Transcripción de documentos

Bienvenido al HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter El adaptador de impresora inalámbrico HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter utiliza la tecnología inalámbrica para conectar dispositivos sin cables. Al conectar el Wireless Printer Adapter a una impresora HP compatible, podrá disponer de impresión inalámbrica en la red. Español Instalación y configuración Siga estas instrucciones para instalar y configurar el Wireless Printer Adapter con una impresora. Importante: Debe disponer del CD de instalación para la impresora y de un cable USB. Durante la configuración inicial, realizará una conexión temporal entre el equipo y la impresora a través del cable USB. 1. Asegúrese de que el PC está conectado a la red inalámbrica. 2. Localice el puerto USB host en la impresora o dispositivo Todo en uno. Normalmente, se encuentra en la parte delantera o lateral de la impresora y tiene la misma forma que el puerto USB del equipo. Se puede denominar puerto de cámara o Pictbridge. Español 1  3. Extraiga la tapa del Wireless Printer Adapter e insértelo en el puerto. 4. Inserte el CD de instalación para la impresora en el equipo. 5. Seleccione la opción Instalar dispositivo conectado de forma inalámbrica. Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla. 6. Cuando se le solicite el Tipo de conexión, elija A través de la red. El equipo buscará las impresoras que ya se encuentran en la red. 7. Si no puede encontrar la impresora que ya se encuentra en la red, haga clic en Siguiente y siga las indicaciones para utilizar temporalmente el cable USB y establecer la conexión de red con la impresora. 8. Siga las indicaciones que se muestran en pantalla para completar la instalación del Wireless Printer Adapter. Impresión Imprima con la impresora como lo haría normalmente. La documentación de usuario de la impresora contiene información detallada sobre el uso de las funciones inalámbricas. 2 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter  Especificaciones técnicas General • 802.11b/g • Requisitos de alimentación: proporcionada por el host • Consumo de energía a 5 V • En espera: 85,4 mA (típico) • Tx 11g: 242 mA (típico) • Tx 11b: 302,3 mA (típico) Radio • Rango: 100 m (según estándar) Antena • • • • Antena interna Pico de ganancia: +0 dBi VSWR: <2.0 : 1 Polarización: Lineal Temperatura • Temperatura de funcionamiento: de -0 °C a 40 °C • Temperatura de almacenamiento: de -40 °C a 70 °C Interfaz Conector tipo A macho USB estándar Programa de supervisión medioambiental de productos Esta sección proporciona información acerca de la protección del medioambiente, producción de ozono, consumo de energía, uso del papel, plásticos, documentación relativa a la seguridad de los materiales y programas de reciclaje. Protección medioambiental Hewlett-Packard tiene el compromiso de proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente. Este producto se ha diseñado con varias características que reducen al mínimo las repercusiones en el medio ambiente. Si desea obtener más información, visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment (Compromiso con el medio ambiente) en: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html Español 3  Plásticos Las piezas de plástico de más de 25 gramos están identificadas según las normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el plástico para reciclaje al final de la vida útil del producto. Documentación sobre la seguridad de los materiales Se puede obtener documentación relativa a la seguridad de los productos (MSDS, del inglés “material safety data sheets”) en el sitio Web de HP: www.hp.com/go/msds Los usuarios que no dispongan de acceso a Internet, pueden ponerse en contacto con su centro de soluciones y servicios de HP local. Programa de reciclaje HP ofrece cada vez más programas de devolución y reciclaje de productos en varios países/varias regiones. Además, colabora con algunos de los centros de reciclaje de dispositivos electrónicos más importantes del mundo. HP también repara y revende sus productos más populares para evitar el desperdicio de recursos. Si desea obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de productos HP en general, visite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html. Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto. Declaración de garantía limitada A. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (“HP”) garantiza al usuario final (“Usuario”) que cada producto accesorio HP (“Producto”) no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra por el período de doce meses a partir del día de la compra. 2. Para cada Producto de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones. HP no garantiza que el funcionamiento de ningún Producto no se interrumpa o no contenga errores. 4 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter  3. La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del Producto y no cubre otros problemas, incluyendo los originados como consecuencia de: a. Uso, mantenimiento o modificación indebidos b. Software, soportes de impresión, piezas, accesorios o consumibles que HP no proporcione o no admita o c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del Producto. 4. Si durante la vigencia de la garantía aplicable, HP recibe un aviso de que un Producto presenta un defecto, HP reparará o sustituirá el Producto defectuoso, según considere conveniente. 5. Si HP no logra reparar o sustituir un producto defectuoso que esté cubierto por la garantía limitada, HP reembolsará al cliente el precio de compra del Producto, dentro de un plazo razonable tras recibir la notificación del defecto. 6. HP no tendrá obligación alguna de reparar, sustituir o reembolsar el precio del Producto defectuoso hasta que el Usuario lo haya devuelto a HP. 7. Los productos de sustitución pueden ser nuevos o seminuevos, siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del Producto sustituido. 8. El Productos podría incluir piezas, componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento. 9. La garantía limitada de HP para un Producto es válida en cualquier país o región donde HP disponga de una estructura de asistencia técnica para este Producto y donde HP haya comercializado este Producto. El nivel recibido para el servicio de garantía puede variar según los estándares locales. Es posible que existan servicios de garantía actualizados de HP, como el cambio al día siguiente, el servicio in situ y la protección frente a accidentes, si HP los documenta por separado y bajo los términos o condiciones designados por HP. B. Limitaciones de la garantía 1. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL PRODUCTO, Y RENUNCIAN EXPRESAMENTE A LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. C. Limitaciones de responsabilidad 1. Hasta donde lo permita la legislación local, los recursos indicados en esta Declaración de garantía limitada son los únicos y exclusivos recursos de los que dispone el Usuario. 2. HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Español 5  D. Legislación local 1. Esta Declaración de garantía limitada confiere derechos legales específicos al Usuario. El Usuario podría también gozar de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo. 2. Hasta donde se establezca que esta Declaración de garantía limitada contraviene la legislación local, dicha Declaración de garantía limitada se considerará modificada para acatar tal legislación local. Bajo dicha legislación local, puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaración de garantía limitada no se apliquen al Usuario. Por ejemplo, el gobierno federal de Estados Unidos, algunos estados en Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden: a. Ofrecer al Usuario derechos adicionales de garantía; b. Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaración de garantía limitada limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el Reino Unido); c. Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones; d. Especificar la duración de las garantías implícitas a las que no puede renunciar el fabricante; o e. No permitir limitaciones en la duración de las garantías implícitas. 3. Para las transacciones de los clientes en Estados Unidos, cualquier garantía implícita impuesta por la legislación tendrá una duración limitada al período que la garantía especifique. 4. PARA LAS TRANSACCIONES DE LOS CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATURARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. Aviso sobre normativas El HP Wireless 802.11 b/g Printer Adapter cumple los requisitos de producto de las agencias reguladoras de su país/región. Número de identificación de modelo normativo Con fines de identificación normativa, el producto tiene asignado un número de modelo normativo. El número de modelo normativo para el producto es SDCAB0704. Este número normativo no se debe confundir con el nombre comercial (HP Wireless 802.11b/g Printer Adapter) ni el número de producto (Q6274). Declaración de la FCC La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC, del inglés “Federal Communications Commission”), en 47 CFR 15.105, especificó que se 6 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter  advirtiera a los usuarios de este producto con el siguiente aviso. Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias con comunicaciones por radio. De todas formas, no existe garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio o televisión, que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo, pruebe a corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas: • Reoriente la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Para obtener más ayuda, consulte a un distribuidor o técnico experimentado en radio o televisión. Para obtener más información, póngase en contacto con: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 Información de regulación inalámbrica Esta sección contiene información de regulación correspondiente a productos inalámbricos. Exposición a radiación por frecuencias de radio Precaución La potencia de radiación de salida de este dispositivo está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC. Aún así, se debe colocar este producto y cualquier antena externa incluida para la que se ofrezca soporte de tal manera que se reduzca al mínimo el contacto humano potencial durante un funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de exceder los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC, la proximidad humana a la antena no debe ser inferior a 20 cm (8 pulg.) durante un funcionamiento normal. Avisos de la Unión Europea Los productos que llevan el marcado CE acatan las siguientes Directivas de la UE: • Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE • Directiva 2006/95/EC Español 7  La conformidad CE de este producto es válida únicamente si funciona con un adaptador de CA suministrado por HP con el marcado CE correcto. Si este producto incluye la funcionalidad de telecomunicación, también deberá cumplir con los requisitos esenciales que se incluyen a continuación. Directiva UE: • R&TTE 1999/5/CE La conformidad con estas Directivas implica el cumplimiento de los estándares europeos armonizados (normas europeas) que se enumeran en la declaración de conformidad UE emitida por HP para este producto o grupo de productos. Viene representada por el siguiente marcado de conformidad incluido en el producto. La funcionalidad de telecomunicación inalámbrica de este producto puede utilizarse en los siguientes países pertenecientes a la UE y a la AELC: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. Productos con dispositivos LAN inalámbricos de 2,4 GHz Francia Se aplican determinadas restricciones al uso de este producto con redes LAN inalámbricas de 2,4 GHz: puede utilizarse en el interior para toda la banda de frecuencias que abarca de 2.400 a 2.483,5 MHz (canales 1-13). En el exterior, puede utilizarse, únicamente, para la banda de frecuencias entre 2.400 y 2.454 MHz (canales 1-9). Para conocer los últimos requisitos, consulte http://www.arttelecom.fr. Italia Se exige licencia de uso. Verifique esta información con su proveedor o directamente con la dirección general para la planificación y gestión de frecuencias (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). Aviso para usuarios de Argentina CNC xxxxxxx Aviso para usuarios de México SCT xxxxxxxxxx-xxx 8 HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter