Transcripción de documentos

RP-PC031说明书 材质：128g双面铜版纸 尺寸：48x75mm Register your product And get LIFETIME Warranty Visit ravpower.com/warranty Or scan the QR code below US UK CA DE FR Thank you for choosing the RAVPower 24W Dual USB Car Charger. Please read this guide carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any further assistance, please contact our customer support team at [email protected]. Vielen Dank, dass Sie sich für das RAVPower 24W 2-Port USB Kfz Ladegerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Wenn Sie weitere Hilfe brauchen, bitte setzen Sie sich in Verbindung mit unseren Support-Mitarbeiter unter: [email protected] Merci d’avoir choisi le Chargeur Allume Cigare USB 24W 2-Port RAVPower. Veuillez lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin d’assistance complémentaire, veuillez contacter notre équipe de support client à [email protected]. Package Contents • 1 x RAVPower 24W Dual USB Car Charger (RP-PC031) • 1 x User Guide Hello Model Input Output Dimension Weight RP-PC031 DC 12 - 24V DC 5V / 4.8A Total (Each 2.4A Max) 2.4 x 2.4 x 3.8 cm / 0.9 x 0.9 x 1.5 in 13 g / 0.46 oz • Keep away from heat, flammables, poisons, and corrosive substances. • Keep away from water, liquids, and moisture. • Do not drop, knock, or disassemble the charger. • Keep out of reach of children. User Guide RP-PC031 www.ravpower.com NORTH AMERICA E-mail : [email protected](US) [email protected](CA) Tel : 1-888-456-8468 (Mon-Fri: 9:00-17:00 PST) Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 ASIA PACIFIC E-mail : [email protected](JP) MANUFACTURER Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited Address : Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District, Shenzhen, China. 518131 • 1 x Chargeur Allume Cigare USB 24W 2-Port RAVPower (RP-PC031) • 1 x Guide d’Utilisation RP-PC031 DC 12- 24V DC 5V/ 4,8A max. 2,4A jeweils 2,4 x 2,4 x 3,8 cm 13 g ES IT JP Grazie per aver scelto il Caricatore per l’Accendisigari da 24W con 2 Porte USB di RAVPower. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti a [email protected]. この度は、RAVPOWER 24W 2ポートUSBカーチャージャ ーをお買い上げ頂きましてありがとうございます。 この 取扱説明書をよくお読みになり正しく、安全にお使いく ださい。 お困りの点がございましたら、 RAVPowerカスタマーサポート [email protected]にご連絡 ください。 Modelo Entrada Salida Dimensiones Peso Contenido del paquete Contenuto della Confezione • 1 x RAVPower Cargador De Coche 24W Con 2 Puertos USB(RP-PC031) • 1 x Guía De Usuario • 1 x Caricatore per l’Accendisigari da 24W con 2 Porte USB di RAVPower (RP-PC031) • 1 x Guida Utente RP-PC031 DC 12 - 24V DC 5V / 4,8A Maximo (Each 2,4A Max) 2,4 x 2,4 x 3,8 cm 13 g Atención • Mantener alejado del calor, combustibles, venenos y sustancias corrosivas. • Mantener alejado del agua, líquidos y humedad. • No dejar caer, golpear, o desarmar el cargador. • Mantener fuera del alcance de niños. Modello Input Output Dimensioni Peso RP-PC031 DC 12 - 24V DC 5V / 4.8A Totale (2.4A Max per Porta) 2.4 x 2.4 x 3.8cm 13g Attenzione • Tenere lontano da fonti di calore, sostanze infiammabili, tossiche e corrosive. • Tenere lontano da acqua, liquidi ed umidità. • Non far cadere, sbattere o smontare. • Tenere fuori dalla portata dei bambini. Modèle Entrée Sortie Dimensions Poids RP-PC031 DC 12 - 24V DC 5V / 4.8A Total (Chacune 2.4A Max) 2.4 x 2.4 x 3.8 cm 13 g Précautions • Von Hitze, entzündlichen Material und ätzenden Substanzen fernhalten. • Von Wasser, Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten. • Schützen Sie den Adapter vor Stürzen und Schlägen und bauen Sie ihn nicht auseinander. • Von Kindern fernhalten. Gracias por elegir el RAVPower Cargador De Coche 24W Con 2 Puertos USB. Por favor lea esta guía detenidamente y guárdela en un lugar seguro para futuras referencias. En caso de necesitar mayor asistencia, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por este correo electrónico [email protected]. EUROPE E-mail : [email protected](UK) [email protected](DE) [email protected](FR) [email protected](ES) [email protected](IT) EU Importer : ZBT international Trading GmbH Halstenbeker Weg 98C 25462 Rellingen, Deutschland Contenu du Package • 1 x RAVPower 24W 2-Port USB Kfz Ladegerät (RP-PC031) • 1 x Bedienungsanleitung Vorsicht Caution RAVPower 24W Dual USB Car Charger Modell Eingang Ausgang Maße Gewicht Lieferumfang • Tenir à l’écart de la chaleur, des produits inflammables, toxiques et corrosifs. • Tenir à l’écart de l’eau, des liquides et de l’humidité. • Ne pas faire tomber, cogner ni démonter le chargeur. • Tenir hors de portée des enfants. セット内容 • 1 x RAVPOWER 24W 2ポートUSB カーチャージャー (RP-PC031) • 1 x 取扱説明書 型番 RP-PC031 入力 DC 12 - 24V 出力 各ポート最大DC 5V/2.4A サイズ 2.4 x 2.4 x 3.8 cm 重量 13 g 警告 • 本機を濡らしたり、 高温の場所に置いたりしない でください。 • 充電器を投げたり、 叩いたり、 分解したりしないでください。 • 電源コードに破損があった場合、 使用しないでください。 • お子様の手の届かない場所に置いてください。 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MADE IN CHINA