Transcripción de documentos

RP-PB006 IT ES Gracias por elegir el paquete de batería externa RAVPower 20000mAh de Element Series.Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected] Escanear el código QR para ver el manual de usuario en línea: www.ravpower.com Características NORTH AMERICA E-mail : [email protected](US) [email protected](CA) Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST) Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 Modelo Capacidad Entrada USB Salida USB (iSmart) Dimensiones EUROPE E-mail: [email protected](UK) [email protected](DE) [email protected](FR) [email protected](ES) [email protected](IT) EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland Peso RP-PB006 20000mAh/72Wh DC 5V/2A Max DC 5V/3.4A Total (Cada 2.4A Max) 17.0 x 8.0 x 2.0 cm 6.70 x 3.10 x 0.79 in 459 g Uso del producto • Conecte la batería a su dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no ocurre nada después de conectarlo a su dispositivo, por favor pulse el botón de encendido para reiniciar el power bank. JP Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh della Serie Element Series di RAVPower.Se avete bisogno di assistenza, si prega di contattarci via e-mail all'indirizzo [email protected] Scansionare il codice QR per visualizzare la Guida Utente in linea: Modello RP-PB006 Capacità 20000mAh/72Wh Entrata USB DC 5V/2A Max Uscita USB(iSmart) DC 5V/3.4A Totale (2.4A Max Singolo) 17.0 x 8.0 x 2.0 cm 6.70 x 3.10 x 0.79 in Dimensioni Peso 459 g Funzionamento • Connettere il caricabatterie al proprio dispositivo e la ricarica inizierà automaticamente. Se ciò non avviene, premere il tasto di accensione per riavviare il caricabatterie. • La Tecnologia iSmart rileva automaticamente i dispositivi collegati e fornisce la corrente • Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante • Máxima protección: Sobre carga / descarga excesiva / sobretensión / protección contra • Premere il tasto di accensione/spegnimento una volta per verificare il livello della batteria. • Massima Protezione: Protezione contro sovraccarico, scaricamento eccessivo, MANUFACTURER Precaución Avvertenze Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1, Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129 • Es normal que la batería puede calentarse ligeramente durante la carga / descarga. • Mantener alejado del calor, la humedad y los líquidos. • No desmonte la batería. • Cargar completamente la batería al menos una vez cada seis meses. • Para evitar incendios u otros riesgos eléctricos, por favor no rompa, doble, estire o • Il caricabatterie portatile può surriscaldarsi durante ricarica/scarica. • Prodotto non impermeabile, tenere lontano da acqua, liquidi, ed umidità. • Non smontare o manomettere. • Eseguire una ricarica completa del caricabatterie almeno una volta ogni 6 mesi. • Non danneggiare, piegare, tirare o interconnettere il cavo USB e non posarvi degli Garantía Garanzia RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico. RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti. Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía. Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia. proporcionará la corriente de carga óptima para cada uno Tel: 03-5542-0238（10〜18時/土日祝除く） E-mail: [email protected](JP) JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation. Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB006-CE-Cert.html MADE IN CHINA sobrecarga, protección de la temperatura, protección del cortocircuito, protección de recuperación, la protección anti-reverso, la protección CEM. interconecte los cables USB, ni ponga objetos pesados encima. QRコードをスキャンしていただければオンライ ン取扱説明書をご覧いただけます: Specifiche Tecniche • La tecnología iSmart identificará automáticamente todos los dispositivos conectados y ASIA PACIFIC この度はRAVPower Elementシリーズ 20000mAh モバイルバッ テリーをお買い上げいただき誠にありがとうございます。製品使 用中、お困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカ スタマーサポート （[email protected] ） までお問い合 わせください。 di ricarica ottimale per massimizzare la velocità di ricarica. sotto/sovra-voltaggio, sovracorrente, sovratemperatura, corto circuito, econnessione inversa. Protezione di recupero e EMF. oggetti pesantisopra al fine di evitare il rischio di incendio e elettrocuzione. 製品仕様 型番 容量 USB 入力 サイズ RP-PB006 20000mAh/72Wh DC 5V/2A 最大 DC 5V/合計3.4A (各 2.4A 最大) 17.0 x 8.0 x 2.0 cm 6.70 x 3.10 x 0.79インチ 重量 459 g USB 出力(iSmart) 使い方 • 充電したいモバイル機器に対応するUSB充電ケーブルのUSB コネクタを本製品の USB出力ポートに接続し、 もう一方は充電対象となるモバイル機器に差し込むと、 自動 的に充電を開始します。反応のない場合では、電源ボタンを押し、モバイルバッテリー を再起動してください。 • iSmart テクノロジーより自動的に接続されたモバイル機器を認識し、最適な電流を流 して充電できます。 • 電源ボタンを１度押すと、モバイルバッテリーの電池残量を確認できます。 • マルチ充電保護チップが内蔵され、いつも過電圧、過電流、過熱、過充電、ショートから 大切な端末を保護します。 • USBケーブルを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、また重いもの をのせたり、挟み込んだりしないでください。USBケーブルが破損し、火災や感電の原 因になります。 ご注意 • 充電と放電される際には、エネルギーを消費します。その為、少々発熱することは正 常です。 • 暑い場所、湿った場所、湿気の多い場所で使用・放置しないでください。 • 分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因する故障やトラブルに関しま しては、弊社では責任を負いかねます。 • ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6 ヶ月ごとにバッテリーを一度 充電してください。 安心保証 RAVPower 製品は購入日から 18 ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不 明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早 急にご対応させていただきます。 当社は RAVPower と RAVPower 公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業 者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者か らご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせくだ さい。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。