Silvercrest 294607 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 294607

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

IAN 294607

INDOOR GRILL

PARRILLA PARA INTERIORES SKGE 1500 A1

INDOOR GRILL

Operating instructions PARRILLA PARA INTERIORES

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 29

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the

device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 1 ■

Contents

Introduction ....................................2

Warning types .................................2

Safety instructions ..............................3

Important cord information ................................ 6

Intended use ...................................7

Operating elements .............................7

Unpacking and installation .......................8

Package contents and initial inspection ...................... 8

Unpacking ............................................ 8

Handling and operation .........................8

Before initial use ........................................ 9

Heat level control ......................................10

Operation ............................................11

"Contact grill" position ..................................12

"Panini grill" position ....................................13

"Table grill" position ....................................14

Tips and tricks .................................15

Cleaning and maintenance ......................16

Storage ......................................18

Disposal ......................................18

Appendix ....................................19

Technical speciﬁcations ..................................19

3 year limited warranty ..................................19

Distributor ............................................20

Recipes ......................................21

"Contact grill" position ..................................21

"Panini grill" position ....................................23

"Tabletop grill" position ..................................26

SKGE 1500 A1

■ 2 │ US-EN

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about

safety, usage, and disposal. Before using the product, please

familiarize yourself with all operating and safety instructions.

Use the product only as described and for the speciﬁed range of

applications. Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Warning types

The following warning types are used in these operating instruc-

tions:

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential injury hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury and death.

DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that is considered important, but

not hazardous (e. g. messages related to property damage).

SKGE 1500 A1 US-EN │ 3 ■

Safety instructions

This section contains important safety instructions for using the ap-

pliance. This appliance complies with statutory safety regulations.

Improper use may result in personal injury and property damage.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse

appliance, cord or plug in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when this appliance is used

by or near children.

5. Unplug the appliance from the outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting on or taking

oﬀ parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been dropped or

damaged in any manner. Call our service number for informa-

tion on examination, electrical repair, mechanical repair, or

adjustment. All repairs must be completed by the manufacturer,

its service agent or similarly quality persons in order to avoid

a hazard.

SKGE 1500 A1

■ 4 │ US-EN

7. The use of accessory attachments not recommended by the

manufacturer may cause injuries or serious damage to the unit.

8. Do not use the appliance outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surfaces, including stove.

10. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven. Do not use this unit near oven,

heater or ﬁreplace.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. To disconnect the appliance, turn the control to "OFF", then

pull the plug from the wall outlet.

13. Do not use the appliance for anything other than its intended

use.

14. Check the appliance for visible external damage before

use. Do not operate appliances that have been damaged

or dropped.

15. Do not let cord hang over the edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

16. A ﬁre may occur if the appliance is covered or touches

ﬂammable material, including curtains, draperies, walls,

etc., while in operation. Do not store any item on top of the

appliance while it is in operation.

17. If possible, place the appliance near an electrical outlet.

Make sure that the power plug is quickly accessible in case

of danger and that the power cord cannot become a tripping

hazard.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 5 ■

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

► Never immerse the appliance in water or other liquids!

► Ensure that the power cord never gets wet or damp when the

appliance is in use.

► Always disconnect the plug from the power outlet after use.

Simply turning the appliance oﬀ is not suﬃcient, as it remains

under power for as long as the plug is inserted into the power

outlet.

► Always hold the power cord by the plug. Never pull on the

power cord itself and never handle the cord with wet hands.

► Do not place the appliance or any furniture or other items on

top of the power cord and avoid pinching it.

► You must not open the housing of the appliance nor attempt to

repair or modify the appliance. When the housing is opened or

the appliance is modiﬁed by an unauthorized party, there is a

risk of death from electric shock and the warranty is invalidated.

Caution! Hot surface!

► Parts of the appliance will become hot during operation; you

should only hold the appliance by the handle.

► Baked foods can burn! Never set up and use the appliance in

the vicinity of ﬂammable objects, especially not under curtains.

SKGE 1500 A1

■ 6 │ US-EN

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cord, and the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates or

naked ﬂames.

► To protect the non-stick coating, do not use metallic utensils

such as knives, forks, etc. If the non-stick coating is damaged,

stop using the appliance.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Important cord information

This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric shock,

there is only one way this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet. If the

plug does not completely ﬁt into the outlet, reverse the plug. If it still does not

ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to modify the plug in any

way.

a) A short power supply cord (or detachable power supply cord) should be

used to reduce the risk resulting from becoming entangled in, or tripping

over a longer cord.

b) Longer detachable power supply cords or extensions cords may be used

if they are used carefully.

c) If a longer detachable power supply cord or extension cord

is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appli-

ance;

2) The cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop, where it can be pulled on by

children, or tripped over unintentionally; and

3) If the appliance has a grounded plug, the cord set or

extension cord should also be a grounded 3-wire cord.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 7 ■

Intended use

This appliance is intended exclusively for grilling food indoors.

The appliance is not intended for any other purpose, nor for use

beyond the scope described.

The appliance is not intended for use in commercial or industrial

environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by

failure to observe these instructions, improper use or repairs, un-

authorized modiﬁcations, or the use of unapproved replacement

parts. The operator bears sole liability.

Operating elements

Figure A:

 Support feet

 Safety catch

 Unlocking button 180°

 Red "Power" control light

 Green "Ready" control light

 Heat level control

 Fat collector tray

 RELEASE button (lower hotplate)

 Fat outlet

 Hotplates

- RELEASE button (upper hotplate)

Figure B:

3 Cleaning scraper

SKGE 1500 A1

■ 8 │ US-EN

Unpacking and installation

Packaging material may not be used as a

plaything. There is a risk of suﬀocation.

Please follow the instructions regarding the

electrical connection of the appliance to avoid damage to property.

Package contents and initial inspection

The appliance comes standard with the following components

(see fold-out page):

● Indoor Grill

● Fat collector tray

● Cleaning scraper

● Operating instructions

Check the package for completeness and signs of visible damage.

If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact the customer service

hotline (see "3 year limited warranty" section).

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions

from the box.

♦ Remove all packaging materials and any ﬁlms and labels.

Handling and operation

This section provides you with important information on handling

and using the appliance.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 9 ■

Before initial use

1) Clean all accessories as described in the section "Cleaning

and care" to remove any production residues.

2) Read these operating instructions carefully.

3) Install the appliance in accordance with the safety instructions.

4) Unlock the appliance by setting the safety catch  to the

position .

5) Open the appliance.

6) Wipe the hotplates with a damp cloth.

7) Close the appliance.

8) Insert the power cord plug into a properly connected and

grounded power socket which supplies the voltage stated in

the "Technical data" section. Allow the appliance to heat up

for about 5 minutes on the maximum temperature setting by

turning the heat level control  to MAX.

The ﬁrst time the appliance heats up, a small amount of smoke and odor

may result from production-related residues. This is normal and is com-

pletely harmless. Ensure suﬃcient ventilation, for example, by opening

a window.

9) After heating, pull the plug out of the socket and allow the

appliance to cool down completely.

10) Clean the appliance again with a damp cloth.

SKGE 1500 A1

■ 10 │ US-EN

Heat level control

The temperature is set using the heat level control .

–Heat level range 1: heating up range / low temperature

–Heat level range 2: medium temperature (e.g. cooking

vegetables)

–Heat level range 3: high temperature (e.g. grill-roasting

meat)

The green "Ready" control light  lights up when the heat level

control  is set at MIN. As soon as you set the heat level control  to

the desired position, the green "Ready" control light  turns oﬀ until the

temperature has been reached.

The green "Ready" control light  may turn oﬀ again in the interim. This

indicates that the temperature has fallen below the set temperature and

the appliance is heating up again.

The red "Power" control light  lights up as soon as the appliance is

connected to the power supply.

Heat level range 1

Heat level range 2

Heat level range 3

SKGE 1500 A1 US-EN │ 11 ■

Operation

1) Close the appliance lid using the handle.

2) Slide the fat collector tray into the appliance.

3) Re-insert the plug in the power socket. The red "Power" control

light  lights up. The green "Ready" control light lights up

if the heat level control is set to MIN.

4) Set the desired level on the heat level control. The green

"Ready" control light turns oﬀ. The green "Ready" control

light turns on again as soon as the set heating level is

reached.

The green "Ready" control light  lights up when the heat level control 

is set at MIN. As soon as you set the heat level control  to the desired

position, the green "Ready" control light  turns oﬀ until the temperature

has been reached.

The green "Ready" control light  may turn oﬀ again in the interim. This

indicates that the temperature has fallen below the set temperature and

the appliance is heating up again.

You can use this grill in 3 diﬀerent ways:

–fully open so that both hotplates can be used as a

table grill.

–with the movable upper hotplate as a contact grill so

that, for instance, meat is grilled from both sides.

–with the ﬁxed upper hotplate as a panini grill so that,

for instance, baguettes can be gratinated.

SKGE 1500 A1

■ 12 │ US-EN

"Contact grill" position

1) Open the appliance lid and place the food to be grilled on

the lower hotplate.

2) Close the appliance lid using the handle.

3) Due to its movable mount, the upper hotplate always lies

parallel to the lower hotplate even if the food to be grilled

is bulky. This guarantees an optimal grilling result.

4) Check the browning of the food after a while. To do this, open

the appliance lid using the handle.

Start with short grilling times and increase them until you identify the

correct duration.

5) When you are satisﬁed with the level of browning, remove the

grilled food.

Do not use pointed or sharp objects to remove

the grilled food. They could damage the surfaces of the hotplates

!

6) Turn the heat level control to MIN and pull the plug from

the power socket.

Always remove the plug from the power socket

when the appliance is not in use. It is not suﬃcient to simply set the

heat level control to MIN!

SKGE 1500 A1 US-EN │ 13 ■

"Panini grill" position

1) Open the appliance lid and place the food to be grilled on

the lower hotplate.

2) Close the upper hotplate and lock it at the desired height

by pressing the safety catch  back (position MIN, II, III, IV,

V). The further back you press the safety catch , the greater

the distance between the hotplates.

3) Check the browning of the food after a while. To do this, open

the appliance lid using the handle.

Start with short grilling times and increase them until you identify the

correct duration.

4) When you are satisﬁed with the level of browning, remove the

grilled food.

Do not use pointed or sharp objects to remove

the grilled food. They could damage the surfaces of the hotplates

!

5) Turn the heat level control to MIN and pull the plug from

the power socket.

Always remove the plug from the power socket

when the appliance is not in use. It is not suﬃcient to simply set the

heat level control to MIN!

SKGE 1500 A1

■ 14 │ US-EN

"Table grill" position

1) Fold out both support feet  (Fig.1).

2) Press the unlocking button 180° (Fig.1) and open the ap-

pliance lid until both hotplates can be used as a table grill.

Fig. 1

3) The hotplates are now positioned next to each other and

can be used as a table grill (Fig. 2).

Fig. 2

SKGE 1500 A1 US-EN │ 15 ■

4) Place the food to be grilled onto the hotplates.

5) Turn the food to be grilled from time to time and remove it

from the hotplates once it is cooked.

Do not use pointed or sharp objects to remove

the grilled food. They could damage the surfaces of the hotplates

!

6) Turn the heat level control to MIN and pull the plug from

the power socket.

Always remove the plug from the power socket

when the appliance is not in use. It is not suﬃcient to simply set the

heat level control to MIN!

Tips and tricks

■ To make meat more tender and speed up the grilling process,

you can marinate it beforehand. An ideal basis for this can be

sour cream, red wine, vinegar, buttermilk or fresh papaya or

pineapple juice, for example. Add herbs and spices according

to taste. Do not add salt as this can draw water out of the meat

and make it dry. Place the meat in the marinade so that it is

completely covered and close the container. Ideally, leave it

overnight.

■ The hotplates have a non-stick coating, therefore there is no

need to grease them. If you still wish to use fat, please ensure

that the fat/oil is suitable for grill-roasting, e.g. rapeseed oil.

■ If you are not sure whether the grilled food is cooked all the

way through, you can use a commercially available meat

thermometer.

SKGE 1500 A1

■ 16 │ US-EN

Cleaning and maintenance

Before cleaning, pull out the plug and wait

until the appliance has completely cooled down. Risk of injury!

Never clean the appliance under running

water and never immerse it in water. The appliance could be

irreparably damaged!

To avoid irreparable damage to the appliance,

ensure that no moisture can penetrate the appliance during cleaning.

When cleaning the surfaces use neither abrasive

or chemical cleaners, nor sharp or scratchy objects.

■ Pull the cleaning scraper 3 over the hotplates after the

hotplates have cooled down so that fat and residues are

aggregated, and then slide them into the fat collector tray .

■ Wipe the hotplates with a damp cloth. Do not use any

abrasive cleaning agents, rough sponges or sharp objects for

cleaning as these could damage the non-stick coating.

For more stubborn dirt or hardened residue, remove the hot-

plates:

–Open the appliance.

–Press the RELEASE button and at the same time, remove

the lower hotplate.

–Hold the upper hotplate in place to prevent it from falling

and press the RELEASE button -. The upper hotplate is

released from the appliance.

Clean the hotplates which have been removed in warm water

with a little detergent in it. For severe incrustations, leave the

hotplates to soak in water for a while. After washing, rinse the

hotplates with clean water to remove all detergent residues.

Dry everything properly. The hotplates must be dry before you

put them back in the appliance!

SKGE 1500 A1 US-EN │ 17 ■

For gentle cleaning of the hotplates, we recommend that you wash

them by hand, as described above. You can, however, also clean the

hotplates in the dishwasher.

To re-attach the hotplates, place the hotplates onto the

base so that both notches next to the fat outlet  grip the hooks

on the base. Then press the front part of the hotplate down

until you hear it engage.

Proceed in the same way with the second hotplate.

■ A damp cloth is suﬃcient for cleaning the exterior surfaces of

the appliance.

Ensure that all parts are completely dry before re-using the

appliance.

■ Wipe the cleaning scraper 3 with a damp cloth. For more

stubborn dirt, add some mild detergent to the cloth or rinse it

in warm water and detergent.

For gentle cleaning of the cleaning scraper 3, we recommend that you

wash it by hand, as described above. You can, however, also clean the

cleaning scraper 3 in the dishwasher.

■ Clean the empty fat collector tray in warm water with a

little detergent in it. Remove detergent with clear water and

wipe it.

For gentle cleaning of the fat collector tray, we recommend that you

wash it by hand, as described above. You can, however, also clean the

fat collector tray in the dishwasher.

SKGE 1500 A1

■ 18 │ US-EN

Storage

Store the cleaned appliance in a dry place.

Lock the appliance by sliding the safety catch  to the position .

Disposal

Disposal of the appliance

Electrical appliances may not be thrown away as part of normal

household trash. If you can no longer use your electrical appliance,

dispose of it in accordance with the legal provisions applicable

in your state. This will ensure that old electrical appliances are

recycled and environmental pollution is kept to a minimum.

Further information about disposal is available on the Internet

at www.epa.gov

Disposal of packaging

The packaging protects the appliance from damage during

transport. The packaging materials have been selected for their

environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore

recyclable.

The packaging is made of environmentally friendly materi-

als that can be disposed of at your local recycling center.

If possible, keep the original packaging of the appliance through-

out the entire warranty period so you can repackage it properly

if you need to submit a warranty claim.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 19 ■

Appendix

Technical speciﬁcations

Voltage supply 120V ~, 60 Hz

Power consumption 1500 W

3 year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

● Damage, breakage or inoperability due to defect.

● Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow

the safety and maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

● Normal wear and tear of the product, including fragile parts

(such as switches, glass, etc.);

● Improper use or transport;

● Disregarding safety and maintenance instructions;

● Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre, water, etc.);

● Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing

screws etc.)

Consequential and incidental damages are also not covered under

this warranty. However, some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so this limitation

or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase.

At our discretion, product will either be refunded or replaced.

SKGE 1500 A1

■ 20 │ US-EN

What will we not do?

We will not:

● Start a new warranty period upon product exchange;

● Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

● Call customer service at 1 (844) 543-5872

● Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

● Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have the

following available:

● The original sales receipt that includes the date purchased;

● The product and manual in the original package;

● A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

● Retain the original receipt;

● Follow all product instructions;

● Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. All implied warranties

are limited by the duration and terms of this warranty. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.

Distributor

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

SKGE 1500 A1 US-EN │ 21 ■

Recipes

Depending on the quality of the ingredients, the speciﬁed temperature

settings or times in the recipes may vary!

"Contact grill" position

Tex-Mex Burger

2 lb (900 g) ground beef

6 tbsp. barbecue sauce

6 tbsp. ﬁnely chopped onions

3 tbsp. fresh or store-bought salsa

1/2 tbsp. chili powder

4 large hamburger buns

1) Mix the ground beef, onions, salsa, chili powder, and barbecue

sauce in a large bowl.

2) Form four evenly sized hamburger patties with a thickness of

approximately ¾ in (2 cm).

3) Heat up the appliance (390–450 °F | 200–230 °C).

4) Grill the hamburgers on the preheated appliance (contact

position) for 10–15 minutes. When the patties are done,

serve them between the hamburger buns and garnish them

with your preferred ingredients and condiments.

SKGE 1500 A1

■ 22 │ US-EN

Rump steak with a spring onion herb sauce

1.1 lb (500 g) lean rump steak (125 g per steak)

¼ lb (120 g) margarine

1 tsp. Worcestershire sauce

1 ﬁnely chopped clove of garlic

4 tbsp. ﬁnely chopped parsley

4 ﬁnely chopped spring onions

1) Mix the margarine and Worcestershire sauce in a small bowl,

then add the garlic, parsley and spring onions.

2) Heat up the appliance to the maximum temperature

(450 °F | 230 °C).

3) Grill the steak for approx. 3 minutes.

4) Brush the steak with the spring onion-herb sauce and continue

grilling it at approx. 392 °F (200 °C) for another 4 minutes.

Any sauce dripping into the fat collection tray can be poured

over the steak before serving!

Tuna with orange slices

(4 servings)

4 fresh tuna steaks (6 oz | 170 g each)

1 orange

1 tbsp. ﬁnely chopped parsley

Salt

Pepper

1) Peel the orange and cut it into slices with a thickness of

approx. ¼ in (5 mm).

2) Preheat the appliance (392 °F | 200 °C).

3) Place the tuna steaks on the preheated grill and sprinkle

parsley, salt and pepper over them.

4) Cover the tuna steaks in orange slices and grill them for

8–12 minutes.

5) Before serving, remove the grilled orange slices.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 23 ■

"Panini grill" position

Spinach-cheese panini

9 oz (250 g) spinach leaves

1 onion

1 clove of garlic

1 tbsp. oil

2 tsp. lemon juice

1 pinch of salt (and pepper)

4 slices of toast/white bread

1½ oz (40 g) herb butter

2⅔ oz (75 g) mozzarella

1 oz (20 g) pine nuts

1) Pick and wash the spinach leaves.

2) Peel and ﬁnely chop the onion and garlic, then sauté both in

hot oil until the onion becomes translucent. Add the spinach.

Season with lemon juice, salt and pepper.

3) Butter the toast with the herb butter.

4) Slice the mozzarella.

5) Distribute the mozzarella and the drained spinach on two

slices of toast and sprinkle pine nuts on top.

6) Cover the panini with another slice of toast.

7) Preheat the appliance (approx. 350 °F | 175 °C).

8) Carefully place the panini on the preheated grill.

9) Use the safety lock  to set the desired distance to the

upper hot plate  and close the lid.

10) The panini should be grilled to a golden-brown color.

SKGE 1500 A1

■ 24 │ US-EN

Chicken breast panini

14 oz (400 g) chicken breast ﬁllet

1 oz (20 g) butter

Pepper, salt, paprika

¼ lb (120 g) bacon strips

6 slices of toast/white bread

3 tbsp. salad dressing (yogurt)

1 oz (30 g) iceberg lettuce

2 tomatoes

1 avocado

1 tsp. lemon juice

2 oz (50 g) cucumber

1) Brieﬂy rinse the chicken breast ﬁllets under running water and

pat them dry with a paper towel.

2) Preheat the appliance to the maximum temperature (450 °F |

230°C) and brieﬂy brown the chicken in the contact position.

3) Continue grilling the ﬁllets at 350 °F (175 °C) for approx.

14 minutes until cooked through. Season them with salt,

pepper and paprika and set them aside.

4) Fry the bacon in a frying pan until crispy.

5) Spread the yogurt dressing across 3 slices of toast/white

bread, add the lettuce and sliced and seasoned tomatoes.

6) Slice the chicken breast ﬁllets lengthwise and place them on

top of the tomatoes.

7) Top the chicken breast ﬁllets with the bacon.

8) Slice the avocado open vertically and twist it to separate it

from the stone. Peel and slice the avocado. Drizzle lemon

juice on top of the avocado to prevent it from going brown.

Distribute the slices on the panini.

9) Slice the cucumber and place it on top of the avocado slices.

10) Cover the panini with another slice of toast.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 25 ■

11) Place the panini on the hot plate .

12) Use the safety lock  to set the desired distance to the upper

hot plate  and close the lid.

13) The panini should be grilled to a golden-brown color.

Mustard baguette

1 baguette

1 clove of garlic

2 oz (50 g) gherkins (pickled with mustard seed)

1½ oz (40 g) Pecorino cheese

1 tbsp. hot mustard

2 tbsp. sweet mustard

2 oz (50 g) butter

2 tbsp. chopped chives

Salt and pepper

1) Make several cuts into the baguette in approximately 1 in

intervals. Be careful not to cut through the baguette completely.

2) Peel and mince the garlic, dice the gherkins very ﬁnely and

grate the Pecorino cheese.

3) Mix both types of mustard, the softened butter, garlic, gherkins,

Pecorino cheese, and chives together and season with salt and

pepper to taste.

4) Fill the mustard-infused butter into the cuts of the baguette and

wrap the baguette in tin foil.

5) Preheat the appliance to 350–392 °F (175-200 °C).

6) Place the baguettes on the hot plate .

7) Use the safety lock  to set the desired distance to the upper

hot plate  and close the lid.

8) The baguette should have a golden-brown color.

SKGE 1500 A1

■ 26 │ US-EN

"Tabletop grill" position

Chicken or turkey breast

7 oz (200 g) chicken or turkey breast

a little ﬂour

1) Add some oil to the hot plates  and preheat the appliance

to the maximum temperature (450 °F | 230 °C). Make sure

to use oil that is suitable for frying.

2) Slice the 7 oz (200 g) of chicken or turkey breast and dust

with ﬂour.

3) Grill the meat for 6 minutes, then turn it, salt it lightly and grill

the other side for another 6 minutes.

Grilled vegetables

2 bell peppers

1 zucchini

1 eggplant

Olive oil

Salt

Pepper

Herbes de Provence (mixed dried herbs)

1) Thoroughly clean the vegetables. Halve, deseed and slice the

bell pepper. Halve the eggplant and zucchini vertically, then

cut them into pieces of approx. ¼ in (0.5 cm).

2) Brush the vegetables with olive oil.

3) Preheat the appliance to 300–350 °F (150 - 175°C).

4) Place the vegetables on the preheated hot plate  and grill

them for approx. 10–13 minutes on each side until lightly

browned.

5) Season with salt, pepper and (if desired) Herbes de Provence.

SKGE 1500 A1 US-EN │ 27 ■

Coconut curry prawns

3.5 oz (100 g) red curry paste

¼ cup (50 ml) coconut milk

14 oz (400 g) prawns (or crab or shrimp)

7 oz (200 g) sugar snaps (snow peas)

2 bell peppers

2 onions

2 cloves of garlic

Salt and pepper

Aluminum foil

1) Mix the curry paste and the coconut milk together.

2) Wash the prawns, snap peas and bell peppers.

3) Peel the onions and garlic cloves.

4) Chop the onions, garlic cloves and bell peppers into small

pieces.

5) Evenly distribute the prawns and vegetables across four sheets

of aluminum foil. The aluminum foil sheets must be large

enough to wrap the ingredients into small packages. Drizzle

the curry-coconut sauce on top and season with salt and

pepper.

6) Wrap the packages tight enough for the liquid to be safely

contained.

7) Preheat the appliance to 300–350 °F (150–175 °C).

8) Place the prepared packages on the preheated hot plate 

and grill them for approx. 20 minutes on each side.

SKGE 1500 A1

■ 28 │ US-EN

Grilled corn on the cob

2 sweet corn cobs

3.5 oz (100 g) herb butter

Garlic salt

Salt

Pepper

Aluminum foil

1) Spread the herb butter on a sheet of aluminum foil.

2) Salt the corn on a cob and wrap it in the aluminum foil.

3) Preheat the appliance to 300–350 °F (150–175 °C).

4) Place the package on the hot plates .

5) After 15 minutes, turn the package around and continue

cooking the corn on the cob for another 20 minutes.

6) Season the corn on the cob with garlic salt and pepper.

SKGE 1500 A1 US-ES │ 29 ■

Contenido

Introducción ..................................30

Tipos de advertencias ..........................30

Instrucciones de seguridad ......................31

Información importante sobre el cable ......................34

Uso previsto ..................................35

Elementos operativos ...........................35

Desempaque e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenido del empaque e inspección inicial .................36

Desempaque ..........................................36

Manejo y operación ............................36

Antes del uso inicial ....................................37

Control del nivel de calor ................................38

Uso del electrodoméstico ................................39

Posición "parrilla de contacto" ............................40

Posición "parrilla para panini" ............................41

Posición "parrilla de mesa" ...............................42

Sugerencias y trucos ...........................43

Limpieza y mantenimiento ......................44

Almacenamiento ..............................46

Eliminación ...................................46

Apéndice .....................................47

Especiﬁcaciones técnicas ................................47

Garantía limitada de 3 años .............................47

Importador ...........................................49

Recetas ......................................49

Posición "parrilla de contacto" ............................49

Posición "parrilla para panini" ............................51

Posición "parrilla de mesa" ...............................54

SKGE 1500 A1

■ 30 │ US-ES

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo electrodoméstico.

Ha seleccionado un producto de alta calidad. El instructivo de uso

es parte de este producto. Contiene información importante sobre

seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarí-

cese con todas las instrucciones de operación y seguridad.

Use el producto solamente como se describe y para la variedad

de aplicaciones especiﬁcada. También entregue este instructivo

de operación a cualquier propietario futuro.

Tipos de advertencias

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de

operación:

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para

alertarle sobre peligros de lesiones potenciales. Obedez-

ca todos los mensajes de seguridad a continuación de

este símbolo para evitar posibles lesiones y la muerte.

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provo-

cará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO indica información que se considera importante, pero no

está relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relacionados

con daños materiales).

SKGE 1500 A1 US-ES │ 31 ■

Instrucciones de seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes

para el uso del electrodoméstico. Este electrodoméstico cumple

con las normas de seguridad legales. El uso inadecuado puede

provocar lesiones personales y daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Al usar electrodomésticos, siempre deben observarse precauciones

básicas de seguridad como las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. No toque las superﬁcies calientes. Use asas o perillas.

3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el

electrodoméstico, el cable o la clavija en agua u otro líquido.

4. Se requiere supervisión estrecha cuando este electrodoméstico

sea usado por o cerca de niños.

5. Desenchufe el electrodoméstico de la toma eléctrica cuando

no lo use, así como antes de limpiarlo. Deje que se enfríe el

electrodoméstico antes de colocar o retirar partes, y antes de

limpiarlo.

6. No opere ningún electrodoméstico con el cable o la clavija

dañados o después de que el mismo haya fallado, se haya

caído o haya sido dañado de alguna manera. Llame a

nuestro número de servicio para obtener información acerca

de revisiones, reparaciones eléctricas o manuales, y ajustes.

Solo el fabricante, su agente de servicio o personas caliﬁca-

das deben realizar cualquier tipo de reparación para evitar

riesgos.

SKGE 1500 A1

■ 32 │ US-ES

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

electrodoméstico puede provocar lesiones o daños serios a

la unidad.

8. No use el electrodoméstico en exteriores.

9. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa

o barra o que toque superﬁcies calientes, incluyendo la estufa.

10. No coloque el electrodoméstico sobre o cerca de un que-

mador de gas o eléctrico, o en un horno caliente. No use

esta unidad cerca de un horno, calefactor o chimenea.

11. Debe tenerse cuidado extremo cuando mueva un electro-

doméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos

calientes.

12. Para desconectar el electrodoméstico, coloque el control en

la posición "OFF" (APAGADO) y desenchufe la clavija de la

toma de corriente.

13. No use el electrodoméstico para ningún otro ﬁn que no sea

el previsto.

14. Veriﬁque si el electrodoméstico muestra algún daño externo

visible antes de usarlo. No use electrodomésticos que estén

dañados o que se hayan dejado caer.

15. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una

mesa o barra, o que toque superﬁcies calientes.

16. Se puede producir fuego si el electrodoméstico se cubre

con o toca material inﬂamable, tal como cortinas, paredes,

etc. durante la operación. No coloque ningún artículo sobre

el electrodoméstico mientras esté en operación.

17. Si es posible, coloque el electrodoméstico cerca de una

toma de corriente. Asegúrese de que el enchufe esté en un

lugar de rápido acceso en caso de peligro y que el cable

de alimentación no constituya un riesgo de tropiezo.

SKGE 1500 A1 US-ES │ 33 ■

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

► ¡Nunca sumerja el electrodoméstico en agua u otro líquido!

► Asegúrese de que el cable de alimentación nunca se moje o

humedezca cuando se use el electrodoméstico.

► Después del uso, desconecte siempre la clavija de la toma de

corriente eléctrica.

Simplemente apagar el electrodoméstico no es suﬁciente, ya

que permanecerá energizado mientras la clavija esté insertada

a la toma de corriente eléctrica.

► Sostenga siempre el cable eléctrico por la clavija. Nunca jale

el cable eléctrico y nunca lo maneje con las manos húmedas.

► No coloque el electrodoméstico o ningún mueble u otros

artículos sobre el cable eléctrico, y evite prensarlo.

► No debe abrir la carcasa del electrodoméstico ni intentar re-

parar o modiﬁcar el mismo. Cuando un tercero no autorizado

abre la carcasa o modiﬁca el electrodoméstico, existe el riesgo

de muerte debido a descarga eléctrica, y la garantía se anula.

¡Precaución! ¡Superﬁcie caliente!

► Las partes del electrodoméstico se calentarán durante la ope-

ración; deberá sostener el electrodoméstico únicamente por el

asa.

► ¡Los alimentos horneados pueden quemarse! Nunca coloque

y use el electrodoméstico en la cercanía de objetos inﬂamables,

especialmente debajo de cortinas.

SKGE 1500 A1

■ 34 │ US-ES

► Nunca deje el electrodoméstico desatendido durante la ope-

ración.

► Asegúrese de que el electrodoméstico, el cable de alimenta-

ción y la clavija no entren en contacto con fuentes de calor

tales como planchas térmicas o ﬂamas abiertas.

► Para proteger el recubrimiento antiadherente, no use utensilios

metálicos como cuchillos, tenedores, etc. Si la capa antiadhe-

rente está dañada, deje de usar el electrodoméstico.

► ¡No use carbón o combustibles similares para operar el

electrodoméstico!

Este producto contiene químicos que, en el estado de California,

se sabe que provocan cáncer y defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos.

Información importante sobre el cable

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado. Para reducir el riesgo

de descargas eléctricas, solo hay una manera en que esta clavija puede

introducirse en un contacto polarizado. Si el enchufe no se introduce por

completo en el contacto, inviértalo. Si aun así no se introduce, póngase en

contacto con un electricista caliﬁcado. No intente modiﬁcar el enchufe de

ningún modo.

a) Deberá usarse un cable de alimentación corto (o un cable de corriente

desprendible) para reducir el riesgo que resulta de enredarse o trope-

zarse con un cable largo.

b) Pueden usarse cables de alimentación largos desprendibles

o extensiones si se usan con cuidado.

c) Si se usa un cable de alimentación más largo desprendible

o una extensión:

1) Las características eléctricas marcadas en el juego de

cable o extensión deberán ser por lo menos similares a las del

electrodoméstico;

SKGE 1500 A1 US-ES │ 35 ■

2) El cable deberá ser tendido de tal manera que no cuelgue so-

bre la barra o mesa donde pueda ser jalado por niños o con

el que pueda tropezarse involuntariamente; y

3) Si el electrodoméstico tiene un enchufe de tipo aterrizado, el

juego de cable o extensión también deberá ser un cable de

tres hilos de tipo aterrizado.

Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para asar

alimentos en interiores. Este electrodoméstico no está diseñado

para ningún otro propósito ni para usarse fuera del uso descrito.

Este electrodoméstico no está diseñado para usarse en ambientes

comerciales ni industriales.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños cau-

sados por el incumplimiento de estas instrucciones, uso inadecua-

do, reparaciones, modiﬁcaciones no autorizadas o por el uso de

refacciones no aprobadas. El operador es el único responsable.

Elementos operativos

Figura A:

 Patas de apoyo

 Cierre de seguridad

 Botón de desbloqueo 180°

 Luz de control roja "Encendido"

 Luz de control verde "Listo"

 Control del nivel de calor

 Bandeja recolectora de grasa

 Botón de RELEASE(plancha inferior)

 Salida de grasa

 Planchas

- Botón de RELEASE(plancha superior)

Figura B:

3 Raspador de limpieza

SKGE 1500 A1

■ 36 │ US-ES

Desempaque e instalación

El material de empaque no debe usarse

como un juguete. Existe el riesgo de asﬁxia.

Siga las instrucciones de conexión eléctrica del elec-

trodoméstico para evitar lesiones personales y daños materiales.

Contenido del empaque e inspección inicial

El electrodoméstico se entrega de manera estándar con los

siguientes componentes (ver página desplegable):

● Parrilla para interiores

● Bandeja recolectora de grasa

● Raspador de limpieza

● Instructivo de uso

Veriﬁque que el paquete esté completo y no muestre signos visibles de

daño.

Si la entrega está incompleta o dañada debido al empaque defectuoso

o durante el transporte, póngase en contacto con la línea directa de

Servicio al Cliente (consulte la sección "Garantía limitada de 3 años").

Desempaque

♦ Retire todas las partes del electrodoméstico y el instructivo de

operación de la caja.

♦ Retire todos los materiales de empaque así como plásticos y

etiquetas.

Manejo y operación

Esta sección le proporciona información importante sobre el

manejo y uso del electrodoméstico.

SKGE 1500 A1 US-ES │ 37 ■

Antes del uso inicial

1) Limpie todos los accesorios como se describe en la sección

"Limpieza y cuidado" para eliminar cualquier residuo relacio-

nado con la producción.

2) Lea con atención este instructivo de uso.

3) Instale el electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones

de seguridad.

4) Desbloquee el electrodoméstico colocando el cierre de segu-

ridad  en la posición .

5) Abra el electrodoméstico.

6) Limpie las planchas con una tela humedecida.

7) Cierre el electrodoméstico.

8) Inserte la clavija del cable eléctrico en una toma de corriente

con conexión a tierra adecuada que proporcione el voltaje

especiﬁcado en la sección "Especiﬁcaciones técnicas". Espere

que el electrodoméstico se caliente durante unos 5 minutos en

el ajuste de máxima temperatura girando el control del nivel

de calor a la posición "MAX".

La primera vez que el electrodoméstico se calienta, puede generar una

pequeña cantidad de humo y olor debido a los residuos relacionados

con la producción. Esto es normal y completamente inofensivo. Asegúrese

de que haya ventilación suﬁciente, por ejemplo, abriendo una ventana.

9) Después de calentarse, desconecte la clavija de la toma de

corriente y permita que el electrodoméstico se enfríe comple-

tamente.

10) Limpie el electrodoméstico nuevamente con una tela humede-

cida.

SKGE 1500 A1

■ 38 │ US-ES

Control del nivel de calor

La temperatura se establece usando el control del nivel de calor .

–Rango de nivel de calor 1: rango de calentamiento /

temperatura baja

–Rango de nivel de calor 2: temperatura media (p. ej.

para cocinar verduras)

–Rango de nivel de calor 3: temperatura alta (p. ej.

para asar o tostar carne)

La luz de control verde "Listo"  se ilumina cuando el control del nivel

de calor  está ajustado en "MIN". Al ajustar el control del nivel de

calor  en la posición deseada, la luz de control verde "Listo"  se

apaga hasta que se alcanza la temperatura.

La luz de control verde "Listo"  se puede volver a apagar mientras

tanto. Esto indica que la temperatura ha disminuido por debajo de la

temperatura establecida y que el electrodoméstico está calentando

nuevamente.

La luz de control roja "Encendido"  se ilumina al conectar el electro-

doméstico a la toma de corriente.

Rango de nivel de

calor 1

Rango de nivel de

calor 2

Rango de nivel de

calor 3

SKGE 1500 A1 US-ES │ 39 ■

Uso del electrodoméstico

1) Cierre la tapa del electrodoméstico con el asa.

2) Introduzca la bandeja de recolección de grasa  en el

electrodoméstico.

3) Vuelva a insertar la clavija en la toma de corriente. La luz de

control roja "Encendido" se ilumina. La luz de control verde

"Listo"  se ilumina si el control del nivel de calor  está

ajustado en "MIN".

4) Establezca el nivel deseado en el control del nivel de calor .

La luz de control verde "Listo" se apaga. La luz de control

verde "Listo" se vuelve a encender tan pronto como se

alcanza el nivel de calor establecido.

La luz de control verde "Listo"  se ilumina cuando el control del nivel

de calor  está ajustado en "MIN". Al ajustar el control del nivel de

calor  en la posición deseada, la luz de control verde "Listo"  se

apaga hasta que se alcanza la temperatura.

La luz de control verde "Listo"  se puede volver a apagar mientras

tanto. Esto indica que la temperatura ha disminuido por debajo de la

temperatura establecida y que el electrodoméstico está calentando

nuevamente.

Puede usar esta parrilla eléctrica de tres formas:

–completamente abierta de tal modo que ambas planchas 

sirvan como parrilla de mesa.

–con la plancha superior movible como parrilla de con-

tacto, por ejemplo, para que la carne se ase por ambos

lados.

–con la plancha superior ﬁja como una parrilla para

panini, por ejemplo, para gratinar queso en baguettes.

SKGE 1500 A1

■ 40 │ US-ES

Posición "parrilla de contacto"

1) Abra la tapa del electrodoméstico y coloque los alimentos

que va a tostar o asar en la plancha inferior.

2) Cierre la tapa del electrodoméstico con el asa.

3) Debido a que la plancha es movible, la plancha superior 

siempre permanece paralela a la plancha inferior incluso si

los alimentos que desea asar son voluminosos. Esto garantiza

un asado óptimo.

4) Revise el dorado de la comida después de un rato. Para

hacer esto, abra la tapa del electrodoméstico con el asa.

Empiece con tiempos de asado cortos y auméntelos hasta que deﬁna la

duración correcta.

5) Cuando esté satisfecho con el grado de dorado, retire los

alimentos asados.

No use objetos puntiagudos ni cortantes para retirar

los alimentos asados. ¡Se podría dañar la superﬁcie de las plan-

chas!

6) Cambie el control de nivel de calor  a "MIN" y desconecte

la clavija de la toma de corriente.

Siempre desconecte la clavija de la toma

de corriente cuando no se use el electrodoméstico. ¡No basta

con simplemente colocar el control del nivel de calor al nivel

"MIN"!

SKGE 1500 A1 US-ES │ 41 ■

Posición "parrilla para panini"

1) Abra la tapa del electrodoméstico y coloque los alimentos

que va a tostar o asar en la plancha inferior.

2) Cierre la plancha superior y bloquéela a la altura deseada

presionado el cierre de seguridad (posición MIN, II, III, IV,

V). Mientras más presione el cierre de seguridad, mayor

será la distancia entre ambas planchas.

3) Revise el dorado de la comida después de un rato. Para

hacer esto, abra la tapa del electrodoméstico con el asa.

Empiece con tiempos de asado cortos y auméntelos hasta que deﬁna la

duración correcta.

4) Cuando esté satisfecho con el grado de dorado, retire los

alimentos asados.

No use objetos puntiagudos ni cortantes para retirar

los alimentos asados. ¡Se podría dañar la superﬁcie de las plan-

chas!

5) Cambie el control de nivel de calor  a "MIN" y desconecte

la clavija de la toma de corriente.

Siempre desconecte la clavija de la toma

de corriente cuando no se use el electrodoméstico. ¡No basta

con simplemente colocar el control del nivel de calor al nivel

"MIN"!

SKGE 1500 A1

■ 42 │ US-ES

Posición "parrilla de mesa"

1) Despliegue ambas patas de apoyo (Fig.1).

2) Presione el botón de desbloqueo de 180° (Fig.1) y abra

la tapa del electrodoméstico hasta que ambas planchas

puedan usarse como una parrilla de mesa.

Fig. 1

3) Las planchas ahora están una junto a la otra, y puede

usarlas como parrilla de mesa (Fig.2).

Fig. 2

SKGE 1500 A1 US-ES │ 43 ■

4) Coloque los alimentos que desea asar sobre las planchas.

5) Voltee los alimentos de vez en cuando y retírelos de las plan-

chas cuando se hayan cocinado.

No use objetos puntiagudos ni cortantes para retirar

los alimentos asados. ¡Se podría dañar la superﬁcie de las plan-

chas!

6) Cambie el control de nivel de calor  a "MIN" y desconecte

la clavija de la toma de corriente.

Siempre desconecte la clavija de la toma

de corriente cuando no se use el electrodoméstico. ¡No basta

con simplemente colocar el control del nivel de calor al nivel

"MIN"!

Sugerencias y trucos

■ Para producir carne más tierna y acelerar el proceso de asado,

puede marinarla previamente. Una base ideal para esto puede

ser crema agria, vino tinto, vinagre, suero de mantequilla,

papaya fresca o jugo de naranja recién hecho, por ejemplo.

Agregue hierbas y especias al gusto. No agregue sal, ya que

esta puede extraer agua de la carne y secarla. Coloque la

carne en la marinada de manera que quede completamente

cubierta y cierre el recipiente. Idealmente, déjela hasta el día

siguiente.

■ Las planchas tienen una capa antiadherente, de modo

que no es necesario engrasarlas. Si aun así desea usar grasa,

asegúrese de que el aceite o grasa sea adecuado para asar

o rostizar, tal como el aceite de colza.

■ Si no está seguro de que los alimentos están cocidos adecuada-

mente, puede usar un termómetro para carne de uso comercial.

SKGE 1500 A1

■ 44 │ US-ES

Limpieza y mantenimiento

Antes de limpiar el electrodoméstico, des-

conecte la clavija y espere hasta que este se haya enfriado por

completo. ¡Riesgo de lesiones!

Nunca limpie el electrodoméstico con el chorro de

agua y nunca lo sumerja en agua. ¡El electrodoméstico podría

dañarse irreparablemente!

Para evitar daño irreparable al electrodoméstico, ase-

gúrese de que no penetre humedad en este durante la limpieza.

Cuando limpie las superﬁcies, no use productos abrasi-

vos o químicos, ni objetos ﬁlosos o ásperos.

■ Pase el raspador de limpieza3 sobre las planchas des-

pués de que las planchas se hayan enfriado, de modo que

la grasa y los residuos se junten, y deslícelos hacia la bandeja

recolectora de grasa.

■ Limpie las planchas con una tela humedecida. No use

productos de limpieza abrasivos, esponjas ásperas u obje-

tos ﬁlosos para limpiar, ya que estos podrían dañar la capa

antiadherente.

Para la grasa difícil de eliminar o residuos endurecidos, retire

las planchas:

–Abra el electrodoméstico.

–Presione el botón de RELEASE y, al mismo tiempo, retire

la plancha inferior.

–Mantenga la plancha superior en su posición para

evitar que caiga y presione el botón de RELEASE-. La

plancha superior se desprenderá del electrodoméstico.

