como Io haria con el bot6n ENTERE*3J del mando a distancia, MENL Muestra un men0 en pantalla, la OSD (visualizaci6nen pantalla), de las funciones del TV, --VOL+ Ajustar el volumen. En la OSD, utilice los botches --VOL+ botones 41 y I_ del mando a distancia, VCH/_ Cambian los canales. En la OSD, utilice los botches V CH A de igual modo que los botones _' y Adel mando a distancia, Inalcaaor de encendldO Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. (b (Encendido/ Enciende o apaga el televisor. Sensor del mando a alstancla El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. de igual modo que los Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante periodos largos de tiempo (cuando este de vacaciones, por ejemplo). Aunque este apagado continOa consumiendo una pequefla cantidad de energfa. Se recomienda desenchufar el cable de alimentaci6n. Espaflol 5 IntroducciOn Este mando botones a distancia de encendido, PN630550 es especial de canales para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los y dei volumen. / PN630590 Encbnde y apaga el tebvbor. Muestra y sebcciona las fuentes de video disponibbs (p&g. 13). Activa o desactiva la luz del mando a dbtansa. Cuando esta acfivada, los botones se iluminan durante un I I momento cuando se puban. (El uso del mando a dbtancia con los botones iBminados reduce el tbmpo de uso de las pilas.) Pulse para acceder directamente a los canabs. Pulse este bot6n para sebcsonar canales adicionales (digitabs) emitidos por la misma embora. Por ejemplo, para sebcsonar el canal "54-3", pulse "54", "-" y "3". Vuelve al canal anterior. Corta temporalmente el sonido. Ajustar el vqumen. Hace que aparezca la OSD. Muestra Media Play (p&g. 32). Sebcdonar r@idamente las fundones que se usan con mayor frecuensa. Cambia MENU los canabs. Muestra la Iista de canales en la pantalla (p&g. 14). Muestra la lista de canales favoritos en la pantalla (pag. 14). Muestra informaci6n en la pantalla del televisor. Selecciona los ebmentos del men(] Vuelve al menu anterior. en pantalla y cambia los valores que aparecen en el men0. Sale del men0. Botones que se utilizanen los menOsLista de canales, Media Play (USB),etc. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-CEC) (pag. 32, 39). (E_]: oontrola la grabaci6n de las grabadoras de Samsung con la funoi6n Anynet+) Espanol S,MODE: Se pulsa para seleccionar el modo del sonido (p4g. 20). SLEEP: Apaga automaticamente el televisor a la hora estabbcida. (pag. 21). MTS: PObelo para ebgir estereo, monoaural o un programa de audio independbnte (embi6n SAP) (pag. 20). RMODE: Se pulsa para sebccionar el modo de la imagen (pag. 16). RSlZESelecciona el tama(io de imagen (p4,g.18). CC : Controla el decodificador de subtitulos (p4g. 23). PN630540 Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de video disponiNes (p&g. 13). Selecciona directamente el modo HDM I. Pulse para acceder directamente a los canales. Vuelve al canal anterior. Pulse este bot6n para seleccionar canales adicionales (digitales)emitidos per la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal "54-3", pulse "54", "-" y "3". Corta temporalmente el sonido. Ajustar el volumen. Cambia los canales. Hace que aparezca la OSD. Muestra la lista de canales en la pantalla (p&g. 14). Muestra la lista de canales favorites en la Muestra Media Play (USB) (p&g. 32). pantalla (p&g. 14). Muestra informaci6n en la pantalla del televisor. Selecciona los elementos del menO en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menG Sale del menG Seleccionar rapidamente lasfunciones que se usan con mayor frecuencia. Vuelve al menLi anterior. Botonesque se utilizanen losmen0s Lista de canales, Media Play (USB), etc. S.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo del sonido (pag. 20). SLEEP: Apaga automaticamente el televisor a h hora establecida. (p4g. 21). MTS: POlselopara elegir estereo, monoaural o un programa de audio independiente (emisi6nSAP) (pag. 20). RMODE: Se pulsa para seleccionar el modo de la imagen (p&g. 16). RSIZESelecciona el tamaiio de imagen (p&g. 18). CC : Controla el decodificador de Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMICEC) (pag. 32, 39). ([_3: contrela la grabaci6n de las grabadoras de Samsung con la funci6n Anynet+) subtitulos (pag. 23). Instalaci6n de las pilas (tamaSo de las pilas: AAA) NOTA Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia, No Io utilice cerca de luces fluorescentes o de ne6n. El color y la forma pueden variar segOn el modelo. Espanol 7 IntroducciOn Cuando el televisor se enciende pot primera vez, los parametros basicos se inician de forma automatica. Conexi0n del cable de alimentaci0n y la antena. AntenaVHF/UHF o Cuando el televisor se enciende pot primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parametros basicos. Pulse el bot6n POWER Lb. Plug & Play s61o esta disponible cuando la fuente Entrada esta configurada como T_. Para volver al paso anterior, pulse el bot6n rojo. SelecciOn de un id oma Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTER E*3 J. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentaci6n en pantalla). POWER Pulse los botones _1o m,,y a continuaci6n pulse el bot6n ENTER I_. • Seleccione el mode Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales. Recupere la configuraci6n de la unidad desde Demo comercio a Uso domiciliario (estandar): Pulse el bot6n del volumen del televisor. Cuando vea la OSD del volumen mantenga pulsado el bot6n MENIUdurante 5 segundos. Selecci6n de una antena Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTERIng. Permite seleccionar Aire, Cable o Auto, Selecci6n de un canal Pulse los botones A o T y a continuaci6n pulse el bot6n ENTER IZ_. Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. AI configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numericos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener mas informaci6n, consulte Canal _ Prog. Auto (pkg. 14), Pulse el bot6n ENTERI_%_en cualquier memento para interrumpir el }roceso de memorizaci6n. Configuraclon del Modo de reloj Configure el Modo Reloj automatica o manualmente. • Auto: Permite seleccionar el modo Horatio de Verano y la zona horaria. • Manual: Permite configurar manualmente la hera y la fecha actuales (p_tg.22), Vieualizacion de la Guia de conexi6n HD. Se muestra el modo de conexi6n para obtener una mejor calidad de pantalla HD. Disfrute de su TV, Pulse el bot6n ENTER I_. Si desea reiniciar esta funci6n... MENU iTrl --_ Configuraci6n Espanol --_ Plug & Play --_ ENTERI__ Conexiones Mediante un cable HDMI/DVl: Conexion HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satelite HD STB (decodificador). PN630550 / PN630590 HDM_ _N I(DVl}, 2, 3, 4, PC/DW AUDIO _N o Cuando se usa una conexiOn de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDM_ _N I(DVm) para vfdeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satelite HD STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/ DW AUDIO _N para el sonido. Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1.3, el televisor quizas no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales). Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la version HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es una version anterior a 1.3, pOngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la version de HDMI y solicitar una actualizaci0n. :i * Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De Io contrario, la pantalla puede aparecer vada o producirse un error de conexiOn. Espanol 9 Conexiones Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/video (solo 480i) Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater /- ............................... \ / ........................................................ ek COMPONENT )N 1, 2 / AV )N 1: Cuando se conecta a, AV )N 1 el color (verde) del terminal AV )N 1 [Y/WDEO] no coincide con el cable de vfdeo (amarillo). _._ Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexiOn de componentes antes que la conexi0n A/V. Uso de una conexion de cable 6ptico (digital) o de audio (anal6gico) Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater DVD )( DIGITAL AUDIO OUT (OPT)CAL} " Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIG)TAL AUDIO OUT (OPT)CAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. . El audio de 5.1 canales esta disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales, " Cuando el receptor (sistema Home Theater) esta encendido, se puede oir la salida de sonido del terminal 6ptico del televisor. Cuando el televisor recibe una senal DTV, envfa el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Theater. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/ receptor de cable o satelite (decodificador), y esta conectada al televisor a traves de HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea off el audio de 5,1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satelite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. AUD(O OUT: Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema Home Theater DVD " En la conexi6n, utilice el conector apropiado, • Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUD)O OUT: Reduzca el volumen del televisor y ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador. 10 Espa o, Uso de una conexion de cable EX-Link Dispositivos disponibles: Dispositivos externos que admiten Ex-Link : EX_LINK: Conector s61o para servicio. Uso de cables HDMI/DVI o D-sub PN630550 / PN630590 J_ Espa_ol ii Conexiones Modos de visualizacion La resoluci6n (entradas D-Sub y HDMI/DVl) 6ptima es 1920 x 1080 a 60 Hz, IBM 640 x 850 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 56.456 75.231 59.950 59.959 74.777 74.857 32.750 81.750 95.750 130.000 VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 45.000 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 60.000 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 74.250 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ VESA DMT/DTV CEA +/-/+ _/+ _/+ _/+ _/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ _/+ +/+ +/+ _/+ _/+ _/+ NOTA * En una conexi0n de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal NDM_ _N I(DV_}. * No se admite el modo entrelazado. * Es posible que el aparato funcione incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estandar. * Los modes Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronizaci6n en verde) no se admite. 2 Espanol Edici6n del hombre (_ MENU rlTI _ Entrada _ Editar Nombre ENTER E_ Lista de fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores o receptores por satelite STB, (_ SOURCE Video/DVD / Cable STB / Satelite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVl / iV / IPB//Blu-ray / HD DVD/ DMA: De un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera sera mas facil MENU rlTt --_ Entrada _ Lista de canales _ ENTERI_%_ m -IV / PC / AV1 / AV2 / Componentel / Componente2 HDMH/DVI / HDMm2/ HDMm3/ USB (PN630540) m -IV / PC / AVl / AV2 / Componentel / Componente2 / HDMI1/DVm / HDMI2 / HDMm3/ HDMm4/ USB (PN63C550 / PN63C590) Puede elegir solamente dispositivos externos seleccionar el dispositivo de entrada. / Cuando se conecta un ordenador con una resoluciOn de 1920 x 1080 a 60 Hz al HDM_ IN I(DV_}, se debe configurar el puerto en el modo DVI PC en Editar nombre. Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN I(DVl), se debe configurar el puerto en el mode DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre. que esten conectados al televisor. En Lista de Entradas, se resaltan las entradas conectadas. En Lista de Entradas, PC siempre esta activado. Funciones basicas Funcionamiento de la OSD (presentaci6n en pantalla) El procedimiento de acceso puede variar segtin el menti seleccionado. MENU rm Ai v ENTER E_ @ A/v i!iiii O Las opciones del menQ principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Configuraci6n, Entrada, Aplicaciones, Soporte tecnico. Seleccione un icono con los botones A o T. Pulse ENTERI_ para acceder al menQ secundario. Seleccione un men0 secundario con los botones A o T. MENU bot0n: Muestra el menti principal en pantalla. ENTER_ / Bot0n direccionales : Mueva el cursory seleccione una opci0n. Confirme la configuraci6n. RETURN bot6n: Vuelve al menti anterior. O EXIT bot6n: Sale del menti en pantalla. ENTER E_ Pulse ENTERI__ para confirmar una selecci6n. EXrT-4J Pulse EXIT. Espanol 13 Iconos de la pantalla de estado del canal Visualizaci6n de canales Lista de canales Anadir, borrar o establecer los canales favoritos y uear la guia de programae de las emisiones digitales. (_ MENU iTR--_ Canal --_ Lista de canales ENTERI__ Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales agregados, Favoritos o Grabaci6n con temporizador mediante la puleaci6n de los botones A / T y ENTERE__} _,A continuaci0n puede ver el canal seleccionado. Uso de los canales favoritos (_ MENU iTR_ Canal --_ Lista de canales ENTER I_ r a Favoritos / Borrar de Favoritos Configure los canales que vea con mae frecuencia como favoritos. 1. Seleccione un canal y pulse el bot6n TOOLS. 2. Anada o borre un canal mediante el menLi Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, respectivamente. ml _)_uTodos los canales: Muestra todos los canales dieponibles actualmente. ml _ Canales agregados: Muestra todos los canales anadidos. ml _ Favoritos: Muestra todos Ice canales favoritos. Para que aparezcan todos los canales favoritos, haga clic en el bot6n que ee muestra a la derecha, ml (_) Grabacion con temporizador: Muestra todos Ice programae actualmente reservados. Uso de Ice botones de colores en la Lista de canales * D Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable, * [_ Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el nOmero del canal, * Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canalee. Seleccione Ice canalee que desee y pulse el bot6n amarillo para configurar todos Ice canalee eeleccionados al mismo tiempo. La marca ,7 aparece a la izquierda de los canales seleccionados. * v_ (Pa.gina): Vaya a la pagina eiguiente o anterior. * _-_ (Herramientas): Mueetra el menO de opcionee Lista de canales. (Los menLie de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la eituaci0n.) I (_ Memorizaci6n de canales MENUITTI _ Canal --_ ENTERI-_ Antena (Aire / Cable) Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la seSal conectada al TV (es decir, aerea o sistema de cable). Prog. Auto ml Aire : Serial de antena aerea. ml Cable : Senal de antena del cable. ml Auto: Antena aerea y de cable. 4 Eepanol m NOTA Lista de canales * AIseleccionar elsistema deTVdecable: STD, HRC eIRCidentifican losdiversos tipos desistemas de Menu de opciones de Lista de canales television porcable. Pdngase encontacto consu Establezca cada canal mediante las opciones del menÙ proveedor decable para averiguar eltipodesistema Lista de canales: (ASadir / Borrar, Visual. tempor., decable existente ensuzona. Eneste momento ya Seleccionar todo / Deseleccionar todos). Los elementos sehaseleccionado elorigen delasenal. del menLi de opciones pueden variar segLin el estado del * Una vezguardados todos loscanales disponibles, canal. seinicia laeliminaciOn deloscanales codificados. 1. Seleccione un canal y pulse el bot6n TOOLS. Vuelve amostrarse elmenu Prog. Auto. 2. Seleccione una funciOn y cambie la configuraciOn. m Edicidn de canales (_ MENU iTR--_ Canal --_ Lista de canales --_ ENTER I_ ASadir / Borrar : Suprima oanada un canal para que se muestren los canales que desee. NOTA * Todos los canales borrados se mostraran en el menO Todos los canales. Edicion de hombre de canal 1. Seleccione un canal y pulse el botOn TOOLS. * Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. 2. Edite el nombre del canal mediante el men0 Edicidn de hombre de canal. * El menO ASadir s61o aparece con los canales borrados. m Edicion de nombre de canal (s01ocanales analOgicos): Asigne un nombre de canal personal. * Suprima un canal del menLi Canales agregados o Favodtos de la misma manera. Otras funciones (_ MENUITTI --_ Canal --_ ENTERI__ Visual. tempor. : Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automaticamente a una hora reservada. Para utilizar esta funciOn, en primer lugar configure la hora actual. 1. Pulse los botones _ / I_ / A / _' para seleccionar el canal que desee en la Lista de canales. 2. Pulse el bot6n TOOLS y seleccione Visual. tempor. 3. Desplacese arriba o abajo para ajustar la configuraci6n en la caja o utilice los botones numericos del mando a distancia para introducir la fecha y la hora. Borrar canal encriptado Esta funciOn se usa para filtrar los canales codificados despues de que la programaciOn automatica haya finalizado. Puede tardar de 20 a 30 minutos. Como detener la besqueda de canales codificados 1. Pulse el botOn ENTERI_ 2. Pulse el botOn _ para seleccionar Si. 3. Pulse el botOn ENTERI__. Si selecciona Una vez, Cada semana o para seleccionar Detener. Cada dia en Repetir, puede introducir la fecha que desee. 4. Esta funciOn s61o esta disponible en el modo Cable. Seleccione Aceptar y pulse el bot6n ENTERI_ cuando haya terminado. Espanol 15 Funciones basicas NOTA " SOlose pueden reservar loscanales memorizados. " Los programas reservados se mostraranen el menL_GrabaciOn con temporizador. J Cambio del modo de imagen preseleccionado MENU rlTI --_ Imagen -_ Modo -+ ENTERE_ ©uando se ha seleccionado un canaldigital, pulseelbotOn I_paraverelprograma digital. [] Seleccionar todos:Geleceione todosloscanales de lalista, II Deseleccionar todos : Cancele todas las selecciones de canales. SOlo se puede seleccionar Deseleccionar si hay uno o mas canales seleccionados. GrabaciOn Modo Seleccione el tipo de imagen preferido. II Dlna,mlco : Adecuado para un entorno iluminado. II Normal: Adecuado para un entorno normal. II Cine: Adecuado para ver peliculas en un entorno oscuro. todos con temporizador (en Lista de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. La visualizaciOn de GrabaciOn con temporizador. Resalte un programa y pulse el botOn TOOLS para mostrar las opciones, II II Cambiar informaciOn: Cambie un programa que haya reservado para ver. Comience en el paso 3 de "Visual. tempor," anterior. Cancelar programaciones: haya reservado para ver. Cancele un programa que Adse borran los programas resaltados o seleccionados. II Informaci6n: Muestre un programa que haya reservado para ver. (Tambien se puede cambiar la informaciOn de reserva.) Tambien puede ver la informaciOn resaltando un programa y pulsando el botOn ENTEREd. II Seleccionar todo / Deseleccionar todos: Seleccione o deseleccione todos los programas reservados. Sintonia Fina (s01ocanales analOgicos) Si la recepciOn es clara, no tiene que realizar la sintonizaciOn fina del canal, ya que esta operaciOn se hace de forma automatica durante la bLisqueda y la memorizaciOn, Si la senal es debil oesta distorsionada, realice manualmente la sintonizaciOn fina del canal. Desplacese a izquierda o derecha hasta que la imagen se vea clara, La configuraciOn se aplica al canal que se esta viendo. Los canales que se han ajustado con sintonizaciOn fina se marcan con un asterisco .....a la derecha del n0mero de canal en la banda del canal. Para reiniciar la sintonfa fina, seleccione Reiniciar. 6 Espanol Ajuste de la configuraci6n de la irnagen MENUFTI _ Imagen _ ENTERI_ Luz de la celda / Contraste / Brillo / Definici 6n ! Color / Tinte (V!R) ........................................ El televisor tiene diferentes opciones de configuraciOn para controlar la calidad de la imagen. NOTA " Cuando haga cambios en Luz de la celda, Contraste, Brillo, Definici6n, Color o Tinte (V/R) la OSD tambien se ajustara. * En el mode PC, sOlo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo. * La configuraciOn de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. Soluciones econ6micas MENU FTI_ Imagen -_ SolucJOn Eco -_ ENTERE_ Soluci6n Eco Ahorro energia (Apagado / Bajo / Medic / Alto / Imag. desact.): De este modo se ajusta el brillo del televisor, Io cual reduce el consumo de energia. Si se selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero se eye el sonido, Pulse cualquier botOn para volver a encender la pantalla, Mientras la pantalla se vuelve a encender, se mostrara una imagen distorsionada durante aproximadamente 4 segundos. m Sensor Eco(Apagado / Encendido) : Para mejorar el ahorro de energia, la configuraciOn de la imagen se adapta automaticamente a la iluminaciOn de la habitaci0n. II Espacio de color (Auto / Nativo): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. II Balance de blanco : Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen mas natural. Si se ajusta la Luz de la celda el Sensor Eco se debe establecer como Apagado. Luz min celular: Cuando Sensor Eco esta configurado como Encendido, el brillo minimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. Si el Sensor Eco esta configurado como Encendido, el brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente mas oscuro o mas brillante) segLin la intensidad de la iluminaciOn del entorno, Esperasin seOal(Apagado/ 15 rnin/ 30 rain/ 60 rain): Para evitar un consumo de energfa innecesario, establezca cuanto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna sepal. Deshabilitado cuando el PC esta en el modo de Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul), Reiniciar : Restablece los valores predeterminados del balance de blanco. II Tono Piel : Mejore el tono rosado de la piel. II Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes del objeto. Opciones (_ ahorro de energfa. (_ MENU rlTI _ Imagen _ Opciones de imagen ENTER I_ En el modo PC sOlose pueden cambiar Tono Color, Tama5o y ProtecciOn de pantalla. Cambio de las opciones de la irnagen ConfiguraciOn de imagen avanzada MENUiTFI --_ Imagen _ ConfiguraciOn avanzada ENTER E_ (La configuraciOn avanzada esta disponible en los modos Normal / Cine) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores de Samsung muestran una imagen mas precisa, En el modo PC, sOlo se pueden cambiar Contraste Dina.m., Gamma y Balance de blanco. II Tono Color (Frio / Normal / Tibiol Tibiol / Tibio2) o Tibio2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinamico. La configuraciOn de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. II Tono del negro (Apagado / Oscuro / Mb.s oscuro / El ma.s oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla, II Contraste Din#.m. (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. II Gamma : Ajuste la intensidad del color primario. II Modo Solo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul): Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturaciOn. Espanol 17 Funciones basicas La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ml TamaSo : Es posible que el receptor de satelite o cable tenga tambien su propia gama de tamanos de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el mode 16:9 la mayoria de las veces, _ _ra_ ATV,AV, 16:9 : Ajusta la imagen al modo basico (16:9). Componente (480i, 480p) Zoom1 : Permite una ampliaciOn moderada, DTV(1080i), Zoom2 : Permite una ampliaciOn mas potente. Componente (1080i/1080p), Ajuste ancho : Amplfa la relaci6n de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla, Disponible para las senales HD 1080i/720p en el mode 16:9. HDMI (720p, 1080i, 1080p) PC 4:3 : Ajusta la imagen al modo basico (4:3), No vea la televisi6n en formate 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retenci6n de la imagen que no esta cubierto por la garantia. 16:9, 4:3 Cuando la serial sea debil, intente otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. Auto Visualization: Cuando se cambian los canales anal6gicos, muestra la intensidad de la serial actual y define el filtro del ruido de la pantalla. S61odisponible en los canales analOgicos. o Componente (1080i/1080p), NOTA Una barra verde indica que es la mejor serial * Despues de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: 1. Pulse el botOn I_ para seleccionar Posici6n. 2. Pulse el botOn ENTERIng. 3. Pulse los botones A o _' para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. 4. Pulse el bot6n ENTERIZ_. 5. Pulse el bot6n I_ para seleccionar Rein., 6. Pulse el bot6n ENTERIZ_ para devolver a la imagen su posici6n predeterminada, * Despues de seleccionar Ajuste pantalla en los modes HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p), quiza deba centrar la imagen: 1. Pulse los botones _ o I_ para seleccionar Posici6n. 2. Pulse el bot6n ENTEREd. 3. Pulse los botones A _, ,_ o I_ para mover la imagen. 4. Pulse el bot6n ENTERIng. 5. Pulse los botones _ o I_ para seleccionar Rein.. 6. Pulse el bot6n ENTERIng. * HD (alta definici6n): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720) 8 16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste 3antalla ml Digital Noise Filter (Apagado / Bajo / Medic / Alto / Auto / Auto Visualization): Si la senal de emisiOn que recibe el televisor es debil, puede activarse la funci6n Digital Noise Filter para reducir la estatica y las imagenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla, Ajuste pantalla : Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la sepal es HDMI (720p/1080i/1080p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 Espanol posible. ml Filtro de ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medic / Alto / Auto): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. ml Nivel de negro HDMI (Normal / Bajo) : Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de esta. Disponible s61o en el mode HDMI, ml Modo pelicula (Apagado / Auto1 / Auto2 / Cinema Smooth): Configura el televisor para detectar autom_tticamente y procesar las seSales de las pelfculas procedentes de todas las fuentes, y ajusta la imagen para conseguir una calidad Optima. Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(480i/1080i). El modo Cinema Smooth Cinema Smooth s61o esta disponible en los modos PN50C590/ PN58C590, ProtecciOn de pantalla : Esta pantalla esta equipada con tecnologia de prevenci6n para reducir la posibilidad de que se queme, El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. Cambio depixel (Apagado / Encendido) : Con esta funciOn podra mover pfxeles de forma detallada en la PDP,en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imagenes en la pantalla. CondiciOn Optima para cambio de pfxel Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC. (_ MENUiTrl _ Imagen _ ENTERI_ Ajuste Autom_.tico Horizontal Vertical Tiemp0 (minutos) 0~4 4 0~4 4 1 ~4 min. 4 rain. _ ....................................... Ajuste automaticamente los valores y las posiciones de la frecuencia y afine la configuraciOn. No disponible en las conexiones a traves del cable HDMI/DVI. El valor Cambio de pixel puede variar segOn el tamano (pulgadas) del monitor y el modo, Esta funciOn no esta disponible en el modo Pantalla Ajuste pantalla. Tpo. protecci6n auto (10 min. / 20 min. / 40 min. / 1 hour/Apagado): Establece el tiempo en que la pantalla permanece inactiva con una imagen fija hasta que se activa el salvapantallas, El salvapantallas evita la formaciOn de imagenes superpuestas en la pantalla, Desplazamiento : Esta funciOn suprime los restos de imagenes en la pantalla moviendo todos los pixeles del PDP de acuerdo con un patron. Utilice esta funciOn si hay restos de imagenes o dmbolos en la pantalla, especialmente despues de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. La funciOn de supresiOn de restos de imagenes debe aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva, Si los restos de imagenes no desaparecen despues de ejecutar la funci6n, repita el proceso. Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta funci6n, Lateral gris(Olaro / Oscuro): Cuando se ve la television con una relaciOn de pantalla establecida en 4:3, esta se puede proteger de un posible dano si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. ml Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sOlo con la sintonizaci6n fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el maximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonizaciOn fina. Despues de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ml Posicion: Ajuste la posiciOn de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones A o V para ajustar la posiciOn vertical, Pulse los botones _ o !_ para ajustar la posiciOn horizontal. ml Reiniciar Imagen: Restablece la configuraci6n predeterminada de la imagen, Uso del televisor come una pantalla de ordenador (PC) ConfiguraciOn del software del PC (basado en Windows XP) SegLin la version de Windows y la tarjeta de video, las pantallas reales del PC pueden ser diferentes, pero se aplicara casi siempre la misma informaciOn de configuraciOn basica, (En caso contrario, pOngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung,) 1. Haga clic en "Panel de control" en el menLi de inicio de Windows. 2. Haga clic en "Apariencia y temas" en la ventana "Panel de control" y aparecera un cuadro de dialogo. Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) 3. Haga clic en "Pantalla" y aparecera una cuadro de dialogo sobre la pantalla, Restablece la configuraci6n predeterminada del modo de la imagen actual. 4. Seleccione la ficha "ConfiguraciOn" en el cuadro de dialogo. • Oonfiguraci0n correcta del tamano (resoluci0n) [Optima: 1920 x 1080 pfxeles] • Si existe una opciOn de frecuencia vertical en el cuadro de dialogo de configuraciOn de la pantalla, el valor correcto es "60" o "60 Hz". Si no, haga clic en "Aceptar" y salga del cuadro de dialogo. Espanol 19 Funciones basicas Claridad di_.logo (Apagado / Encendido) (s01omodo de sonido estandar) Cambiodel modode sonidopreseleccionado (_ MENUiTR -_ Sonido -_ Modo -_ENTERE_ Esta funci0n permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la mLisica de fondo o los efectos de sonido a fin de que el dialogo se pueda oir mas claramente. Idioma preferido .................................................................. Modo (s01ocanales digitales) (sOlo modo de sonido estandar) m Normal: Selecciona el modo de sonido normal. m MiJsica : Refuerza la mQsica por encima de las voces, m Cine: Ofrece el mejor sonido para pelfculas. m Voz clara : Reaiza las voces respecto de los sonidos. m Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audiciOn alas personas con problemas de audiciOn. El sistema de emisidn de TV digital permite transmitir simultaneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultaneas del programa en otros idiomas), SOlo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. Sonid Multi4rack ( MTS ).................................................. (sOlo canales analOgicos) m Mono : Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci0n de senales estereo. Ajuste de la configuraciOn del sonido {_ m Estereo: Elija para canales que emiten en estereo. [] SAP: Elija esta opcidn para escuchar el programa de audio independiente, que normalmente es una traducci0n de otro idioma. MENU iTrl _ Sonido -_ Ecualizador -_ENTER E_ Ecualizador En funci0n del programa concreto que se emit& puede escuchar en modo Mono, Estereo o SAR Ajuste ei modo de sonido (sOlomodo de sonido normal). m Balance I/D : Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. m lOOHz / 300Hz / lkHz / 3kHz / lOkHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias espedficas de ancho de banda. VoLAuto (Apagado Reiniciar : Restablece la configuraciOn del ecualizador. [] m ConfiguraciOn del sonido (_ MENUrlTI _ Sonido _ ENTERI_ / Normal / Noche) .......................... Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. Noche: Este modo proporciona una sensaciOn de sonido mejorada en comparaciOn al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es Litil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz AItavoz de TV) Virtual Surround (Apagado / Encendido) (s01omodo de sonido estandar) Esta funciOn proporciona una sensaci0n de sonido surround virtual de 5.1 canales a traves del par de altavoces o de los auriculares mediante la tecnologfa HRTF (funci0n de transferencia relativa a la cabeza). ................................... Debido alas diferencias en la velocidad de decodificaciOn entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo. Cuando Seleccionar altavoz esta establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuraciOn del sonido. Compruebe si Seleccionar como Altavoz externo. * AItavoz de TV: Apagado, Encendido 0 Espanol externo / altavoz esta establecido AItavoz externo: Compruebe siSeleccionar altavoz esta establecido como AItavoz deTV. * Altavoz deTV:Encendido, AItavoz externo: Encendido Sinohayserial devfdeo, ambos altavoces sesilencian. Salida de SPDIF II Esta funci6n sOlo esta disponible si el Modo Reloj esta configurado como Auto. Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria. Esta funci6n sOlo esta disponible si el Modo Reloj esta configurado como Auto. ! (_ Reinic!o del sonido Config. Reloj : Configure manualmente Mes, Dia, A_o, Hora, Minuto y am/pm. $61o disponible si Modo Reloj esta configurado como Manual. Horatio de Verano (Apagado / Encendido): Activa o desactiva la funciOn del horario de verano. Formato de audio: Durante la recepciOn de una emisiOn de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital, Retraso de audio: Corrija los problemas de sincronizaciOn entre audio y video, cuando vea la television o un video, y cuando eecuche un salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms - 250ms). SegOn la emisora y la serial, la hora automatica no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. Puede ajustar Mes, Dia, A_o, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numericos del mando a distancia. SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, mediante la reducciOn de las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un receptor de A/V o Home Theater. m - Manual: Establezca la hora actual manualmente. (Aceptar / Cancelar} Uso del temporizador de desconexi6n MENUFITI _ Configuraci6n _ Hora --_ Temporizador _ ENTERE_ Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fabrica. Temporizador: Apaga automaticamente el televisor despues de un per[odo prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). Para cancelar Temporizador seleccione Apagado. J Configuraci6n (_ de la hora MENU Eli -_ Configuraci6n -_ Hora -_ ENTER E_ Hora m Reloj : La configuraciOn del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. (_ (_ ActivaciOny desactivaciOndel temporizador MENUiTrl _ Configuraci6n _ Hora --_ Temporizador 1--_ ENTERI_ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activaciOn y desactivaciOn del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. La hora actual aparecera siempre que se pulse el botOn _NFO. Si desconecta el cable de alimentaciOn, debe configurar el reloj de nuevo. Modo Reloj (Auto / Manual) - Auto: Configure la hora automaticamente con la hora de un canal digital. La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automaticamente. Espanol 21 Funciones basicas Hora de encendido / Hora de apagado : Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuraciOn deseada, establezcalo en Activar.) * V-Chip no esta disponible en los modos HDMI, Componente o PC. Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. * El cOdigo PIN predeterminado para un televisor nuevo es "0-0-0-0". Origen: Seleccione el contenido IV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automaticamente. (USB se puede seleccionar sOlo cuando el dispositivo USB esta conectado al televisor) * Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de television. Antena (cuando Origen esta configurado como TV): Permite seleccionar Aire o Cable. Canal (cuando Origen esta configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. Contenido (cuando Origen esta configurado como USB.): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de mOsica o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automaticamente. NOTA * Si no hay archivos de mLisica en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de mLisica, el temporizador no funciona correctamente. * Si sOlo hay un archivo de fotos en el USB, la presentaciOn no se reproducira. * Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, esta no se seleccionara. * Cada USB que se utiliza esta asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza mas de un mismo tipo de USB, asegOrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. Repetir: Seleccione Una vez, Cada dia, Lun~Vie, Lun~S#.b, Sb.b~Dom o Manual para configurarlo como mas le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el dfa en que desee activar el temporizador. La marca ,7 indica que se ha seleccionado el dia. Apagado automatico (s01odisponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagara automaticamente 3 horas despues de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. Programas de bloqueo (_ MENUiTR --_ Configuraci6n ENTER I_ Segur!dad II NOTA --, Seguridad Bloqueo V-Chip (Apagado / Encendido): Puede bloquear los programas de TV clasificados. Guias pater. IV: Puede bloquear los programas de TV segOn su clasificaciOn. Esta funciOn permite controlar Io que los ninos pueden ver. - TV-Y : Ninos pequenos / TV-Y7 : Ninos de mas de 7 anos / TV-G : Todos los pLiblicos / TV-PG : SupervisiOn paterna / TV-14 : Mayores de 14 anos / R/-MA : Audiencia adulta - ALL : Bloquea todas las clasificaciones de _ / FV : Violencia y fantada / V : Violencia / S : Contenido sexual/L : Lenguaje grosero/D : Dialogo de contenido sexual La funciOn V-Chip bloqueara automaticamente determinadas categorias que traten material mas sensible. Por ejemplo, si bloquea la categorfa TV-Y, automaticamente se bloqueara TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoria TV-G, todas las categorias del grupo "adolescente" quedaran bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. Por ello, si bloquea la subclasificaciOn L en TV-PG, las subclasificaciones L en TV-14 y TV-MA se bloquearan automaticamente. Clas. MPAA : Puede bloquear las peliculas segOn su clasificaciOn. La AsociaciOn americana de cinematografia (MPAA) ha creado un sistema de clasificaciOn que proporciona a padres y tutores informaciOn sobre que peliculas son apropiadas para los ninos. - G : Todos los pLiblicos (sin restricciones). / PG : Se sugiere la compania de un adulto./PG-13 : Menores acompanados de un adulto. / R : Restringido. Menores de 17 acompanados pot un adulto. / NO-1 7 : Prohibido a menores de 17 anos. / X : $61o adultos. / NR : Sin clasificar. La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que trate material mas sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoria PG-13, tambien se bloquearan ................................................................................................................................................................... automaticamente R, N0-17 y X. V-Chip: La opciOn V-Chip bloquea automaticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un cOdigo PIN (nLimero de identificaciOn personal) para configurar o cambiar las restricciones de V-Chip. 2 * Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de television. Espanol Ingles Canadiense :Puede bloquear losprogramas de TVsegOn laclasificaci6n Ingles Canadiense. - C:ProgramaciOn para ninos menores de8aries. * Aunque configure la visualizaciOn en pantalla en otto idiom& el menLi Clasificaci6n U.S. Descargable siempre Io vera en ingles, / 08+ : ProgramaciOn generalmente considerada aceptable para ninos mayores de 8 anos sin acompanamiento de adultos. / G : Programaci6n general, ideal para todas las audiencias. / PG : Supervisi6n paterna. / 14+: La programaci6n contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 aries. / 18+ : ProgramaciOn para adultos. La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente * La clasificaciOn bloqueara automaticamente determinadas categorias que traten material mas sensible. * Los titulos de clasificaciOn (por ejemplo, nivel de humor, etc,) y las clasificaciones de television (per ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden diferir segLin la emisora. Cambiar Codigo : Aparecera la pantalla para cambiar el c6digo. Escriba un nuevo c6digo PIN de 4 digitos. En cuanto se introducen los 4 digitos, aparece la pantalla Confirmar Nuevo Codigo. Vuelva a escribir los 4 digitos. Cuando desaparezca la pantalla de confirmaciOn, el cOdigo quedara memorizado. cualquier categoria que trate material mas sensible. Per ejemplo, si bloquea la categoria G, automaticamente tambien se bloqueara PG, 14+ y 18+. Frances Canadiense: Puede bloquear los programas de TV segOn la clasificaciOn Frances Canadiense. - G : General/8 arts+ : ProgramaciOn generalmente considerada aceptable para nines mayores de 8 anos sin acompanamiento de adultos. / 13 arts+ : Es posible que la programaci6n no sea adecuada para nines menores de 13 anos. / 16 arts+ : La programaciOn no es adecuada para nines menores de 16 anos. / 18 ans+: ProgramaciOn restringida para adultos. La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que trate material mas sensible. Por ejemplo, si bloquea la categoria 8 arts+, tambien se bloquearan automaticamente 13 arts+, 16 arts+ y 18 arts+. Clasificacion U.S. Descargable : La informaci6n de la restricci6n de bloqueo se puede usar mientras seven los canales DTV. NOTA * Si la informaciOn no se descarga desde la emisora, el menLi Clasificacion U.S. Descargable desactivado. Como vet un canal restringido. Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip Io bloquear& La pantalla quedara en blanco y aparecera el siguiente mensaje: Este canal esta bloqueado per el V-Chip. Introduzca PIN para desbloquear. Si olvida su c6digo PIN, pulse los botones del mando a distancia siguiendo la secuencia siguiente, que restablece el c6digo a "0-0-0-0": POWER (apagar) MUTE --_ 8 --_ 2 --_ 4 _ POWER(encender) Otras funciones {_ MENUITTI _ Configuracion -_ ENTERE_ Idioma del menu Ajuste el idioma de los menQs. esta * La informaciOn de la restricciOn de bloqueo se puede descargar automaticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos. * El menQ Clasificaci6n U.S. Descargable esta disponible despues de que la informaci6n se haya descargado desde la emisora. Sin embargo, segLin el tipo de informaciOn de la emisora, el menLi podrfa no estar disponible para su uso. * Los niveles de restricciOn de bloqueo difieren segOn la emisora. El nombre de menLi predeterminado y Clasificaci6n U.S. Descargable cambian segOn la informaci6n descargada. 1. Seleccione Idioma del menu del menQ y pulse el bot6n ENTER IZ_, 2. Seleccione el idioma que desee y pulse el bot6n ENTER I_. Elija una opciOn entre English, EspaSol y Franqais. Subtitulo (Mensajes de texto en pantalla) ml Subtitulo (Apagado / Encendido): Puede activar o desactivar la funci6n de subtitulos. Si los subtitulos no estan disponibles, no se mostraran en la pantalla, La funciOn de subtitulos no esta. disponible en los modos Componente, HDMI ni PC. Espa23 o, Funciones basicas II Modo de Subtitulo: Puede seleccionar el modo de subtitulo deseado. La disponibilidad de los subtitulos depende del programa que se este emitiendo. Programado / OO1~004 / Textol ~Texto4: (s01o canales analOgicos) La funciOn de subtitulos analOgicos funciona tanto en el modo de canal de television analOgica como cuando la senal se dirige de un dispositivo externo al televisor. (SegLin la sepal de transmisiOn, la funciOn de subtitulos analOgicos puede funcionar con canales digitales.) Red (Tipo de red / ConfiguraciOn Prueba de red) ..................................................................... Para obtener mas informaciOn sobre las opciones de configuraci6n, consulte las instrucciones "ConexiOn de la red" (pag. 28). General II Programado/ Serviciol ~Servicio6 / OO1~004 / Textol ~Texto4: (s01ocanales digitales) La funciOn de subtitulos digitales funciona con canales digitales. Opciones - Subtitulos * Restricciones respecto al modo de juego (precauciOn) - Si desea desconectarse de la consola de Dig.: (s01ocanales digitales) videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opci6n Modo Juego como Apagado en el men0 de configuraciOn. Tamale : Las opciones incluyen Programado, Pequeno, Normal y Grande. El valor predeterminado es Normal. - Si visualiza el menLi de TV en el Mode Juego, la pantalla tiembla ligeramente. Estilo fuente: Las opciones incluyen Programado y Estilo del 0 al 7. El valor predeterminado es Estilo0. Color de primer piano: Las opciones incluyen Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Clan. Puede cambiar el color del texto. El valor predeterminado es Blanco. * Modo Juego no esta disponible cuando la fuente de entrada esta en el modo TV o PC. * Tras conectar la consola de videojuegos, configure Mode Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducciOn en la calidad de la imagen. Color de fondo: Las opciones incluyen Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Clan. Puede cambiar el color del fondo de los subtftulos. * Si Modo Juego se configura como Activado: El valor predeterminado es Negro. - El modo Imagen se configura como Esta.ndar y el de Sonido como Pelicula. Opacidad de primer piano: Ajusta la opacidad del texto. Las opciones incluyen Programado, Transparente, TraslLicido, S61ido e Intermitente. Opacidad de fondo: Ajusta la opacidad del fondo de los subtitulos. Las opciones incluyen Programado, Transparente, TraslLicido, S61idoe Intermitente. Regresar al Predeterminado: Esta opciOn reajusta las opciones Tamano, Estilo fuente, Color de primer piano, Color de fondo, Opacidad de primer piano y Opacidad de fondo a sus valores predeterminados. NOTA " Las Opcionee - SubtitulosDig.s61o estandisponibles cuando Programado y Servicio1~Servicio6 se pueden seleccionar en elModo de Subtftulo. . La disponibilidad de lossubtftulos depende del programaque se esteemitiendo. " ElvalorProgramado siguelosestandares establecidos por elemisor. " Las opcionesde colorde primerplanoy color de fondo no se pueden a]ustar con elmismo color. * No puede establecer laOpacidad de primerpiano y laOpacidad de rondo como Transparente. 4 Espanol Modo Juego (Apagado / Encendido): Ouando se conecta una videoconsola como PlayStation TM o Xbox TM, se puede experimentar una sensaciOn mas realista al seleccionar el modo de juegos. NOTA Es posible que Servicio 1~6 no esten disponibles en el modo de subtftulos digitales segOn el tipo de emisi6n. II de red / - Ecualizador no esta disponible. II Transparenc. menu (Claro / Oscuro): Establezca la transparencia del menLi. II Melodia (Apagado / Bajo / Medic / Alto): Establezca que una melodia se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Picture In Picture (PIP) [_ MENU[Ill _ Soporte tecnico -_ ENTERE_ PIP Puede ver simultaneamente el sintonizador de televisi6n y otra fuente de vfdeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no se admite en el mismo modo. [_ MEr,,/UITTI--_ Configuraci6n AutodiagnOstico El autodiagn6stico puede tardar unos segundos; es parte del funcionamiento normal del televisor. _ PIP --_ ENTERI_ m NOTA Prueba de imagen (Si / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. Si: Si no se muestra el patron de prueba o hay ruido en el patron de prueba, seleccione Si. Puede haber un problema en el televisor. P6ngase en contacto con el centro de Ilamadas de Samsung para obtener ayuda (1-800-SAMSUNG). * Para obtener informaci6n sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones de Sel. Sonido. * Si apaga el televisor mientras mira la televisi6n en el modo PIP, la ventana PIP desaparecera. * Puede notar que la imagen de la ventana PIP Ilega a set ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. No: Si el patron de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. * Cuando V-Chip esta funcionando, no se puede utilizar la funci6n PIE * Configuraci6n de PIP .................................................................. m (PN630540) Prueba de sonido (S(/ No): Utilice el sonido de la melodfa incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegOrese de que Seleccionar altavoz este configurado como AItavoz de TV en el men0 Sonido. * Configuraci6n de PIP La melodia se oira durante la prueba aunque Seleccionar altavoz este establecido como (PN630550 / PN630590) Componente, HDMI1/ DVl, HDMI2, HDMI3, PC, HDMI4 AItavoz externo o se haya silenciado el sonido con el bot6n MUTE. I Si: Si s61o puede oir sonido de un altavoz o no se oye sonido durante la prueba de sonido, seleccione Sf. Puede haber un problema en el televisor. P6ngase en contacto con el centro de Ilamadas de Samsung para obtener ayuda (1-800-SAMSUNG). IV Im PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la funci0n PIR m Aire/Cable (Aire / Cable): Puede seleccionar Aire o Cable como la fuente de entrada de la subpantalla. m Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. m Tamafio ([]_ / [_;}): Seleccione un tamaflo para la imagen secundaria. m Posici6n ([_;} / [Z / _ / F_): Seleccione una posici6n para la imagen secundaria. Informaci6n serial: ($61ocanales digitales) La calidad de la recepci6n de un canal HD es perfecta o los canales no estan disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la serial. m Sel. Sonido (Principal / Sub): Puede elegir el sonido que desee (Principal / Sub ) en el modo PIP. Soluci6n de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. m Contr. remoto inala.mbrico (Encendido / Apagado): Apagar y encender o dar permisos a los dispositivos/ teldonos m0viles de Samsung. Debe tener un dispositivo/teldono m0vil de Samsung que admita un mando a distancia Contr. remoto inala,mbrico. Para obtener mas informaci6n, consulte el manual del dispositivo. No: Si puede dr sonido de los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. m Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, p6ngase en contacto con el centro de atenci6n al cliente de Samsung. Espaflol 25 Funciones avanzadas ActualizaciOn del software Actualizaci6n del software se puede efectuar a traves de una conexiOn de red o descargando ei Liltimo firmware desde "www.samsung.com," en un dispositivo de memoria USB. Version actual - es el software ya instalado en el televisor. El software se representa como "Ano/Mes/Dfa VersiOn". Software alternativo (copia de seguridad): Muestra la version de software descargada a traves de En linea, Durante la actualizaciOn del software, cuando esta se interrumpa en el Liltimo paso, se activarb, esta funciOn. Guia de conexi6n HD Consulte esta informaci6n cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta informaci6n si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar informaciOn relacionada con nuestros centros de Ilamadas, para descargar los productos y el software. Instalacion de la version mas actual m Por USB: Inserte la unidad PanellateraldelTV USB que contenga el archivo de la actualizaciOn del firmware descargado desde "www.samsung. corn" en el televisor. No desconecte la alimentaciOn o ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor Panelposterior delTV se apagara y se encendera automaticamente despues de completar la actualizaciOn del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuraci6n del video y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuraci6n predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuraci6n para recuperarla facilmente despues de la actualizaciOn, m En linea: Actualice el software a traves de Internet. Primero, configure la red. Para conocer el procedimiento detallado sobre cOmo configurar la red, consulte las instrucciones de "ConexiOn de la red". Si la conexiOn de Internet no funciona adecuadamente, se puede interrumpir. Vuelva a intentar la descarga. Si el problema persiste, haga la descarga mediante USB y Ileve a cabo la actualizaci6n. 6 Espanol Advanced Features Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a traves de la red de area local (LAN) mediante una conexiOn con o sin cable. Conexidn a una red por cable Puede conectar el televisor o la red LAN mediante un cable de tres modos: • Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un modem externo, mediante un cable Cat 5. Vease el siguiente diagrama. Puertode m6demen lapared PanelposteriordelTV M6demexterno (ADSLA/DSL/TV por cable) Cablede modern Oabb LAN Puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor con un enrutador que este conectado con un modem externo. Para la conexi0n, utilice un cable Cat 5. Vease el siguiente diagrama. 1 Puerto de modem Panel posterior del TV en la pared M6dem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Compartidor IP ...... Cable LAN L Cabb LAN SegOn cOmo este configurada la red, puede conectar el televisor a la red LAN si conecta el puerto LAN de la parte posterior del televisor directamente a una toma de red de pared mediante un cable Cat 5. Vease el siguiente diagrama. La toma de pared esta conectada a un modem o enrutador en cualquier lugar de su casa. PuertoLANenlapared PanelposteriordelTV Cable LAN Si dispone de red dinamica, debe usar un enrutador o modem ADSL que admita el protocolo de configuraciOn dinamica de host (DHCP). Los modems y los enrutadores compatibles con DHCP proporcionan automaticamente la direcci0n IP,la mascara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera que no es necesario especificarlos manualmente. La mayoria de las redes domesticas son dinamicas. Algunas redes necesitan una direcciOn IP estatica. Si la red necesita una direcciOn IP estatica, debe especificar manualmente en la pantalla de configuraciOn de cable del televisor la direcciOn IP,la mascara de subred, la puerta de enlace y los valores DNS cuando configure la conexiOn de red. Para conocer la direcciOn IP,la mascara de subred, la puerta de enlace y los valores DNS, pOngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si tiene un ordenador con Windows, tambien puede conseguir estos valores a traves del ordenador. Tambien puede usar modems ADSL compatibles con DHCP si la red necesita una direcciOn IP estatica. Los modems ADSL compatibles con DHCP tambien permiten el uso de direcciones IP estaticas. Espanol 27 Funciones avanzadas Configuraci6n de red (Auto) Utilice la Configuracion de red automatica cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCR Para configurar automaticamente la conexi6n de red con cable del televisor, siga estos pasos: Configuraci6n Configuraci6n de red (Manual) Utilice la Configuracion de red manual cuando conecte el televisor a una red que necesite una direcci0n IP estatica, Obtenci6n de los valores de conexi6n de red Para obtener los valores de conexi0n de red en la mayoria de ordenadores con Windows, siga estos pasos: automa.tica 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la secci0n anterior. 1. Haga clic con el bot0n derecho en el icono de Red, en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. Encienda el televisor, pulse el botOn MENU del mando a distancia, utilice los botones • o • para seleccionar Configuracion y, a continuaci0n, pulse el bot0n ENTER I_, 2. En el men0 emergente que aparece, haga clic en Estado. 3. En el cuadro de dialogo que aparece, haga clic en la ficha Soporte. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el bot6n Detalles. Se muestran los valores de la conexi6n de red. 3. Utilice los botones A o T para seleccionar Red en el menLi Configuraci6n y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERI_%_.Aparece la pantalla de la red. Configuracion manual Para configurar manualmente la conexi6n de red con cable del televisor, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 del procedimiento "Configuraci0n automatica". 4. 2. Establezca Config. protocolo 3. Pulse el botOn T del mando a distancia para ir al primer campo de entrada. 4. Especifique los valores de Direcci6n IP, MAscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. Utilice los botones numericos del mando En la pantalla Red, seleccione Tipo de red. 5. Establezca Tipo de red como Cable. 6. Seleccione Configuracion Configuracion de red. Establezca Config. protocolo 8. Auto obtiene y especifica automaticamente los valores necesarios para Internet. 9 Cuando haya terminado, pulse el boton RETURN del mando a distancia. Intemet como Auto. 10. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de Internet. 11. Si la funci6n Red no ha conseguido los valores de conexi0n de red, consulte las instrucciones que se indican a continuaci0n para la Manual. 8 Espanol a distancia para especificar los n0meros, y los botones de flecha para ir de un campo de entrada a otto. de red. Aparece la pantalla 7. Internet como Manual. 5. Cuando haya terminado, pulse el bot6n RETURN del mando a distancia. 6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de Internet. Conexi6n a una red inal_mbrica Puerto bAN en la pared Compartidor IP inal_mbrico Samsung Cable bAN (no suministrado) o inal,_mbricade TV El adaptador LAN inalambrico de Samsung se vende pot separado y se ofrece en distribuidores seleccionados, sitios de comercio electr6nico y Samsungparts.com, El adaptador LAN inalambrico de Samsung admite los protocolos de comunicaci6n IEEE 802.11A/B/G y N, Samsung recomienda el use de IEEE 802.11N. Si reproduce un vfdeo en una conexi6n IEEE 802.11 B/G, es posible que el video no se reproduzca correctamente. NOTA * Para utilizar una red inalambrica necesita el "adaptador de LAN inalambrica de Samsung" (WIS09ABGN). * El adaptador de LAN inalambrica de Samsung se vende per separado, El adaptador de LAN inalambrica WIS09ABGN se ofrece a traves de distribuidores seleccionados, sitios web de comercio electr0nico y Samsungparts. com. * Para utilizar una red inalambrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalambrico. Si el compartidor IP inalambrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una direcciOn IP estatica para conectarse a la red inalambrica. * Seleccione un canal para el compartidor IP inalambrico que no se este usando en ese momento. Si el canal ajustado para el compartidor IP inalambrico Io esta usando en ese momento otro dispositivo cercano, se produciran interferencias y la comunicaciOn se interrumpira. * Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuaeiOn, no funcionara con el televisor. * Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) pure de gran procesamiento y se configura el tipo de codificaci0n WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el PA, los televisores Samsung no admitiran una conexi6n con las nuevas especificaciones de la certificaci6n Wi-Fi. * Si el punto de acceso admite WPS (Configuraci6n protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red via PBC (Configuraci6n del bot6n) o PIN (N0mero de identificaci0n personal), De cualquier modo, WPS configurara automaticamente las claves SSID y WPA. * Si el enrutador, el m6dem o el dispositivo no estan certificados, puede que no se conecte al televisor mediante el "adaptador de LAN inalambrica de Samsung". * Metodos de conexi6n: Puede configurar la conexi6n de red inalambrica de 4 formas. - PBC (WPS) - Configuraci6n automatica (mediante la funci0n de bLisqueda de red automatica) - Configuraci6n manual - Ad hoc Espanol 29 Funciones avanzadas ConfiguraciOn manual (PBC 0NPS)) Como realizar la configuraciOn mediante PBC ONPS) Si el enrutador tiene un botOn de PBC (WPS), siga estos pasos: 1. Conecte el televisor a la red LAN, tal como se indica en la secci0n anterior. 2. 3. Encienda el televisor, pulse el botOn MENU del mando a distancia, utilice los botones _, o • para seleccionar Configuracion y, a continuaci0n, pulse el botOn ENTER I_, Utilice los botches A o T para seleccionar Red en el menLi Configuracion y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTER E_, 4. Configuracion 1. Siga los pasos del I al 6 de laseccion anterior"Como realizar la configuracionmediantePBO (WPS)", 2. Pulseel botch _' o para seleccionarConfig. protocolo Internet y, a continuacion,pulseel botch ENTER_. Pulseel botch A o T para seleccionarAuto y, a continuacion,pulseel botch ENTER_, 3. Pulseel botch A para ir a Seleccionar una red y, a continuacion,pulse e] botch ENTER_, La funcionRed busca redesinalambricasdisponibles.Ouandotermina,muestra una listade las redesdisponibles, 4. En la listade redes,pulse los botches A o T paraseleccionar una red y, a continuacion, pulseel botch ENTERS. Si el PAesta configurado come oculto (invisible),se En la pantalla Red, seleccione Tipo de red, 5. Establezca Tipo de red como Inalambrico. 6. Seleccione ConfiguraciOn de red. Aparece la pantalla Configuracion de red. 7. Pulse el botOn rojo del mando a distancia. 8. Pulse el botOn PBC (WPS) del enrutador antes de que transcurran 2 minutos. El reproductor de television obtiene automaticamente todos los valores de automatica Para establecer una conexi0n inalambrica automaticamente, siga estos pasos: debe seleccionarAgregar red e introducir el Nombre de red y la Clave de seguddad correctos para estab]ecer laconexion. 5. Si aparecela ventanaemergentede Seguridad/PINvayaal paso 6. Si aparece la pantallade conexionde red, vaya al paso I0, 6. Pulselos botches A o T para seleccionarPiN o Seguridad. En la mayeriade las redesdomesticas,seleccionar[aSeguridad (paraClave de seguridad). Aparecela pantallaSeguddad, configuraciOn de la red que necesita y se conecta a la red. 9. Despues de configurar la conexi6n de red, pulse el botOn RETURN para salir de la pantalla Configuracion de red. Configurac!On En la pantallaSeguridad, especifiquela contraseflade lared. Busque la centrasefla en unade las pantallas de configuracionque utilizo para configurar el modemo el enrutador, Para especificarlacontrasefla, siga estasindicaciones de red (Auto) ............................................................................................ generales: La mayoria de las redes inalambricas disponen de un sistema de seguridad opcional que precisa dispositivos que accedan a la red, con el fin de transmitir un c6digo de seguridad cifrado Ilamado clave de seguridad o de acceso. Esta clave de seguridad se basa en una contrasefla, normalmente una palabra o una serie de letras y n0meros con una Iongitud determinada que se le pidi6 especificar cuando configur6 la seguridad de la red inalambrica. Si utiliza este metodo para configurar la conexi0n de red, y dispone de una clave de seguridad para la red inalambrica, debera especificar la contrasefla durante el proceso de configuraci6n. 0 Espaflol - Pulselos botches numericosdel mandoa distanciapara especificarlos n0meros, - Uselos botches de direccion del mandea distanciapara ir de un botch a otto en la pantallaClave seguddad, - Pulseel botch rojopara cambiarentre mayusculasy minusculaso mostrars[mbolos/caracteres, - Paraespecificaruna letrao un dmbolo, seleccioneloy pulse el botch ENTERS, - Paraeliminar]a u]tima]etra o e] ultimo numeroque haya especificado, pulse el bot0n verde del mando a distancia. 9. Cuando haya terminado, pulse elbotOn azul delmando 4. En la ficha Soporte, haga clic en el bot6n Detalles. Se adistancia, Aparece lapantalla deconexiOn dered, muestra la configuraciOn de la red. 10.Espere aque aparezca elmensaje deconfirmaciOn dela Configuracion manual conexiOn y,acontinuaciOn, pulse elbotOn ENTERC*3 J, Para introducir los valores de conexiOn de la red Vuelve aaparecer lapantalla Configuraci6n dered. 11.Para probar laconexiOn, pulse elbotOn RETURN para manualmente, siga estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 6 de "C6mo realizar la seleccionar Prueba deredy,acontinuaciOn, pulse el configuraci0n mediante PBO (WPS)" (pag. 30). bot6n ENTERI_%_. ConfiguraciOn a un nuevo dispositivo Ad-hoc 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la secciOn anterior "COmo realizar la configuraci0n mediante PBO (WPS)" (pag, 30). 2. Elija Seleccionar una red. Se muestra una lista de dispositivos/redes, 3. En la lista de dispositivos, pulse el botOn azul del mando a distancia, Se muestra el mensaje El sistema de red existente puede tenet una funcionalidad limitada. _,Desea cambiar la conexi6n de red? 4. Introduzca el Nombre de red y la Clave de seguridad generados en el dispositivo con el que se desea conectar. Como conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la secciOn anterior "COmo realizar la configuraci0n mediante PBO (WPS)" (pag, 30). 2. Elija Seleccionar una red. Se muestra la lista de dispositivos/redes. 3. Seleccione el dispositivo que desee en la lista. 4. Si se solicita una clave de seguridad, introdLizcala. Si la red no funciona normalmente, compruebe de nuevo Nombre de red y Clave de seguridad. Una Clave seguridad incorrecta puede causar un mal funcionamiento. Conf!gurac!On Pulse el bot6n _ o para seleccionar Config. protocolo Internet y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERI_%_. Pulse el bot6n A o T para seleccionar Manual y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTERI_%} _. 3. Pulse el bot6n T para ir al primer campo de entrada (DirecciOn IP). 4. Utilice los botones numericos para introducir los nLimeros. 5. Cuando acabe con cada campo, utilice el bot6n !_ para ir sucesivamente al campo siguiente. Tambien puede usar los otros botones de flecha para subir, bajar e ir hacia atras. 6. Especifique los valores de DirecciOn IP, MAscara de subred y Puerta de enlace, 7. Pulse los botones A o _' para ira DNS. 8. Pulse el bot6n _' para ir al primer campo de entrada de DNS, Escriba los nLimeros como se ha indicado anteriormente. 9. Cuando termine, pulse el botOn A para ira Seleccionar una red. Seleccione su red y, a continuacion, pulse el boton ENTERI-_. de red (Ad hoc) Puede conectarse a un dispositivo mOvilsin punto de acceso a traves del "adaptador de LAN inalambrica de Samsung" mediante una red par a par, Como conectarse 2. de red (Manual) Si los otros metodos no funcionan, debe especificar manualmente los valores de configuraci6n de la red. ObtenciOn de los valores de conexi6n de red Para obtener los valores de conexi6n de red en la mayoria de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el bot6n derecho en el icono de Red, en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. En el menLi emergente, haga clic en Estado. 3. En el cuadro de dialogo que aparece, haga clic en la ficha Soporte. 10. Siga los pasos del 1 al 6 de "C6mo realizar la configuraci0n mediante PBO (WPS)" (pag. 30), Si el televisor no se conecta a Internet Es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet porque su proveedor de servicios de Internet haya registrado permanentemente la direcci6n MAC (un nLimero de identificaciOn exclusivo) del ordenador o del modem, el cual se autentica cada vez que se conecta a Internet como forma de impedir accesos no autorizados. Puesto que el televisor tiene una direcci6n MAC diferente, su proveedor de servicios de Internet no puede autenticar su direcciOn MAC, y el televisor no puede conectarse. Para solucionar este problema, solicite a su proveedor de servicios de Internet que le explique el procedimiento necesario para conectar dispositivos que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet. Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una contrasefla para conectarse a Internet, su televisor quiza no pueda conectarse a Internet. Si este fuera el caso, d ebe escribir su ID o contrasefla cuando se conecte a Internet. La conexi6n de Internet puede fallar por problemas del servidor de seguridad. Si este fuera el caso, pOngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio tecnico de Samsung Electronics a traves del nLimero 1-800-SAMSUNG. Espaflol 31 Funciones avanzadas Didrute de archivos de fotos, mQsica y pelfculas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC. (_ MENU ITTI-, Application (USB) _ ENTERI_ --_ Media Play ! Conexi6n de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, mQsica o peliculas al terminal USB 1 o USB 2 (HDD} que se encuentra en el lateral del televisor. 3. Cuando el USB esta conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuaci6n puede seleccionar Media Play. Panel lateral del T!/ Panel posterior del TV o ConexiOn al PC a travOs de una red Puede reproducir imagenes, mQsicay vfdeos guardados en el ordenador o en el televisor a traves de una conexiOn de red en el mode Media Play (USB). Si desea utilizar Media Play para reproducir archivos guardados en el ordenador a traves del televisor, debe descargar "PC Share Manager" y el manual del usuario de "www.samsung.com". Panel lateral del TV i...................................................................................................... i_ PC LAN !i ii.................... Adaptador _ ,posterior de LAN vanel delT1/ M6dem extemo (ADSL/VDSL/TV por cable) inalambrica de Samsung [/ ;:::: ::;::: ..... CompartidorIPinalambrico CableLAN(nosuministrado) 1. Para obtener mas informaci6n sobre cOmo configurar la red, consulte "Conexi6n de la red" (pag. 28), - Se le recomienda que ubique el televisor y el ordenador en la misma subred. Las 3 primeras partes de la direcci6n de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sOlo la Liltima parte (la direcciOn host) se debe cambiar. (Per ejemplo, direcciOn IP: 123.456,789.**) 2. Conecte el ordenador en el que se instalara el programa Samsung PC Share Manager y el m6dem extemo con un cable LAN, - Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador), 2 Espanol Funciones que noseadmiten alconectarse alordenador atraves delared: " Las funciones Musique defondyConfiguraciOn delamt_sica defondo. " Clasificaci0n dearchivos porpreferencias enlascarpetas Fotos, M_sica yVideos. " Losbotones F_Q(REW) o [_q (FF) durante la reproducciOn de una pelfcula. No se admite el subtftulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM. Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador. Cuando utilice el modo Media Play a traves de una conexiOn de red, de acuerdo con las funciones del servidor proporcionado: " El metodo de clasificaciOn puede variar. " Es posible que la funciOn de btisqueda de escenas no sea compatible. " Es posible que la funciOn Contin., que reanuda la reproducciOn de un vfdeo, no sea compatible. - La funci0n Contin. no admite varios usuarios. (S01ohabra memorizado el punto donde detuvo la reproducciOn el usuario mas reciente.) " Es posible que los botones 4 om,- no funcionen, segtin la informaci0n del contenido. . Si durante la reproducciOn de un video en una red inalambrica se advierte cualquier vacilaci0n, es aconsejable utilizar una red por cable. Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia, Lista de Io que debe saber antes de utilizar Media Play (USB) " MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. " El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. " Ciertos tipos de camara digital USB y dispositivos de audio quizas no sean compatibles con este televisor. " Media Play s01o admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sOlo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB), Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. " Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daflos o perdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier dano en los archivos o perdida de datos. " Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB 2 (HDD}. " No desconecte el dispositivo USB mientras se este cargando. " Cuanto mayor sea la resoluci0n de la imagen, mas tiempo tardara en visualizarse en la pantalla. " La resoluci6n JPEG maxima admitida es 15360 x 8640 pixeles. " Con archivos danados o que no se admiten, se muestra el mensaje "Formato de archivo no admitido". . Si los archivos estan ordenados por la vista basica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. " Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnologia Gesti0n de derechos digitales (DRM) admite la creaci0n, la distribuci0n y la gestiOn de contenidos de modo integrado y general, incluida la protecci6n de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevenci6n de copias ilegales de los contenidos, ad como la gesti6n de cobros y acuerdos. " Si hay mas de 2 dispositivos PTP conectados, s61o se puede utilizar uno al mismo tiempo. " Si se ha conectado mas dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energfa (mas de 500mA o 5 V), quizas no se admita. " Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentaci0n al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. " Si el televisor no recibe serial de entrada durante el tiempo establecido en Tpo. proteccion salvapantallas. auto., se iniciara el " El modo de ahorro de energfa de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automaticamente cuando estas se conectan al televisor. " Si se utiliza un cable de extension USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer, " Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo estb.dahada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexiOn, " Si un archivo borrado del PC atin se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la funci6n "Vaciar la papelera de reciclaje" del PC para borrar permanentemente el archivo. Espaflol 33 Funciones avanzadas Pantalla de visualizaci6n Vaya al archive que desee mediante los botches arriba!abajo/derecha!izquierda y, a continuaci0n, pulse el botOn ENTERI_ F_q (Reproducir). El archivo se reproduce. Admite Vet dispositivos o y Inicio en la pa.gina de inicio de Media Play. Informad6n: Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el nOmero de archivos y paginas. Secci6n de la lista de archivos: Puede confirmar losarchivos Secci6n de la lista de dasificaci6n: Muestra la norma de clasificad6n. y grupos que se han ordenado por categoria. '(_bs La norma de clasificaci6n es diferente segun los contenidos. -- Funcionamiento de los botones Q Rojo (Cambiar dispvo,): Selecdona un dispositivo conectado. [!/_Verde(Preferencia): EstaUece la preferencia del archivo (nose admite en la vista b&sica) Amarillo (SeJeccionar): Selecciona varios archivos de la listade archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un simbolo. Azul (Organiz,): Selecciona la lista de clasificaci6n. _'] Herramientas : Muestra el menu de opciones. '(_bs Gracias a los botches _ siguiente o anterior. (REVV)o _ (FF), la lista de archivos se puede mover a la p&gina Videos Reproducci6n de video 1. Pulse los botones _ o _ para seleccionar Videos y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTERI_ 2. Pulse los botones _/_/A/T 3. en el men0 Media Play. para seleccionar el video que desee en la lista de archivos. Pulse los botones ENTERE_ o F_q (reproducir). - El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducci6n. - Si se desconoce la informaci0n de la hora del video, no se muestran ni el tiempo de reproducci6n ni la barra de progreso. - Durante la reproducci6n de videos, se puede realizar b0squedas con los botches _ y _. En este mode, se pueden ver clips de peliculas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir este. Formatos de subtitulo admitidos • 4 Texto basado en tiempo MPEG-4 .ttxt SAMI .smi HTML SubRip .srt basado en cadenas SubViewer .sub basado en cadenas Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas Espanol XML • Formatos devideo admitidos *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 - 30 XviD 1920 x 1080 6 - 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 _ 30 25 DTS Core MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8 8 Divx 3.11/4.£5.1/6.0 Lad ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.wo VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp PS 8 1920 x 1080 6 _ 30 XviD 1920 x 1080 6 _ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 - 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8 Window Media Video v9 1920 x 1080 6 _ 30 25 H.264 BP/MP/HP 1920x 1080 6 _ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8 XVID 1920x 1080 6 - 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x 1080 6 _ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 _ 30 8 MPEG1 1920x 1080 24/25/30 30 MPEG2 1920x 1080 24/25/30 30 MPEG1 1920x 1080 24/25/30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ WMA WMA MP3/ADPCM/AAC ADPCM/AAC/HE-AAC AC3/MPEG/LPCM H.264 1920 x 1080 6 _ 30 25 MPEG2 1920x 1080 24/25/30 30 H.264 1920 x 1080 6 _ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 - 30 25 AC3/MPEG/LPCM/AAC AC3/AAC/MP3/DD+/HETS AAC Otras restricciones NOTA * Si hay problemas con el contenido de un c6dec, este no sera compatible, * Si la informaci6n de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podra reproducir correctamente el contenedor. * El sonido y el video pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/segundo relacionada en la tabla anterior. * Si hay un error en la tabla de indice, la funci6n de b0squeda (omitir) no se admite, • • • • Admite hasta H.264, nivel 4.1 H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten. GMC no seadmite, H.263 no se admite. • • • Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin perdida. La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite. Espa35 o, Funciones avanzadas Continuacion de la reproducciOn de una pelicula (reanudar reproduccion) Si sale de la funciOn de reproducci0n de la pelfcula, 6sta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archive de pelfcula que desee seguir reproduciendo pulsando los botones _ o I_ en la secciOn de la lista de archivos. 2. Pulse el botOn FCq (Reproducir) / ENTERS. 3. Seleccione Contin. (reanudar reproducciOn) con el botOn azul. La pelicula ee reproducira desde el punto en que ee detuvo. El bot0n azul eeta disponible al reanudar la reproducciOn. Si la funciOn Recordatorio cont. pelic, esta configurada como Encendido en el menO Config., aparecera un meneaje emergente cuando se reanude la reproducci0n de un archivo de pelicula. MQsica ReproducciOn de musica 1. Pulse los botones _ o !_ para seleccionar Musica y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTER E_ en el menLi Media Play. 2. Pulse los botones ,_/_/A/_' para seleccionar el mLisica que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE__ o Fcq (reproducir). - Durante la reproducciOn de mOeica, se puede realizar bLisquedae con los botones _ y I_. - Los botones [_q (REW) y i_q (FF) no funcionan durante la reproducciOn. SOlo ee muestran los archivos con la extension MP3 y PCM. Los archivos con otras extensionee no ee muestran, aunque ee hayan guardado en el miemo diepoeitivo USB. Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se eye correctamente, ajuste Ecualizador MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) Fotos VisualizaciOn de una foto (o una presentaciOn) 1. Pulse los botones _ o !_ para seleccionar Fotos y, a continuaciOn, pulse el botOn ENTER I_ en el menLi Media Play. 2. Pulse los botones ,_/_-/A/T en la lieta de archivos. 3. para seleccionar el foto que desee Pulse los botones ENTERI_%_o Fcq (reproducir). - Mientras se muestra una lista de fotoe, pulse los botones Fcq (reproducir)/ENTER L%_del mando a distancia para iniciar la presentaciOn. - En la presentaci0n se usan todoe los archivoe de la secci0n de la lista de archivos. - Durante la presentaciOn, los archivos ee muestran ordenadamente. Los archivos de mLieica ee pueden reproducir automaticamente durante la presentaciOn ei Musica de rondo eeta configurado como Encendido, El Modo BGM no ee puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM. 6 Eepanol en el menLi Sonido. (Un archive ReproducciOn de varios archivos ReproducciOn de archivos de vfdeo/mLisicaJfotos seleccionados 1. Pulse el bot0n amarillo en la lista de archives para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. NOTA " La marca .7 aparece a la izquierda de los archivos seleccionados. * Para cancelar la selecci6n, pulse de nuevo el bot6n amarillo. * Para cancelar la selecci6n de todos los archives, pulse el bot6n TOOLS y seleccione Deseleccionar todos. 3. Pulse el botOn TOOLS y seleccione Reproducir conten, selec., Reproducci6n de grupos de archives de video/m0sica/fotos 1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado. 2. Pulse el botOn TOOLS y seleccione Repr. grupo actual. Reproductor multimedia - Funciones adicionales Clasificaci6n de la lista de archivos Pulse el bot0n azul en la lista de archivos para ordenarlos, ___;_!i v v v Tffulo Ordena y muestra los titulos de archives per simbolo/nOmero/orden alfabetico/especial. v v v Preferencias Ordena y muestra los archives per preferencias. Puede cambiar la preferencia del archive en la secci6n de la lista de archives con el bot6n verde. v v v Ordena y muestra los archives per lafecha mas reciente. v Ordena y muestra los archives per lafecha mas antigua. v [_ Fecha rec. Fecha lejana _ ¸_i_!_i_!i ¸___ Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta. Vista b&sica v v Artista Ordena los archives de musica per artista y en orden alfab6tico. v Album Ordena los archives de musica per Album yen orden alfabetico. v O_nero Ordena los archives de musica per genero. v Animo Ordena los archivos de musica per el estado de animo. Puede cambiar la informaci6n del %0 de musica. v Mensua Ordena y muestra los archives de fetos por meses. v Espa5o137 Funciones avanzadas MenLJ de opciones de reproducci6n de videos/musica/fotos Pulse el botOn TOOLS durante la reproducciOn de un archivo. Titulo v Modo de repetici6n v Imagen TamaSo (Modol / Modo2 / Original) v v Configuraci6n de la imagen Puede ajustar la configuraciOn de la imagen. (pag. 16, 17, 18, 19) v Configuraci6n del sonido Puede ajustar la configuraciOn del sonido. (p&g. 20, 21) v v Configuraci6n de subtitulos Puede reproducir los videos con subtitulos. Esta funci6n $61ose activa si los subtitulos tienen el mismo nombre de archivo que el video. v Detener visionado automatico / Inic. vis. aut. Se puede iniciaro detener una presentaci6n. Veloc.vis.aut Puede seleccionar la velocidad de presentaci6n durante la misma. v Musica de fondo Puede seleccionar una mOsicade fondo para la presentaci6n. v Zoom Puede ampliar las im&genes en el modo de pantalla completa. v Gimr Puede girar las im&genesen el modo de pantalla completa. Informaci6n Puede ver informaci6n detallada acerca del archivo reproducido. v v v v v v v Configuraci6n Uso del merit] de configuraci6n Ill Recordatorio cont. pelic. (reanudar reproducci6n.) (Encendido / Apagado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente para la reproducci6n de una pelicula desde el punto en que se dej6 de ver anteriormente. Ill Obtener codigo de registro DivX® VOD: Muestra el c6digo de registro autorizado para el televisor, Si se conecta al sitio web de DivX y se registra, se puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. Ill Obtener codigo de desactivaci6n DivX® VOD: Si DivX® VOD no esta registrado, aparece el c6digo de desactivaci0n de registro, Si ejecuta esta funci6n cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva, Ill Informaci6n: Seleccione para ver la informaci0n del dispositivo conectado. Para obtener mas informaci6n sobre DivX® VOD, visite "www.DivX.com". 8 EspaSol $Que es Anynet+? Anynet+ es una funci6n que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+, El sistema Anynet+ s01o se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funci6n Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci0n, compruebe si Ileva el Iogotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theater Samsung PN63C540 PanelposteriordelTV Dispositivo Anynet+1 HomeTheater DispositivoAnynet+ 2,3 ¢ OIGIT_ AUDIDIN Cable HDMI CableHDMI Cable HDMI Cable 6ptico PN630550 / PN630590 Panel pos!e!!0r de! TV Dispositivo Anynet+ 1 HomeTiTeater Dispositivo Anynet+2, 3, 4 ¸ I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_ii_i_i_i_i!_i_iiii_i_ i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_l_liiiiiiiiiiiil_l!!iJi_ iiii_;_:i:i_iiiiiiiiiiiiii!ii:!ii ..... Cable HDMI CableHDMI Cable HDMI (}able 6ptico 1. Conecte los terminales HDMJ _N (I(DW}, 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI, 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theater y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. Espanol 39 Funciones avanzadas NOTA * Conecte el cable optico entre el terminal DIG TAL AUDIO OUT (OPT CAL} del televisory el terminal DigitalAudio Inputdel sistema Home Oinema. * Si se sigue la conexion anterior,elterminal Optical solo produce la salida de 2 canales de audio. S01ooira sonido de los altavocesfrontales izquierdoy derecho y el subwoofer del sistema HomeTheater. Paraescuchar el canalde audio 5.I, conecte el terminalDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL}del DVD/decodificadorde satelite (esdecir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamenteal amplificadoro al sistema HomeTheater, no al televisor. * Puede conectar solo un sistema HomeTheater. * Puede conectar un dispositivoAnynet+ medianteel cable HDMI.AIgunos cables HDMIpueden no admitir lasfunciones Anynet+. * Anynet+ funciona cuando el dispositivode AV que admite Anynet+se encuentra en estado de esperao de encendido. * Anynet+ admite hasta I2 dispositivos de AV en total. Tengaen cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Menu Anynet+ El men0 Anynet+ cambia segOn el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Vet TV LJsta Disp. MENU (nombre dispositivo) INFO (nombre dispositivo) Grabaci6n : (*grabador) Detener la grabaci6n: (*grabador) Receptor Cambia el modo Anynet+ al modo de emisi6n de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menLis del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menLi del disco del grabador de DVD. Muestra el men0 de reproducci6n del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el men0 del disco del grabador de DVD. Inicia inmediatamente la grabaci6n en el grabador. ($61oestb. disponible en los dispositivos que admiten la funci6n de grabaci6n.) Detiene la grabaci6n. La reproducci6n del sonido se efect0a a traves del receptor. Cuando hay conectados varios dispositivos de grabaci6n, estos se muestran como (*grabador), pero si s61o hay conectado un dispositivo, este se muestra como (*nombre dispositivo). ConfiguraciOn de Anynet+ MENU ITTI_ Aplicaciones m _ Anynet+ (HDMI-CEC) _ ENTERI_ Configuracion Anynet+ (HDMI-CEC) (Apagado / Encendido): Para usar lafunci0n Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Encendido. Cuando la funci6n Anynet+ (HDMI-CEC) esta desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automa.tico (No / SO: Configuraci6n de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automb.ticamente cuando el televisor se apaga. La fuente activa del televisor se debe configurar para que este utilice la funci0n Anynet+. Aunque un dispositivo externo a0n este grabando, se puede apagar. ConmutaciOn entre dispositivos Anynet+ 1, Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. 2. Seleccione un canal y pulse el bot6n ENTERIC. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el bot6n rojo para actualizar la lista. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. $61o cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Encendido en el menLi Aplicaciones, Lista Disp.. aparece el menLi * El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operaci6n de cambio de dispositivo mientras esta se estb. efectuando. * Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el bot6n SOURCE, no podra usar la funci0n Anynet+. AsegLirese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista Disp.. 40 Espanol Grabaci6n La grabadora de Samsung permite efectuar una grabaciOn de un programa de television. 1. Seleccione Grabando, Cuando hay mas de dos dispositivos de grabaciOn . Cuando hay varios dispositivos de grabaciOn conectados, estos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabaciOn en Lista Disp.. Si no se muestra el dispositivo de grabaciOn, seleccione Lista Disp. y pulse el botOn rojo para buscar los dispositivos. 2. Pulse el botOn EXIT para salir. Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando GrabaciOn: (nombre dispositivo). Si pulsa el botOn [_q (REC), grabara Io que esta viendo en ese momento. Si esta viendo un vfdeo desde otro dispositivo, se graba el vfdeo de este. Antes de grabar, compruebe si la toma de antena esta conectada correctamente al dispositivo de grabaci6n. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabaciOn, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabaciOn. Escucha a travOs de un receptor Se puede escuchar sonido a traves de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de -IV. 1. Seleccione Receptor y configure come Encendido. 2. Pulse el botOn EXIT para salir. Si el receptor sOlo admite audio, quizas no se muestre la lista de dispositivos. El receptor no funcionara si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada 6ptico del receptor con el terminal D_G_TALAUDIO OUT (OPTICAL} del televisor. Cuando el receptor (sistema Home Theater) esta establecido en Encendido, se puede off la salida de sonido del terminal 6ptico del televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV (aire), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y esta conectada al televisor a traves de HDMI, sOlo se oye el sonido de 2 canales del receptor. NOTA " S61opuede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de 6ste, " El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. " Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. Espanol 4 1 Funciones avanzadas ! Soluci6n de problemas de Anynet+ !_ _!_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!_ii!i_iiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiii_i_!i!iiiiiii_i_!i!_!_!i_i_i_iiiiii_i_i!i!_!i!i_i_i_i_i_ii_i_i_i_ii_i_i_i!i!i!i!i_i_ii Anynet+ no funciona. • • • • • • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ s61oadmite dispositivos Anynet+. SOlo se puede conectar un receptor (sistema Home Theater). Compruebe si el cable de alimentad6n de Anynet+ est& deUdamente conectado. Compruebe las conexiones de loscables de video/audio/HDMI del disposkivo Anynet+. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEO) est& establecido en Encendido en el menO de configuraciOn de Anynet+. Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo T_ Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+. Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (BOsquedade canales, funcionamiento de Media Play o Plug & Play, (configuraci6n inicial),etc.) Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. Compruebe si la funci6n Anynet+ del dispositivo Anynet+ est& activada. Deseo iniciarAnynet+. Compruebe si el dispositivo Anynet+ est& debidamente conectado al TV y si la opciOnAnynet+ (HDMI-CEO) del men0 de configuraci6n est& estaUecida en Encendido. A continuaci6n pulse el bot6n TOOLS para mostrar el menO Anynet+ y seleccionar el menu que desee. Deseo salir de Anynet+. Seleccione Vet TV en el menOAnynet+. Pulse el boton SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. Pulse V CH A, PREoCH y FAV,CH para cambiar el modo T_ (Tengaen cuenta que el bot6n de canal s61o funciona cuando no hay ningun dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje "Conectando al dispositivo Anynet+...". El mando a distancia no se puede utilizar cuando se esta configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualizaci6n. El dispositivo Anynet+ no funciona. No se puede utilizar la funci6n de reproducci6n si se esta ejecutando Plug & Play (configuraci6n inicial). El dispositivo conectado no se muestra. Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. Compruebe si el cable HDMI est& debidamente conectado. Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEO) est& establecido en Encendido en el menO de configuraciOn de Anynet+. Vuelva a efectuar una bOsqueda de dispositivos Anynet+. $61o puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Si la conexi6n se corta por una interrupci6n de la corriente o porque se ha desconectado el cable HDMI, deber_, repetir h bOsqueda del dispositivo. El programa de televisi6n no se puede grabar. Compruebe la conexi6n de la toma de antena del dispositivo de grabaci6n. El sonido del televisor no sale a traves del receptor. 2 Espa_ol Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci6n de Anynet+ o el cambio al modo de visualizaci6n. • Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor. Mensaje / Mult!m: / ScreenShare .......................... MENU iTR--_ Application _ Vista de contenido --_ AIIShare _ ENTERI__ Muestra una lista de telefonos m6viles o dispositivos conectados que se han configurado en el televisor para utilizar las funciones Mensaje, MultJm. o ScreenShare. La funciOn Multim. esta disponible en todos los dispositivos mOviles que admiten AIIShare. Acerca de AIIShare AllShare conecta el televisor y los dispositivos/telefonos m6viles compatibles de Samsung a traves de una red. En el televisor se pueden ver la Ilamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones de los telefonos m0viles. Asimismo, se puede reproducir el contenido multimedia guardado en los mOviles y otros dispositivos (por ejemplo, un PC), como videos, fotos y mOsica controlandolo en el televisor a traves de la red. Ademas, se puede utilizar el televisor para examinar paginas web en los telefonos m6viles. Para obtener mas informaci6n, visite "www.samsung. corn" o pOngase en contacto con el centro de Ilamadas de Samsung. Es posible que los dispositivos m6viles requieran la instalaciOn de software adicional. Para obtener mas informaciOn, consulte la guia del usuario de cada dispositivo. [] Permitido / Negado: Permite/bloquea el teldono mOvil. [] Borrar: Elimina el telefono m6vil de la lista. Esta funci6n sOIo borra de la lista el nombre del telefono mOvil. Si el dispositivo m6vil borrado se enciende o intenta conectarse con el televisor, puede que aparezca de nuevo en la lista. Uso de la funciOn Mensaje Mediante esta funci6n puede ver las Ilamadas entrantes, los mensajes de SMS y las planificaciones programadas en el telefono m6vil a traves de la ventana de alarma mientras ve la television. NOTA * Para inhabilitar la ventana de la alarma, establezca Mensaje come Apagado en Configuracion de AIIShare. ConfiguraciOn de AIIShare Configuraci6n * Si se selecciona Aceptar, o bien si no se ha seleccionado Aceptar despues de que el mensaje aparezca tres veces, el mensaje se borrara. El mensaje no se elimina del teldono m6vil. ............................................................................................................................................................ [] Mensaje ( Encendido / Apagado ): Habilita o inhabilita la funciOn de mensajes (para Ilamadas entrantes, mensajes de SMS y las planificaciones de los telefonos m6viles). [] Multim. (EncendJdo / Apagado): Habilita o inhabilita la funciOn multimedia. Cuando esta esta habilitada, se pueden reproducir vfdeos, fotos y mOsica desde el teldono m0vil u otto dispositivo que admita AIIShare. [] [] ScreenShare ( Encendido / Apagado ): Habilita o inhabilita la funci6n ScreenShare para usar el telefono m6vil como mando a distancia. Nombre TV: Establece el nombre del televisor para que resulte mas facil buscarlo en el telefono m0vil. Si selecciona Entrada usuario, puede escribir el nombre del televisor mediante el teclado en pantalla (OSK). * La ventana de alarma se puede vet mientras se usan algunas aplicaciones come Media Play etc. Para ver el contenido del mensaje, cambie al modo de visualizaciOn de television. * Cuando se muestre un mensaje de un telefono mOvil desconocido, seleccione el telefono m0vil en el menLi del mensaje en AIIShare y seleccione Negado para bloquear el teldono. Visualizacion de mensajes Si Ilega un nuevo mensaje de SMS mientras ve la televisi6n, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en el botOn Aceptar, aparecera el contenido del mensaje. Puede configurar la visualizaci0n de los mensajes de SMS en su telefono m6vil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teldono m6vil. Es posible que algunos caracteres se muestren en blanco o danados. Espaflol 43 Funciones avanzadas Alarma de llamada entrante Uso de la funciOn ScreenShare Si entra una Ilamada mientras ve la television, aparece la ventana de alarma. Alarma de planificaciOn Mediante ScreenShare, se pueden examinar diferentes contenidos web proporcionados pot el teldono m6vil. Pot ejemplo, la imagen siguiente muestra una pagina de acceso a los contenidos en un teldono m0vil. Puede leer archivos Mientras ve la television, aparece la ventana de alarma para mostrar el evento registrado. Puede configurar la visualizaciOn de los del teldono m0vil y ver la agenda y el calendario en el televisor. Asimismo, en la agenda, puede hacer una Ilamada a otra persona o enviarle un SMS. contenidos planificados de su telefono m0vil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teldono mOvil. Es posible que algunos caracteres especiales se muestren en blanco o danados. Uso de la funciOn Multim. Aparece una ventana de alarma para informar al usuario de que el contenido multimedia (vfdeos, fetes, mLisica) enviado desde un teldono m0vil aparecera en el televisor. El contenido se reproduce automaticamente 3 segundos despues de que aparezca la ventana de alarma. Si pulsa el bot6n RETURN o EXiT cuando aparece la ventana de alarma, no se reproduce el contenido multimedia. NOTA * Se debe tenet instalado ScreenShare en el dispositivo/telefono esta funciOn. m0vil de Samsung para utilizar * Doc Viewer puede leer archivos con formato .doc, pero no los puede modificar. * La pantalla puede variar segLin el dispositivo conectado. NOTA * Si la funci6n multimedia se ejecuta por primera vez, aparece la ventana emegente de advertencia. Pulse el bot6n ENTERE_ para seleccionar Permtir; a continuaci6n se podra utilizar la funciOn Multimedia en dicho dispositivo. Usedeltelefono m6vilde Sarnsungparahacerfuncionareltelevisor Antes de utilizar esta funciOn, se debe establecer una conexi6n con un teldono m6vil de Samsung que admita las funciones ScreenShare. Cuando utilice el televisor con el telefono m0vil, s61ose admiten los botones POWER, --VOL+, v CH A y MUTE. Aunque siga pulsando un bot0n de control (canal o volumen) en el teldono m6vil, el valor sOIo subira o bajara una unidad. * Para desactivar la transmisi6n del contenido multimedia desde el telefono m6vil, configure Multim. come Apagado en la configuraci6n de AIIShare. * Es posible que el contenido no se reproduzca en el televisor, segLin la resoluciOn y el formato. * Los botones ENTERE_ y ,_/1_ puede que no funcionen, segOn el tipo de contenido multimedia. * Mediante el dispositivo m0vil se puede controlar la reproducciOn de archivos multimedia. Para obtener mas informaciOn, consulte la guia del usuario del teDfono m0vil. * Cuando desee reproducir contenido multimedia en el PC, seleccione el icono del PC en la pantalla principal de AllShare. El menQ Media Play del televisor cambia automaticamente. Para obtener mas informaciOn, consulte "Media Play" (pag. 32). 4 Espaflol Informaci0n adicional Montaje del soporte de protecci6n AI instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protecci6n como se indica, t Soportede protecci6n %°°....... _°°° Instalaci6n del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea mas informaci6n sobre la instalaci6n de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalaci6n del soporte mural, p6ngase en contacto con un tecnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los danos causados al producto o al usuario si este ha efectuado la instalaci6n del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared solid& perpendicular al suelo, Para colocarlo en otros materiales de construcciOn p6ngase en contacto con el distribuidor mas cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse causar graves lesiones personales. NOTA * Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. * AI adquirir el equipo de montaje mural, tambien se distribuye un manual de instalaci6n detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. * No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estandar VESA. * No use tornillos con una Iongitud superior a la medida estandar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estandar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar danos en el interior del televisor. * Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estandar VESA, la Iongitud de estos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. * No apriete excesivamente los tornillos, ya que podria danar el producto o provocar la caida de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. * Samsung no se hace responsable de danes o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci6n del producto. * No monte el televisor con una inclinaci6n de mas de 15 grados. * Son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. 42-50 400x 400 58-63 600x 400 70-79 800 x 400 80- 1400 x 800 Televisor PDP M8 Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esta encendido. Se podria producir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personales. Espanol 45 InformaciOnadicional Sujete los cables con el sujetacables para que estos no sean visibles a traves del soporte transparente. Los cables demasiados rigidos o gruesos pueden danar los terminales de entrada despues de un largo tiempo de uso, SujetacaUes Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (per ejemplo, paredes) para asegurar la ventilaci6n adecuada. En case contrario, se podria producir un incendio per un incremento de la temperatura interna del producto. '_bs Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use s61olas piezas prepordonadas per Samsung Electronics. * Si utiliza piezas prepordonadas per otros fabricantes, podffa tener problemas con el producto o este se podffa caer con el riesgo de causar lesiones personales. El aspecto puede variar segOnel producto. i i "[ 4 pulgadas i i i [ 4]_-u[_adae [ 4 ul arias q24 pulgadas 4 pulgad_l i 6 Espanol I I J 4 pulgadas Precauci6n: Tirar deltelevisor, empujarlo ocolgarse de61 puede provocar sucafda. Enespecial, procure que losninos nosecuelguen deltelevisor niIodesestabilicen; este podria caerse sobre ellos y causarles lesiones graves oincluso lamuerte. Siga lasprecauciones deseguridad delfolleto deseguridad incluido conelproducto. Para mejorar laestabilidad instale undispositivo antivuelco, como seexplica a continuaciOn. Accesorios Para impedir que caiga el televisor 1. Desenrosque el tornillo de la parte posterior del televisor y asegure el soporte TV con el tornillo. Use sOIo el tornillo suministrado. 2. Apriete firmemente el tornillo en la pared o el mueble donde se instala el televisor. Asegure el soporte al televisor y al tornillo de la pared o el mueble. SOlose suministra el tornillo necesario para fijar el soporte al televisor El tornillo para montar el soporte a la pared o a un mueble se debe adquirir per separado. Recomendamos adquirir un tornillo para madera de tamale M4 x L20. Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga. Cuando instale el televisor en la pared, asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia adelante per motivos de seguridad. Compruebe de vez en cuando que el cable este firme. Cuando desee mover el televisor, debe quitar, primero, el cable de conexiOn. 3. Compruebe que todas las conexiones esten bien aseguradas. Compruebelas periOdicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaciOn, pOngase en contacto con un instalador profesional. Espanol 47 Informaci0n adicional Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite "www.samsung.com" y haga clic en Support o Ilame al centro de atenci6n al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG. Imagen deficiente La imagen del televisor no se ve tatsbien como en la tienda, En primer lugar,ejecutela Prueba de imagen para confirmarque el televisormuestrecerrectamente la imagen de prueba, (Vayaa MENU: Soporte tecnico - Autodiagn6stice _ Prueba de imagen) (pag.25) Si la imagende la pruebase muestracorrectamente,la imagendeficientepuedeprovenirde la fuenteo la seSaL • • • Si tiene un decodificadorpor cable/sat61iteanal6gico,cambielo pot un decodificadordigital HD. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguiruna calidadde imagende altadefiniciOn(HD). Suscriptoresde cable/sat61ite:Pruebecon estacionesde alta definiciOn(HD)en la oferta de canales. Conexi6nde antena: Pruebe con emisorasde alta definici6n (HD)despu6sde ejecutar la programaci6n automatica. '_bs Muchos canalesde altadefinici6n (HD)mejoranlos contenidos SD (definici6nestandar). • A)uste la resoluci6nde la salidade video del decodificadorde cable o sat61iteen 1080io 720p. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelizaci6n. • La compresi6n de los contenidos de video puede causar im&genesdistorsionadas, especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las peliculas de acci6n. Un nivel de sei_lald6bil puede causar imageries distorsionadas. No es un problema del televisor. El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexi6n de componentes, compruebe que los cables de los componentes esten conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en Uanco. El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menO del T_ (vayaa los modos Imagen/Oolor/Brillo/ Definici6n) (pAg. 16) Vaya a MENU - Imagen - Soluci6n Eco - Ahorro energia) (pAg. 16) Intente reiniciar la imagen para ver la configuraciOnde imagen predeterminada. (vayaa MENU Imagen - Reinicio de la imagen)(p_,g. 19) • • • Hay una linea de puntos en el borde la pantalla. • • Si el tamaiio de la imagen est,, establecido en Ajuste pantalla, cambielo a 16:9 (pag. 18). Cambie la resoluci6n del decodificador de cable/satelite. La imagen se ve sOlo en Uanco y negro. • Siesta utilizando una entrada compuesta AV,conecte el cable de video (amarillo)en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. AI cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso, • Siesta conectado al receptor de cable, reinicie este. (vuelva a conectar el cable de alimentaci6n y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar unos 20 minutos.) Establezca la resoluci6n de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. • problemas del sonido En primer lugar, ejecute Ia Prueba de sonido para confirmar que el audio del teleyiser {unciona correctamente. (Vayaa MENU L Sopor_e t#cnic0 z Autodiagn6stico Pruebade Sonido)(pag. 25) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de lafuente o la seSal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con elvolumen al m&ximo, • Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de caUe/sat61ite,DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido, e e Oonfigu_e laopci6nSeleccionaraltavozcomeAltavozdeTVenelmenOdeSonido(pag.20). Siutilizaundispositivo extemo,compruebequeloscablesdeaudioestenconectadosa losterminales deentradade audiocorrectosdeltelevisor. Siutilizaundispositivo externo,compruebequelaopci6ndesalidadeaudiodeldispositivo (po_ejemplo,quizasdeba cambiarlaopci6ndeaudiodeldecodificado_ de cablea HDMIsitieneconectadoHDMIaltelevisor). Sise utilizauncableDVla HDMI,se necesitauncabledeaudioindependiente. Sieltelevisortieneunterminaldeau_iculares, asegOrese de que6stosnoest6nconectados. Reinicie eldispositivo conectadovolviendoa conectarelcabledealimentaci6n deldispositivo. e e e e Los altavoces hacen un ruido inapropiado, e e Oompruebe lasconexiones delcableOompruebe quenohayauncabledevideoconectadoa unaentradadeaudio. Paralaconexi6ndelaantenao elcable,compruebe la potenciadeserial.Unniveldese5ald6bilpuedecausar disto_siones enelsonido. e EjecutelaPruebade sonidocomesehaexplicadoanteriormente. • Compruebe que el cable de alimentaci6n CA este biersconectado en la toma de la pared yen el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el bot6n POWER del televisor para asegurarse de que el problema no esta en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte "El mando a distancia no funciona" a continuaci6n. No hay imagen, no hay video El televisor no se enciende. • • 8 Espanol El televisor se apaga automaficamente. • • • No hay imagen ni video. Compruebe si la opci6n Temporizador est& establecida en Apagado en el men0 Configuraci6n (pag. 21). Si el televisor est& conectado a un PC, compruebe la configuraci6n de la alimentaci6n de este. Compruebe que el cable de alimentaci6n CA este bien conectado en la toma de la pared yen el televisor. • Cuando se ve la televisi6n con una conexi6n de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay serial. • Compruebe lasconexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca lasalida de video del dispositivo externo (decodificador de cable/satelite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de T_ Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos esten encendidos. Asegurese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot6n SOURCE del mando a distancia. • • • • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci6n del dispositivo. • • Compruebe que el cable coaxial este firmemente conectado. Ejecute Prog. Auto para afiadlr los canales disponibles a la Iista de canales. Vaya a MENU - Canal - Prog. Auto, seleccione Auto y asegOresede queen el menu este establecido el tipo correcto de serial de TV por cable. Hay 3 opciones (STD, HRC e IRC) (p&g. 15) Compruebe la posici6n dela antena. c0nexi6n RE (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • No hay subtitulos en los canales digitales. • • La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelizaci6n. • • Compruebe el menu de configuraci6n de los subtitulos. Intente cambiar el modo Modo de Subtitulo de Serviciol a OO1 (p&g. 24). Algunos canales no tienen datos de subtitulos. La compresi6n de los contenidos de video puede causar im&genesdistorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rapido, como en los deportes y las peliculas de acci6n. Un nivel de sef:laldebil puede causar im&genesdistorsionadas. No es un problema del televisor. conexi6n de PC Aparece un mensaje de "Modo no compatible", * Estabiezca la resoiuci6n de salida del PC de modo que coincida con la resoiuci6rl admitida por el televisor (p&g. 12). "PC" siempre aparece en la Iista de fuentes aunque el PC no este conectado. • Esto es normal; "PC" siempre aparece en la Iista de fuentes aunque no haya ningun PC conectado. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexi6n HDMI, compruebe la configuraci6n del audio del PC. Fallo en la conexi6n de la red inalambrica. • • • Para utilizar la red inalambrica se requiere la mochila USB inal_mbrica Samsung. Compruebe que la conexi6n de la red este establecida como Inalambrico (pag. 29). El televisor se debe conectar a un compartidor (enrutador) IP inal&mbrico. Error al actualizar el software a traves de la red. • • Realice la prueba de la red en el menu Configuraci6n (pag. 24). Si tiene la versi6n m&s actual del software, no se realizara la actualizaci6n de este. • Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador. Si los zumbidos cesan, esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexi6n a tierra. Sustituya los cables de video de componentes por una conexi6n HDMI. o En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definici6n (HD)cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). Barras negras en las partes inferior y superior cuando se yen peliculas que tienen diferentes formatos que el televisor. Ajuste la opci6n del tamaiio de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. oonexi6n de la red Otros Barras horizontales rodantes de color purpura/verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexi6n del cable de componentes. La imagen no se muestra en pantalla completa. o o El mando a distancia no funciona. • o o Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/-). Limpie la ventana de transmisi6n del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. Espa49 o, Informaci0n adicional El televisor de plasma emite un zumUdo. Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas el6ctricas que se utilizan para crear las imagenes en la pantalla. Si el zumbido es fuerte, quizas se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un nivel de brillo menor. Tambi6n se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma est& demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. Tambi6n puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexi6n. Una instalaci6n inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo. ProUema de retenci6n de imagen (desgaste). Esta pantalla est& equipada con tecnologia de reducci6n de la "quemadura de pantalla" para reducir la posibilidad de que se queme. La tecnologia Cambio de pixel permite definir el movimiento de la imagen ardba o abajo (lineavertical) y de lado a lado (punto horizontal). El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satelite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/sat61itepara conocer el c6digo del TV SAMSUNG. Subtitulo en el men0 del televisor aparece atenuado, • • No se puede seleccionar Caption Subtitulo en el men0 del televisor cuando esta conectado a traves de HDMI o Component (p&g. 23). Se debe activar Subtitulo en el dispositivo externo (p&g. 23). Aparece un mensaje de "Modo no compatible", • Compruebe la resoluci6n que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolud6n de salida del dispositivo extemo. Consulte c6mo configurar la resolud6n en la p&gina 9 de este manual. Se advie_e un clot a pl&stico que proviene del televisor. • Este clot es normal y desaparece con el tiempo. La Informaci6n sepal del televisor no est& disponiUe en el men0 de prueba de autodiagn6stico. • Esta funci6n $61oest& disponiUe en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (pag. 25). El televisor est& inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. El men0 del canal se ve atenuado (no disponible) • El men0 Canal $61oest& disponiUe cuando esta seleccionada la fuente TkL La configuraci6n se pierde despues de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor, • Si el televisor est_ en el modo Demo comercio, la configuraci6n del audio y la imagen se restaUecera cada 30 minutos. Cambie la configuraci6n del modo Demo comercio al modo Uso domiciliario en el procedimiento Plug & Play. Pulse el bot6n SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU _ Configuraci6n _ Plug & Play _ ENTER _ (p_g. 8). P6rdida intermitente de audio o video. • • Compruebe lasconexiones de los cables y vuelva a conectarlos. La p6rdida de audio o video se puede deber a que los cables son demasiado rigidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables searsIo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor,es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede vet pequeiias particulas si mira de cerca el borde del mamo del televisor • Esto es una particuladdad del diseiio del producto y no es un defecto. El men0 PiP no esta disponible. • La funci6n PIP $61oest& disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes. Aparece en la pantalla POP (anuncio de r6tulo interno del televisor), • Seleccione el modo Uso domiciliario en el modo Plug & Play. Paraobtener informaci6n, consulte la funci6n Plug & Play (p&g. 8). Algunas de las imagenes y funciones mostradas s61o estan disponibles en unos modelos determinados. 0 Espa_ol Panel nativo Oonsideraciones medioamNentales Temperatura defuncbnamiento Humedad defuncionamiente Temperatura dealrnacenamiento Humedad de almacenamiento Soportegiratorio (izquierda / derecha) Tamad) ae oantalla (alagonal / Sonido sallua 1920 x1080 a60Hz 10°C a40°C (50°F a104°F) 10% a180%, sin condensaciOn -20°C a45°C (-4°F a113°F) __o_ al%_o/ o,sincondensaci6n -20°- 20° 63 pulgadas (63,1 pulgadasmedidasdiagonalmente) 15W x 2 Dimensiones/An x Prx A Cueme_nncibal 59,1x 35,2x 2,8 pulgadas (1502x 894x 71 ram) 59,1x38,0x 13,2pulgadas (1502x 965x 335 mm) Conelsooor_e Peso Sinelsoaor_e Conelsc}or_e 83,3Ibs(37,8Kg) 99,0Ibs(44,9Kg) El diseno y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. Para obtener mas informaciOn sobre la fuente de alimentaciOn y el consumo de energia, consulte la etiqueta adherida al producto. m DOLBY DIGITAL PLUS ] PULSE ] 2.0+Digital Out Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el dmbolo de la doble D son mamas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS Iogos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. @ DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVXVIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVXVIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Aviso de la licencia del codigo abierto En el caso de que se utilice un software de cOdigo abierto, la licencia sobre este estb. disponible en el men0 del producto. El aviso de la licencia del cOdigo abierto sOlo esta disponible en ingles. Espanol 51 Informaci0n adicional m Front view / Side view O I--o--I (Unidad: pulgadas) PN63054oI I I I I I I pN63O59o I I I I I ! I PN630550 I 59.1 I 55.0 I 31.0 I 24.4 I 35.2 I 37.9 I m Detalle del panel de terminales/vista PN630540 2.s 13.2 posterior PN630590 / PN630590 i_ r_!®_®®_L KN_ (Unidad: pulgadas) PN63C540 PN63C550 15.7 23.6 4.4 47.7 23.6 25.6 PN63C590 NOTA: No todos los dibujos estan necesariamente a escala, Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalaci6n del televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipograficos o de impresi6n. © 2010 Samsung Electronics America, Inc. 2 EspaSol A F R ActualizaciOn del software 26 Formatos de video 35 Receptor 41 Ahorro energia 16 Fotos 36 Reloj 21 Ajuste automatico AIIShare Altavoz de TV 19 43 20 Frecuencia 12 Reproductor multimedia 32 Girar Grabaci0n 38 41 ResoluciOn Optima 12 Altavoz externo 20 Amplificar Antena 20 14 Anynet+ AUDIO OUT AutodiagnOstico Balance de blanco Balance I/D BotOn FA_tCH BotOn ON/OFF Brillo 39 10 25 17 20 6, 7, 14 6 S 11 HDMI Herramientas 9, 39 3 Home Theater 10, 39 Secuencia 36 Seleccionar altavoz 20 Seleccionar todo 16 Sensor Eco 17 Simbolo Idioma Imagen Tamano Indicador de encendido Informaci0n de se_al 23 18, 38 5 25 16 Soluci0n de problemas 48 Soporte de protecci0n Sujetacables Cambiar COdigo Canal favorito 23 14 Componente 10 T L Temporizador 21 Licencia 51 Temporizador Tibio 21 17 Lista de Entradas 13 Tftulo 38 Tono Color 17 Tono del negro Tono Piel 17 17 Transparenc. menti 24 M ConexiOna un dispositivo de audio 10 ConexiOn a un PC 11 Mando a distancia Melodfa 6, 7 24 ConexiOn de la red 27 Menti de canales 14 ConfiguraciOn de red Contraste Dinam. 28 17 Modo de repeticiOn 38 U Modo pelfcula Modo S01oRGB 18 17 Unidad USB D Mono 20 DefiniciOn Montaje mural M0sica 45 36 M0sica de rondo 38 DivX® VOD D-sub 45 4, 46 16 C DIGITAL AUDIO OUT Dinamico 3 Sintonizaci0n fina 16 10, 39 16 38 12 1/ Navegar 26, 32 V Videos 34 Virtual Surround 20 Vista basica 37 VoI,Auto 20 Volumen 5 13 E Ecualizador 20 P Edici0n de canales 15 Pilas 7 Editar Nombre 13 PIP 25 Espacio de instalaciOn Especificaciones 46 51 Plug & Play 8 Espanol 53