Livoo DOP242N Manual de usuario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOP242
Blender 1,5 L
Blender 1,5 L/ Batidora 1,50 L/ Standmixer 1,5 L/ Frullatore 1,50 L/ Liquidificador 1,50 L/
Blender 1,5 L
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Avant son utilisation, assurez-vous que la
tension de votre sortie murale correspond à la
tension nominale indiquée.
2. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un
cordon endommagé ou après un mauvais
fonctionnement du cordon.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger. (*).
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
4. Toujours déconnecter l’appareil de
l’alimentation si on le laisse sans surveillance et
avant montage, démontage ou nettoyage.
5. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou
du comptoir ou toucher une surface chaude.
6. Pour diminuer les risques de choc électrique, ne
mettez jamais en marche cet appareil en ayant les
mains mouillées, ou ne le plongez pas dans l'eau.
7. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un
gaz chaud ou sur un four chauffé.
8. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur (à usage
domestique uniquement).
9. Ne touchez pas les lames de coupe et n'insérez
pas n'importe quel objet (couteaux, fourchettes,
cuillères, etc.) dans le bol pendant que l’appareil est
en marche. Une spatule ne peut être utilisée que
lorsque l’appareil n'est pas en marche, pour éviter
tous risques de blessures graves.
10. N’utilisez jamais le produit lorsque le bol est vide
et n’enlevez pas le couvercle du bol avant que les
lames ne se soient arrêtées complètement.
11. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de
portée des enfants.
12. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
www.livoo.fr
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils
en comprennent bien les dangers potentiels.
13. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil
comme un jouet.
14. Ce produit n'est pas destiné à être mis en
marche au moyen d'une minuterie externe ou un
système de commande à distance séparé.
15. Maintenez l’appareil toujours propre car il entre
en contact avec de la nourriture.
16. En ce qui concerne les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au contact des
denrées alimentaires ou de l’huile, référez-vous au
paragraphe "nettoyage" ci-après de la notice.
17. MISE EN GARDE : Risques potentiels de blessures
en cas de mauvaise utilisation.
18. Des précautions devront être prises lors de la
manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le
bol et lors du nettoyage.
19. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires ou
www.livoo.fr
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
20. Les accessoires, autres que ceux fournis avec
l’appareil, doivent être accompagnés d’instructions
en vue d’une utilisation en toute sécurité.
21. Faites attention si du liquide chaud est versé
dans l’appareil car il peut y avoir des projections de
ce liquide provoquées par un dégagement soudain
de vapeur d'eau.
22. En ce qui concerne l'utilisation des accessoires,
le temps d'utilisation et le réglage des vitesses,
référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice.
23. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues, telles que:
• Des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels
• Des fermes
• Les clients dans les hôtels, les motels et tout
autre type d’environnement résidentiel
• Des environnements du type chambres d’hôtes
(*)Personne compétente qualifiée : technicien du service après-vente du constructeur ou de l'importateur
ou toute personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce type de réparation.
Caractéristiques techniques
Voltage : 220-240V ~ 50-60Hz
Puissance: 600W
Temps maximum d’utilisation : 3 minutes ON / 1 minute OFF 10 cycles maximum.
www.livoo.fr
Schéma de l’appareil
Figure1
1
Bouchon gradué
40 ML
4
Bol
1.5 L
2
Couvercle
5
Base
3
Joint
6
Bouton
de contrôle
Utilisation de l’appareil
Attention
Manipulez toujours les lames/couteaux avec précaution car ils sont très tranchants.
Ne touchez jamais les pièces mobiles.
Ne remplissez jamais complètement le bol afin d’éviter les éclaboussures.
Ne retirez pas le couvercle et ne remplacez jamais les accessoires sans d’abord éteindre l'appareil.
Lavez les aliments à mixer (fruits, légumes…). Si besoin pelez la peau ou enlevez les noyaux, puis coupez
les aliments en tranches de 15mm d’épaisseur.
Mettez les morceaux d’aliments dans le bol, ajoutez un peu d'eau, puis fermez le couvercle et assurez-
vous que le bouchon gradué soit bien en place.
Mettre le bol sur le bloc moteur. Branchez l’appareil à la prise murale. Sélectionnez votre vitesse pour
commencer à mixer.
Lorsque vous poussez l'interrupteur sur la position "P" (Pulse), le mixeur démarre immédiatement. Cette
fonction est utilisée pour les mélanges de courte durée (quelques secondes), il est donc facile de
contrôler le temps de mélange.
Si vous voulez ajouter des ingrédients lorsque le blender est en train de mixer, retirez le bouchon gradué
afin de passer les aliments par l’ouverture du couvercle.
Lorsque vous voulez faire de la glace pilée ou mixer des aliments très durs, tenez bien le couvercle d’une
main et utilisez uniquement la vitesse 2. Pour arrêter l’appareil mettez le bouton vitesse en position 0.
Conseils :
Pour un meilleur résultat, mettez de petites quantités dans le bol à plusieurs reprises plutôt qu’une grosse
quantité en une seule fois.
Quand vous mixez des ingrédients solides, mettez un peu d’eau au départ et rajoutez de l’eau au fur et à
mesure par l’ouverture du couvercle.
Pour mixer un mélange de liquides très épais, utilisez le mixeur en position ‘P’ Pulse afin d’éviter le blocage
des lames.
Nettoyage et entretien
Débranchez l’appareil avant toute manipulation.
Lavez le couvercle, le bloc lame et le bol avec de l’eau savonneuse ou passez-les au lave- vaisselle. Utilisez
un chiffon humide pour nettoyer la base de l’appareil.
Ne mettez jamais la base de l’appareil dans l’eau.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
www.livoo.fr
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Before use check that the voltage of your wall
outlet correspond to the rated voltage manner.
2. Do not operate the appliance with a damaged
cord or after malfunction.
3. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified person in order to avoid a
hazard (*).
4. Always disconnect the appliance from the
supply if it is left unattended and before
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
assembling, disassembling or cleaning.
5. Do not let cord hang over edge of table or
counter or touch hot surface.
6. To reduce the risk of electric shock, never
operate this product with wet hands or
submerge it in water.
7. Do not place an appliance on or near a hot gas
or on a heated oven.
8. Do not use outdoors (Household use only).
9. Do not touch the cutting blades and do not
insert any kind of object (knives, forks, spoons
etc.) into the bowl while the product is operation.
A spatula may be used only when the product is
not in operation, avoiding the risk of serious
injury.
10. Never operate the product when the bowl is
empty and do not remove the bowl lid before
the blades come to a complete stop.
11. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
12. Appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
www.livoo.fr
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
13. Children shall not play with the appliance.
14. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote
control system.
15. It is absolutely necessary to keep this appliance
clean at all times as it comes into direct contact
with food.
16. Regarding the instructions for cleaning surfaces
in contact with food or oil, thanks to refer to the
below paragraph "cleaning" in manual.
17. There is potential injury for misuse.
18. Be careful when handling the sharp cutting
blades, emptying the bowl and during cleaning.
19. Switch off the appliance and disconnect from
supply before changing accessories or
approaching parts that move in use
20. Accessories, other than those supplied with the
appliance, shall include instructions for their
safety use.
21. Be careful if hot liquid is poured into the food
processor or blender as it can be ejected out of
the appliance due to a sudden steaming.
22. Regarding the instructions for the use of
www.livoo.fr
accessories, operation times and speed
settings, thanks to refer to the below
paragraphs.
23. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
• working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels and other
• residential type environments
• bed and breakfast type environments
(*)
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In
any case you should return the appliance to this electrician
Technical Specifications
Voltage : 220-240V ~ 50-60Hz
Power: 600W
Max operating time : 3 minute ON / 1 minute OFF maximum 10 cycles
Drawing of the device
Figure 1
1
Measuring cup 40 ML
4
Bo
w
l
1.5 L
2
Lid
5
Base
3
Sealing ring
6
Control switch
Use of the device
Warning
Always handle the blade/knife carefully as it is very sharp.
Never touch the moving parts
Never overfill the jar to avoid any spillage
Do not remove the lid and never replace accessories without switching off the appliance and if the
accessory being used has not stopped working.
Wash the food to be mixed (fruits, vegetables…). If needed, peel skin or eliminate fruit stones, then cut
into 15-15mm slices.
Put the slices into the blend cup, add some water (example: carrot 600g/water 900g), then close the
cover and tight the cup by turning it and be sure that measuring cup is well fitted. Put the jar on its base.
Plug in the power source. Chose the speed setting to start blending.
www.livoo.fr
When you push “P” (Pulse) button, the blender will operate immediately. This function is setting for short-
time blending (a few second), therefore it is easy to control the blending time.
If you want to add ingredients while the blender is working, remove the measuring cup and place through
the lid opening. When crushing ice or hard food, keep one hand firmly on the lid and use only speed 2
To stop appliance turn speed button to 0 position.
Useful tips:
To achieve the best results when pureeing solid ingredients, place small portions into the jar one by one
instead of placing a large quantity all at once.
When mixing solid ingredients start off first with a small amount of liquid. Gradually add more and more
liquid through the opening in the lid.
For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in impulse mode
to prevent the blades from becoming stuck.
Cleaning and maintenance
Remove the plug from the main socket before cleaning.
You can wash the lid, the blade block, and the bowl with soapy water or put them in the dishwasher. Use
a damp cloth to clean the base of the appliance. Never immerse the base of the appliance in water.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Antes de utilizarlo, compruebe que la tensión de
su toma de corriente corresponda con la
tensión nominal.
2. No opere el aparato si el cable está dañado o
después de una avería.
3. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus
agentes de servicio o por una persona
similarmente cualificada para evitar riesgos (*).
4. Siempre desconecte el aparato de la fuente de
alimentación cuando lo vaya a dejar sin
supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o
limpiarlo.
5. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de
una mesa o una encimera ni que entre en
contacto con superficies calientes.
6. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
no utilice nunca este producto con las manos
mojadas ni lo sumerja en agua.
7. No coloque el aparato sobre gases u hornos
calientes ni cerca de ellos.
8. No utilice el producto al aire libre (es solo para
www.livoo.fr
uso doméstico).
9. No toque las cuchillas de corte ni introduzca
ningún tipo de objeto (cuchillos, tenedores,
cucharas, etc.) en el recipiente mientras el
producto esté en funcionamiento. Solo se puede
utilizar una espátula cuando el producto no está
en funcionamiento, para evitar el riesgo de
lesiones graves.
10. No utilice nunca el producto con el recipiente
vacío ni retire la tapa del recipiente antes de
que las cuchillas se detengan por completo.
11. Este aparato no debe ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños.
12. El aparato puede ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se las haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el
aparato de forma segura y que comprendan los
peligros que conlleva
13. Los niños no deben jugar con el aparato.
14. El aparato no debe ser operado con
temporizadores externos o sistemas - de control
remoto separados.
www.livoo.fr
15. Es absolutamente necesario mantener este
aparato limpio en todo momento ya que entra
en contacto directo con alimentos.
16. Para obtener instrucciones de limpieza de las
superficies que entran en contacto con
alimentos, consulte la sección "Limpieza" del
manual.
17. Existe la posibilidad de que se produzcan
lesiones por uso indebido.
18. Se debe tener cuidado al manipular las
cuchillas de corte filosas, al vaciar el recipiente y
durante la limpieza.
19. Apague el aparato y desconéctelo de la fuente
de alimentación antes de cambiar los
accesorios o de acercarse a las piezas que se
mueven durante el uso.
20. Los accesorios distintos a los suministrados con
el aparato, deben incluir instrucciones para su
uso seguro.
21. Tenga cuidado al verter líquidos calientes en el
procesador de alimentos o la licuadora, ya que
pueden salir expulsados del aparato debido al
vapor repentino.
22. Consulte las instrucciones de uso, los tiempos
de funcionamiento y los ajustes de velocidad en
www.livoo.fr
los siguientes párrafos.
23. Este aparato está destinado a ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como
los siguientes:
• áreas de cocina de personal en tiendas,
oficinas y otros
• entornos de trabajo;
• granjas
• por clientes en hoteles, moteles y otros,
• entornos de tipo residencial;
• entornos de alojamiento y desayuno
(*)
Electricista cualificado competente: el departamento de postventa del productor o importador o
cualquier persona cualificada, autorizada y competente para realizar este tipo de reparaciones con el fin
de evitar cualquier peligro. En cualquier caso, debe devolver el aparato a este electricista.
Especificaciones técnicas
Voltaje: 220 V - 240 V ~ 50 Hz - 60 Hz
Potencia: 600 W
Tiempo de operación máx.: 3 minutos encendido/1 minuto apagado, máximo 10 ciclos
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1 Taza medidora de 40 ml 4 Recipiente de 1,5 l
2 Tapa 5 Base
3 Anillo de sellado 6 Interruptor de control
Uso del dispositivo
Advertencia
Siempre maneje la cuchilla con cuidado, dado que es muy filosa.
Nunca toque las piezas móviles.
Nunca llene demasiado la jarra para evitar derrames.
No retire la tapa y nunca cambie los accesorios sin apagar el aparato y si el accesorio que se está
utilizando y no ha dejado de funcionar.
Lave los alimentos que se van a mezclar (frutas, verduras, etc.). Si es necesario, pele las frutas o retire
sus semillas o carozos y, luego, córtelas en rodajas de 15-15 mm.
www.livoo.fr
Ponga las rodajas en el vaso de la licuadora, añada un poco de agua (por ejemplo: 600 g de
zanahorias/900 g de agua), luego, cierre la tapa y gire la taza medidora para ajustarla y asegúrese de
que quede bien encajada. Coloque la jarra sobre su base. Enchufe el aparato a la fuente de
alimentación. Seleccione la velocidad para empezar a licuar.
Al pulsar el botón "P" (Pulso), la batidora se pone en funcionamiento de inmediato. Esta función está
configurada para licuar por poco tiempo (unos segundos), por lo tanto, permite controlar el tiempo de
licuado de forma sencilla.
Si desea añadir ingredientes mientras la licuadora está en funcionamiento, retire la tasa medidora y
colóquelos a través de la abertura de la tapa. Cuando triture hielo o alimentos duros, mantenga una
mano firmemente sobre la tapa y utilice solo la velocidad 2.
Para detener el aparato, gire el botón de velocidad a la posición 0.
Consejos útiles:
Para obtener mejores resultados al triturar ingredientes sólidos, coloque pequeñas porciones en la jarra,
una por una, en lugar de colocar una gran cantidad de una sola vez.
Al mezclar ingredientes sólidos, comience con una pequeña cantidad de líquido. Vaya agregando más
gradualmente a través de la abertura de la tapa.
Para mezclar ingredientes sólidos o líquidos muy espesos, recomendamos utilizar la licuadora en modo
de pulso para evitar que las cuchillas se atasquen.
Limpieza y mantenimiento
Antes de limpiarla, desenchúfela de la toma de corriente.