Limpie las planchas que retiró en agua tibia con un poco de

detergente. Para los residuos más difíciles de eliminar, remoje las

planchas. Después del lavado, enjuague las planchas con

agua limpia para eliminar cualquier residuo de detergente. Seque

todo adecuadamente. ¡Las planchas deben estar secas antes

de colocarlas nuevamente en el electrodoméstico!

SKGE 1500 A1 US-ES │ 45 ■

Para lavar delicadamente las planchas, recomendamos lavarlas a

mano como se describió anteriormente. Sin embargo, también puede

lavar las planchas en una máquina lavaplatos.

Para volver a instalar las planchas, colóquelas sobre la base de

tal manera que las muescas ubicadas junto a la salida de grasa

se ﬁjen a los ganchos de la base. A continuación, presione la parte

frontal de la plancha hasta que escuche un sonido que indique

la ﬁjación.

Proceda de la misma manera con la segunda plancha.

■ Una tela humedecida es suﬁciente para limpiar las superﬁcies

exteriores del electrodoméstico.

Asegúrese de que todas las partes estén completamente secas

antes de volver a usar el electrodoméstico.

■ Limpie el raspador de limpieza3 con una tela humedecida.

Para la suciedad más difícil de eliminar, agregue un poco

de detergente suave a la tela o enjuáguelo con agua tibia y

detergente.

Para lavar delicadamente el raspador de limpieza3, recomendamos

lavarlo a mano como se describió anteriormente. Sin embargo, puede

lavar el raspador de limpieza3 en una máquina lavaplatos.

■ Limpie la bandeja recolectora de grasa en agua tibia con

un poco de detergente; después enjuáguela con agua de la

llave y séquela.

Para lavar delicadamente la bandeja recolectora de grasa, recomen-

damos lavarla a mano como se describió anteriormente. Sin embargo,

también puede lavar la bandeja recolectora de grasa en una máquina

lavaplatos.

SKGE 1500 A1

■ 46 │ US-ES

Almacenamiento

Guarde el electrodoméstico limpio en un lugar seco.

Desbloquee el electrodoméstico deslizando el cierre de seguri-

dad a la posición .

Eliminación

Eliminación del electrodoméstico

Los electrodomésticos no deben desecharse como parte de la ba-

sura doméstica normal. Si ya no puede usar su electrodoméstico,

elimínelo de conformidad con las disposiciones legales aplicables

en su estado. Esto asegura que los electrodomésticos usados sean

reciclados y la contaminación ambiental se mantenga a un nivel

mínimo. Puede encontrar más información sobre la eliminación de

desechos en Internet en www.epa.gov

Eliminación del empaque

El empaque protege al electrodoméstico contra daños durante el

transporte. Los materiales de empaque han sido seleccionados

por su compatibilidad ambiental y facilidad de eliminación y,

por lo tanto, son reciclables.

Los materiales de empaque están hechos de materiales

que no dañan el medio ambiente y que puede desechar

en su centro de reciclaje local.

Si es posible, conserve el material de empaque original del

electrodoméstico durante todo el periodo de garantía para que

el electrodoméstico pueda volver a empaquetarse adecuada-

mente en caso de presentar una reclamación de garantía.

SKGE 1500 A1 US-ES │ 47 ■

Apéndice

Especiﬁcaciones técnicas

Suministro de voltaje 120V ~, 60Hz

Consumo de energía 1500 W

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

● Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a

defectos.

● Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del

uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

● El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes

frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).

● Uso o transporte no indicado del producto.

● Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

● Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,

inundación, etc.).

● Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta,

tornillos, etc.).

La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes.

Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o

limitación pudiera no aplicarse en su caso.

SKGE 1500 A1

■ 48 │ US-ES

Período de cobertura y resolución de la garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra.

La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o

repondrá el producto.

La empresa no:

● Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio

del producto.

● Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

● Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

● Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

● Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con

lo siguiente:

● Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

● Producto y manual en su empaque original.

● Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?

● Guardar el recibo original.

● Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

● No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta

garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y

pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un

estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas

a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados

SKGE 1500 A1 US-ES │ 49 ■

no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la

garantía implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no

aplicarse en su caso.

Importador

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Recetas

¡Dependiendo de la cantidad de los ingredientes, las temperaturas y

los tiempos especiﬁcados en las recetas pueden variar!

Posición "parrilla de contacto"

Hamburguesa Tex-Mex

900 g (2 lb) de carne molida

6 cucharadas de salsa para carne asada

6 cucharadas de cebollas ﬁnamente picadas

3 cucharadas de salsa fresca o comercial

1/2 cucharada de polvo de chile

4 panes grandes para hamburguesa

1) Mezcle la carne molida, las cebollas, la salsa, el polvo de

chile y la salsa para asado en un recipiente grande.

2) Forme cuatro tortas de hamburguesa de tamaño pequeño de

un grosor de aproximadamente 2 cm (¾ de pulgada).

3) Caliente el electrodoméstico (390–450°F | 200–230°C).

4) Ase las hamburguesas en el electrodoméstico precalentado

(posición de contacto) durante 10–15 minutos. Cuando

las tortas estén cocidas, colóquelas entre los panes para

hamburguesa y adórnelas con sus ingredientes y condi-

mentos preferidos.

SKGE 1500 A1

■ 50 │ US-ES

Filete de lomo de ternera con salsa de hierbas y cebolleta

500 g (1.1 lb) de ﬁlete de lomo de ternera magro (125g por

ﬁlete)

120 g (¼ de lb) de margarina

1 cucharadita de salsa Worcestershire

1 diente de año picado ﬁnamente

4 cucharadas de perejil picado ﬁnamente

4 cebolletas picadas ﬁnamente

1) Mezcle la margarina y la salsa Worcestershire en un tazón

pequeño, y agregue el ajo, el perejil y las cebolletas.

2) Caliente el electrodoméstico a la máxima temperatura

(450°F | 230°C).

3) Ase el lomo durante aprox. 3 minutos.

4) Impregne el lomo con la salsa de cebolletas y continúe asán-

dolo a aprox. 392°F (200°C) durante otros 4 minutos.

¡La salsa que escurra hacia la bandeja de recolección de grasa

puede verterse sobre el lomo antes de servirse!

Atún con rebanadas de naranja

(4 porciones)

4 rebanadas de atún fresco (6oz | 170g cada uno)

1 naranja

1 cucharada de perejil picado ﬁnamente

Sal

Pimienta

1) Pele la naranja y córtela en rebanadas de un grosor aprox.

de 5 mm (¼ de pulgada).

2) Precaliente el electrodoméstico (392°F | 200°C).

3) Coloque las rebanadas de atún sobre la parrilla precalentada

y esparza el perejil, la sal y la pimienta sobre ellos.

4) Cubra las rebanadas de atún con rebanadas de naranja y

áselos durante 8–12minutos.

5) Antes de servir, retire las rebanadas de naranja asadas.

SKGE 1500 A1 US-ES │ 51 ■

Posición "parrilla para panini"

Panini de espinacas y queso

250 g (9 oz) de hojas de espinacas

1 cebolla

1 diente de ajo

1 cucharada de aceite

2 cucharaditas de jugo de limón

1 pizca de sal (y pimienta)

4 rebanadas de pan tostado o pan blanco

40 g (1½ oz) de mantequilla a las hierbas

75 g (2⅔ oz) de queso mozzarella

20 g (1 oz) de piñones

1) Tome y lave las hojas de espinacas.

2) Pele y pique en trocitos ﬁnos la cebolla y el ajo, y luego sofría

ambos en aceite caliente hasta que la cebolla quede translú-

cida. Agregue las espinacas. Sazone con jugo de limón, sal y

pimienta.

3) Unte el pan tostado con la mantequilla a las hierbas.

4) Rebane el queso mozzarella.

5) Distribuya el queso mozzarella y las espinacas drenadas

sobre dos rebanadas de pan tostado y esparza los piñones

encima.

6) Cubra el panini con otra rebanada de pan tostado.

7) Precaliente el electrodoméstico (350°F | 175°C).

8) Coloque cuidadosamente el panini sobre la parrilla precalen-

tada.

9) Use el cierre de seguridad para establecer la distancia

deseada hasta la plancha superior y cierre la tapa.

10) El panini deberá tostarse hasta adquirir un color café dorado.

SKGE 1500 A1

■ 52 │ US-ES

Panini de pechuga de pollo

400 g (14 oz) de ﬁlete de pechuga de pollo

20 g (1 oz) de mantequilla

Pimienta, sal y pimentón

120 g (¼ de lb) de tiras de tocino

6 rebanadas de pan tostado o pan blanco

3 cucharadas de aderezo de ensalada (yogurt)

30 g (1 oz) de lechuga iceberg

2 tomates

1 aguacate

1 cucharaditas de jugo de limón

50 g (2 oz) de pepino

1) Enjuague brevemente los ﬁletes de pechuga de pollo bajo el

chorro de agua y séquelos con una servilleta de papel.

2) Precaliente el electrodoméstico a la máxima temperatura

(450°F | 230°C) y dore brevemente el pollo en la posición

de contacto.

3) Continúe asando los ﬁletes a 350°F (175°C) durante

aprox. 14minutos hasta que estén cocidos. Sazónelos con sal,

pimienta y pimentón, después colóquelos en un contenedor.

4) Fría el tocino en una cacerola hasta que quede crujiente.

5) Esparza el aderezo de yogurt en 3 rebanadas de pan tostado

o pan blanco, agregue la lechuga y los tomates rebanados y

condimentados.

6) Rebane los ﬁletes de pechuga de pollo a lo largo y colóquelos

sobre los tomates.

7) Cubra los ﬁletes de pechuga de pollo con el tocino.

8) Rebane el aguacate abierto a lo largo y voltéelo para sepa-

rarlo del hueso. Pele y rebane el aguacate. Exprima jugo de

limón sobre el aguacate para evitar que se oxide. Distribuya

las rebanadas sobre el panini.

SKGE 1500 A1 US-ES │ 53 ■

9) Rebane el pepino y colóquelo sobre las rebanadas de agua-

cate.

10) Cubra el panini con otra rebanada de pan tostado.

11) Coloque el panini sobre la plancha.

12) Use el cierre de seguridad para establecer la distancia

deseada hasta la plancha superior  y cierre la tapa.

13) El panini deberá tostarse hasta adquirir un color café dorado.

Baguette de mostaza

1 baguette

1 diente de ajo

50 g (2 oz) de pepinillos (escabechados con semillas de mostaza)

40 g (1½ oz) de queso Pecorino

1 cucharada de mostaza picante

2 cucharadas de mostaza dulce

50 g (2 oz) de mantequilla

2 cucharadas de cebollín picado

Sal y pimienta

1) Corte la baguette en varias partes a intervalos aproximados

de 2.5 cm (1pulg). Tenga cuidado de no cortar la baguette

completamente.

2) Pele y pique en trocitos el ajo, pique los pepinillos muy ﬁna-

mente y ralle el queso Pecorino.

3) Mezcle las dos mostazas, la mantequilla ablandada, el ajo,

los pepinillos y el cebollín picado juntos, y sazone con sal y

pimienta al gusto.

4) Llene con la mantequilla mezclada con mostaza los cortes de

la baguette y envuelva la baguette en papel aluminio.

5) Precaliente el electrodoméstico a 350–392°F (175-

200°C).

6) Coloque las baguettes sobre la plancha.

SKGE 1500 A1

■ 54 │ US-ES

7) Use el cierre de seguridad para establecer la distancia

deseada hasta la plancha superior y cierre la tapa.

8) La baguette deberá tener un color café dorado.

Posición "parrilla de mesa"

Pechuga de pollo o pavo

200 g (7 oz) de pechuga de pollo o pavo

Un poco de harina

1) Agregue un poco de aceite a las planchas y precaliente

el electrodoméstico a la máxima temperatura (450°F |

230°C). Asegúrese de usar aceite adecuado para freír.

2) Rebane los 200g (7oz) de pechuga de pollo o pavo y

espolvoree con harina.

3) Ase la carne durante 6 minutos, luego voltéela, agregue una

poca de sal y ase el otro lado durante otros 6minutos.

Verduras asadas

2 pimientos

1 calabacita

1 berenjena

Aceite de oliva

Sal

Pimienta

Hierbas provenzales (hierbas secas mezcladas)

1) Lave profusamente las verduras. Parta a la mitad, quite las

semillas y rebane los pimientos. Parta a la mitad la berenje-

na y la calabacita a lo largo, y luego córtelas en trozos de

aprox. 0.5cm (¼de pulg).

2) Unte las verduras con aceite de oliva.

3) Precaliente el electrodoméstico a 300–350°F (150 -

175°C).

SKGE 1500 A1 US-ES │ 55 ■

4) Coloque las verduras en la plancha precalentada y áselas

durante aprox. 10–13 minutos de cada lado hasta que que-

den ligeramente doradas.

5) Sazone con sal, pimienta y, si lo desea, hierbas provenzales.

Mariscos con curry y coco

100 g (3.5 oz) de pasta de curry roja

50 ml (¼ de taza) de leche de coco

400 g (14 oz) de mariscos (o jaibas o camarones)

200 g (7 oz) de chícharos verdes (guisantes chinos)

2 pimientos

2 cebollas

2 dientes de ajo

Sal y pimienta

Papel de aluminio

1) Mezcle la pasta de curry y la leche de coco.

2) Lave los mariscos, los chícharos y los pimientos.

3) Pele las cebollas y los dientes de ajo.

4) Pique las cebollas, los dientes de ajo y los pimientos en trozos

pequeños.

5) Distribuya de manera uniforme los mariscos y verduras en

cuatro hojas de papel de aluminio. Las hojas de papel de

aluminio deben ser suﬁcientemente grandes para envolver

los ingredientes en pequeños paquetes. Exprima la salsa de

curry-coco encima y sazone con sal y pimienta.

6) Envuelva bien los paquetes de modo que el líquido no se

derrame.

7) Precaliente el electrodoméstico a 300–350°F (150–

175°C).

8) Coloque los paquetes preparados en la plancha precalenta-

da y áselos durante aprox. 20minutos en cada lado.

SKGE 1500 A1

■ 56 │ US-ES

Elote asado

2 elotes de maíz dulce

100g (3.5oz) de mantequilla a las hierbas

Sal de ajo

Sal

Pimienta

Papel de aluminio

1) Unte la mantequilla a las hierbas en una hoja de papel de

aluminio.

2) Agregue sal al elote y envuélvalo en el papel de aluminio.

3) Precaliente el electrodoméstico a 300–350°F (150–

175°C).

4) Coloque el paquete en las planchas.

5) Después de 15minutos, dé la vuelta al paquete y continúe

cociendo el elote durante otros 20minutos.

6) Sazone el elote con sal de ajo y pimienta.

IAN 294607

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Made in /Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las informaciones:

08 / 2017 · Ident.-No.: SKGE1500A1-082017-1

Silvercrest 294607 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 294607

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest 294607 Owner's manual

Silvercrest 294607 El manual del propietario

Silvercrest 294607 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos