La página se está cargando...
seguridad
l
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder
utilizarlas en el futuro.
l
Quite todo el embalaje y las etiquetas.
l
Compruebe que el cable esté totalmente desenrollado de la
base para enrollar el cable antes de utilizar la mezcladora de
mano.
l
Nunca sumerja la mezcladora de mano en agua ni permita que
se mojen el cable o el enchuche.
l
Mantenga los dedos, el cabello, la ropa y los utensilios alejados
de las partes móviles.
l
Nunca deje que el cable toque superficies calientes ni que
cuelgue de un lugar donde un niño pueda cogerlo.
l
Nunca utilice una mezcladora de mano dañada. Para solicitar
que la revisen o la reparen: consulte “servicio técnico y atención
al cliente”.
l
Nunca utilice un accesorio no autorizado.
l
Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice, antes de
colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
l
Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de
experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o
supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura
y si entienden los peligros que ello implica.
l
El uso incorrecto de su aparato puede producir lesiones.
l
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
l
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
l
Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que
está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad
alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se
siguen estas instrucciones.
21
Español
P
or favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones
a
ntes de enchufar el aparato
l
Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica
e
s el mismo que el que aparece en la parte inferior
d
e la mezcladora de mano.
l
Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º
1
935/2004 sobre los materiales y objetos destinados
a
entrar en contacto con alimentos.
antes de utilizar la mezcladora de mano
por primera vez
l
Lavar las piezas (consulte “cuidado y limpieza”).
partes
햲 botón de velocidad
햳 botón para soltar el utensilio
햴 batidores
햵 base para enrollar el cable
햶 amasadora con collarín adicional
햷 amasadora sin collarín adicional
햸 soportes de almacenamiento para batidores
햹 soportes de almacenamiento para amasadoras
햺 unidad de almacenamiento para la encimera
햻 clip para el cable
para usar su mezcladora de mano
1 Desenrolle el cable de la base y compruebe que el
botón de velocidad esté en posición cerrado (off)
alineando el símbolo O del cuerpo de la mezcladora
de mano con el punto que hay en el lado del botón
de velocidad. Inserte los batidores o amasadoras –
gire y apriete hasta que se oiga un clic. Las
lengüetas en los ejes de los utensilios tienen que
quedar alineadas con los agujeros de salida.
importante: La amasadora con el collarín adicional
sólo encajará en el agujero de salida más grande.
2 Enchufe.
3 Con los ingredientes en un bol de tamaño adecuado,
ponga los batidores/amasadoras en el bol.
4 Arrastre el botón de velocidad hacia atrás para
alcanzar la velocidad deseada (el primer punto en el
cuerpo de la mezcladora es velocidad lenta y la
velocidad 5 es rápida). Alinee el punto que hay en el
lado del botón de velocidad con la velocidad
correspondiente.
l
A medida que la mezcla espese, aumente la
velocidad.
l
Si la máquina se ahoga, aumente la velocidad.
l
M
ueva el botón de velocidad hacia adelante a la
posición pulse (P) para hacer funcionar el motor
s
egún sea necesario. El motor funcionará mientras el
b
otón pulse se mantenga apretado.
5 Cuando la mezcla haya obtenido la consistencia
d
eseada, ponga el botón de velocidad en la posición
c
errado (off) y, a continuación, saque los
batidores/amasadoras del bol.
6 Para retirar los utensilios, compruebe que el botón
de velocidad esté en posición cerrado (off) y
desenchufe la mezcladora de mano. Apriete el botón
para soltar el utensilio. Sujete los ejes de los
utensilios al expulsarlos.
importante:
l
Al hacer masa de pan, recomendamos que la carga
de la masa no sobrepase los 400g de harina.
l
Con las mezclas pesadas, como la masa, no utilice
su mezcladora de mano durante más de 3 minutos
en cualquier período de 5 minutos ya que el
dispositivo de protección podría ponerse en marcha.
Desenchúfela tan pronto como consiga la
consistencia adecuada.
l
Para proteger su mezcladora de mano, está
equipada con un dispositivo de protección que hará
que la mezcladora se pare si está sobrecargada. Si
esto llegara a suceder, desconecte, desenchufe,
espere un par de minutos y, entonces, vuelva a
enchufar el aparato a la toma de corriente eléctrica.
Velocidades recomendadas para los batidores
Tenga en cuenta que esto son sólo
recomendaciones, y que la velocidad que
usted seleccione puede depender del tamaño
del bol, las cantidades, los ingredientes que
esté mezclando y las preferencias
personales.
Tipo de comida Velocidades
recomendadas
Claras de huevo Aumente gradualmente
la velocidad hasta 5
Nata 1 - 2
Bizcocho esponjoso Aumente gradualmente
la velocidad hasta 3
Bizcocho en un solo paso 1 - 3
Pasta 1
Mezclar manteca con harina. 1
Añadir agua para combinar 1
ingredientes para pasta
quebrada
22
limpieza
l
Apague, desenchufe y retire los batidores o las
amasadoras antes de limpiarla.
l
N
unca sumerja la mezcladora de mano en agua ni
permita que se mojen el cable o el enchuche.
l
Nunca utilice abrasivos para limpiar las piezas.
batidores, amasadoras
l
Lávelos a mano o en el lavavajillas y, a continuación,
séquelos.
cuerpo de la mezcladora de mano y unidad
de almacenamiento para encimera
l
Limpie con un paño ligeramente húmedo y seque a
continuación.
almacenamiento
1 Enrolle el cable alrededor de la base de la
mezcladora y sujete el cable con el clip.
2 Ponga la mezcladora sobre su extremo en la unidad
de almacenamiento para encimera, comprobando
que el enchufe y el asa queden alejados de los
soportes de almacenamiento .
3 Guarde los batidores en los dos soportes de
almacenamiento externos para batidores.
4 Guarde la amasadora sin collarín adicional en el
soporte de almacenamiento para amasadoras más
alto.
5 Guarde la amasadora con collarín adicional en el
soporte de almacenamiento para amasadoras más
corto.
servicio técnico y atención al
cliente
l
Si el cable está dañado, por razones de seguridad,
debe ser sustituido por Kenwood o por un técnico
autorizado por Kenwood.
l
Si tiene problemas con el funcionamiento del
aparato, antes de solicitar ayuda visite
www.kenwoodworld.com.
l
Tenga en cuenta que su producto está cubierto por
una garantía que cumple con todas las disposiciones
legales relativas a cualquier garantía existente y a los
derechos de los consumidores vigentes en el país
donde se adquirió el producto.
l
Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra
algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de
servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar
información actualizada sobre su centro de servicios
KENWOOD autorizado más cercano, visite
www.kenwoodworld.com o la página web específica
de su país.
l
D
iseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido.
l
Fabricado en China.
ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN
ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS (RAEE)
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse
junto a los desechos urbanos.
Puede entregarse a centros específicos de recogida
diferenciada dispuestos por las administraciones
municipales, o a distribuidores que faciliten este
servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico
significa evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud derivadas de una
eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales
que lo componen, obteniendo así un ahorro importante
de energía y recursos. Para subrayar la obligación de
eliminar por separado los electrodomésticos, en el
producto aparece un contenedor de basura móvil
tachado.
23
/