Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer El manual del propietario

Marca: Greenworks

Modelo: 388013604 5105502AZ Pressure Washer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

PWA109

GPW1502

PRESSURE WASHER

PULVÉRISATEUR PUISSANT

LIMPIADOR A PRESIÓN

1 Description.................................... 4

1.1 Purpose...................................................... 4

1.2 Product overview........................................4

2 General power tool safety

warnings........................................ 4

2.1 General power tool safety warnings........... 4

2.2 Electrical safety warnings...........................4

2.3 Extension cord safety warnings..................5

2.4 Pressure washer safety warnings.............. 5

2.5 Child safety.................................................6

2.6 Symbols on the product..............................6

2.7 Risk levels.................................................. 6

3 Installation..................................... 7

3.1 Unpack the machine...................................7

3.2 Install the spray wand.................................7

3.3 Install the high pressure hose.................... 7

4 Operation.......................................7

4.1 Connect the water supply to the

machine......................................................7

4.2 Use the gun................................................ 8

4.3 Install the nozzle.........................................8

4.4 Install the detergent tank............................ 9

4.5 Start the machine....................................... 9

4.6 Stop the machine....................................... 9

5 Maintenance..................................9

5.1 Nozzle maintenance.................................10

6 Transportation and storage......... 10

6.1 Move the machine.................................... 10

6.2 Store the machine.................................... 10

7 Troubleshooting...........................11

8 Technical data............................. 12

9 Limited warranty.......................... 12

10 Exploded view............................. 13

English EN

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

The machine is used to clean vehicles, boats, buildings

by the removal of stubborn dirt with clean water and

chemical detergents.

For domestic use only, not for professional use, and for

operation at temperature above 0°C.

1.2 PRODUCT OVERVIEW

1Handgrip

2Power switch

3Water inlet

4Power cord

5Spray wand

6Detergent tank

7Water outlet

8Gun

9High pressure hose

10Inlet coupler

11Garden hose

12Trigger safety

button

13Nozzle

14Gun trigger

2 GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool.

2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

• The machine is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Learn the machine's applications and limitations as

well as the specified potential hazards related to this

tool by studying this manual.

• Never operate the machine with any guard or cover

removed or damaged.

• Do not operate the product while under the influence

of drugs, alcohol, or any medication.

• Do not wear loose clothing, gloves, neckties, or

jewellery. They can get caught and draw you into

moving parts.

• Rubber gloves and non-skid footwear are

recommended when working outdoors. Also wear

protective hair covering to contain long hair. Wear

footwear that will protect your feet and improve your

grip on slippery surfaces.

• Don't overreach or stand on unstable support. Keep

proper footing and balance at all times.

• Check the work area before each use. Remove all

objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or

string which can be thrown or become entangled in

the machine.

• Avoid dangerous environments. Don’t expose to

rain. Keep work area well lit.

• Before starting any cleaning operation, close doors

and windows. Clear the area to be cleaned of

debris, toys, outdoor furniture, or other objects that

could create a hazard.

• Don’t use the appliance within range of persons

unless they wear protective clothing.

2.2 ELECTRICAL SAFETY WARNINGS

• The electric supply connection shall be made by a

qualified electrician and comply with IEC60364-1.

English

• Only connect this machine to a supply circuit

protected by a residual current device (RCD) with a

tripping current of not more than 30mA.

•Disconnect from the electrical power supply before

carrying out user maintenance.

• Use only extension cords that have watertight

connections and are intended for outdoor use. Use

only extension cords having an electrical rating not

less than the rating of the product. Examine

extension cord before using and replace if

damaged. Do not abuse extension cord and do not

pull on any cord to disconnect. Keep cord away from

heat and sharp edges. Always disconnect the

extension cord from the receptacle before

disconnecting the product from the extension cord.

• Do not use the appliance if a supply cord or

important parts of the appliance are damaged, e.g.

safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

• Inadequate extension cords can be dangerous.

• To reduce the risk of electrocution, keep all

connections dry and off the ground. Do not touch

plug with wet hands.

• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry

the product or to disconnect the plug from an outlet.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or

moving parts. Replace damaged cords immediately.

Damaged cords increase the risk of electric shock.

• Inspect extension cords periodically and replace if

damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil

or grease.

2.3 EXTENSION CORD SAFETY

WARNINGS

When using a power tool at a considerable distance

from a power source, be sure to use an extension cord

that has the capacity to handle the current the product

will draw.

•An undersized cord will cause a drop in line voltage,

possibly resulting in overheating, loss of power,

and/or circuit breaker or GFCI tripping. Use the

chart to determine the minimum wire size required in

an extension cord.

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25 ft. 16

50 ft. Not Allowed

100 ft. Not Allowed

• When working outdoors with a product, use an

extension cord that is designed for outside use. This

type of cord is designated with “WA” or “W” on the

cord’s jacket.

•Before using any extension cord, inspect it for loose

or exposed wires and cut or worn insulation.

• It is possible to tie the extension cord and power

cord in a knot to prevent them from becoming

disconnected during use. Make a knot, then connect

the plug end of the power cord into the receptacle

end of the extension cord. This method can also be

used to tie two extension cords together.

•This product has a precision-built electric motor. It

should be connected to a power supply that is 120

volts, AC only (normal household current), 60 Hz.

• Do not operate this product on direct current (DC).

• A substantial voltage drop will cause a loss of power

and the motor will overheat.

• If the product does not operate when plugged into

an outlet, doublecheck the power supply.

2.4 PRESSURE WASHER SAFETY

WARNINGS

• Do not direct the jet against yourself or others in

order to clean clothes or footwear.

•High pressure jets can be dangerous if subject to

misuse. The jet must not be directed at persons,

animals, electrical devices, or the machine itself.

• To ensure appliance safety, use only original spare

parts from the manufacturer or approved by the

manufacturer.

• Use only recommended accessories. The use of

improper accessories may cause risk of injury.

• When servicing use only identical replacement

parts. Use of any other parts may create a hazard or

cause product damage.

• Do not use product if switch does not turn it off.

Have defective switches replaced by an authorized

service centre.

• Do not use the appliance if a supply cord or

important parts of the appliance are damaged, e.g.

safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

• Use correct product. Don’t force product or

attachment to do a job it was not designed for. Don’t

use it for a purpose not intended.

• Never leave product running unattended. Turn

power off. Don’t leave product until it comes to a

complete stop.

• Keep the motor free of grass, leaves, or grease to

reduce the chance of a fire hazard.

• Keep the motor away from flammables and other

hazardous materials.

• Keep product dry, clean, and free from oil and

grease. Always use a clean cloth when cleaning.

Never use brake fluids, gasoline, petroleum-based

products, or any solvents to clean product.

• Do not use acids, alkalines, solvents, flammable

material, bleaches, or industrial grade solutions in

this product. These products can cause physical

injuries to the operator and irreversible damage to

the machine.

• This Appliance has been designed for use with the

cleaning agent supplied or recommended by the

manufacturer. The use of other cleaning agents or

English EN

chemicals may adversely affect the safety of the

appliance.

•Check bolts and nuts for looseness before each

use. A loose bolt or nut may cause serious motor

problems.

• ONLY use cold water.

• Make sure minimum clearance of 1 metre is

maintained from combustible materials.

• Connect pressure washer only to an individual

branch circuit.

• Don't overtilt the unit.

• Hold the gun and lance securely with both hands.

• Expect the gun to move when the trigger is pulled

due to reaction forces. Failure to do so could cause

loss of control and injury to yourself and others.

• Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct other users. If you lend

someone this product, lend them these instructions

also.

WARNING

High pressure hoses, ﬁttings and couplings are

important for the safety of the appliance. Use only

hoses, ﬁttings and couplings recommended by the

manufacturer.

2.5 CHILD SAFETY

Tragic accidents can occur if the operator is not aware

of the presence of children.

•Keep children out of the working area and under the

watchful care of a responsible adult.

• Do not allow children under the age of 14 to operate

this machine. Children who are 14 years of age and

older must read and understand the operating

instructions and safety rules in this manual and must

be trained and supervised by a parent.

• Stay alert, and turn the machine off if a child or any

other person enters the working area.

• Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may

obscure your view of a child who may run into the

path of the machine.

2.6 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this tool.

Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate

the tool better and safer.

Symbol Explanation

To reduce the risk of injury, user

must read and understand opera-

tor’s manual before using this

product.

Symbol Explanation

Do not expose the product to rain

or moist conditions.

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields

and, as necessary, a full face

shield when operating this prod-

uct.

To reduce the risk of injection or

injury, never direct a water stream

towards people or pets or place

any body part in the stream. Leak

ing hoses and fittings are also ca-

pable of causing injection injury.

Do not hold hoses or fittings.

To reduce the risk of injury from

kickback, hold the spray lance se-

curely with both hands when the

machine is on.

Failure to use in dry conditions

and to observe safe practices can

result in electric shock.

Fuel and its vapours are explosive

and can cause severe burns or

death.

Warning! Never point the gun to

human, animals, the machine

body, power supply or any electric

appliances.

Appliance not suitable for connec-

tion to the drinking water mains

without backflow preventer.

Only use cleaning deck on flat,

horizontal surfaces. Never lift

cleaning deck from the cleaning

surface while operating the pres-

sure washer.

Keep hands and feet away from

the cleaning deck while the pres-

sure washer is running.

2.7 RISK LEVELS

The following signal words and meanings are intended

to explain the levels of risk associated with this product.

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently

hazardous situation,which,

if not avoided, will result in

death or serious injury.

English

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

WARNING Indicates a potentially haz-

ardous situation,which, if

not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially haz-

ardous situation, which, if

not avoided, may result in

minor or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Sym-

bol) Indicates a situation

that may result in property

damage.

3 INSTALLATION

3.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine

before use.

WARNING

• If the parts have damage, do not use the machine.

• If you do not have all the parts, do not operate the

machine.

• If the parts are damaged or missing, speak to the

service center.

1. Open the package.

2. Read the documentation in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and package in compliance with

local regulations.

3.2 INSTALL THE SPRAY WAND

1. Push the end of the spray wand (5) into the gun

handle (8).

2. Turn the spray wand (5) clockwise until the tabs lock

into position.

WARNING

Make sure that the connection has no leakage.

3.3 INSTALL THE HIGH PRESSURE

HOSE

1. Push and turn clockwise one end of the high

pressure hose (9) into the inlet coupler (10).

2. Install and tighten the other end of the high pressure

hose (9) onto the water outlet coupler (7).

4 OPERATION

WARNING

Make sure that all the connections are tight and have

no leakage before operation.

4.1 CONNECT THE WATER SUPPLY

TO THE MACHINE

For easy operation, please use a self-coiling garden

hose (not provided).

WARNING

When you operate the self-coiling hose, make sure

that the hose has no blockage.

WARNING

• The water supply must come from the water main

• Do not use hot water

• Do not use water from ponds or lakes

English EN

WARNING

Do the local regulations when you connect the garden

hose to the water supply. Direct connection through a

receiver tank or backflow preventer is usually

permitted.

CAUTION

Inspect the filter in the water inlet connector before

you connect the garden hose

• If the filter is damaged, do not use the machine

until the filter is replaced.

• If the filter is dirty, clean the filter.

1. Uncoil the garden hose (11).

2. Let the water flow through the garden hose (11) for

30 seconds.

3. Turn the water supply off.

4. Install and tighten the end of the garden hose(11)

to the water inlet connector.

CAUTION

There must be a minimum of 3 m of free hose

between the water inlet and the water supply.

4.2 USE THE GUN

WARNING

For safe control, keep your hands on the gun at all

times.

• Pull and hold the gun trigger (14) to start the

machine.

• Release the gun trigger (14) to stop water flow

through the nozzle (13).

4.2.1 UNLOCK THE GUN TRIGGER

• Push backward the trigger safety button (12).

4.2.2 LOCK THE GUN TRIGGER

• Push forward the trigger safety button (12).

4.3 INSTALL THE NOZZLE

WARNING

Before you change the nozzle:

1. Pull the gun trigger (14) to release water pressure.

2. Lock the trigger safety button (12) on the gun (8).

3. Stop the mahcine.

WARNING

Do not point the spray wand at your face or others'.

1. Attach the nozzle (13) to the spray wand (5).

2. Turn clockwise the nozzle (13) to tighten.

3. Turn the top nozzle (13) to adjust the spray shape.

4.3.1 NOZZLE TYPE

SPRAY TIP APPLICATION

Green - Narrow fan tip (25° )

• The green pressure washer tip

provides high versatility with its 25

degree angle tip. Referred to as

the washing tip, because it pro-

vides adequate pressure to re-

move dirt from surfaces, but is de-

signed to not damage many sur-

faces. This pressure washer tip is

designed for “sweeping” foliage or

debris given its wide angle. This

tip is versatile due to its wide area

of cleaning and strong pressure

application.

English

SPRAY TIP APPLICATION

White - Wide fan tip (40° )

• The white 40 degree tip, referred

to as the “fan” tip creates the wid-

est area of cleaning with relatively

low pressure. This pressure

washer tip is best used for light or

delicate cleaning applications. It is

recommended for light cleaning

on wood decks and other soft or

delicate surfaces.

4.4 INSTALL THE DETERGENT TANK

WARNING

Do not use household detergents, acids, alkalines,

bleaches, solvents, flammable material, or industrial

grade solutions, which can do damage to the pump.

WARNING

Do the instructions on the solution bottle to prepare

detergent.

NOTE

If it is necessary, use a funnel to prevent the spill of

detergent. Clean and dry the spilled detergent when

you fill it.

1. Put the detergent into the detergent tank (6).

2. Install the detergent tank (6) onto the gun (8).

3. Turn counterclockwise the gun (8) to tighten.

NOTE

Do not let detergent dry on the surface to prevent

streaks.

4.5 START THE MACHINE

CAUTION

Do not operate without the water supply connected.

CAUTION

Before you start the machine:

1. Turn the water supply on.

2. Pull the gun trigger (14) to release air pressure.

3. If a stable stream of water comes out from the gun

(8), release the gun trigger (14).

1. Connect the machine to the power supply.

2. Set the power switch to the “ON” ( | ) position.

3. Turn the water supply on.

4. Pull the gun trigger (14).

4.6 STOP THE MACHINE

1. Release the gun trigger (14).

2. Set the power switch to the "OFF" (O) position.

WARNING

If you do not use the machine：

• Stop the machine.

• Turn the water supply off.

• Disconnect the power cord from the outlet.

• Pull the gun trigger (14) to release the remaining

pressure from the machine.

• Lock the trigger safety button (12).

5 MAINTENANCE

WARNING

Before maintenance, make sure that you

• stop the machine.

• wait until all the moving parts stop.

• disconnect the plug from the power source.

WARNING

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

English EN

WARNING

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based

materials touch the plastic parts. Chemicals can cause

damage to the plastic, and make the plastic

unserviceable.

WARNING

Replace the power cord by an approved service

center.

5.1 NOZZLE MAINTENANCE

If there is too much pump pressure, the nozzle can

become clogged, you can feel a pulsing sensation while

you pull the gun trigger.

5.1.1 REMOVE THE NOZZLE

1. Turn counterclockwise the nozzle (13).

2. Remove the nozzle (13) from the spray wand (5).

5.1.2 CLEAN THE NOZZLE

1. Use a straight paper clip or cleaning tool to clean

the spray tip (13).

2. Flush and clean the unwanted materials out of the

nozzle (13) with the garden hose (11).

3. Install the clean nozzle (13) to the spray wand (5).

6 TRANSPORTATION AND

STORAGE

WARNING

Disconnect the power cord before transportation and

storage.

6.1 MOVE THE MACHINE

• Point the spray wand in a safe direction.

• Only hold the machine with the handgrip.

6.2 STORE THE MACHINE

WARNING

Make sure that the gun, the high pressure hose and

the pump are dry.

WARNING

Make sure that children cannot come near the

machine.

NOTE

Use a recommended pump protector to prevent cold

weather damage during storage in winter.

• Disconnect the garden hose from machine.

• Wind the power cord and the high pressure hose.

• Clean housing and the plastic components with a

moist and soft cloth.

• Make sure that the machine does not have loose or

damaged parts. If it is necessary, do these steps/

instructions:

• replace the damaged parts.

• tighten the bolts.

• speak to a person of an approved service

center.

• Store the machine in a dry, isolated and frost-free

area.

English

7 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The motor does

not start.

The power

switch is off.

Set the power

switch to the

“ON” ( | ) posi-

tion.

You do not plug

the power cord.

Connect the

power cord to

the power sup-

ply.

Electrical outlet

does not supply

sufficient power.

Try another elec-

trical outlet.

The circuit

breaker is trip-

ped.

Let it cool, and

start the ma-

chine again.

The power

switch is on, but

you do not pull

the gun trigger.

Pull the gun trig-

ger.

The machine

does not get

high pressure.

The diameter of

garden hose is

too small.

Replace with a

1” (25 mm) or

5/8” (16 mm)

garden hose.

The garden hose

is blocked.

Make sure that

the garden hose

is free from

blockage.

The water supply

is not sufficient.

Open the water

suppy fully.

You do not in-

stall the nozzle

onto the spray

wand.

Install the nozzle

onto the spray

wand.

The water intake

filter is blocked.

Remove the filter

and make it

clean in warm

water.

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The output pres-

sure varies high

and low.

The water supply

is not sufficient.

Open water sup-

py fully. Make

sure the garden

hose is free from

blockage.

The pump ab-

sorbs air.

1. Make sure

that the ho-

ses and fit-

tings have no

problem.

2. Turn the ma-

chine off.

3. Pull the gun

trigger until a

stable flow of

water comes

out through

the nozzle.

The water intake

filter is clogged.

Remove the filter

and clean it in

warm water.

The supply volt-

age is low.

Make sure that

only the pres-

sure washer op-

erates on the cir-

cuit.

The gun, hose or

nozzle are calci-

fied.

Operate distilled

vinegar through

detergent tank.

English EN

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

The motor buz-

zes, but you can

not start the ma-

chine.

The supply volt-

age is low.

Make sure that

only the pres-

sure washer op-

erates on the cir-

cuit.

The system has

remaining pres-

sure.

1. Stop the ma-

chine.

2. Pull the gun

trigger on

spray wand

to release

pressure

3. Start the ma-

chine.

The voltage de-

creases across

extension cord.

Disconnect the

extension cord,

and connect the

machine directly

into the outlet.

You do not use

the machine for

a long time.

Speak to a per-

son of an ap-

proved service

center.

There is remain-

ing friction in

components.

You can hear a

hum.

1. Disconnect

the water

supply.

2. Turn the ma-

chine on for

2 or 3 sec-

onds.

3. Repeat the

above step

for several

times.

There is no wa-

ter.

The water supply

is off.

Turn the water

supply on.

The garden hose

is blocked.

Make sure that

the garden hose

is free from

blockage.

8 TECHNICAL DATA

Universal Motor 120V~ 60 Hz, 13 Amps

Max. Pounds Per Square

Inch Pressure

1500 PSI

Rated Gallons Per Minute 1.2 GPM

Maximum Inlet Water Tem-

perature

104 °F (40 °C)

Cleaning Units 1800 C.U.

9 LIMITED WARRANTY

TOOL WARRANTY

YEARS/ANS/AÑOS

GARANTIE DE

L’OUTIL

HERRAMIENTA

Greenworks hereby warranties this product, to the

original purchaser with proof of purchase, for a period of

three (3) years against defects in materials, parts or

workmanship. Greenworks, at its own discretion will

repair or replace any and all parts found to be defective,

through normal use, free of charge to the customer.

This warranty is valid only for units which have been

used for personal use that have not been hired or

rented for industrial/commercial use, and that have

been maintained in accordance with the instructions in

the owners’ manual supplied with the product from new.

ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:

1. Any part that has become inoperative due to

misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,

improper maintenance, or alteration; or

2. The unit, if it has not been operated and/or

maintained in accordance with the owner's manual;

3. Normal wear, except as noted below;

4. Routine maintenance items such as lubricants,

blade sharpening;

5. Normal deterioration of the exterior finish due to use

or exposure.

HELPLINE:

Warranty service is available by calling our toll-free

helpline, at 1-888-909-6757.

TRANSPORTATION CHARGES:

Transportation charges for the movement of any power

equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay

transportation charges for any part submitted for

replacement under this warranty unless such return is

requested in writing by Greenworks.

English

Weight 15.7 lbs. (7.1 kg)

Double-insulated

construction.

10 EXPLODED VIEW

Part No. Qty Description No. Part No. Qty Description

1 312021639AB 1 Gun

2 32202847 8 Screw

13 31901677 1 FIlter

3 341012587 1 Rear housing

14 34203365 2 Shock - absorbing sleeve

4 36302301AB 1 Switch button

15 341002587 1 Front housing

5 341032587 1 Switch box

16 341022587 1 Decorative panel

6 341042587 1 Switch box cover

17 311013604 1 Power cord

7 349013231 1 Foam

18 31203670 1 High pressure hose

8 311113604 1 Motor pump

19 332011829 1 Nozzle cleaning tool

9 34125304 1 Dust preventor

20 31109368 1 Nozzle

10 341011835 1 Nut

21 31120368 1 Gun wand assembly

11 34213301A 1 O- Ring

22 312013236 1 Detergent tank

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

English EN

12 33177307 1 Nut connector

312401923 1 Nozzle

342333236 1Tip storage

1 Description.................................. 15

1.1 But............................................................ 15

1.2 Aperçu du produit..................................... 15

2 Avertissements généraux de

sécurité des outils électriques..... 15

2.1 Avertissements généraux de sécurité

des outils électriques................................15

2.2 Avertissements de sécurité électrique......16

2.3 Avertissements de sécurité du

rallonge électrique.................................... 16

2.4 Avertissements de sécurité du

pulvérisateur puissant.............................. 16

2.5 Sécurité des enfants.................................17

2.6 Symboles figurant sur la machine............ 17

2.7 Niveaux de risques ..................................18

3 Installation................................... 18

3.1 Déballez la machine ................................ 18

3.2 Installez la lance.......................................18

3.3 Installez le tuyau haute pression.............. 19

4 Utilisation.....................................19

4.1 Connexion de l'alimentation en eau à

la machine................................................ 19

4.2 Utilisez le pistolet......................................19

4.3 Installez la buse........................................20

4.4 Installez le réservoir de détergent............ 20

4.5 Démarrez la machine............................... 21

4.6 Arrêtez la machine................................... 21

5 Entretien...................................... 21

5.1 Entretien de la buse................................. 21

6 Transport et entreposage............ 22

6.1 Déplacez la machine................................ 22

6.2 Entreposez la machine.............................22

7 Dépannage..................................22

8 Données techniques....................24

9 Garantie limitée........................... 24

10 Vue éclatées................................25

Français

1 DESCRIPTION

1.1 BUT

La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les

bateaux, les bâtiments en éliminant la saleté tenace

avec de l'eau propre et des produits de nettoyage

chimiques.

Pour usage domestique uniquement et ne convient pas

à un usage professionnel, et pour une utilisation à une

température supérieure à 0°C.

1.2 APERÇU DU PRODUIT

1Poignée

2Interrupteur

d'alimentation

3Entrée d'eau

4Cordon

d’alimentation

5Lance

6Réservoir de

détergent

7Sortie d’eau

8Pistolet

9Tuyau haute

pression

10Coupleur d’entrée

11Tuyau d’arrosage

12Bouton de sécurité

de déclenchement

13Buse

14Gâchette

2 AVERTISSEMENTS

GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

DES OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect de ces avertissements et

de ces instructions peut entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements se

réfère à votre outil électrique alimenté (cordés) par

secteur.

2.1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

DE SÉCURITÉ DES OUTILS

ÉLECTRIQUES

• Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par

des personnes (y compris des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une

supervision ou des instructions concernant son

utilisation par une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Apprenez les applications et les limites de la

machine ainsi que les risques potentiels spécifiés

liés à cet outil en étudiant ce manuel.

• N'utilisez jamais la machine avec une garde

protectrice ou un couvercle retiré ou endommagé.

• N'utilisez pas le produit sous l'influence de drogues,

d'alcool ou de tout autre médicament.

• Ne portez pas de vêtements amples, de gants, de

cravates ou de bijoux. Ils peuvent se coincer et vous

entraîner dans des pièces mobiles.

• Le port de gants en caoutchouc et de chaussures

antidérapantes est recommandé pour travailler à

l'extérieur. Portez également un couvre-chef

protecteur pour contenir les cheveux longs. Portez

des chaussures qui protégeront vos pieds et

amélioreront votre adhérence sur les surfaces

glissantes.

• Ne vous penchez pas trop en avant et ne vous

tenez pas sur un support instable. Gardez un bon

équilibre en tout temps.

• Inspectez la zone de travail avant chaque utilisation.

Enlevez tous les objets tels que les pierres, le verre

brisé, les clous, les fils ou les ficelles qui peuvent

être jetés ou s'emmêler dans la machine.

• Évitez les endroits dangereux. Ne l'exposez pas à la

pluie ou à l'eau. Gardez la zone de travail bien

éclairée.

Français

• Avant de commencer toute opération de nettoyage,

fermez les portes et les fenêtres. Enlevez les débris,

les jouets, les meubles de d'extérieur ou tout autre

objet qui pourrait présenter un danger.

•N'utilisez pas l'appareil dans un rayon proche de

personnes à moins qu'elles ne portent des

vêtements de protection.

2.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

ÉLECTRIQUE

• Le raccordement électrique doit être effectué par un

électricien qualifié et conforme à la norme

IEC60364-1.

•Ne raccorder cette machine qu'à un circuit

d'alimentation protégé par un dispositif de courant

résiduel (DCR) dont le courant de déclenchement

ne dépasse pas 30mA.

• Débranchez l'alimentation électrique avant

d'effectuer l'entretien par l'utilisateur.

• N'utilisez que des rallonges dont les raccords sont

étanches à l'eau et qui sont destinées à un usage

extérieur. N'utilisez que des rallonges dont la

puissance électrique ne doit pas être inférieure à

celle du produit. Examinez la rallonge avant de

l'utiliser et remplacez-la si elle est endommagée.

N'abusez pas du cordon d'extension et ne tirez sur

aucun cordon pour le débrancher. Éloignez le

cordon de la chaleur et des bords tranchants.

Débranchez toujours la rallonge de la prise avant de

débrancher l'appareil de la rallonge.

• N'utilisez pas l'appareil si un cordon d'alimentation

ou des pièces importantes de l'appareil sont

endommagés, par exemple des dispositifs de

sécurité, des tuyaux à haute pression, une gâchette

du pistolet.

• Des rallonges inadéquates peuvent être

dangereuses.

• Pour réduire le risque d'électrocution, maintenez

tous les raccords secs et hors du sol. Ne touchez

pas la fiche avec les mains mouillées.

• N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon

pour transporter l'appareil ou pour débrancher la

fiche d'une prise de courant. Éloignez le cordon de

la chaleur, de l'huile et des bords tranchants ou des

pièces mobiles. Remplacez immédiatement les

cordons endommagés. Les cordons endommagés

augmentent le risque d’un choc électrique.

• Inspectez périodiquement les rallonges électriques

et remplacez-les si elles sont endommagées. Veillez

à ce que les poignées restent sèches, propres et

exemptes d’huile et de graisse.

2.3 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

DU RALLONGE ÉLECTRIQUE

Lorsque vous utilisez un outil électrique à une distance

considérable d'une source d'alimentation, assurez-vous

d'utiliser une rallonge électrique capable de supporter le

courant que le produit consommera.

•Un cordon d'alimentation sous-dimensionné

provoquera une chute de la tension secteur, ce qui

pourrait entraîner une surchauffe, une perte

d'alimentation, un déclenchement du disjoncteur de

fuite à la terre et/ou du disjoncteur. Utilisez le

tableau pour déterminer la taille minimale de fil

requise pour une rallonge électrique.

Longueur du cordon Taille du fil (A.W.G)

25 pi. 16

50 pi. Pas autorisé

100 pi. Pas autorisé

• Lorsque vous travaillez à l'extérieur avec un produit,

utilisez une rallonge électrique conçue pour un

usage extérieur. Ce type de cordon est désigné par

la mention « W-A » ou « W » sur la gaine du cordon.

•Avant d'utiliser une rallonge électrique, vérifiez qu'il

n'y a pas de fils détachés ou exposés et qu'il n'y a

pas d'isolant coupé ou usé.

• Il est possible d'attacher la rallonge et le cordon

d'alimentation dans un nœud pour éviter qu'ils ne se

débranchent pendant l'utilisation. Faites un nœud,

puis branchez l'extrémité de la fiche du cordon

d'alimentation dans l'extrémité de la prise du cordon

d'extension. Cette méthode peut également être

utilisée pour attacher deux rallonges électriques

ensemble.

• Ce produit est équipé d'un moteur électrique de

précision. Il doit être raccordé à une source

d'alimentation de 120 V, CA seulement (courant

domestique normal), 60 Hz.

• N'utilisez pas cet appareil avec du courant continu

(C.C).

• Une chute de tension importante entraînera une

perte de puissance et le moteur surchauffera.

• Si l'appareil ne fonctionne pas lorsqu'il est branché

dans une prise de courant, vérifiez à nouveau

l'alimentation électrique.

2.4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

DU PULVÉRISATEUR PUISSANT

• Ne dirigez pas le jet vers vous ou vers d'autres

personnes afin de nettoyer vos vêtements ou vos

chaussures.

• Les jets à haute pression peuvent être dangereux

s'ils sont mal utilisés. Le jet ne doit pas être dirigé

vers des personnes, des animaux, des appareils

électriques ou la machine elle-même.

• Pour assurer la sécurité de l'appareil, n'utilisez que

des pièces de rechange d'origine du fabricant ou

approuvées par ce dernier.

Français

• Utilisez seulement des accessoires recommandés.

L'utilisation d'accessoires inappropriés peut

entraîner des risques de blessures.

•N'utilisez que des pièces de rechange identiques

lors de l'entretien. L'utilisation d'autres pièces peut

créer un danger ou endommager le produit.

• Ne pas utiliser l'appareil si l'interrupteur ne l'éteint

pas. Faites remplacer les interrupteurs défectueux

par un centre de service agréé.

• N'utilisez pas l'appareil si un cordon d'alimentation

ou des pièces importantes de l'appareil sont

endommagés, par exemple des dispositifs de

sécurité, des tuyaux à haute pression, une gâchette

du pistolet.

• Utilisez le bon produit. Ne forcez pas un appareil ou

un accessoire à faire un travail pour lequel il n'a pas

été conçu. Ne l'utilisez pas à des fins non prévues.

• Ne jamais laisser la machine en marche sans

surveillance. Arrêtez la machine. Ne laissez pas

l'appareil avant qu'il ne s'arrête complètement.

• Gardez le moteur exempt d'herbe, de feuilles ou de

graisse afin de réduire les risques d'incendie.

• Gardez le moteur à l'écart des matières

inflammables et autres matières dangereuses.

• Veillez à ce que l’appareil reste sec, propre et

exempt d’huile et de graisse. Utilisez toujours un

chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez jamais de

liquide de freins, d'essence, de produits à base de

pétrole ou de solvants pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'acides, d'alcalis, de solvants, de

matières inflammables, d'agents de blanchiment ou

de solutions de qualité industrielle dans cet appareil.

Ces produits peuvent causer des blessures

corporelles à l'opérateur et des dommages

irréversibles à la machine.

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec le

produit de nettoyage fourni ou recommandé par le

fabricant. L'utilisation d'autres produits de nettoyage

ou produits chimiques peut nuire à la sécurité de

l'appareil.

• Vérifiez le desserrement des boulons et des écrous

avant chaque utilisation. Un boulon ou un écrou

desserré peut causer de graves problèmes de

moteur.

• Utilisez SEULEMENT de l’eau froide.

• Assurez-vous de maintenir une distance minimale

d'un mètre des matériaux combustibles.

• Raccordez le pulvérisateur puissant uniquement à

un circuit de dérivation individuel.

• N'inclinez pas trop l'appareil.

• Tenez le pistolet et lancez fermement avec les deux

mains.

• Attendez-vous à ce que le pistolet bouge lorsque

vous appuyez sur la gâchette en raison des forces

de réaction. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner une perte de contrôle et des blessures

pour vous-même et pour d'autres personnes.

• Conservez ces instructions. Consultez-les

fréquemment et utilisez-les pour former d'autres

utilisateurs. Si vous prêtez cet appareil à quelqu'un,

prêtez-lui aussi ces instructions.

AVERTISSEMENT

Les tuyaux haute pression, les raccords et les

couplages sont importants pour la sécurité de

l'appareil. N'utilisez que des flexibles, raccords et les

couplages recommandés par le fabricant.

2.5 SÉCURITÉ DES ENFANTS

Des accidents tragiques peuvent se produire si

l'opérateur n'est pas au courant de la présence des

enfants.

•Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-

les sous la surveillance d'un adulte responsable.

• Ne laissez pas un enfant de moins de 14 ans utiliser

cette machine. Les enfants de 14 ans et plus

doivent lire et comprendre les instructions

d'utilisation et les règles de sécurité contenues dans

ce manuel et doivent être formés et supervisés par

un parent.

• Restez vigilant et éteignez la machine si un enfant

ou une autre personne entre dans la zone de travail.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous

approchez d'un angle mort, d'une porte, d'un

arbuste, d'un arbre ou de tout autre objet qui

pourrait masquer la vue d'un enfant qui pourrait se

heurter à la machine.

2.6 SYMBOLES FIGURANT SUR LA

MACHINE

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur

cet outil. Veuillez les étudier et apprendre leur

signification. Une bonne interprétation de ces symboles

vous permettra de mieux utiliser l'outil et de manière

plus sécuritaire.

Symbole Explication

Pour réduire les risques de bles-

sures, l'utilisateur doit lire et com-

prendre le manuel d'utilisation

avant d'utiliser ce produit.

Ne pas exposer la machine à la

pluie ou à l'humidité.

Portez toujours des lunettes de

protection ou des lunettes de sé-

curité avec écrans latéraux et, au

besoin, un écran facial intégral

lorsque vous utilisez ce produit.

Français

Symbole Explication

Pour réduire le risque d'injection

ou de blessure, ne dirigez jamais

un jet d'eau vers des personnes

ou des animaux domestiques et

ne placez aucune partie du corps

dans le jet. Les tuyaux et raccords

qui fuient peuvent également

causer des blessures par injec-

tion. Ne pas tenir les tuyaux ou

les raccords.

Pour réduire le risque de blessure

par rebond, tenez fermement la

lance avec les deux mains lors-

que la machine est en marche.

Le non-respect des consignes de

sécurité et de l'utilisation dans des

conditions sèches peut entraîner

un choc électrique.

Le carburant et ses vapeurs sont

explosifs et peuvent causer de

graves brûlures ou la mort.

Avertissement! Ne jamais pointer

le pistolet vers des personnes,

des animaux, le corps de la ma-

chine, l'alimentation électrique ou

tout autre appareil électrique.

L'appareil ne convient pas pour le

raccordement au réseau d'eau

potable sans disconnecteur.

N'utilisez le plateau de nettoyage

que sur des surfaces planes et

horizontales. Ne jamais soulever

le plateau de lavage de la surface

de nettoyage pendant l'utilisation

du pulvérisateur puissant.

Éloignez les mains et les pieds du

plateau de nettoyage lorsque le

pulvérisateur puissant est en mar-

che.

2.7 NIVEAUX DE RISQUES

Les termes de mise en garde suivants et leur

signification ont pour but d'expliquer les niveaux de

risques associés à l'utilisation de ce produit.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation dan-

gereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des

blessures graves.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

MISE EN

GARDE

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait causer des bles-

sures mineures ou modér-

ées.

MISE EN

GARDE

(Sans symbole d'alerte de

sécurité) Indique une situa-

tion pouvant entraîner des

dommages matériels.

3 INSTALLATION

3.1 DÉBALLEZ LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine

avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT

• Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la

machine.

• Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas

la machine.

• Si les pièces sont endommagées ou manquantes,

communiquez avec le centre de service.

1. Ouvrez l’emballage.

2. Lisez la documentation contenue dans la boîte.

3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la

boîte.

4. Retirez la machine de sa boîte.

5. Jetez la boîte et l'emballage en respectant les

règlements locaux.

3.2 INSTALLEZ LA LANCE

Français

1. Poussez l'extrémité de la lance (5) dans la poignée

du pistolet (8).

2. Tournez la lance (5) dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que les languettes se verrouillent

en position.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le raccordement ne présente

aucune fuite.

3.3 INSTALLEZ LE TUYAU HAUTE

PRESSION

1. Poussez et tournez dans le sens des aiguilles d'une

montre l'une des extrémités du tuyau haute pression

(9) dans le coupleur d'entrée (10).

2. Installez et serrez l'autre extrémité du tuyau haute

pression (9) sur le coupleur de sortie d'eau (7).

4 UTILISATION

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés

et qu'il n'y a pas de fuite avant de les utiliser.

4.1 CONNEXION DE L'ALIMENTATION

EN EAU À LA MACHINE

Pour faciliter l'utilisation, veuillez utiliser un tuyau

d'arrosage à enroulement automatique (non fourni).

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le tuyau à enroulement

automatique, assurez-vous qu'il n'est pas obstrué.

AVERTISSEMENT

Respectez les réglementations locales lorsque vous

raccordez le tuyau d'arrosage à l'alimentation en eau.

Le raccordement direct à un réservoir récepteur ou à

un disconnecteur est généralement autorisé.

ATTENTION

Inspectez le filtre dans le raccord d'entrée d'eau avant

de brancher le tuyau d'arrosage.

• Si le filtre est endommagé, n'utilisez pas la

machine avant de l'avoir remplacé.

• Si le filtre est sale, nettoyez-le.

1. Déroulez le tuyau d'arrosage (11).

2. Laissez couler l'eau à travers le tuyau d'arrosage (11)

pendant 30 secondes.

3. Fermez le robinet de la conduite d'alimentation.

4. Installez et serrez l'extrémité du tuyau d'arrosage (11)

sur le raccord d'entrée d'eau.

ATTENTION

Il doit y avoir un minimum de 3 m de tuyau libre entre

l'entrée d'eau et la conduite d'alimentation.

4.2 UTILISEZ LE PISTOLET

AVERTISSEMENT

Pour un contrôle sécuritaire, gardez vos mains sur le

pistolet en tout temps.

Français

AVERTISSEMENT

• L'alimentation en eau doit provenir de la conduite

d'eau principale.

• N’utilisez pas de l’eau chaude.

• N’utilisez de l'eau des étangs ou des lacs.

• Appuyez sur la gâchette du pistolet (14) et

maintenez-la enfoncée pour démarrer la machine.

• Relâchez la gâchette du pistolet (14) pour arrêter

l'écoulement de l'eau à travers la buse (13).

4.2.1 DÉVERROUILLEZ LA GÂCHETTE DU

PISTOLET

• Poussez le bouton de sécurité de la gâchette vers

l'arrière (12).

4.2.2 VERROUILLEZ LA GÂCHETTE DU

PISTOLET

• Poussez le bouton de sécurité de la gâchette vers

l'avant (12).

4.3 INSTALLEZ LA BUSE

AVERTISSEMENT

Avant de changer la buse :

1. Appuyez sur la gâchette du pistolet (14) pour

relâcher la pression d'eau.

2. Verrouillez le bouton de sécurité (12) de la

gâchette du pistolet (8).

3. Arrêtez la machine.

AVERTISSEMENT

Ne pointez pas la lance sur votre visage ou sur celui

des autres.

1. Fixez la buse (13) sur la lance (5).

2. Tournez la buse (13) pour la serrer.

3. Tournez la partie supérieure de la buse (13) pour

régler la forme du jet.

4.3.1 TYPE DE BUSE

BUSE DE

PULVÉRISA-

TION

APPLICATION

Vert - extrémité large (25°)

• L'extrémité vert du pulvérisateur

puissant offre une grande polyva-

lence grâce à son angle de 25 de-

grés. On l'appelle l'embout de lav-

age, parce qu'il fournit une press-

ion adéquate pour enlever la

saleté des surfaces, mais il est

conçu pour ne pas endommager

de nombreuses surfaces. Cet

embout de pulvérisateur puissant

est conçu pour « balayer » le

feuillage ou les débris en raison

de son grand angle. Cet embout

est polyvalent grâce à sa large

zone de nettoyage et à sa forte

pression d'application.

Blanc - extrémité large (40°)

• L’extrémité blanche avec un an-

gle de 40 degrés, appelée l’extré-

mité du « ventilateur », crée la

zone de nettoyage la plus large

avec une pression relativement

basse. Cet embout de pulvérisa-

teur puissant est idéal pour les

applications de nettoyage légères

ou délicates. Il est recommandé

pour le nettoyage léger des ter-

rasses en bois et autres surfaces

moues ou délicates.

4.4 INSTALLEZ LE RÉSERVOIR DE

DÉTERGENT

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents ménagers, d'acides,

d'alcalis, d'agents de blanchiment, de solvants, de

matières inflammables ou de solutions de qualité

industrielle, qui pourraient endommager la pompe.

Français

AVERTISSEMENT

Suivez les instructions sur le flacon de solution pour

préparer le détergent.

REMARQUE

Si nécessaire, utilisez un entonnoir pour éviter le

déversement de détergent. Nettoyez et séchez le

détergent renversé pendant le remplissage.

1. Versez le détergent dans le réservoir de détergent

(6).

2. Installez le réservoir de détergent (6) sur le pistolet

(8).

3. Tournez le pistolet (8) dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

REMARQUE

Ne laissez pas sécher le détergent sur la surface pour

éviter les traces.

4.5 DÉMARREZ LA MACHINE

ATTENTION

Ne pas utiliser l'appareil sans que l'alimentation en

eau ne soit raccordée.

ATTENTION

Avant de démarrer la machine :

1. Ouvrez le robinet de la conduite d'alimentation.

2. Appuyez sur la gâchette du pistolet (14) pour

relâcher la pression d'air.

3. Si un jet d'eau stable sort du pistolet (8), relâchez

la détente du pistolet (14).

1. Connectez la machine à l'alimentation électrique.

2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position

« ON » ( | ).

3. Ouvrez le robinet de la conduite d'alimentation.

4. Appuyez sur la gâchette du pistolet (14).

4.6 ARRÊTEZ LA MACHINE

1. Relâchez sur la gâchette du pistolet (14).

2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position

« OFF » ( O ).

AVERTISSEMENT

Si vous n’utilisez pas la machine :

• Arrêtez la machine.

• Fermez le robinet de la conduite d'alimentation.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

• Appuyez sur la gâchette du pistolet (14) pour

relâcher la pression restante de la machine.

• Verrouillez le bouton de sécurité de la gâchette

(12).

5 ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Avant d'effectuer l'entretien, assurez-vous que

• la machine est arrêtée.

• attendez que toutes les pièces se soient

immobilisées.

• déconnectez la fiche de la source d'alimentation.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants

sur le boîtier ou les composants en plastique.

AVERTISSEMENT

Évitez que les liquides de freins, l'essence et les

matériaux à base de pétrole ne viennent en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques

peuvent endommager le plastique et le rendre

inutilisable.

AVERTISSEMENT

Faites remplacer le cordon d’alimentation par un

centre de service certifié.

5.1 ENTRETIEN DE LA BUSE

Si la pression de la pompe est trop élevée, la buse peut

s'obstruer, vous pouvez sentir une sensation de

pulsation lorsque vous appuyez sur la gâchette du

pistolet.

Français

5.1.1 RETIREZ LA BUSE

1. Tournez la buse dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre (13).

2. Retirez la buse (13) de la lance (5).

5.1.2 NETTOYEZ LA BUSE

1. Utilisez un trombone droit ou un outil de nettoyage

pour nettoyer la buse de pulvérisation (13).

2. Rincez et nettoyez la buse (13) avec le tuyau

d'arrosage (11) pour éliminer les matières

indésirables.

3. Installez la buse propre (13) sur la lance (5).

6 TRANSPORT ET

ENTREPOSAGE

AVERTISSEMENT

Débranchez le cordon d’alimentation avant le

transport et l’entreposage.

6.1 DÉPLACEZ LA MACHINE

• Dirigez la lance dans une direction sécuritaire.

• Tenez la machine uniquement avec la poignée.

6.2 ENTREPOSEZ LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le pistolet, le tuyau haute pression

et la pompe sont secs.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas

s'approcher de la machine.

REMARQUE

Utilisez un protecteur de pompe recommandé pour

prévenir les dommages causés par le froid pendant

l'entreposage en hiver.

• Débranchez le tuyau d'arrosage de la machine.

• Enroulez le cordon d'alimentation et le tuyau haute

pression.

• Nettoyez le boîtier et les composants en plastique

avec un chiffon doux et humide.

• Assurez-vous que la machine n'a pas de pièces mal

fixées ou endommagées. Au besoin, suivez ces

étapes/instructions :

• remplacez les pièces endommagées.

• serrez les écrous.

• parlez à une personne d'un centre de service

certifié.

• Entreposez la machine dans un endroit sec, isolé et

à l'abri du gel.

7 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

Le moteur ne dé-

marre pas.

L'interrupteur

d'alimentation

est en position

arrêt.

Mettez l'interrup-

teur d'alimenta-

tion sur la posi-

tion « ON » ( | ).

Vous n’avez pas

branché le cor-

don d’alimenta-

tion.

Connectez le

cordon d’alimen-

tation à l'alimen-

tation électrique.

La prise électri-

que ne fournit

pas suffisam-

ment d'énergie.

Essayez une au-

tre prise électri-

que.

Le disjoncteur

est déclenché.

Laissez refroidir

et redémarrez la

machine.

L'interrupteur

d'alimentation

est en marche,

mais vous

n’avez pas ap-

puyé sur la

gâchette du pis-

tolet.

Appuyez sur la

gâchette du pis-

tolet.

Français

PROBLÈME CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

La machine n’at-

teint pas une

haute pression.

Le diamètre du

tuyau d’arrosage

est trop petit.

Remplacez-le

par un tuyau

d'arrosage de 1"

(25 mm) ou 5/8"

(16 mm).

Le tuyau d’arros-

age est bouché.

Assurez-vous

que le tuyau

d'arrosage n'est

pas bouché.

L’alimentation

d’eau n’est pas

suffisante.

Ouvrez com-

plètement l'arri-

vée d'eau.

Vous n’avez pas

installé la buse

sur la lance.

Installez la buse

sur la lance.

Le filtre d’entrée

d’eau est bou-

ché.

Retirez le filtre et

nettoyez-le avec

de l’eau chaude.

PROBLÈME CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

La pression de

sortie varie entre

haute et basse.

L’alimentation

d’eau n’est pas

suffisante.

Ouvrez com-

plètement l'arri-

vée d'eau. As-

surez-vous que

le tuyau d'arros-

age n'est pas

bouché.

La pompe ab-

sorbe de l’air.

1. Veillez à ce

que les flexi-

bles et les

raccords ne

présentent

aucun prob-

lème.

2. Arrêtez la

machine.

3. Appuyez sur

la gâchette

du pistolet

jusqu'à ce

qu'un débit

d'eau stable

sorte par la

buse.

Le filtre d’entrée

d’eau est bou-

ché.

Retirez le filtre et

nettoyez-le avec

de l’eau chaude.

La tension d'ali-

mentation est

basse.

Assurez-vous

que seul le pul-

vérisateur puis-

sant fonctionne

sur le circuit.

Le pistolet, le

tuyau ou la buse

sont calcifiés.

Faites circuler un

peu de vinaigre

distillé dans le

réservoir de dé-

tergent.

Français

PROBLÈME CAUSE POSSI-

BLE

SOLUTION

Le moteur vibre,

mais vous ne

parvenez pas à

démarrer la ma-

chine.

La tension d'ali-

mentation est

basse.

Assurez-vous

que seul le pul-

vérisateur puis-

sant fonctionne

sur le circuit.

Le système a de

la pression rési-

duelle.

1. Arrêtez la

machine.

2. Appuyez sur

la gâchette

du pistolet

sur la lance

pour relâcher

la pression.

3. Démarrez la

machine.

La tension dimin-

ue à travers la

rallonge.

Débranchez la

rallonge et bran-

chez l'appareil

directement

dans la prise de

courant.

Vous n'utilisez

pas la machine

pendant une lon-

gue période.

Parlez à une

personne d'un

centre de service

certifié.

Il y a encore du

frottement dans

les composants.

Vous pouvez en-

tendre un bour-

donnement.

1. Déconnectez

la conduite

d’alimenta-

tion.

2. Démarrez la

machine

pendant 2 ou

3 secondes.

3. Répétez

l’étape ci-

dessus plu-

sieurs fois.

Il n’y a d’eau. La conduite d'ali-

mentation est

fermée.

Ouvrez le robinet

de la conduite

d'alimentation.

Le tuyau d’arros-

age est bouché.

Assurez-vous

que le tuyau

d'arrosage n'est

pas bouché.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Moteur universel 120V~ 60 Hz, 13 Amps

Pression maximale en livres

par pouce carré

1500 PSI

Gallons évalués par minute 1.2 GPM

9 GARANTIE LIMITÉE

TOOL WARRANTY

YEARS/ANS/AÑOS

GARANTIE DE

L’OUTIL

HERRAMIENTA

Greenworks garantit par la présente ce produit, à

l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une

période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux,

de pièces ou de main-d'œuvre. Greenworks, à sa

propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les

pièces défectueuses, dans des conditions normales

d'utilisation, sans frais pour le client. Cette garantie n'est

valable que pour les appareils qui ont été utilisés à des

fins personnelles, qui n'ont pas été loués à des fins

industrielles ou commerciales et qui ont été entretenus

conformément aux instructions du manuel du

propriétaire fourni avec le produit neuf.

ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :

1. Toute pièce qui est devenue inopérante en raison

d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation

commerciale, d'un abus, d'une négligence, d'un

accident, d'un entretien inapproprié ou d'une

modification ; ou

2. L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu

conformément au manuel du propriétaire ; ou

3. Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous ;

4. Articles d'entretien courant tels que lubrifiants,

affûtage des lames ;

5. Détérioration normale du fini extérieur due à

l'utilisation ou à l'exposition.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :

Le service de garantie est disponible en appelant notre

ligne d'assistance téléphonique sans frais, au

1-888-909-6757.

Français

FR Température maximale de

l’eau à l’entrée

104 °C (40 °F)

Appareils de nettoyage 1800 C.U.

Poids 15,7 lbs. (7,1 kg)

Conception à double

isolation.

FRAIS DE TRANSPORT :

Les frais de transport pour le déplacement de tout

équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de

l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de

transport pour toute pièce retournée pour remplacement

en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel

retour soit demandé par écrit par Greenworks.

10 VUE ÉCLATÉES

No No de pièce Qté Description No No de pièce Qté Description

1 312021639AB 1 Pistolet

2 32202847 8 Vis

13 31901677 1 Filtre

3 341012587 1 Boîtier arrière

14 34203365 2 Bague anti-choc

4 36302301AB 1 Bouton de l’interrupteur

15 341002587 1 Boîtier avant

5 341032587 1 Boîtier de commutateur

16 341022587 1 Panneau décoratif

6 341042587 1 Couvercle de boîtier de

commutateur

17 311013604 1 Cordon d’alimentation

7 349013231 1 Mousse

18 31203670 1 Tuyau haute pression

8 311113604 1 Motopompe

19 332011829 1 Outil de nettoyage de la buse

9 34125304 1 Dispositif anti-poussière

20 31109368 1 Buse

10 341011835 1 Écrou

21 31120368 1 Ensemble de la lance du

pistolet

11 34213301A 1 Joint torique

22 312013236 1 Réservoir de détergent

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

Français

12 33177307 1 Raccord d’écrou

23 312401923 1 Buse

24 342333236 1 Poignée de stockage

1 Descripción..................................27

1.1 Finalidad...................................................27

1.2 Perspectiva general del producto.............27

2 Advertencias generales de

seguridad para herramientas

eléctricas..................................... 27

2.1 Advertencias generales de seguridad

para herramientas eléctricas.................... 27

2.2 Advertencias de seguridad eléctricas.......28

2.3 Advertencias de seguridad para

cables alargadores................................... 28

2.4 Advertencias de seguridad para

limpiadores a presión............................... 28

2.5 Seguridad infantil......................................29

2.6 Símbolos en el producto...........................29

2.7 Niveles de riesgo .....................................30

3 Instalación................................... 30

3.1 Desembalaje de la máquina ....................30

3.2 Instalación de la varilla pulverizadora...... 30

3.3 Instalación de la manguera de alta

presión......................................................31

4 Funcionamiento...........................31

4.1 Conexión del suministro de agua a la

máquina....................................................31

4.2 Uso de la pistola.......................................31

4.3 Instalación de la boquilla.......................... 32

4.4 Instalación del depósito de detergente.....32

4.5 Puesta en marcha de la máquina.............33

4.6 Detención de la máquina..........................33

5 Mantenimiento.............................33

5.1 Mantenimiento de la boquilla....................33

6 Transporte y almacenamiento.....34

6.1 Traslado de la máquina............................34

6.2 Conservación de la máquina....................34

7 Solución de problemas................34

8 Datos técnicos.............................36

9 Garantía limitada......................... 36

10 Vista despiezada......................... 37

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

Esta máquina se utiliza para limpiar vehículos, barcos y

edificios mediante la eliminación de la suciedad más

difícil con agua limpia y detergentes químicos.

Indicada solo para el uso doméstico, no apta para el

uso profesional, para funcionamiento a temperaturas

superiores a 0°C.

1.2 PERSPECTIVA GENERAL DEL

PRODUCTO

1Empuñadura

2Interruptor de

encendido

3Entrada de agua

4Cable de

alimentación

5Varilla

pulverizadora

6Depósito de

detergente

7Salida de agua

8Pistola

9Manguera de alta

presión

10Acoplamiento de

entrada

11 Manguera de jardín

12Botón de seguridad

del gatillo

13Boquilla

14Gatillo de la pistola

2 ADVERTENCIAS GENERALES

DE SEGURIDAD PARA

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

AVISO

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las

instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e

instrucciones puede provocar descargas eléctricas,

incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para su

consulta posterior.

El término “herramienta eléctrica” empleado en las

advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con

funcionamiento de red (con cable).

2.1 ADVERTENCIAS GENERALES DE

SEGURIDAD PARA

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

• La máquina no debe ser utilizada por personas

(niños incluidos) con una discapacidad física,

sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni

conocimientos, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucción sobre el uso del aparato

por una persona responsable de su seguridad.

Supervise siempre a los niños para asegurarse de

que no jueguen con el aparato.

• Gracias a este manual conocerá las aplicaciones y

limitaciones de la máquina, así como los peligros

potenciales específicos relacionados con esta

herramienta.

• Nunca utilice la máquina con las protecciones o

cubiertas retiradas o si han sufrido daños.

• No utilice el producto bajo la influencia de drogas,

alcohol o cualquier medicamento.

• No lleve ropa suelta, guantes, corbatas o joyas.

Pueden quedar atrapados y arrastrarle hacia las

piezas móviles.

• Se recomienda el uso de guantes de goma y

calzado antideslizante cuando trabaje al aire libre.

Lleve también una protección capilar para sujetar el

cabello largo. Lleve calzado que proteja los pies y

mejore el agarre en superficies resbaladizas.

• No se estire ni se suba sobre un soporte inestable.

Mantenga en todo momento una postura adecuada

y el equilibrio.

• Compruebe la zona de trabajo antes de cada uso.

Retire todos los objetos, como piedras, trozos de

cristal, clavos, alambres o cuerdas que puedan salir

despedidos o enredarse en la máquina.

• Evite los entornos peligrosos. No exponga a la

lluvia. Mantenga bien iluminada la zona de trabajo.

• Antes de iniciar cualquier operación de limpieza,

cierre las puertas y las ventanas. La zona a limpiar

debe estar libre de residuos, juguetes, mobiliario de

Español

exterior u otros objetos que puedan suponer un

peligro.

•No utilice el aparato dentro del alcance de personas

a menos que lleven indumentaria protectora.

2.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ELÉCTRICAS

• La conexión de suministro eléctrico debe ser

realizada por un electricista cualificado y cumplir

con la IEC60364-1.

•Conecte esta máquina únicamente a un circuito de

suministro protegido por un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente de disparo no

superior a 30 mA.

• Desconecte del suministro de alimentación eléctrica

antes de realizar el mantenimiento por parte del

usuario.

• Utilice únicamente cables alargadores que tengan

conexiones estancas y se hayan diseñado para uso

en exteriores. Utilice únicamente cables alargadores

que tengan una potencia eléctrica no inferior a la

potencia nominal del producto. Examine el cable

alargador antes del uso y sustitúyalo si está

dañado. No abuse del cable alargador y no tire de

ningún cable para desconectarlo. Mantenga el cable

alejado del calor y de los bordes afilados.

Desconecte siempre el cable alargador del

receptáculo antes de desconectar el producto del

cable alargador.

• No utilice el aparato si un cable de suministro o

piezas importantes del mismo han sufrido daños, p.

ej., dispositivos de seguridad, mangueras de alta

presión, pistola con gatillo.

• Los cables alargadores incorrectos pueden ser

peligrosos.

• Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga

todas las conexiones secas y alejadas del suelo. No

maneje el cable con las manos mojadas.

• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para

transportar el producto o para desconectar el

enchufe de una toma de pared. Mantenga el cable

alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las

piezas móviles. Sustituya inmediatamente los

cables dañados. Los cables dañados aumentan el

riesgo de descarga eléctrica.

• Inspeccione periódicamente los cables alargadores

y sustitúyalos si están dañados. Mantenga las asas

secas, limpias y sin restos de aceite o grasa.

2.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA CABLES ALARGADORES

Cuando utilice una herramienta eléctrica a una distancia

considerable de una fuente de alimentación, asegúrese

de utilizar un cable alargador que tenga la capacidad de

manejar la corriente que utilizará el producto.

• Un cable de tamaño insuficiente provocará una

caída en la tensión de línea, lo que posiblemente

resulte en sobrecalentamiento, pérdida de potencia

o el disparo de un disyuntor o un GFCI. Utilice el

gráfico para determinar el tamaño mínimo de cable

necesario en un cable alargador.

Longitud de cable Tamaño de cable

(A.W.G.)

25 ft. (7,6 m) 16

50 ft. (15,2 m) No permitido

100 ft. (30,5 m) No permitido

• Cuando trabaje en el exterior con un producto,

utilice un cable alargador que se haya diseñado

para uso en exterior. Este tipo de cable está

designado "WA" o "W" en el revestimiento del cable.

•Antes de utilizar cualquier cable alargador,

inspeccione si hay hilos sueltos o expuestos y si el

aislamiento está cortado o desgastado.

• Es posible atar el cable alargador y el cable de

alimentación en un nudo para evitar que se

desconecten durante el uso. Haga el nudo,

posteriormente conecte el extremo del enchufe del

cable de alimentación en el extremo del receptáculo

del cable alargador. Este método también puede

utilizarse para atar dos cables alargadores.

• Este producto tiene un motor eléctrico fabricado con

precisión. Debe conectarse a una fuente de

alimentación de 120 voltios, únicamente CA

(corriente doméstica habitual), 60 Hz.

• No utilice este producto con corriente continua (CC).

• Una caída de tensión considerable provocará una

pérdida de potencia y el motor se sobrecalentará.

• Si el producto no funciona cuando está enchufado a

una toma, haga una doble comprobación de la

fuente de alimentación.

2.4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA LIMPIADORES A PRESIÓN

• No dirija el chorro contra usted ni otras personas

para limpiar ropa o calzado.

• Los chorros a alta presión pueden ser peligrosos si

se utilizan incorrectamente. El chorro no debe

dirigirse a personas, animales, dispositivos

eléctricos ni a la propia máquina.

• Para garantizar la seguridad del aparato, utilice

únicamente piezas de repuesto originales del

fabricante o aprobadas por el fabricante.

• Utilice únicamente los accesorios recomendados.

La utilización de accesorios inadecuados puede dar

lugar a un riesgo de lesiones.

• Cuando realice tareas de servicio, utilice

únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de

cualquier otra pieza puede generar un riesgo o

producir daños en el producto.

Español

• No utilice el producto si el interruptor no lo apaga. El

interruptor defectuoso debe ser sustituido por un

centro de servicio autorizado.

•No utilice el aparato si un cable de suministro o

piezas importantes del mismo han sufrido daños, p.

ej., dispositivos de seguridad, mangueras de alta

presión, pistola con gatillo.

• Utilice el producto correcto. No fuerce el producto o

el accesorio para hacer un trabajo para el que no se

ha diseñado. No lo utilice para un fin distinto al

previsto.

• Nunca deje el producto desatendido cuando esté en

marcha. Apague la alimentación. No deje el

producto hasta que se haya detenido totalmente.

• Mantenga el motor limpio de hierba, hojas o grasa

para reducir el riesgo de incendio.

• Mantenga el motor alejado de materiales

inflamables y otros materiales peligrosos.

• Mantenga el producto seco, limpio y sin restos de

aceite y grasa. Para la limpieza utilice siempre un

paño limpio. Nunca utilice líquidos de frenos,

gasolina, productos a base de petróleo o cualquier

otro disolvente para limpiar el producto.

• No utilice ácidos, alcalinos, disolventes, materiales

inflamables, lejías o soluciones para uso industrial

en este producto. Estos productos pueden producir

lesiones físicas al operario y daños irreversibles en

la máquina.

• Este aparato se ha diseñado para su uso con el

producto de limpieza suministrado o recomendado

por el fabricante. El uso de otros productos de

limpieza o sustancias químicas puede afectar

negativamente a la seguridad del aparato.

• Compruebe que los pernos y las tuercas no estén

flojos antes de cada uso. Un perno o una tuerca que

se ha aflojado puede producir problemas graves en

el motor.

• Utilice ÚNICAMENTE agua fría.

• Asegúrese de que los materiales combustibles se

mantengan alejados un mínimo de 1 metro.

• Conecte el limpiador a presión únicamente a un

circuito derivado individual.

• No incline en exceso la unidad.

• Sostenga la pistola y la lanza firmemente con

ambas manos.

• No debe sorprenderle que la pistola se mueva al

apretar el gatillo debido a las fuerzas de reacción.

En caso de sorpresa podría perder el control y

provocar lesiones a usted mismo y a otras

personas.

• Conserve estas instrucciones. Consúltelas con

frecuencia y utilícelas para instruir a otros usuarios.

Si presta este producto a otra persona, también

debe prestarle estas instrucciones.

AVISO

Las mangueras, los racores y los acoplamientos de

alta presión son importantes para la seguridad del

aparato. Utilice únicamente mangueras, racores y

acoplamientos recomendados por el fabricante.

2.5 SEGURIDAD INFANTIL

Pueden producirse accidentes trágicos si el operario no

es consciente de la presencia de niños.

•Mantenga a los niños fuera de la zona de trabajo y

bajo la vigilancia de un adulto responsable.

• No permita que niños menores de 14 años utilicen

esta máquina. Los niños de 14 años y mayores

deben leer y entender las instrucciones de

funcionamiento y las normas de seguridad que se

encuentran en este manual y deben recibir

formación y supervisión por parte de uno de sus

progenitores.

• Manténgase alerta y apague la máquina si un niño o

cualquier otra persona entra en la zona de trabajo.

• Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas

ciegas, portales, arbustos, árboles u otros objetos

que puedan ocultar su visión de un niño que pueda

correr hacia el recorrido de la máquina.

2.6 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

En esta herramienta pueden utilizarse algunos de los

siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y

aprenda su significado. La interpretación correcta de

estos símbolos le permitirá manejar la herramienta

mejor y de manera más segura.

Símbolo Explicación

Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y entender el

manual del operario antes de uti-

lizar este producto.

No exponga el producto a la lluvia

o a condiciones de humedad.

Lleve siempre gafas de seguridad

o anteojos de seguridad con pro-

tectores laterales y, en caso nec-

esario, un protector facial comple-

to cuando utilice este producto.

Para reducir el riesgo de inyec-

ción o lesión, nunca dirija un chor-

ro de agua hacia personas o ani-

males, ni coloque ninguna parte

del cuerpo delante del chorro. Las

fugas en las mangueras y los ra-

cores también pueden provocar

lesiones por inyección. No sujete

las mangueras ni los racores.

Español

Símbolo Explicación

Para reducir el riesgo de lesiones

por retroceso, sujete firmemente

la lanza con ambas manos cuan-

do la máquina esté encendida.

Si no se utiliza en condiciones se-

cas y no se respetan prácticas se-

guras, pueden producirse descar-

gas eléctricas.

El combustible y sus vapores son

explosivos y pueden producir

quemaduras graves o incluso la

muerte.

¡Advertencia! Nunca apunte la

pistola hacia personas, animales,

el cuerpo de la máquina, la fuente

de alimentación o cualquier apar-

ato eléctrico.

El aparato no es adecuado para

la conexión a la red de agua pota-

ble sin un dispositivo de preven-

ción de reflujo.

Utilice la plataforma de limpieza

únicamente sobre superficies pla-

nas y horizontales. Nunca levante

la plataforma de limpieza de la

superficie de limpieza mientras

esté utilizando el limpiador a pre-

sión.

Mantenga las manos y los pies

alejados de la plataforma de lim-

pieza mientras el limpiador a pre-

sión esté en funcionamiento.

2.7 NIVELES DE RIESGO

Las siguientes indicaciones y significados tienen como

fin explicar los niveles de riesgo asociados a este

producto.

SÍMBO-

INDICACIÓN SIGNIFICADO

PELIGRO Indica una situación de pel-

igro inminente que, de no

evitarse, provocará le-

siones graves o incluso la

muerte.

ADVERTEN-

CIA

Indica una situación de pel-

igro potencial que, de no

evitarse, podría provocar

lesiones graves o incluso

la muerte.

SÍMBO-

INDICACIÓN SIGNIFICADO

PRECAU-

CIÓN

Indica una situación de pel-

igro potencial que, de no

evitarse, puede provocar

lesiones leves o modera-

das.

PRECAU-

CIÓN

(Sin símbolo de alerta so-

bre seguridad) Indica una

situación que puede provo-

car daños materiales.

3 INSTALACIÓN

3.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

AVISO

Asegúrese de montar correctamente la máquina antes

del uso.

AVISO

• Si las piezas presentan daños, no utilice la

máquina.

• Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina.

• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con

el centro de servicio.

1. Abra el embalaje.

2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.

3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.

4. Retire la máquina de la caja.

5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con

los reglamentos locales.

3.2 INSTALACIÓN DE LA VARILLA

PULVERIZADORA

1. Introduzca el extremo de la varilla pulverizadora (5)

en la empuñadura de la pistola (8).

2. Gire la varilla pulverizadora (5) en sentido horario

hasta que las pestañas se bloqueen en su posición.

AVISO

Asegúrese de que la conexión no tenga fugas.

Español

3.3 INSTALACIÓN DE LA MANGUERA

DE ALTA PRESIÓN

1. Introduzca un extremo de la manguera de alta

presión (9) en el acoplamiento de entrada (10) y

gire en sentido horario.

2. Instale y apriete el otro extremo de la manguera de

alta presión (9) en el acoplamiento de salida de

agua (7).

4 FUNCIONAMIENTO

AVISO

Asegúrese de que todas las conexiones estén

apretadas y no tengan fugas antes del

funcionamiento.

4.1 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE

AGUA A LA MÁQUINA

Para un fácil funcionamiento, utilice una manguera de

jardín autoenrollable (no incluida).

AVISO

Cuando utilice la manguera autoenrollable, asegúrese

de que esta no tenga obstrucciones.

AVISO

• El suministro de agua debe provenir de la red de

abastecimiento de agua

• No utilice agua caliente

• No utilice agua de estanques o lagos

PRECAUCIÓN

Inspeccione el filtro en el conector de entrada de agua

antes de conectar la manguera de jardín

• Si el filtro está dañado, no utilice la máquina hasta

que sustituya el filtro.

• Limpie el filtro si está sucio.

1. Desenrolle la manguera de jardín (11).

2. Deje que el agua fluya por la manguera de jardín (11)

durante 30 segundos.

3. Desconecte el suministro de agua.

4. Instale y apriete el extremo de la manguera de

jardín (11) en el conector de entrada de agua.

PRECAUCIÓN

Debe haber un mínimo de 3 m de manguera libre

entre la entrada de agua y el suministro de agua.

4.2 USO DE LA PISTOLA

AVISO

Para un control seguro, mantenga las manos en la

pistola en todo momento.

• Apriete y mantenga apretado el gatillo de la pistola

(14) para poner en marcha la máquina.

• Suelte el gatillo de la pistola (14) para detener el

flujo de agua por la boquilla (13).

Español

AVISO

Siga los reglamentos locales cuando conecte la

manguera de jardín al suministro de agua.

Normalmente se permite la conexión directa a través

de un depósito receptor o un dispositivo de

prevención de reflujo.

4.2.1 DESBLOQUEO DEL GATILLO DE LA

PISTOLA

• Empuje hacia atrás el botón de seguridad del gatillo

(12).

4.2.2 BLOQUEO DEL GATILLO DE LA

PISTOLA

• Empuje hacia delante el botón de seguridad del

gatillo (12).

4.3 INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA

AVISO

Antes de cambiar la boquilla:

1. Apriete el gatillo de la pistola (14) para liberar la

presión de agua.

2. Bloquee el botón de seguridad del gatillo (12) en

la pistola (8).

3. Pare la máquina.

AVISO

No apunte la varilla pulverizadora hacia su propia cara

o la de otras personas.

1. Fije la boquilla (13) en la varilla pulverizadora (5).

2. Gire la boquilla (13) en sentido horario para apretar.

3. Gire la boquilla superior (13) para ajustar la forma

de pulverización.

4.3.1 TIPO DE BOQUILLA

PUNTA DE

PULVERIZA-

CIÓN

APLICACIÓN

Verde - Punta de ventilador estrecha

(25° )

• La punta verde del limpiador a

presión ofrece una gran versatili-

dad con su punta en ángulo de 25

grados. Se la denomina punta de

lavado, porque proporciona la

presión adecuada para eliminar la

suciedad de las superficies, pero

se ha diseñado para no dañar nu-

merosas superficies. Esta punta

del limpiador a presión se ha dis-

eñada para "barrer" el follaje o los

residuos dado su amplio ángulo.

Esta punta es versátil gracias a

su amplia zona de limpieza y apli-

cación de fuerte presión.

Blanca - Punta de ventilador ancha

(40°)

• La punta blanca de 40 grados,

denominada punta de "ventilador"

genera la zona más amplia de

limpieza con una presión relativa-

mente baja. Esta punta del limpia-

dor a presión es idónea para apli-

caciones de limpieza ligera o deli-

cada. Se recomienda para la lim-

pieza ligera en cubiertas de ma-

dera y otras superficies suaves o

delicadas.

4.4 INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE

DETERGENTE

AVISO

No utilice detergentes domésticos, ácidos, alcalinos,

lejías, disolventes, materiales inflamables o

soluciones para uso industrial que puedan dañar la

bomba.

Español

AVISO

Siga las instrucciones de la botella de solución para

preparar el detergente.

NOTA

En caso necesario, utilice un embudo para evitar el

derrame de detergente. Limpie y seque el detergente

derramado durante el llenado.

1. Ponga el detergente en el depósito de detergente

(6).

2. Instale el depósito de detergente (6) en la pistola

(8).

3. Gire la pistola (8) en sentido antihorario para

apretar.

NOTA

No deje que el detergente se seque sobre la

superficie para evitar trazas.

4.5 PUESTA EN MARCHA DE LA

MÁQUINA

PRECAUCIÓN

No utilice sin el suministro de agua conectado.

PRECAUCIÓN

Antes de poner en marcha la máquina:

1. Conecte el suministro de agua.

2. Apriete el gatillo de la pistola (14) para liberar la

presión de aire.

3. Cuando salga de la pistola un chorro de agua

estable (8), suelte el gatillo de la pistola (14).

1. Conecte la máquina al suministro de alimentación.

2. Sitúe el interruptor de encendido en la posición

“ON” ( | ).

3. Conecte el suministro de agua.

4. Apriete el gatillo de la pistola (14).

4.6 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA

1. Suelte el gatillo de la pistola (14).

2. Sitúe el interruptor de encendido en la posición

“OFF” (O).

AVISO

Si no utiliza la máquina:

• Detenga la máquina.

• Desconecte el suministro de agua.

• Desconecte el cable de alimentación de la toma

de pared.

• Apriete el gatillo de la pistola (14) para liberar la

presión restante de la máquina.

• Bloquee el botón de seguridad del gatillo (12).

5 MANTENIMIENTO

AVISO

Antes del mantenimiento, asegúrese de

• detener la máquina.

• esperar hasta que se detengan todas las piezas

móviles.

• desconectar el enchufe de la fuente de

alimentación.

AVISO

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la

carcasa o los componentes de plástico.

AVISO

No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros

derivados del petróleo toquen las piezas de plástico.

Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y

hacer que quede inservible.

AVISO

El cable de alimentación debe ser sustituido por un

centro de servicio autorizado.

5.1 MANTENIMIENTO DE LA

BOQUILLA

Si hay demasiada presión de la bomba, la boquilla

puede obstruirse y puede sentirse una sensación de

pulsación mientras aprieta el gatillo de la pistola.

Español

5.1.1 RETIRADA DE LA BOQUILLA

1. Gire la boquilla en sentido antihorario (13).

2. Retire la boquilla (13) de la varilla pulverizadora (5).

5.1.2 LIMPIEZA DE LA BOQUILLA

1. Utilice un clip de papel recto o una herramienta de

limpieza para limpiar la punta de pulverización (13).

2. Elimine y limpie los materiales no deseados de la

boquilla (13) con la manguera de jardín (11).

3. Instale la boquilla limpia (13) en la varilla

pulverizadora (5).

6 TRANSPORTE Y

ALMACENAMIENTO

AVISO

Desconecte el cable de alimentación antes del

transporte y el almacenamiento.

6.1 TRASLADO DE LA MÁQUINA

• Apunte la varilla pulverizadora en una dirección

segura.

• Sujete la máquina únicamente por la empuñadura.

6.2 CONSERVACIÓN DE LA MÁQUINA

AVISO

Asegúrese de que la pistola, la manguera de presión y

la bomba están secas.

AVISO

Asegúrese de que los niños no se acercan a la

máquina.

NOTA

Utilice un protector de bomba recomendado para

evitar que el clima frío dañe la máquina durante su

conservación en invierno.

• Desconecte la manguera de jardín de la máquina.

• Enrolle el cable de alimentación y la manguera de

alta presión.

• Limpie la carcasa y los componentes de plástico

con un paño suave y humedecido.

• Asegúrese de que la máquina no tiene ninguna

pieza suelta ni dañada. Si fuera necesario, siga

estos pasos/instrucciones:

• sustituya cualquier pieza dañada.

• ajuste los pernos.

• hable con un empleado de un servicio técnico

oficial.

• Guarde la máquina en un lugar seco, aislado y no

expuesto a heladas.

7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAU-

SOLUCIÓN

El motor no se

pone en marcha.

El interruptor de

encendido está

desconectado.

Sitúe el interrup-

tor de encendido

en la posición

“ON” ( | ).

No ha enchufado

el cable de ali-

mentación.

Conecte el cable

al suministro de

alimentación.

La toma eléctrica

no tiene sufi-

ciente potencia.

Intente otra toma

eléctrica.

El disyuntor del

circuito ha salta-

do.

Deje que se en-

fríe y vuelva a

poner en marcha

la máquina.

El interruptor de

encendido está

activado, pero

no ha apretado

el gatillo de la

pistola.

Apriete el gatillo

de la pistola.

Español

PROBLEMA POSIBLE CAU-

SOLUCIÓN

La máquina no

alcanza alta pre-

sión.

El diámetro de la

manguera de jar-

dín es demasia-

do pequeño.

Sustituya por

una manguera

de jardín de 1”

(25 mm) o 5/8”

(16 mm).

La manguera de

jardín está ob-

struida.

Asegúrese de

que la manguera

de jardín no ten-

ga ninguna ob-

strucción.

El suministro de

agua es insufi-

ciente.

Abra totalmente

el suministro de

agua.

No ha instalado

la boquilla en la

varilla pulveriza-

dora.

Instale la boquil-

la en la varilla

pulverizadora.

El filtro de admi-

sión de agua es-

tá obstruido.

Retire el filtro y

límpielo con

agua templada.

PROBLEMA POSIBLE CAU-

SOLUCIÓN

La presión de

salida varía en-

tre alta y baja.

El suministro de

agua es insufi-

ciente.

Abra totalmente

el suministro de

agua. Asegúrese

de que la man-

guera de jardín

no está obstrui-

da.

La bomba ab-

sorbe aire.

1. Asegúrese

de que las

mangueras y

los racores

no tengan un

problema.

2. Apague la

máquina.

3. Apriete el ga-

tillo de la pis-

tola hasta

que salga un

flujo estable

de agua por

la boquilla.

El filtro de admi-

sión de agua es-

tá atascado.

Retire el filtro y

límpielo con

agua templada.

La tensión de

suministro es ba-

ja.

Asegúrese de

que solo fun-

cione en el cir-

cuito el limpiador

a presión.

La pistola, la

manguera o la

boquilla están

calcificadas.

Haya funcionar

con vinagre des-

tilado en el de-

pósito de deter-

gente.

Español

PROBLEMA POSIBLE CAU-

SOLUCIÓN

El motor zumba,

pero no puede

poner en marcha

la máquina.

La tensión de

suministro es ba-

ja.

Asegúrese de

que solo fun-

cione en el cir-

cuito el limpiador

a presión.

Queda presión

en el sistema.

1. Detenga la

máquina.

2. Apriete el ga-

tillo de la pis-

tola en la

varilla pulver-

izadora para

liberar la pre-

sión

3. Ponga en

marcha la

máquina.

La tensión dismi-

nuye por el cable

alargador.

Desconecte el

cable alargador

y conecte la má-

quina directa-

mente en la

toma.

No ha utilizado

la máquina du-

rante un periodo

de tiempo pro-

longado.

Hable con una

persona de un

centro de servi-

cio aprobado.

Queda fricción

en los compo-

nentes. Se escu-

cha un zumbido.

1. Desconecte

el suministro

de agua.

2. Encienda la

máquina du-

rante 2 o 3

segundos.

3. Repita el pa-

so anterior

varias veces.

No hay agua. El suministro de

agua está de-

sconectado.

Conecte el sumi-

nistro de agua.

La manguera de

jardín está ob-

struida.

Asegúrese de

que la manguera

de jardín no ten-

ga ninguna ob-

strucción.

8 DATOS TÉCNICOS

Motor universal 120V~ 60 Hz, 13 Amps

Máx. presión libras por pul-

gada al cuadrado

1500 PSI

9 GARANTÍA LIMITADA

TOOL WARRANTY

YEARS/ANS/AÑOS

GARANTIE DE

L’OUTIL

HERRAMIENTA

Greenworks Por la presente, se garantiza este producto

al comprador original en posesión de la prueba de

compra por un periodo de tres (3) años contra defectos

de material, piezas o mano de obra. Greenworks, a su

propia discreción, reparará o reemplazará todas y cada

una de las piezas que se encuentren defectuosas, en

base a un uso normal, sin costo alguno para el cliente.

Esta garantía es válida para aparatos de los que se ha

realizado un uso personal y no han sido alquilados para

aplicaciones comerciales/industriales, y que han sido

sometidos a un mantenimiento tal y como se indica en

las instrucciones del manual del usuario suministrado

con el producto nuevo.

LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA:

1. Cualquier pieza que no funcione debido al uso

incorrecto, uso comercial, abusivo, negligencia,

accidente, mantenimiento inadecuado, o alteración;

2. La unidad, si no ha sido utilizada y/o mantenida

siguiendo el manual del propietario; o

3. El desgaste normal, excepto según se indica a

continuación.

4. Piezas que requieren un mantenimiento rutinario

como lubricantes, afilar la cuchilla;

5. El deterioro normal del acabado exterior debido al

uso o exposición.

ASISTENCIA AL USUARIO:

El servicio de garantía está disponible llamando a

nuestra línea de asistencia gratuita al 1-888-909-6757.

GASTOS DE TRANSPORTE:

Los gastos de transporte del traslado de cualquier

herramienta eléctrica o accesorio será responsabilidad

del comprado. Es responsabilidad del comprador pagar

los gastos de transporte de cualquier pieza enviada

Español

Galones nominales por min-

uto

1.2 GPM

Temperatura máxima de

agua de entrada

104 °F (40 °C)

Unidades de limpieza 1800 C.U.

Peso 15,7 lbs. (7,1 kg)

Estructura con doble

aislamiento.

para su reemplazo bajo esta garantía, salvo que dicha

devolución sea solicitada por escrito por Greenworks.

10 VISTA DESPIEZADA

Nº Nº pieza Cant

Descripción Nº Nº pieza Cant. Descripción

1 312021639AB 1 Pistola

2 32202847 8 Tornillo

13 31901677 1 Filtro

3 341012587 1 Carcasa trasera

14 34203365 2 Manguito amortiguador

4 36302301AB 1 Botón interruptor

15 341002587 1 Carcasa delantera

5 341032587 1 Caja de conexiones

16 341022587 1 Panel decorativo

6 341042587 1 Cubierta de caja de con-

exiones

17 311013604 1 Cable de alimentación

7 349013231 1 Espuma

18 31203670 1 Manguera de alta presión

8311113604 1 Bomba del motor

19 332011829 1 Herramienta de limpieza

de boquilla

9 34125304 1 Dispositivo antipolvo

20 31109368 1 Boquilla

10 341011835 1 Tuerca

21 31120368 1 Conjunto de varilla de pis-

tola

11 34213301A 1 Junta tórica

22 312013236 1 Depósito de detergente

Español

12 33177307 1 Conector de tuerca

23 312401923 1 Boquilla

24 342333236 1 Almacenamiento de la punta

Greenworks Tools

PO Box 1238

Mooresville, NC 28115

Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer El manual del propietario

Marca: Greenworks

Modelo: 388013604 5105502AZ Pressure Washer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer El manual del propietario

Greenworks 388013604 5105502AZ Pressure Washer El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados