Skil PED0900 PWR Core 40 9 in. Edger Attachment El manual del propietario

Marca: Skil

Modelo: PED0900 PWR Core 40 9 in. Edger Attachment

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide afin

de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente 1-877-SKIL-999 OR www.skil.com

9" Edger Attachment

Attachement de coupe-bordure de 9 po

Aditamento de bordeadora de 9 pulgadas

Model/ Modelo/ Modèle: PED0900

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Instructions ....................................3-4

Symbols .....................................................5-8

Get To Know Your Edger Attachment ...............................9

Specications ..................................................9

Assembly .....................................................11

Operating Instructions .......................................12-14

Maintenance ................................................ 15-17

Troubleshooting ...............................................18

Limited Warranty of SKIL Consumer Tools ..........................19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and du-

rations of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

Avoid Dangerous Environments – Don’t use appliances in damp or wet locations.

Don’t Use In Rain.

Keep Children Away - All visitors should be kept at a distance away from work area.

Dress Properly - Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.

Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors. Wear

protective hair covering to contain long hair.

Use Safety Glasses. Always use face or dust mask if operation is dusty.

Use Right Appliance - Do not use appliance for any job except that for which it is intended.

Don’t Force Appliance - It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at

the rate for which it was designed.

Don’t Overreach - Keep proper footing and balance at all times.

Stay Alert - Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the edger when

you are tired or while under the inuence of alcohol or drugs.

Keep guards in place and in working order.

Keep blades sharp. Replace dull or worn blade; do not attempt to sharpen.

Keep hands and feet away from the cutting area.

Never stand or have any part of your body in line with the path of the edger blade.

Store Idle Appliances Indoors - When not in use, appliances should be stored indoors in a

dry and high or locked-up place with the battery pack removed and out of reach of children.

Maintain Appliance with Care - Keep cutting edge sharp and clean for best performance and

to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep

handles dry, clean, and free from oil and grease.

Check Damaged Parts - Before further use of the product, a guard or other part that is dam-

aged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part

that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center un-

less indicated elsewhere in this manual.

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass,

nails, wire, or string that can be thrown or become entangled in the cutting attachment.

Always hold the edger firmly, with both hands on the handles, while operating. Wrap

your fingers and thumbs around the handles.

Avoid Accidental Starting - Don’t carry the edger with your nger on the trigger.

Do not operate the edger in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these applianc-

es normally spark, and the sparks might ignite fumes.

Do not use the edger on or near graveled surfaces.

Damage to edger - If you strike a foreign object with the edger, stop the tool immediately,

check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted. Do

not operate with a broken guard or blade.

Replace a cracked, damaged or worn-out blade immediately, even if damage is limited

to superficial cracks. Such attachments may shatter at high speed and cause serious or fatal

injury.

Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.

Replacement Parts - When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other

accessory or attachment may increase the risk of injury.

Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are

always in operating condition. Be aware of possible hazards even when the tool is not

operating. Take care when performing maintenance or service.

Remove or disconnect battery pack before servicing, cleaning or removing material

from the product.

Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.

Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can

explode in a fire.

If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment.

Contact the Customer Service Center for assistance.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may

use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to

prevent misuse of the product and possible injury.

Use only with 40V Power Head PH0040.

NOTE: SEE YOUR SKIL PH0040 POWER HEAD OWNER’S MANUAL FOR ADDITIONAL

SPECIFIC SAFETY RULES.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING Be sure to read and understand all safety instructions in this Owner's

Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below may result

in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the

manual and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate

injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment

or other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

WARNING The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result

in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use

over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always

use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

AAmperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-hours Battery capacity

øDiameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.

n0Maximum speed Maximum rotational speed

…/min Revolutions or reciprocations per

minute (rpm)

Revolutions, strokes, surface speed,

orbits, etc. per minute

IPX4 Ingress protection degree Protection from splashing water

0Off position Zero speed, zero torque...

1,2,3,…

Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ, Selector settings Speed, torque, or position settings.

Higher number means greater speed

Innitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting

Arrow Action in the direction of arrow

Alternating current (AC) Type or a characteristic of current

Direct current (DC) Type or a characteristic of current

Alternating or direct current

(AC / DC) Type or a characteristic of current

Class II tool Designates Double Insulated Construction

tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling

program

Symbol Name Designation/Explanation

Read manual symbol Alerts user to read manual

Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection

Always operate with two hands Alerts user to always operate with two

hands

Do not use the guard for cut-off

operations

Alerts user not to use the guard for

cut-off operations

Beware of thrown objects Alerts user to beware of thrown objects

Disconnect battery before

maintenance

Alerts user to disconnect battery before

maintenance

Wear ear protection Alerts user to wear ear protection

Wear head protection Alerts user to wear head protection

The distance between the

machine and bystanders shall be

at least 50 ft (15 m)

Alerts user to keep the distance between

the machine and bystanders be at least 50

ft (15 m)

Wear hand protection

Protect your hands with gloves when

handling the edger and its blade. Heavy-

duty, nonslip gloves improve your grip and

protect your hands

Wear slip-resistant footwear Wear non-slip safety footwear when using

this equipment

WARNING – Beware of blade

thrust

Warn the operator of the danger of blade

thrust

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication information may be used on your

tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will

allow you to operate the tool better and more safely.

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories.

This symbol designates that this component is recognized by

Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the SGS Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

GET TO KNOW YOUR EDGER ATTACHMENT

Fig. 1

Blade Guard

Depth Locking

Knob

Guide Plate

Guide Wheel

Sealing Screw

Guide Plate

Blade Nut

Blade Retainer

Debris Flap

Blade

Hex wrench

WARNING Remove the tool from the package and examine it carefully. Do not discard

the carton or any packaging material until all parts have been examined.

WARNING If any part of the tool is missing or damaged, do not attach the battery to

use the tool until the part has been repaired or replaced. Failure to heed

this warning could result in serious injury.

SPECIFICATIONS

Blade length 9 In (23 cm)

Edging Depth 3 In (76 mm)

Recommended operating temperature 32 - 104°F (0 - 40°C)

Recommended storage temperature 32 - 104°F (0 - 40°C)

Blade

Metal cutting blade for cutting weeds and soft green plants.

Blade Guard

Reduces the risk of injury from foreign objects ung backwards toward the operator by the

cutting blade and from contact with the cutting blade.

Debris Flap

Reduces the risk of injury from foreign objects ung back towards the operator by the cutting

blade.

Depth Locking Knob and Guide Plate

Adjust the depth of cut.

Guide wheel

Rolls on ground and keeps edger blade at preset height for required depth of cut.

ASSEMBLY

WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling

parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING If any parts are damaged or missing, do not operate this product until

the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts

could result in serious personal injury.

Connecting the Edger Attachment to the Power Head

WARNING Never operate the power head without an attachment.

Installing the attachment

a. Remove the battery pack from the power head.

b. Loosen the wing knob on the power head shaft (Fig. 2a).

c. The power head has two grooves on the coupler, ONLY the groove 1 is used to connect

an attachment.

d. Align the spring-loaded pin on the attachment shaft with the groove 1 on the coupler and

push the attachment shaft into the power head shaft until the pin pops out of the groove

and you hear an audible “click” sound at the same time. (Fig. 2b).

e. Pull the attachment shaft to verify that it is securely locked into the coupler.

f. Tighten the wing knob securely.