Puede lavar la tapa, el bloque de las cuchillas y el recipiente con agua y jabón o introducirlos en un
lavavajillas. Utilice un paño húmedo para limpiar la base del aparato. Nunca sumerja la base del
aparato en agua.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países
sistemas de recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos.
Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el
medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar
la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista
para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
DE
www.livoo.fr
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die
Nennspannung des Geräts der Netzspannung
entspricht.
2. Nehmen Sie kein Gerät mit einem beschädigten
Netzkabel in Betrieb oder nachdem das Gerät
Fehlfunktionen aufweist.
3. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden (*).
4. Trennen Sie das Gerät stets von der
Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt
lassen und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen
oder reinigen.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
5. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines
Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen und lassen
es keine heißen Flächen berühren.
6. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren,
bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen
bzw. tauchen Sie es niemals in Wasser ein.
7. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe
eines Gasherdes oder eines elektrisch beheizten
Ofens.
8. Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien
vorgesehen (nur für den Hausgebrauch).
9. Berühren Sie nicht die Schneidklingen und
führen Sie keine Gegenstände (Messer, Gabeln,
Löffel, etc.) in den Behälter, während sich das
Produkt in Betrieb befindet. Ein Teigschaber darf nur
verwendet werden, wenn das Produkt nicht in
Betrieb ist, um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
vermeiden.
10. Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem
Behälter und nehmen Sie den Behälterdeckel nicht
ab, bevor die Messer vollständig zum Stillstand
gekommen sind.
11. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt
werden. Bewahren Sie dieses Gerät und das
www.livoo.fr
Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
12. Dieses Gerät kann von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen benutzt werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt werden oder über den
sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet wurden
als auch die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben.
13. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
14. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch externe
Zeitgeber oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
15. Es ist absolut notwendig, dieses Gerät jederzeit
sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit
Lebensmitteln kommt.
16. Bezüglich der Anweisung zur Reinigung von
Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln oder
Öl kommen, beziehen Sie sich bitte auf den
untenstehenden Absatz „Reinigung und Pflege“ in
der Bedienungsanleitung.
17. Bei einer unsachgemäßen Verwendung besteht
Verletzungsgefahr.
www.livoo.fr
18. Beim Leeren des Behälters und beim Reinigen ist
Vorsicht mit den scharfen Schneidmessern
geboten.
19. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder
sich Teilen nähern, die sich während dem Gebrauch
bewegen.
20. Andere Zubehörteile, als die mit dem Gerät
ausgelieferten, müssen Anweisungen für deren
sichere Benutzung beinhalten.
21. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeiten
in die Küchenmaschine oder in den Mixer geben, da
diese durch einen plötzlichen Dampfausstoß aus
dem Gerät ausgestoßen werden könnten.
22. Hinsichtlich der Anweisungen zur Betriebsdauer,
den Geschwindigkeitseinstellungen und zur
Verwendung des Zubehörs, beziehen Sie sich bitte
auf die untenstehenden Abschnitte.
23. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen
• Arbeitsumgebungen
• in Gast- und Farmhäusern
• in Hotels, Motels und anderen
www.livoo.fr
• wohnähnlichen Bereichen für Kunden
• in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.
(*)
Kompetenter, qualifizierter Elektrotechniker: bezeichnet eine Person des Kundenservice des Herstellers
oder Importeurs bzw. eine Person, die qualifiziert, zugelassen und kompetent ist, um diese Art von
Reparaturen durchzuführen und um jegliche Gefahrenpotenziale auszuschließen. Sie sollten in jedem Fall
das Gerät zu einem solchen Elektriker bringen.
Technische Spezifikationen
Eingangsspannung: 220–240 V / 50–60 Hz
Leistungsaufnahme: 600 W
Max. Betriebsdauer: 3 Minuten EIN / 1 Minute AUS, max. 3 Arbeitsgänge
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
1 Messbecher 40 ml 4 Behälter 1,5 L
2 Deckel 5 Sockel
3 Dichtungsring 6 Bedienschalter
Verwendung des Gerätes
Warnung
Handhaben Sie die Klingen/Messer stets vorsichtig, da sie sehr scharf sind.
Berühren Sie niemals die beweglichen Teile.
Niemals den Behälter überfüllen, um Verschüttungen zu vermeiden.
Entfernen Sie den Deckel nicht und ersetzen Sie niemals Zubehörteile, ohne das Gerät auszuschalten
oder falls sich das verwendete Zubehör noch in Bewegung befindet.
Waschen Sie die zu mischenden Nahrungsmittel (Obst, Gemüse etc.). Bei Bedarf schälen oder
Fruchtsteine entfernen, dann in 15-15 mm dünne Scheiben schneiden.
Legen Sie die Scheiben in den Mixbehälter, fügen Sie etwas Wasser hinzu (z. B. 600 g Karotten / 900 ml
Wasser), schließen Sie den Deckel und drehen Sie den Behälter bis er dicht abschließt. Achten Sie darauf,
dass der Messbecher ordnungsgemäß eingesetzt ist. Setzen Sie den Behälter auf den Sockel. Stecken Sie
den Stecker in die Steckdose. Wählen Sie die Geschwindigkeitseinstellung, um mit dem Mixvorgang zu
beginnen.
Wenn Sie die Taste „P“ (Impulsbetrieb) drücken, aktiviert das den Mixer augenblicklich. Diese Funktion ist
für den kurzzeitigen Mixbetrieb (einige Sekunden) gedacht, daher ist die Mixdauer leicht steuerbar.
Falls Sie während dem Mixerbetrieb Zutaten hinzufügen möchten, nehmen Sie den Messbecher ab und
führen Sie diese durch die Deckelöffnung ein. Wenn Sie Eis oder harte Lebensmittel zerkleinern, halten Sie
mit einer Hand den Deckel fest und verwenden Sie ausschließlich Stufe 2.
Zum Ausschalten des Geräts, drehen Sie den Geschwindigkeitsstufenregler auf „0“.
Nützliche Hinweise:
Um beim Pürieren von festen Zutaten die besten Ergebnisse zu erzielen, geben Sie kleine Mengen
portionsweise in das Glasgefäß, anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen.
www.livoo.fr
Beginnen Sie beim Mixen fester Zutaten zunächst mit einer geringen Menge an Flüssigkeit. Fügen Sie nach
und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöffnung hinzu.
Beim Rühren von festen oder sehr dickflüssigen Zutaten empfehlen wir, den Mixer im Impulsmodus zu
verwenden, damit die Klingen nicht blockieren.
Reinigung und Wartung
Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
Sie können den Deckel, den Klingenblock und den Behälter mit Seifenwasser waschen oder in die
Spülmaschine geben. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Gerätesockels. Tauchen Sie
den Gerätesockel niemals in Wasser ein.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem
separaten Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische
Haushaltsgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte
müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf alle Produkte
gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre
Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Prima dell'uso, verificare che la tensione della
presa a muro corrisponda alla tensione
nominale.
2. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo
danneggiato o dopo un malfunzionamento.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo addetto
all’assistenza o da una persona altrettanto
qualificata, per evitare un pericolo (*).
4. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete di
alimentazione se viene lasciato incustodito e
prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
5. Non lasciare che il cavo penda sul bordo del
tavolo o del bancone o che tocchi superfici
calde.
6. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
utilizzare mai questo prodotto con le mani
bagnate e non immergerlo in acqua.
7. Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a un
fornello caldo o a un forno riscaldato.
8. Non utilizzare all'aperto (solo per uso
domestico).
9. Non toccare le lame di taglio e non inserire
www.livoo.fr
alcun tipo di oggetto (coltelli, forchette, cucchiai
ecc.) nella ciotola mentre il prodotto è in
funzione. È possibile utilizzare una spatola solo
quando il prodotto non è in funzione, per evitare
il rischio di lesioni gravi.
10. Non azionare mai il prodotto quando la ciotola è
vuota e non rimuovere il coperchio della ciotola
prima che le lame si siano completamente
fermate.
11. Questo apparecchio non deve essere utilizzato
dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini.
12. L'apparecchio può essere utilizzato da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza e conoscenza, a
condizione che abbiano ricevuto supervisione o
istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo
sicuro e che comprendano i rischi connessi.
13. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio.
14. L'apparecchio non è destinato a essere azionato
tramite un timer esterno o un sistema di
controllo a distanza separato.
15. È assolutamente necessario mantenere sempre
pulito l'apparecchio in quanto entra a diretto
www.livoo.fr
contatto con gli alimenti.
16. Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia
delle superfici a contatto con alimenti o olio, si
prega di fare riferimento al paragrafo "pulizia"
del manuale.
17. L'uso improprio dell'apparecchio può causare
lesioni.
18. Prestare attenzione quando si maneggiano le
lame affilate, quando si svuota la ciotola e
durante la pulizia.
19. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo
dall'alimentazione prima di sostituire gli
accessori o di avvicinarsi a parti che si muovono
durante l'uso.
20. Gli accessori, diversi da quelli forniti con
l'apparecchio, devono essere corredati di
istruzioni per il loro utilizzo in sicurezza.
21. Prestare attenzione se si versa del liquido caldo
nel robot da cucina o nel frullatore, poiché può
essere espulso dall'apparecchio a causa di
un'improvvisa vaporizzazione.
22. Per quanto riguarda le istruzioni per l'uso degli
accessori, i tempi di funzionamento e le
impostazioni di velocità, si prega di fare
riferimento ai paragrafi seguenti.
www.livoo.fr
23. Questo apparecchio è destinato ad essere
utilizzato in applicazioni domestiche e simili,
quali:
• Aree di cucina dello staff in negozi, uffici e altri
• ambienti di lavoro
• Agriturismi
• Dai clienti di alberghi, motel e altri
• ambienti di tipo residenziale
• Ambienti tipo bed and breakfast
(*)
Elettricista qualificato: reparto post-vendita del produttore o dell'importatore o qualsiasi persona
qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni al fine di evitare qualsiasi
pericolo. In ogni caso è necessario restituire l'apparecchio a questo elettricista
Specifiche tecniche
Tensione: 220-240V ~ 50-60Hz
Potenza: 600W
Tempo massimo di funzionamento: 3 minuti ON / 1 minuto OFF per un massimo di 10 cicli
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1 Misurino 40 ML 4 Coperchio 1.5 L
2 Coperchio 5 Base
3 Anello di tenuta 6 Interruttore di controllo
Uso del dispositivo
Attenzione
Maneggiare sempre con cura la lama/coltello, poiché è molto affilata/o.
Non toccare mai le parti mobili.
Non riempire mai eccessivamente la ciotola per evitare che si rovesci.
Non rimuovere il coperchio e non sostituire mai gli accessori senza aver spento l'apparecchio e se
l'accessorio utilizzato non ha smesso di funzionare.
Lavare gli alimenti da mescolare (frutta, verdura...). Se necessario, sbucciare la buccia o eliminare i
noccioli della frutta, quindi tagliare a fette di 10-15 mm.
Mettere le fette nel bicchiere di miscelazione, aggiungere un po' d'acqua (esempio: carota 600g/acqua
900g), quindi chiudere il coperchio e stringere il bicchiere ruotandolo e assicurandosi che il misurino sia
ben inserito. Appoggiare il barattolo sulla sua base. Collegare la fonte di alimentazione. Scegliere
l'impostazione della velocità per iniziare a frullare.
www.livoo.fr
Quando si preme il pulsante "P" (Pulse), il frullatore si attiva immediatamente. Questa funzione è impostata
per una frullatura di breve durata (pochi secondi), quindi è facile controllare il tempo di frullatura.
Se si desidera aggiungere ingredienti mentre il frullatore è in funzione, rimuovere il misurino e inserirlo
attraverso l'apertura del coperchio. Quando si frantuma il ghiaccio o i cibi duri, tenere una mano ferma
sul coperchio e utilizzare solo la velocità 2.
Per arrestare l'apparecchio, ruotare il pulsante della velocità in posizione 0.
Consigli utili:
Per ottenere i migliori risultati quando si frantumano ingredienti solidi, inserire nel vaso piccole porzioni
una alla volta invece di inserire una grande quantità tutta insieme.
Quando si mescolano ingredienti solidi, iniziare con una piccola quantità di liquido. Aggiungete
gradualmente sempre più liquido attraverso l'apertura del coperchio.
Per mescolare ingredienti solidi o liquidi molto densi si consiglia di utilizzare il frullatore in modalità
impulsiva per evitare che le lame si incastrino.
Pulizia e manutenzione
Prima di procedere alla pulizia, rimuovere la spina dalla presa di corrente.
È possibile lavare il coperchio, il blocco lame e la ciotola con acqua saponata o metterli in lavastoviglie.
Per pulire la base dell'apparecchio, utilizzare un panno umido. Non immergere mai la base
dell'apparecchio in acqua.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che
li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo
del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I
consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta
dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
PT
www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Antes do uso, verifique se a tensão de sua
tomada de parede corresponde com a tensão
nominal.
2. Não opere o aparelho com um cabo danificado
ou após apresentar avarias.
3. Se o cabo de alimentação for danificado, ele
deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de
serviço ou pessoa similarmente qualificada para
evitar um risco (*).
4. Sempre desconecte o aparelho da fonte se for
deixado sem supervisão e antes de montar,
desmontar ou limpar.
5. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa
ou no balcão nem tocar em superfície quente.
6. Para reduzir o risco de choque elétrico, nunca
opere este produto com as mãos molhadas nem
mergulhe-o na água.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
7. Não coloque um aparelho em cima ou perto de
um gás quente ou em um forno aquecido.
8. Não utilize em áreas externas (apenas para uso
doméstico).
9. Não toque as lâminas de corte e não insira
qualquer tipo de objeto (facas, garfos, colheres
etc.) na tigela enquanto o produto está em
operação. Uma espátula pode ser utilizada apenas
quando o produto não estiver em operação,
evitando o risco de lesão grave.
10. Nunca opere o produto quando a tigela estiver
vazia e não remova a tampa da tigela antes das
lâminas pararem completamente.
11. Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do
alcance de crianças.
12. O aparelho pode ser utilizado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre
o uso do aparelho de uma maneira segura e se
entenderem os riscos envolvidos.
13. As crianças não devem brincar com o aparelho.
www.livoo.fr
14. O aparelho não tem o propósito de ser operado
através de cronómetro externo ou sistema de
controle remoto separado.
15. É absolutamente necessário mantes este
aparelho limpo a todo o momento pois ele entra
em contato direto com os alimentos.
16. Sobre as instruções de limpeza de superfícies
em contato com alimentos ou óleo, consulte o
parágrafo abaixo, "limpeza", no manual.
17. Há potencial de lesão para uso indevido.
18. Cuidado deve ser tomado quando manuseando
lâminas de corte pontiagudas, esvaziando a tigela
e durante a limpeza.
19. Desligue o aparelho e o desconecte da fonte de
alimentação antes de trocar os acessórios ou se
aproximar de peças que se movimentam no uso
20. Os acessórios, diferentes daqueles fornecidos
com o aparelho, incluem as instruções para uso
seguro.
21. Tome cuidado se um líquido quente for
derramado no processador de alimento ou
liquidificador como pode ser ejetado para fora do
aparelho devido a um vapor repentino.
www.livoo.fr
22. Sobre as instruções para o uso dos acessórios,
tempos de operação e definições de velocidade,
agradecemos por consultar os parágrafos abaixo.
23. Este aparelho é destinado para uso doméstico e
aplicações similares como:
• áreas de cozinha conjunta em lojas, escritórios e
outros
• ambientes de trabalho
• fazendas
• por clientes em hotéis, motéis e outros
• ambientes do tipo residencial
• ambientes de quarto e café da manhã
(*) Eletricistas qualificados competentes: departamento de pós-vendas do produtor ou importador ou
qualquer pessoa que for qualificada, aprovada e competente para realizar este tipo de conserto para
evitar todos os riscos. Em qualquer caso, você deve retornar o aparelho para este eletricista.
Especificações técnicas
Tensão: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Alimentação: 600W
Tempo de operação máximo: 3 minutos “ON” [LIGADO]/1 minuto “OFF” [DESLIGADO] máximo 10 ciclos
Diagrama do dispositivo
Figura 1
1 Copo de medição 40 ML 4 Tigela 1,5 L
2 Tampa 5 Base
3 Anel de vedação 6 Interruptor de controlo
Utilização do dispositivo
Advertência
Sempre manuseie a lâmina/faca cuidadosamente pois é muito afiada.
Nunca toque nas peças em movimento
Nunca preencha demasiadamente a jarra para evitar derramamentos
Não remova a tampa e nunca substitua acessórios sem desligar o aparelho e se o acessório sendo
usado não parou de funcionar.
www.livoo.fr
Lave os alimentos a serem processados (frutas, vegetais...). Se necessário, descasque ou remova os
caroços da fruta, em seguida corte em fatias de 15-15mm.
Coloque as fatias no copo de mistura, adicione um pouco d’água (exemplo: cenoura 600g/água 900g),
em seguida feche a tampa e aperte o copo ao girá-lo e verifique se o copo de medição está bem
encaixado. Coloque a jarra em sua base. Conecte na fonte de alimentação. Escolha a definição de
velocidade para começar a misturar.
Quando você empurrar o botão “P” (Pulso), o liquidificador irá operar imediatamente. Esta função está
definida para mistura de curto prazo (alguns segundos), portanto é fácil controlar o tempo de mistura.
Se quiser adicionar ingredientes enquanto o liquidificador estiver funcionando, remova o copo de
medição e coloque através da abertura da tampa. Quando esmagando gelo ou comida dura, mantenha
uma mão firmemente na tampa e utilize apenas a velocidade 2
Para parar o aparelho gire o botão de velocidade para a posição 0.
Dicas úteis:
Para alcançar os melhores resultados ao derramar ingredientes sólidos, coloque porções pequenas na
jarra uma por uma ao invés de colocar uma grande quantidade de uma só vez.
Quando misturando ingredientes sólidos, primeiro comece com uma pequena quantidade de líquido.
Adicione gradualmente mais e mais líquido através da abertura na tampa.
Para agitar ingredientes sólidos ou muito espessos, recomendamos que você use o liquidificador no
modo impulso para prevenir que as lâminas fiquem presas.
Limpeza e manutenção
Remova o conector da tomada principal antes de limpar.
Pode lavar a tampa, o bloco de lâminas e a tigela com água e sabão ou colocá-los na lava-louças.
Utilize um pano umedecido para limpar a base do aparelho. Nunca mergulhe a base do aparelho na
água.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de
recolha de lixos separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos
utilizados não são jogados no fluxo normal de lixo doméstico. Os aparelhos antigos
devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a recuperação e reciclagem de
materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha
seletiva. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações
sobre o descarte correto do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
NL
www.livoo.fr
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Controleer voor gebruik of de voltage van uw
stopcontact overeenkomst met de nominale
voltage.
2. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd
snoer of na een storing.
3. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, haar
servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen
(*).
4. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het
apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en
alvorens te monteren, demonteren of reinigen.
5. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of
het aanrecht hangen of in aanraking komen met
een heet oppervlak.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
6. Om het risico op elektrische schokken te
verminderen, mag u dit product nooit met natte
handen bedienen of onderdompelen in water.
7. Plaats een apparaat niet op of in de buurt van
een heet gas of op een verwarmde oven.
8. Niet buitenshuis gebruiken (uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik).
9. Raak de snijmessen niet aan en steek geen
voorwerpen (messen, vorken, lepels enz.) in de kom
terwijl het product in werking is. Een spatel mag
slechts worden gebruikt als het product niet in
gebruik is, waardoor het risico op ernstig letsel
wordt vermeden.
10. Gebruik het product nooit als de kom leeg is en
verwijder het deksel van de kom niet voordat de
messen volledig tot stilstand zijn gekomen.
11. Dit apparaat mag niet door kinderen worden
gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen.
12. Het apparaat kan worden gebruikt door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis als ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en als ze de gevaren begrijpen.
www.livoo.fr
13. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
14. Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
15. Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat te
allen tijde schoon te houden, aangezien het in direct
contact komt met voedsel.
16. Met betrekking tot de instructies voor het
reinigen van oppervlakken die in contact komen
met voedsel of olie, raadpleegt u de onderstaande
paragraaf "reiniging" in de handleiding.
17. Er is mogelijk letsel door verkeerd gebruik.
18. Wees voorzichtig bij het hanteren van de
scherpe snijmessen, het legen van de kom en
tijdens het schoonmaken.
19. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact alvorens accessoires of onderdelen
te verwisselen nadert die tijdens het gebruik
bewegen.
20. Andere accessoires dan die welke bij het
apparaat zijn geleverd, moeten instructies bevatten
voor het veilige gebruik ervan.
21. Wees voorzichtig als er hete vloeistof in de
keukenmachine of blender wordt gegoten, omdat
www.livoo.fr
deze door plotseling stomen uit het apparaat kan
worden geslingerd.
22. Met betrekking tot de instructies voor het gebruik
van accessoires, bedrijfstijden en
snelheidsinstellingen, verwijzen wij u naar de
onderstaande paragrafen.
23. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:
• personeelskeukens in winkels, kantoren en
andere
• Werkomgevingen
• Boerderijen
• door klanten in hotels, motels en andere
• Residentiële omgevingen
• Bed en breakfast-achtige omgevingen
(*)
Bevoegde gekwalificeerde elektricien: dienst na verkoop van de producent of importeur of elke
persoon die gekwalificeerd, erkend en bekwaam is om dit soort reparaties uit te voeren om elk gevaar te
vermijden. In ieder geval dient u het apparaat terug te brengen naar deze elektricien
Technische specificaties
Netspanning: 220-240V ~ 50-60Hz
Vermogen: 600W
Maximale bedrijfstijd: 3 minuten AAN / 1 minuut UIT maximaal 10 cycli
Schema van het apparaat
Figuur 1
1 Maatbeker 40 ML 4 Kom 1,5 L
2 Deksel 5 Basis
3 Afdichtring 6 Bedieningsschakelaar
www.livoo.fr
Gebruik van het apparaat
Waarschuwing
Behandel het mes/mes altijd voorzichtig, want het is erg scherp.
Raak nooit de bewegende delen aan
Vul de pot nooit te vol om morsen te voorkomen
Verwijder het deksel niet en vervang nooit accessoires zonder het apparaat uit te schakelen en als het
gebruikte accessoire niet is gestopt met werken.
Was het voedsel dat moet worden gemengd (fruit, groenten...). Schil indien nodig de schil of verwijder
fruitpitten en snijd ze vervolgens in plakjes van 15-15 mm.
Doe de plakjes in de mengbeker, voeg wat water toe (bijv.: wortel 600 g/water 900 g), sluit het deksel en
draai de beker vast door hem te draaien en zorg ervoor dat de maatbeker goed past. Zet de pot op zijn
bodem. Steek de stekker in het stopcontact. Kies de snelheidsinstelling om te beginnen met mengen.
Wanneer u op de "P" (Pulse) knop drukt, zal de blender onmiddellijk werken. Deze functie is ingesteld voor
kortstondig mengen (een paar seconden), daarom is het eenvoudig om de mengtijd te regelen.
Als je ingrediënten wilt toevoegen terwijl de blender werkt, verwijder dan de maatbeker en plaats deze
door de dekselopening. Houd bij het crushen van ijs of hard voedsel één hand stevig op het deksel en
gebruik alleen snelheid 2
Om het apparaat te stoppen, draait u de snelheidsknop naar de 0-stand.
Handige tips:
Om de beste resultaten te bereiken bij het pureren van vaste ingrediënten, plaatst u kleine porties één
voor één in de pot in plaats van een grote hoeveelheid in één keer te plaatsen.
Begin bij het mengen van vaste ingrediënten eerst met een kleine hoeveelheid vloeistof. Voeg geleidelijk
meer en meer vloeistof toe via de opening in het deksel.
Voor het roeren van vaste of zeer dikke vloeibare ingrediënten raden wij u aan de blender in de
impulsmodus te gebruiken om te voorkomen dat de messen vast komen te zitten.
Schoonmaak en onderhoud
Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het te gaan reinigen.
U kunt het deksel, het messenblok en de kom afwassen met een sopje of in de vaatwasser doen. Gebruik
adamp doek om de basis van het apparaat schoon te maken. Dompel de basis van het apparaat nooit
onder in water.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden
afvalsystemen beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet met het normale huisvuil mogen worden
weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en
recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak is duidelijk op
alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van gescheiden inzameling.
Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de
juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om
wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Livoo DOP242N Manual de usuario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Livoo DOP242N Manuel utilisateur
- italiano: Livoo DOP242N Manuale utente
- Deutsch: Livoo DOP242N Benutzerhandbuch
- Nederlands: Livoo DOP242N Handleiding
- português: Livoo DOP242N Manual do usuário