Fig. 2a

Power-Head Shaft

Coupler

Groove 2

Groove 1

Wing Knob

Fig. 2b

Groove 1 Pin

Attachment Shaft

Removing the attachment

(Fig. 2c)

a. Remove the battery pack.

b. Loosen the wing knob.

c. Press down the spring-loaded pin and pull

the attachment shaft out of the coupler.

Fig. 2c

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to

a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in

fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc. can cause a short

circuit.

WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

WARNING Do not attempt to modify this tool or the battery pack or create

accessories not recommended for use with this tool.

Any such

alteration or modication is misuse and could result in a hazardous condition leading to

possibly serious injury.

WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling

parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict

serious injury.

WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with

ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could

result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.

Application

You may use this product for the purposes listed below:

Edging around walkways, curbs, ower beds and other similar areas.

Holding the Edger Attachment

with Power Head (Fig. 3)

WARNING Dress properly to reduce

the risk of injury when

operating this tool. Do not wear loose

clothing or jewelry. Wear eye and ear/

hearing protection. Wear heavy, long pants,

boots and gloves. Do not wear short pants

or sandals or go barefoot.

Hold the edger with your right hand on the rear

handle and your left hand on the front-assist

handle. Keep a rm grip with both hands while

operating the tool.

The edger should be held at a comfortable

position with the rear handle at about hip

height.

Fig. 3

Using the Edger

WARNING To avoid serious personal injury, wear googles or safety glasses at all

times when operating this unit. Wear a face mask or dust mask in dusty

locations.

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass,

nails, wire, or string that can be thrown or become entangled in the cutting blade.

Clear the area of children, bystanders, and pets. Keep all children, bystanders and pets at

least 50 ft. (15 m) away. There still may be risk to bystanders from thrown objects; bystanders

should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the motor

immediately.

WARNING To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the

tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing

material from the unit.

Check for Damaged/Worn Parts before Each Use

Check the blade, guard and debris ap and replace any parts that are cracked, warped, bent,

or damaged in any away.

The blade on the side of the unit can dull over time. It is recommended that you periodically

sharpen it with a le or replace it with a new blade.

WARNING Always wear gloves when mounting or replacing the guard or when

sharpening or replacing the blade. Note the location of the blade and

protect your hand from injury.

Clean the Edger after Each Use

See the “Maintenance” section for cleaning instructions.

WARNING Never use water to clean your edger. Avoid using solvents when

cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

Adjusting Depth of Cut

Stop the motor and remove the battery pack.

a. Loosen the depth adjusting depth locking

knob in the COUNTERCLOCKWISE

direction (Fig. 4a).

b. Move the guide plate up to increase the

depth of cut or down to decrease the depth.

The depth of cut depends on the unevenness

of the ground, your height, and the way you

hold the edger. Follow these steps:

Fig. 4a

c. Adjust the guide plate so that the blade just

touches the ground or breaks the surface

of the soil (Fig. 4b).

d. Tighten the depth locking knob

CLOCKWISE securely.

e. Standing in the normal working position,

check the depth of cut again and correct it

if necessary.

To Start/Stop the Edger Attachment

See “STARTING/STOPPING THE POWER HEAD” section in the PH0040 power head owner’s

manual.

Tips for best cutting result

a. Hold and guide the edger so that the blade

is vertical.

b. Operate at no more than a normal walking

pace.

c. Cut at a steady pace. If the blade begins to

bog down, you are edging too fast – slow

your pace.

d. Do not force the blade into the ground.

Light contact of the blade against the side-

walk edge, curb, etc. is acceptable and will

not damage the edger.

e. Always walk forward when cutting and

move the edger forward. Do not pull the

edger towards you.

f. Use the sight line to align the blade with the edge of the bed (Fig. 5).

g. Best appearance is obtained when grass is dry. Avoid edging in wet soil or wet grass

areas where the blade guard might clog and result in an uneven edge. If the blade guard

becomes clogged, stop the motor, remove the battery pack, and remove debris from the

blade guard.

Fig. 4b

Fig. 5

Sight line

MAINTENANCE

WARNING All maintenance should only be carried out by a qualified service

technician.

WARNING Before cleaning or performing any maintenance, remove battery from

the tool. For safe and proper operation, always keep the tool and its

ventilation slots clean.

Cleaning the Edger

a. Remove the battery pack. Clear any grass that may have wrapped itself around the blade

hub. Keep the air vents free of obstructions.

b. Always use only a soft, dry cloth to clean your edger attachment; never use detergent or

alcohol.

Storing the Edger

a. Remove the battery pack.

b. Clean the tool thoroughly before storing it.

c. Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of

children.

d. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts.

Replacing the Blade

WARNING Do not attempt to straighten or weld a bent or cracked blade as it

might break. Such a blade must be replaced. Replace only with

identical edger blade.

WARNING Always protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the

blade with rags or other materials when performing any maintenance

on the edger blade.

NOTICE: Replace the blade if its length is no longer sufcient to maintain the necessary

ground clearance and obtain the required depth of cut.

Removing the blade

a. Stop the tool and remove the battery pack.

b. Lay the edger on its back so that the blade

is facing upwards.

c. While wearing protective gloves, rotate

the blade until the slot in the blade hub is

aligned with the groove (Fig. 6a).

Fig. 6a

Blade

Groove

Slot in the

blade hub

d. Insert a 1/4” (6 mm) hex key or metal rod (not included) into the slot in the blade hub to act

as a spindle lock. Use the hex wrench to loosen the nut CLOCKWISE (Fig. 6b).

e. Remove the blade nut, blade retainer, outer ange, blade, and the blade hub from the

spindle (Fig. 6c). Check and replace them if they are worn.

Installing the new blade

a. Position the blade hub (removed in step “e”

of the “Removing the blade” section) onto

the spindle with the bulge facing outwards.

Ensure that the slot in the blade hub is

aligned with the groove on the tool to

facilitate the insertion of a ‘spindle lock’

(Fig. 6d).

b. Insert a 1/4” (6 mm) hex key or a metal rod

into the slot in the blade hub to act as a

spindle lock (Fig. 6b).

c. Place the new blade onto the blade hub.

d. Mount the outer ange, blade retainer and

the nut onto the spindle, and pre-tighten

the nut COUNTERCLOCKWISE by hand

(Fig. 6e).

WARNING The bulge of the blade

hub must engage the

blade’s arbor (Fig. 6c and 6e). There should

not be any clearance between the blade and

the flat surface of the blade hub.

e. Use the multi-function wrench to tighten the

nut COUNTERCLOCKWISE securely onto

the shaft.

Fig. 6e

Outer ange

Blade hub

Spindle

Blade

Blade nut

Blade

retainer

Fig. 6b

Hex Wrench

Blade Nut

Spindle lock

Fig. 6c Blade Nut

Blade Retainer

Blade

hub

Spindle

Outer ange

Fig. 6d

Groove

Slot

Blade hub Bulge facing

outwards

Spindle

Replacing the Guide Wheel

a. Stop the tool and remove the battery pack.

b. Lay the edger on its back so that the guide

wheel is facing upwards.

c. Use the multi-function wrench to loosen

the nut in the COUNTERCLOCKWISE

direction and remove it.

d. Remove the plain washer and guide wheel

from the axle (Fig. 7). Check and replace

them if they are worn.

e. Mount the new wheel, and then mount the

plain washer and nut onto the axle in the

order shown in Fig. 7. And secure them in

place.

Replacing the Debris Flap

a. Stop the tool and remove the battery pack.

b. Use 10 mm wrench or adjustable wrench

(not included) to loosen the two nuts in

the COUNTERCLOCKWISE direction and

remove them.

c. Remove the plain washers and worn debris

ap (Fig. 8).

d. Replace with a new debris ap and secure

it with the two plain washers and nuts.

Transmission Gears Lubrication

The transmission gears in the gear case need

to be lubricated periodically with gear grease.

Check the gear case grease level about every

30 hours of operation by removing the sealing

screw on the side of the case.

a. Position the edger upright so that the

sealing screw is facing upwards (Fig. 9).

b. Use a 5 mm hex key (not included) to

loosen and remove the sealing screw.

c. Use a grease syringe (not included) to

inject some grease into the lubrication

opening; do not exceed 3/4 capacity. Do

not completely ll the transmission gear

case.

d. Tighten the sealing screw after injection.

Service

We recommend that all tool service be performed by a SKIL Factory Service Center or

Authorized SKIL Service Station.

Fig. 7 Nut

Plain washer

Guide wheel

Axle

Fig. 8

Plain washer

Nut

Fig. 9

Sealing

screw

Lubrication

opening

TROUBLESHOOTING

WARNING Turn the switch to the “OFF” position and remove the battery before

performing troubleshooting procedures.

Problem Cause Remedy

Tool fails to start. 1. The battery pack is not

attached to the power

head.

1. Attach the battery pack to the power

head.

2. No electrical contact

between the power head

and the battery pack.

2. Remove battery pack, check

contacts, and reinstall the battery

pack until it snaps into place.

3. The battery pack charge

is depleted. 3. Charge the battery pack with

chargers listed in the PH0040

manual.

Tool stops during

operation.

1. The tool is overloaded. 1. The tool will recover when the load

is removed. For continuous working,

reduce the load on the tool.

2. The battery pack or the

power head is too hot. 2. Allow the battery pack or the power

head to cool down, and then start the

tool again.

3. The battery pack is

disconnected from the

tool.

3. Re-install the battery pack.

4. Low battery capacity. 4. Charge the battery pack with

chargers listed in the PH0040

manual.

Uneven edge. 1. Grass or soil being

edged is too wet. 1. Avoid edging in wet soil or wet grass.

2. Blade guard is clogged. 2. Stop the tool, remove the battery

pack, and remove debris from the

blade guard.

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS

5 YEAR LIMITED WARRANTY

Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL

consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of ve

years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from

purchase. BATTERIES AND CHARGERS are warranted for 2 years. Product registration

can be completed online at www.Registermyskil.com. Original purchasers should also retain

their receipt as proof of purchase. THE FIVE-YEAR WARRANTY PERIOD FOR TOOLS IS

CONDITIONED ON REGISTRATION OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE.

If original purchasers do not register their product timely, the foregoing limited warranty will

apply for a duration of three years for tools. All batteries and chargers will remain under the

two-year limited warranty.

Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer tool is used for industrial, professional

or commercial purposes, the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days,

regardless of registration.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited

Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall

be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or

workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or repaired by persons

other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty,

you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service

Center or Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service Stations,

please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS

CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING

BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN

DURATION EQUAL TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE

TO SUCH PRODUCT, AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE. SOME STATES

IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE

TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED

STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL

DEALER OR IMPORTER.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Symboles ..................................................23-26

Familiarisez-vous avec votre attachement de coupe-bordure ..........27

Spécications .................................................27

Assemblage ...................................................29

Instructions pour l’utilisation ..................................30-32

Maintenance ................................................ 33-35

Recherche de la cause des problèmes .............................36

Garantie limitée des outils grand public SKIL .......................37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avertissements généraux relatifs à la sécurité pour les outils électriques

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions,

illustrations et caractéristiques techniques fournis avec cet

outil électrique. La non-observation de toutes les instructions figurant ci-après pourrait

causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par le secteur (outil laire) ou par pile (outil sans l).

Portez des protecteurs d’oreilles appropriés lorsque vous utilisez l’outil. Dans certaines

conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit produit par l’outil peut entraîner une perte

auditive.

Évitez les environnements dangereux – N’utilisez pas l’outil dans un endroit mouillé ou

humide.

Ne pas utiliser sous la pluie.

Maintenez les enfants à l’écart - Tous les visiteurs doivent se tenir à distance de la zone de

travail.

Habillez-vous convenablement - Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui

peuvent s’accrocher. Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles de l’outil. Le port de

gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est recommandé lorsque vous travaillez à

l’extérieur. Portez une coiffe de protection pour retenir les cheveux longs.

Portez des lunettes de sécurité. Portez toujours un masque de protection ou un masque

antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.

Utilisez l’outil adapté à la tâche - N’utilisez pas l’outil à des fins autres que celles pour

lesquelles il a été conçu.

Ne forcez pas l’outil - Si vous l’utilisez au rythme approprié, il vous permettra de mieux

accomplir le travail avec moins de risques de blessure.

Ne tendez pas les bras trop loin - Gardez une position stable et un équilibre approprié en

tout temps.

Soyez vigilant - Concentrez-vous sur votre travail. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas

l’outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inuence d’alcool ou de drogues.

Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de fonctionnement.

Gardez la lame affûtée. Remplacez une lame émoussée ou usée; ne tentez pas de l’affûter.

Gardez les mains et les pieds à distance de la zone de coupe.

Ne placez aucune partie de votre corps sur la trajectoire de la lame du coupe-bordure.

Rangez les outils inutilisés à l’intérieur - Lorsque vous n’utilisez pas les outils, rangez-les

à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur ou dans un endroit

verrouillé, et retirez le bloc-pile.

Entretenez soigneusement l’outil - Gardez l’outil propre pour obtenir un meilleur rendement

et pour réduire les risques de blessure. Suivez les instructions de graissage et de changement

d’accessoires. Les poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d’huile ou de

graisse.

Vérifiez si des pièces sont endommagées - Avant d’utiliser l’outil, inspectez soigneusement

les protecteurs ou les autres pièces endommagés pour déterminer s’ils peuvent fonctionner

correctement et être utilisés normalement. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles et leur

xation ainsi que l’état et l’assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant

nuire au fonctionnement de l’outil. Si un protecteur ou une autre pièce est endommagé, il doit

être réparé correctement ou remplacé par un centre de service autorisé, à moins d’indications

contraires dans le présent guide.

Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail. Enlevez tous les objets, comme les

cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les ls, qui pourraient être projetés par le

coupe-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe.

Lorsque vous utilisez le coupe-bordure, tenez-le fermement par les poignées, avec les

deux mains. Refermez les doigts et les pouces autour des poignées.

Pour éviter de mettre en marche le coupe-bordure accidentellement - ne le transportez

pas en ayant le doigt sur la gâchette.

Ne faites pas fonctionner le coupe-bordure dans un endroit présentant un risque

d’explosion ni en présence de gaz. Le moteur du coupe-bordure produit habituellement des

étincelles qui pourraient enammer les vapeurs.

N’utilisez pas le coupe-bordure sur des surfaces couvertes de gravier ou à proximité de

celles-ci.

Coupe-bordure endommagé - Si vous heurtez un objet quelconque avec le coupe-bordure,

arrêtez ce dernier immédiatement. Vériez s’il est endommagé et, le cas échéant, faites-le

réparer avant de le réutiliser. N’utilisez pas le coupebordure si le protecteur ou la lame est

brisé.

Remplacez immédiatement la lame si elle est fissurée, endommagée ou usée, même

si elle ne présente que des fissures superficielles. Ces pièces peuvent se briser à haute

vitesse et causer des blessures graves, voire mortelles.

Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide.

Pièces de rechange - Lorsque vous procédez à l’entretien, utilisez uniquement des pièces

de remplacement identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de tout autre accessoire peut

augmenter le risque de blessure.

Les outils munis d’un bloc-pile n’ont pas besoin d’être branchés sur une prise de

courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi. Gardez à l’esprit qu’il existe

des dangers potentiels même lorsque l’outil ne fonctionne pas. Soyez prudents lorsque vous

effectuez l’entretien ou des réparations.

Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de

l’outil ou d’en retirer du matériel.

Ne nettoyez pas l’outil avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait s’infiltrer dans le moteur

et les connexions électriques.

N’incinérez pas l’appareil, même s’il est sérieusement endommagé. Les piles risquent

d’exploser si elles sont en contact avec le feu.

S’il se produit une situation qui ne figure pas dans le présent guide, faites preuve de

prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de service à la clientèle pour

obtenir de l’aide.

Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour expliquer le

fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si vous prêtez cet outil à une

personne, prêtez-lui également ces instructions an de prévenir un usage inapproprié et des

blessures potentielles.

À utiliser uniquement avec l’ensemble moteur SKIL PH0040 de 40 V.

REMARQUE : VOIR LE MODE D’EMPLOI DE VOTRE ENSEMBLE MOTEUR SKIL PH0040

POUR PLUS DE RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous

devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications

qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le

danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes de

sécurité présentées dans le présent guide d’utilisation,

notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par « DANGER »,

« AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant d’utiliser cet outil. Le fait de ne pas respecter

toutes les consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou

des blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez lire

ce guide et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous indiquer

les risques potentiels de blessures. Respectez toutes les

consignes de sécurité associées à ce pictogramme pour éviter

les risques de blessures ou de mort.

DANGER DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité,

causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort s’il n’est pas prévenu.

ATTENTION ATTENTION, utilisée avec le symbole d’alerte de sécurité,

indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas éliminé,

provoquera des blessures mineures ou moyennement graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages contiennent des renseignements importants à l’intention de l’utilisateur ainsi

que des consignes à respecter. Le non-respect de celles-ci peut occasionner des dommages

à l’équipement ou d’autres dommages matériels. Chaque message est précédé du mot

« AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS : Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou

d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Lorsque

vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité

pourvues d’écrans latéraux et d’un écran facial panoramique, au besoin.

Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique

par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans

latéraux. Portez toujours des protecteurs oculaires conformes à la norme

ANSI Z87.1.

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT: Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les

étudier et apprendre leur signication. L’interprétation correcte de ces symboles vous aidera à

mieux utiliser votre outil et à vous en servir plus efcacement et en toute sécurité.

Symbole Nom Désignation / Explication

V Volts Tension (potentiel)

AAmpères Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watts Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Heure

s Seconds Heure

Wh Watt-heures Capacité de la pile

Ah Ampères-heures Capacité de la pile

ØDiamètre Taille des mèches, des meules, etc.

n0Vitesse maximum Vitesse de rotation maximum

…/min

Nombre de tours ou

mouvements de va-et-vient

par minute

Révolutions, coups, vitesse de surface,

orbites, , etc. par minute

IPX4 Degré de protection contre

l’intrusion Protection contre les projections d’eau

0Position de désactivation Vitesse nulle, couple nul...

1,2,3,…

I,II,III, Paramètres du sélecteur

Réglages de la vitesse, du couple ou de la

position. Plus haut signie une vitesse plus

élevée.

Sélecteur à variation innie

avec position d’arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0

Flèche Action dans le sens de la èche

Courant alternatif (c.a.) Type ou caractéristique du courant

Courant continu (c.c.) Type ou caractéristique du courant

Courant alternatif ou continu

(c.a./c.c.) Type ou caractéristique du courant

Construction de Classe II Désigne des outils de construction à double

isolation.

Mise à la terre de protection Borne de mise à la terre

Joint d’étanchéité Li-ion

RBRC

Désigne un programme de recyclage des

piles Li-ion

Symbole Nom Désignation / Explication

Lisez le symbole dans le

mode d’emploi Alerte l’utilisateur pour qu’il lise le mode

d’emploi

Symbole de port de lunettes

de sécurité

Alerte l’utilisateur pour lui demander de

porter un dispositif de protection des yeux.

Utilisez toujours les deux

mains.

Alerte l’utilisateur pour lui demander de

toujours tenir l’outil avec les deux mains.

N’utilisez pas le dispositif de

protection pour les

opérations de tronçonnage.

Alerte l’utilisateur pour lui demander de ne

pas utiliser le dispositif de protection pour les

opérations de tronçonnage.

Faites attention aux objets

projetés.

Alerte l'utilisateur pour qu'il se mée des objets

projetés.

Débranchez la pile avant

toute opération d’entretien.

Alerte l'utilisateur pour qu’il débranche la pile

avant toute opération d'entretien.

Portez des protecteurs

d’oreilles.

Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter

un dispositif de protection des oreilles.

Portez un casque pour

protéger votre tête.

Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter

un dispositif de protection de la tête.

La distance entre la

machine et les personnes

présentes doit être d'au

moins 15 m / 50 pi.

Alerte l'utilisateur pour qu'il maintienne une

distance d'au moins 15 m entre la machine et

les autres personnes présentes.

Portez des gants.

Protégez vos mains avec des gants lorsque

vous touchez l’attachement de coupe-bordure

et sa lame. Des gants épais et antidérapants

améliorent votre préhension et protègent vos

mains.

Portez des chaussures

antidérapantes.

Portez des chaussures de sécurité

antidérapantes lorsque vous utilisez cet

équipement.

AVERTISSEMENT – Méez-

vous : risque de rebond de la

lame.

Avertissez l’opérateur du risque de rebond de

la lame.

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT: Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en

matière d’homologation, peuvent gurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez

leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet

outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet composant est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par SGS Testing et qu’il

est conforme aux normes américaines et canadiennes.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATTACHEMENT DE

COUPE-BORDURE

Fig. 1

Dispositif de

protection de la lame

Bouton de verrouillage

de la profondeur

Plaque de

guidage

Roue de

guidage

Vis de couverture

Plaque de

guidage

Écrou de xation

de la lame

Dispositif de retenue

de la lame

Volet de débris

Lame

Clé hexagonale

AVERTISSEMENT Retirez l’outil de l’emballage et examinez-le soigneusement. Ne

jetez pas le carton ou tout autre matériel d’emballage avant

d’avoir examiné toutes les pièces.

AVERTISSEMENT Si un composant quelconque de l’outil est manquant ou

endommagé, ne branchez pas la pile pour utiliser l’outil jusqu’à

ce que ce composant ait été réparé ou remplacé. Si vous ne tenez pas compte de cet

avertissement, vous risquez de subir une blessure grave.

SPÉCIFICATIONS

Longueur de la lame 23 cm / 9 po

Profondeur de coupe 76 mm / 3 po

Température de fonctionnement recommandée 0 – 40 °C / 32 – 104 °F

Température de stockage recommandée 0 – 40 °C / 32 – 104 °F

Lame

Lame de coupe en métal pour couper les mauvaises herbes et les plantes vertes molles.

Dispositif de protection de la lame

Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de

l’opérateur par la lame de coupe et par un contact avec la lame de coupe.

Volet de débris

Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de

l’opérateur par la lame de coupe.

Bouton de verrouillage de la profondeur et plaque de guidage

Réglez la profondeur de coupe.

Roue de guidage

Roule sur le sol et maintient la lame du coupe-bordure à la hauteur préréglée pour la

profondeur de coupe requise.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT Pour empêcher tout démarrage accidentel qui pourrait

causer une blessure grave, retirez toujours le bloc-piles de

l’outil lorsque vous effectuez le montage de pièces, des réglages ou le nettoyage de

l’outil – ou lorsque vous n’allez pas vous en servir pendant un certain temps.

AVERTISSEMENT Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes,

n’utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été

remplacées. L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes

pourrait causer des blessures graves.

Connexion de l’attachement de coupe-bordure avec le bloc moteur

AVERTISSEMENT N’utilisez jamais le bloc moteur sans attachement installé.

Installation de l’attachement

a. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.

b. Desserrez le bouton à ailettes de l’arbre du bloc moteur (Fig. 2a).

c. Le bloc moteur comporte deux rainures sur le coupleur, SEULE la rainure 1 est utilisée

pour connecter un attachement.

d. Alignez la goupille à ressort de l’arbre de l’attachement sur la rainure 1 du coupleur et

poussez l’arbre de l’attachement dans l’arbre du moteur jusqu’à ce que la goupille sorte

de la rainure et que vous entendiez un déclic en même temps. (Fig. 2b).

e. Tirez sur l’arbre de l’attachement pour vérier qu’il est bien verrouillé dans le coupleur.

f. Serrez à fond le bouton à ailettes.

Fig. 2a

Arbre du bloc moteur

Coupleur Rainure 2

Rainure 1

Bouton à

ailettes

Fig. 2b

Rainure 1 Goupille

Arbre de l’attachement

Retrait de l’attachement (Fig. 2c)

a. Retirez le bloc-piles.

b. Desserrez le bouton à ailettes.

c. Appuyez sur la goupille à ressort et tirez

sur l’arbre de l’attachement pour le faire

sortir du coupleur.

Fig. 2c

Goupille

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de blessures et de

dommages au produit dus à un court-circuit, ne plongez

jamais votre outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide, et ne laissez pas de

liquide s’écouler à l’intérieur de ceux-ci. Des liquides corrosifs ou conducteurs tels que

l’eau de mer, certains produits chimiques industriels, l’eau de Javel ou des produits contenant

de l’eau de Javel, etc. peuvent causer un court-circuit.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas d’attachements ou d’accessoires qui ne sont

pas recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation

d’attachements ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cet outil ou le bloc-piles, ou de

créer des accessoires qu’il n’est pas recommandé d’utiliser

avec cet outil. Une telle altération ou modication constituerait une utilisation abusive et

pourrait créer une situation dangereuse avec risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT Pour empêcher tout démarrage accidentel qui pourrait

causer une blessure grave, retirez toujours le bloc-piles de

l’outil lorsque vous effectuez le montage de pièces, des réglages ou le nettoyage de

l’outil – ou lorsque vous n’allez pas vous en servir pendant un certain temps.

AVERTISSEMENT Ne laissez pas l’habitude de l’utilisation de ce produit vous

empêcher de prendre toutes les précautions requises.

N’oubliez jamais qu’une fraction de seconde d’inattention suft pour entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux marqués comme étant conformes à la norme ANSI

Z87.1, ainsi que des protège-oreilles. Si vous ne portez pas ces dispositifs de

protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en conséquence de la

projection d’objets dans vos yeux.

Application

Vous pouvez utiliser ce produit pour couper ce qui suit :

bordures autour des allées, bords/bas-côtés, parterres de eurs et autres zones similaires.

Comment tenir l’attachement

de coupe-bordure avec le bloc

moteur (Fig. 3)

AVERTISSEMENT Habillez-vous

de façon

appropriée pour réduire le risque de

blessure lorsque vous utilisez cet outil. Ne

portez pas de bijoux ou de vêtements

amples. Portez des lunettes de sécurité et

des protège-oreilles ou un autre

équipement de protection de l’ouïe. Portez

des pantalons longs robustes, des bottes et

des gants. Ne portez pas de shorts ou de

sandales, et n’utilisez pas cet outil en étant

pieds nus.

Tenez le coupe-bordure avec votre main droite placée sur la poignée arrière et votre main

gauche sur la poignée d’assistance avant. Gardez une prise ferme avec les deux mains

pendant l’utilisation de l’outil.

Le coupe-bordure doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant

à peu près à hauteur des hanches.

Fig. 3

Utilisation du coupe-bordure

AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de

protection ou des lunettes de sécurité à tout moment lorsque

vous utilisez cet appareil. Portez un masque facial ou un masque de protection contre la

poussière dans les endroits poussiéreux.

Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez à l’avance tous les objets, tels

que les pierres, le verre brisé, les clous, le l de fer ou la celle qui peuvent être projetés ou

s’emmêler dans la lame de coupe.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’enfants ou d’autres personnes, ou des animaux domestiques, à

proximité. Gardez tous les enfants et les autres personnes, ainsi que les animaux domestiques,

à au moins 15 mètres / 50 pi de distance. Les personnes présentes peuvent toujours être

exposées à des risques liés aux objets projetés ; il convient de les encourager à porter une

protection oculaire. Si quelqu’un s’approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur.

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-

piles de l’outil avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de

retirer des déchets de l’outil.

Vérifiez qu’aucune pièce n’est endommagée ou excessivement

usée avant chaque utilisation.

Inspectez la lame, son dispositif de protection et son volet de débris, et remplacez toutes les

pièce qui sont ssurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.

La lame sur le côté de l’outil peut s’émousser avec le temps. Il est recommandé que vous

affûtiez périodiquement la lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle

lame.

AVERTISSEMENT Portez toujours des gants quand vous montez ou remplacez

le dispositif de protection or quand vous affûtez ou

remplacez la lame. Notez la position de la lame et faites en sorte que votre main ne soit pas

exposée à un risque de blessure.

Nettoyez le coupe-bordure après chaque utilisation.

Veuillez consulter la section intitulée « Maintenance » pour obtenir des instructions sur le

nettoyage.

AVERTISSEMENT N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer votre coupe-bordure.

Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des

pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par

divers types de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la

poussière, l’huile, la graisse, etc.

Réglage de la profondeur de coupe

Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles.

a. Desserrez le bouton de verrouillage du

mode de réglage de la profondeur dans le

SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE (Fig. 4a).

b. Déplacez la plaque de guidage vers le haut

pour augmenter la profondeur de coupe ou

vers le bas pour la diminuer.

La profondeur de coupe dépend des

irrégularités du sol, de votre taille et de la façon

dont vous tenez le coupe-bordure. Suivez les

étapes ci-dessous :

Fig. 4a

c. Réglez la plaque de guidage de façon à ce

que la lame touche juste le sol ou brise la

surface du sol (Fig. 4b).

d. Serrez à fond le bouton de verrouillage de

la profondeur en tournant dans le SENS

DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.

e. En vous tenant dans votre position normale

de travail, vériez à nouveau la profondeur

de coupe et corrigez-la si nécessaire.

Mise en marche / arrêt de l’attachement de coupe-bordure

Voir la section intitulée « DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR » dans le mode d’emploi

du bloc moteur PH0040.

Conseils pour obtenir les

meilleurs résultats de coupe

a. Tenez et guidez le coupe-bordure de

manière à ce que la lame soit verticale.

b. Ne dépassez pas un rythme de marche

normal.

c. Coupez à un rythme régulier. Si la lame

commence à s’enliser, c’est que vous

avancez trop vite – ralentissez votre

rythme.

d. Ne forcez pas la lame dans le sol. Un léger

contact de la lame contre le bord du trottoir,

un bas-côté, etc. est acceptable et n’en-

dommagera pas le coupe-bordure.

e. Avancez toujours lorsque vous coupez et faites avancer le coupe-bordure. Ne tirez pas le

coupe-bordure vers vous.

f. Utilisez la ligne de visée pour aligner la lame sur le bord du parterre (Fig. 5).

g. Le meilleur aspect est obtenu lorsque vous coupez de l’herbe sèche. Évitez de couper

les bordures dans les zones de sol ou d’herbe humide, où le dispositif de protection de la

lame risque de se boucher et de produire une bordure irrégulière. Si le dispositif de protec-

tion de la lame est obstrué, arrêtez le moteur, retirez le bloc-piles et retirez les débris du

dispositif de protection de la lame.

Fig. 4b

Fig. 5

Ligne de visée

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT Tout entretien doit être effectué par un technicien qualié

exclusivement.

AVERTISSEMENT Avant de nettoyer ou d’effectuer tout entretien, retirez la

pile de l’outil. Pour assurer un fonctionnement sûr et correct,

gardez toujours l’outil et ses fentes de ventilation propres.

Nettoyage du coupe-bordure

a. Retirez le bloc-piles. Détachez toute l’herbe qui peut s’être accumulée autour du moyeu

de la lame. Assurez-vous que les évents d’aération ne sont jamais bouchés.

b. Utilisez toujours un chiffon doux et sec pour nettoyer l’attachement de coupe-bordure ;

n’utilisez jamais de détergent ou d’alcool.

Rangement du coupe-bordure

a. Retirez le bloc-piles.

b. Nettoyez soigneusement l’outil avant de le ranger.

c. Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de portée

des enfants.

d. Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardin et des

sels pour faire fondre la glace.

Remplacement de la lame

AVERTISSEMENT N’essayez pas de redresser ou de souder une lame pliée ou

fissurée, car elle pourrait se briser. Une telle lame doit alors

être remplacée. Remplacez uniquement la lame du coupe-bordure par une lame

identique.

AVERTISSEMENT Protégez-vous toujours les mains en portant des gants

épais ou en enveloppant les bords coupants avec des

chiffons ou d’autres matériaux lorsque vous effectuez des opérations de maintenance

sur la lame du coupe-bordure.

AVIS: Remplacez la lame si sa longueur n’est plus sufsante pour maintenir la garde au sol

nécessaire et obtenir la profondeur de coupe requise.

Retrait de la lame

a. Arrêtez l’outil et retirez le bloc-piles.

b. Posez le coupe-bordure sur son dos de

manière à ce que la lame soit orientée vers

le haut.

c. Tout en portant des gants de protection,

faites tourner la lame jusqu’à ce que le

moyeu de la lame soit aligné sur la rainure

(Fig. 6a).

Fig. 6a

Lame

Rainure

Fente dans le

moyeu de la lame

d. Insérez une clé hexagonale de 6 mm / 1/4 po ou une tige métallique (non fournie) dans

la fente du moyeu de la lame pour faire ofce de broche de verrouillage. Utilisez la clé

hexagonale pour desserrer l’écrou DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE

(Fig. 6b).

e. Retirez l’écrou de la lame, le dispositif de retenue de la lame, la bride de xation

extérieure, la lame et le moyeu de la lame de la broche (Fig. 6c). Vériez et remplacez-les

s’ils sont usés.

Installation de la nouvelle lame

a. Positionnez le moyeu de la lame (retiré

à l’étape « e » de la section intitulée

« Démontage de la lame ») sur la broche

avec le renement orienté vers l’extérieur.

Assurez-vous que la fente du moyeu de

la lame est alignée sur la rainure de l’outil

pour faciliter l’insertion d’une « broche de

verrouillage » (Fig. 6d).

b. Insérez une clé hexagonale de 6 mm / 1/4

po ou une tige métallique dans la fente

du moyeu de la lame pour faire ofce de

broche de verrouillage (Fig. 6b).

c. Placez la nouvelle lame sur le moyeu de la

lame.

d. Montez la bride de xation extérieure, le

dispositif de retenue de la lame et l’écrou

sur la broche, et serrez l’écrou initialement

à la main dans le SENS CONTRAIRE DES

AIGUILLES D’UNE MONTRE (Fig. 6e).

AVERTISSEMENT Le renflement

du moyeu de la

lame doit s’engager dans l’arbre de la lame

(Fig. 6c et 6e). Il ne doit pas y avoir de jeu

entre la lame et la surface plate du moyeu

de la lame.

e. Utilisez la clé multifonctions pour serrer

l’écrou dans le SENS INVERSE DES

AIGUILLES D’UNE MONTRE sur l’arbre.

Fig. 6e

Bride de xation extérieure

Moyeu de la

lame Broche

Lame

Écrou de xation

de la lame

Dispositif de

retenue de

la lame

Fig. 6b

Clé hexagonale

Écrou de xation

de la lame

Broche de verrouillage

Fig. 6c Écrou de xation

de la lame

Dispositif de

retenue de la lame

Lame

Moyeu de

la lame

Broche

Bride de xation

extérieure

Fig. 6d

Rainure

Fente

Moyeu de la lame Renement orienté

vers l’extérieur

Broche

Remplacement de la roue de

guidage

a. Arrêtez l’outil et retirez le bloc-piles.

b. Posez le coupe-bordure sur son dos de

manière à ce que la roue de guidage soit

orientée vers le haut.

c. Utilisez la clé multifonctions pour desser-

rer l’écrou dans le SENS INVERSE DES

AIGUILLES D’UNE MONTRE et retirez-le.

d. Retirez la rondelle plate et la roue de

guidage de l’essieu (Fig. 7). Vériez et

remplacez-les si elles sont usées.

e. Montez la nouvelle roue, puis montez la

rondelle plate et l’écrou sur l’essieu dans

l’ordre indiqué à la Figure 7. Et xez-les en

place.

Remplacement du volet de débris

a. Arrêtez l’outil et retirez le bloc-piles.

b. Utilisez une clé de 10 mm ou une clé

réglable à ouverture variable (non fournie)

pour desserrer les deux écrous dans le

SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE et les retirer.

c. Retirez les rondelles plates et le volet de

débris usés (Fig. 8).

d. Remplacez-le par un nouveau volet de

débris, et xez-le avec les deux rondelles

plates et les écrous.

Lubrification des engrenages de

la boîte de vitesses

Les engrenages de la boîte de vitesses doivent

être lubriés périodiquement avec de la graisse

pour engrenages.

Vériez le niveau de graisse de la boîte de

vitesses environ toutes les 30 heures de

fonctionnement en retirant la vis de couverture

sur le côté du cache.

a. Positionnez le coupe-bordure verticalement

de façon que la vis de couverture soit

orientée vers le haut (Fig. 9).

b. Utilisez une clé hexagonale de 5 mm (non

fournie) pour desserrer et retirer la vis de

couverture.

c. Utilisez un pistolet à graisse (non fourni) pour injecter de la graisse dans l’orice de

lubrication ; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité. Ne remplissez pas complètement la

boîte de vitesses de graisse.

d. Serrez la vis de couverture après l’injection.

Fig. 7 Écrou

Rondelle plate

Roue de guidage

Essieu

Fig. 8

Rondelle plate

Écrou

Fig. 9

Vis de

couverture

Orice de

lubrication

Service après-vente

Nous recommandons que toutes les opérations de maintenance de cet outil soient effectuées

par un centre de service après-vente usine SKIL ou par un poste de service agréé par SKIL.

RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES

AVERTISSEMENT Mettez l’interrupteur dans la position d’arrêt et retirez la pile

avant d’effectuer les procédures de dépannage.

Problème Cause Remède

L’outil ne démarre

pas.

1. Le bloc-piles n’est pas

attaché à l’ensemble

moteur.

1. Attachez le bloc-piles au bloc moteur.

2. Il n’y a pas de contact

électrique entre

l’ensemble moteur et le

bloc-piles.

2. Retirez le bloc-piles, inspectez les

contacts et réinstallez le bloc-piles

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

3. Le bloc-piles est

déchargé. 3. Chargez le bloc-piles avec un

chargeur indiqué dans le mode

d’emploi du modèle PH0040.

L’outil s’arrête

alors qu’il était en

marche.

1. Le moteur est en état de

surcharge. 1. L’outil recommencera à fonctionner

dès que la charge aura été retirée.

Pour pouvoir continuer à travailler

sans interruption, réduire la charge

sur l’outil.

2. Le bloc-piles ou le bloc

moteur est trop chaud. 2. Laissez le bloc-piles ou le bloc

moteur refroidir, puis remettez l’outil

en marche.

3. Le bloc-piles est

déconnecté de l’outil. 3. Réinstallez le bloc-piles.

4. Pile partiellement

déchargée 4. Chargez le bloc-piles avec un

chargeur indiqué dans le mode

d’emploi du modèle PH0040.

Bord irrégulier. 1. L’herbe ou le sol à

couper est trop humide. 1. Évitez les bordures dans un sol ou un

gazon humide.

2. Le dispositif de

protection de la lame est

obstrué.

2. Arrêtez l’outil, retirez le bloc-piles et

enlevez les débris du dispositif de

protection de la lame.

GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS GRAND PUBLIC SKIL

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Chervon North America, Inc. (le « vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous

les OUTILS SKIL destinés à un usage résidentiel seront exempts de défauts de matériaux

ou de fabrication pour une période de cinq ans à compter de la date d’achat si l’acheteur

initial enregistre l’article dans les 30 jours suivant la date d’achat. LES PILES ET LES

CHARGEURS sont garantis pour une période de 2 ans. L’enregistrement de l’article peut être

effectué en ligne au www.Registermyskil.com. De plus, nous recommandons aux acheteurs

initiaux de conserver leur reçu comme preuve d’achat. LA PÉRIODE DE GARANTIE DE CINQ

ANS SUR LES OUTILS EST CONDITIONNELLE À L’ENREGISTREMENT DE L’ARTICLE

DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT. Si les acheteurs initiaux n’enregistrent

pas leur article dans le délai prévu, la garantie limitée sur les outils électriques susmentionnée

ne s’appliquera que pour une période de trois ans. Toutes les piles et tous les chargeurs

demeureront couverts par la garantie limitée de deux ans.

Nonobstant les dispositions précédentes, si un outil SKIL destiné à un usage résidentiel est

utilisé à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales, la garantie susmentionnée

ne s’appliquera que pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, que l’article ait été

enregistré ou non.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF au titre de cette

garantie limitée et, dans les limites permises par la loi, de toute garantie ou condition prévue

par la loi, est la réparation ou le remplacement, sans frais, des pièces qui présentent un défaut

matériel ou de fabrication, qui n’ont pas fait l’objet d’un usage abusif ou inapproprié et qui n’ont

pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d’un centre de

service autorisé. Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous

devez retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à

un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL

Power Tools, veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999

(1 877 754-5999).

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LES

LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, LES FORETS, LES FRAISES À TOUPIE, LES LAMES

DE SCIE SAUTEUSE, LES COURROIES DE PONÇAGE, LES MEULES ET LES AUTRES

ACCESSOIRES CONNEXES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE À UN ARTICLE EST LIMITÉE À UNE DURÉE

ÉGALE À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES APPLICABLES À UN TEL ARTICLE,

COMME IL EST INDIQUÉ AU PREMIER PARAGRAPHE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE PERMETTENT

PAS DE LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE

QUE LES LIMITATIONS INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À

VOUS.

LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, DES

PERTES DE PROFIT) RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L’USAGE DE CET ARTICLE.

CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE

POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS. IL EST POSSIBLE

QUE VOUS DISPOSIEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT,

D’UNE PROVINCE OU D’UN PAYS À L’AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE UNIQUEMENT AUX ARTICLES VENDUS AUX

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET À L’ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO. POUR

CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D’AUTRES PAYS, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL.

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad importantes ........................39-40

Símbolos ..................................................41-44

Familiarícese con su aditamento de bordadora ......................45

Especicaciones ...............................................45

Ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instrucciones de utilización ...................................48-50

Mantenimiento ..............................................51-53

Resolución de problemas ........................................54

Garantía Limitada de Herramientas de Consumo SKIL ................55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,

ilustraciones y especificaciones suministradas con esta

herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación,

es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA

REFERENCIA FUTURA.

La expresión “herramienta eléctrica” que se incluye en las advertencias se reere a su

herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o su herramienta eléctrica

alimentada por baterías (inalámbrica).

Use auriculares de seguridad adecuados mientras utiliza el producto. El ruido que

genera este producto puede contribuir a la pérdida de la audición en algunas condiciones y

períodos de uso.

Evite los entornos peligrosos: no use electrodomésticos en ubicaciones húmedas o

mojadas.

No lo use bajo la lluvia.

Mantenga a los niños alejados: todas las visitas deben mantenerse lejos del área de

trabajo.

Use ropa adecuada: no use ropa holgada ni joyas. Pueden quedar atrapadas en las piezas

móviles. Se recomienda utilizar guantes de goma y un calzado adecuado si trabaja en el

exterior. Use una malla protectora para contener el cabello largo.

Use gafas de seguridad. También use siempre una mascarilla antipolvo si se desprende

demasiado polvo.

Use el electrodoméstico correcto: no use el electrodoméstico en tareas diferentes de

aquellas para las que se lo diseñó.

No fuerce el electrodoméstico: la unidad hará mejor el trabajo y con menos probabilidad de

riesgos de lesiones si funciona al ritmo para el que se la diseñó.

No se extienda demasiado: mantenga una posición y un equilibrio adecuados en todo

momento.

Manténgase alerta: observe lo que está haciendo. Use el sentido común. No use esta

bordeadora si está cansado o bajo la inuencia de alcohol o drogas.

Mantenga los topes en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento.

Mantenga las hojas afiladas. Reemplace la hoja desgastada o desalada; no intente alarla.

Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte.

Nunca se pare sobre la hoja para bordeadora ni coloque partes de su cuerpo en línea

con la trayectoria de esta.

Almacene los electrodomésticos que no utiliza en interiores: cuando no estén en uso, los

electrodomésticos deben almacenarse en interiores en un lugar seco y alto o cerrado, sin el

paquete de baterías y fuera del alcance de los niños.

Mantenga el electrodoméstico en buenas condiciones: mantenga el borde de corte

alado y limpio para obtener el mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones. Siga las

instrucciones para lubricar y reemplazar los accesorios. Mantenga las manijas secas, limpias

y sin aceite ni grasa.

Verifique que no haya piezas dañadas: antes de seguir utilizando el producto, debe vericar

detenidamente que los protectores, o cualquier otra pieza dañada, funcionen correctamente

y realicen la función deseada. Verique la alineación y el trabamiento de las piezas móviles,

la ruptura de las piezas, la instalación y cualquier otro tipo de condición que pueda afectar

el funcionamiento. Si una cubierta o cualquier otra pieza están dañadas, deben repararse o

reemplazarse de inmediato en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique otro

lugar en este manual.

Despeje el área que va a cortar antes de cada uso. Retire todos los objetos, como rocas,

vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas, que puedan ser lanzados por la máquina o que

puedan enredarse en el accesorio de corte.

Siempre sostenga la bordeadora firmemente con ambas manos en las manijas durante el

uso. Rodee las manijas con los dedos y los pulgares.

Evite arranques accidentales: no traslade la bordeadora con el dedo en el gatillo.

No utilice la bordeadora en atmósferas gaseosas ni en las que exista riesgo de explosión.

Los motores en estos electrodomésticos normalmente producen chispas que pueden

encender gases.

No utilice la bordeadora en superficies de gravilla o cerca de ellas.

Daños en la bordeadora: si la bordeadora choca con un objeto extraño, detenga la

herramienta inmediatamente, verique que no haya daños y repare los daños que haya antes

de intentar volver a utilizarla. No utilice la herramienta si el protector o la hoja están dañados.

Reemplace las hojas agrietadas, dañadas o gastadas de inmediato, aunque el daño se

limite a grietas superficiales. Dichos aditamentos podrían desprenderse a alta velocidad y

provocar lesiones graves o mortales.

No cargue el paquete de baterías en una ubicación húmeda o mojada.

Piezas de repuesto: al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas. El

uso de cualquier otro accesorio o aditamento incrementará el riesgo de lesiones.

Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomacorriente; por lo

tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Tenga en cuenta los posibles

peligros incluso cuando no use la herramienta. Tenga cuidado al realizar la reparación o el

mantenimiento.

Retire o desconecte el paquete de baterías antes de realizarle mantenimiento o limpieza

al producto, o de retirar material de este.

No lave con una manguera, evite que ingrese agua al motor y a las conexiones eléctricas.

No incinere el electrodoméstico incluso si está gravemente dañado. Las baterías pueden

explotar si se incineran.

No exponga el paquete de baterías ni la herramienta al fuego o a una temperatura

excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas por encima de los 100 °C (212 °F) puede

causar una explosión.

Si se presenta alguna situación que no aparece en este manual, tenga cuidado y aplique

su criterio. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener ayuda.

Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y utilícelas para capacitar a

otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta la herramienta a alguien

más, préstele también estas instrucciones para prevenir el mal uso del producto y posibles

lesiones.

Utilice la unidad solo con el cabezal motriz de 40 V SKIL PH0040.

NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE SU CABEZAL MOTRIZ SKIL

PH0040 PARA OBTENER NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

SÍMBOLOS

Símbolos de seguridad

El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los

símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión

cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las

instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de

prevención de accidentes.

ADVERTENCIA Asegúrese de leer y de comprender todas las instrucciones de

seguridad en este manual del propietario, incluidos todos los

símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”

antes de usar esta herramienta. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede

provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Las deniciones que se ofrecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada

símbolo. Lea el manual y preste atención a dichos símbolos.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para

advertirlo de los peligros de posibles lesiones personales. Cumpla

con todos los mensajes de seguridad a continuación de este

símbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales.

PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que, de no evitarse,

ocasionará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que,

de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN, se usa con el símbolo de advertencia de seguridad

e indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar

lesiones menores o moderadas.

Mensajes de prevención de daños e información

Estos mensajes informan al usuario sobre informaciones y/o instrucciones importantes que,

de no seguirse, pueden causar daños al equipo o la propiedad. Antes de cada mensaje,

aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación:

AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo o la

propiedad.

ADVERTENCIA Durante el funcionamiento de cualquier

herramienta eléctrica, pueden entrar objetos

extraños a los ojos y causar graves daños oculares. Use siempre lentes

o gafas de seguridad con protecciones laterales y, cuando sea

necesario, un protector facial que cubra todo el rostro antes de

comenzar a operar una herramienta eléctrica. Recomendamos usar una

máscara de seguridad de visión amplia sobre los lentes o las gafas de

seguridad estándar con protección lateral. Siempre use lentes de

protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1.

SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN)

IMPORTANTE: Es posible que se utilicen algunos de los siguientes símbolos en su

herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su signicado. La interpretación correcta de

estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y de manera más segura.

Símbolo Nombre Designación/Explicación

V Voltios Tensión (potencial)

AAmperios Corriente

Hz Hercios Frecuencia (ciclos por segundo)

W Vatios Potencia

kg Kilogramos Peso

min Minutos Tiempo

s Segundos Tiempo

Wh Vatios-hora Capacidad de la batería

Ah Amperios-hora Capacidad de la batería

ØDiámetro Tamaño de las brocas taladradoras, los

discos de amolar, etc.

n0Velocidad máxima Velocidad rotacional máxima

…/min Revoluciones o

reciprocaciones por minuto Revoluciones, carreras, velocidad supercial,

órbitas, etc., por minuto

IPX4 Grado de protección contra

la penetración Protección contra las salpicaduras de agua

0Posición de apagado Velocidad cero, fuerza de torsión cero...

1,2,3,…

I,II,III, Ajustes del selector Ajustes de velocidad, fuerza de torsión o

posición. Un número más alto signica

mayor velocidad

Selector variable

innitamente con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste de 0

Flecha Acción en el sentido de la echa

Corriente alterna (CA) Tipo o característica de corriente

Corriente continua (CC) Tipo o característica de corriente

Corriente alterna o continua

(CA/CC) Tipo o característica de corriente

Construcción de Clase II Designa herramientas construidas con

aislamiento doble.

Conexión a tierra protectora Terminal de conexión a tierra

Sello RBRC de ion Li Designa un programa de reciclaje de

baterías de ion Li

Símbolo Nombre Designación/Explicación

Símbolo de lectura del

manual Alerta al usuario para que lea el manual

Símbolo de uso de

protección ocular

Alerta al usuario para que use protección

ocular

Utilice siempre la

herramienta con las dos

manos

Alerta al usuario para que utilice siempre la

herramienta con las dos manos

No utilice el protector para

operaciones de corte

Alerta al usuario para que no utilice el

protector para operaciones de corte

Tenga cuidado con los

objetos lanzados al aire

Alerta al usuario para que tenga cuidado con

los objetos lanzados al aire

Desconecte la batería antes

de realizar mantenimiento

Alerta al usuario para que desconecte la batería

antes de realizar mantenimiento

Use protección ocular Alerta al usuario para que use protección de

oídos

Use protección de la cabeza Alerta al usuario para que use protección de la

cabeza

La distancia entre la

máquina y las personas que

estén presentes será de al

menos 15 m (50 pies)

Alerta al usuario para que mantenga la

distancia entre la máquina y las personas que

estén presentes al menos a 15 m (50 pies)

Use protección de las manos

Protéjase las manos con guantes cuando

maneje la bordeadora y su cuchilla. Los

guantes antideslizantes gruesos mejoran el

agarre y protegen las manos del operador

Use calzado antideslizante Use calzado de seguridad antideslizante

cuando utilice este equipo

ADVERTENCIA: Tenga

cuidado con el empuje de la

cuchilla

Advierte al operador del peligro de empuje de la

cuchilla

SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN)

IMPORTANTE: Puede que algunos de los siguientes símbolos aparezcan en sus

herramientas. Obsérvelosy aprenda su signicado. La interpretación correcta de estos

símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera ecaz y más segura.

Símbolo Designación/Explicación