Transcripción de documentos

ESPAÑOL Sistema de altavoces activo 15” + 12” Descripción del panel trasero – Altavoz superior 01. Entrada línea/mic Clavija de entrada (conector Jack) /1/4 TRS 02. Ganancia mic Ajuste de nivel del micrófono 03. Control altura EQ Configuración EQ para altas frecuencias 04. Indicador punto El indicador de punto máximo evita que la salida del amplificador dañe los máximo transductores. Se ilumina cuando el limitador está activado. Es normal que este indicador parpadee ocasionalmente, pero si parpadea frecuentemente o se ilumina continuadamente, baje el control del nivel. 05.Volumen maestro Esta perilla ajusta todas las entradas de señal o el nivel del micrófono 06. Control EQ bajo Configuración EQ para bajas frecuencias 07. Interruptor de rango Cunado se apaga el interruptor, el altavoz superior puede ser utilizado como complete/bajo 08. Rendimiento (salida de rango completo) altavoz de rango completo. El conector macho tipo XLR que produce exactamente la misma señal que está conectada a la clavija de entrada principal. Se utiliza enlazar varios sistemas activos de la misma fuente de señal. 09. Entrada principal El conector XLR hembra que acepta una señal de nivel de línea equilibrada desde una consola mezclada u otra fuente de señal. 10. Interruptor de encendido 11. Entrada de alimentación Utilice este interruptor para encender y apagar el sistema. Asegúrese de que el control de nivel de la fuente de la señal esté apagado antes de encenderlo. Aquí es donde conecta el cable de línea CA para conseguir alimentación. Conecta el cable de línea adecuadamente en una toma CA debidamente configurada para su modelo particular. 12. Soporte de fusible Cuando sucede un problema en este sistema, el fusible corta la electricidad. Para cambiarlo, utilice un fusible estándar como se especifique. 13. Salida de alimentación Salida de alimentación CA u otro sistema activo que esté equipada con Powercon-3. 22  Descripción del panel trasero – Altavoz secundario 01. Entrada de rango completo 02. Control de nivel del subwoofer 03. Control de frecuencia Conector tipo XLR hembra que acepta una señal de nivel de línea equilibrada desde una consola mezclada u otra fuente de señal. Ajusta el nivel de subwoofer Utilícelo como punto de partida para configurar el equilibrio entre el subwoofer y el altavoz principal. Con este control puede ajustar la frecuencia de los graves de 40Hz a 200Hz para equilibrar los graves y los altavoces superiores. 04. Indicador de límite máximo El indicador de punto máximo evita que la salida del amplificador dañe los transductores. Se iluminará al activar el limitador. Es normal que este indicador parpadee ocasionalmente, pero si parpadea frecuentemente o se ilumina continuadamente, baje el control del nivel. 05. Rendimiento (salida de rango completo) El conector macho tipo XLR que produce exactamente la misma señal que está conectada a la clavija de entrada principal. Se utiliza enlazar varios sistemas activos de la misma fuente de señal. 06. Interruptor de encendido 07. Entrada de alimentación Utilice este interruptor para encender y apagar el sistema. Asegúrese de que el control de nivel de la fuente de la señal esté apagado antes de encenderlo. Aquí es donde conecta el cable de línea CA para conseguir alimentación. Conecta el cable de línea adecuadamente en una toma CA debidamente configurada para su modelo particular. 08. Soporte de fusible Cuando sucede un problema en este sistema, el fusible corta la electricidad. Para cambiarlo, utilice un fusible estándar como se especifique. 09. Salida de alimentación Salida de alimentación CA u otro sistema activo que esté equipada con Powercon-3. CONSEJOS ¡No exponga el circuito electrónico a la humedad! Cuando el sistema esté en el exterior, asegúrese de protegerlo contra la lluvia. Mantenga las bebidas y demás líquidos lejos de los armarios para proteger los componentes electrónicos ante posibles cortocircuitos. Asegúrese de que los conductos en los paneles traseros de los armarios no tengan suciedad y que el sistema se ventile adecuadamente, de lo contrario se pueden sobrecalentar y sufrir daños. 23  CONEXIONES El sistema tiene una entrada XLR hembra que acepta una señal de nivel de línea equilibrada. Al conectar una señal equilibrada, asegúrese de que está conectada de conformidad con los estándares AES (Sociedad de ingeniería de audio): Si se conecta una señal no equilibrada a la entrada equilibrada del sistema, asegúrese de que la conexión alta (caliente) de la señal esté conectada a la clavija 2 y la conexión a tierra no equilibrada esté conectada a las conexiones baja y a tierra de la entrada equilibrada. Si hay un problema del ciclo de tierra, pruebe a conectar la conexión a tierra no equilibrada solamente a la conexión baja de entrada (clavija 3), y dejando la conexión de tierra de entrada desconectada. Los conectores de salida le permiten conectar más de un grave u otro altavoz activo a su sistema. Simplemente enchufe las clavijas de entrada de rango completo en el primer altavoz, y dirija ese altavoz por medio de las clavijas al siguiente altavoz como clavijas de entrada y así sucesivamente, enlazando múltiples altavoces. La clavija de salida se conecta directamente desde el conector de entrada de rango completo (no hay circuito electrónico entre ellos), por lo que la señal que salga de la clavija de salida es exactamente es la misma que la que entra. UBICACIÓN El sistema de graves está diseñado para ser colocado en el suelo. Nunca intente suspender el sistema por las asas. Como con todos los componentes eléctricos, proteja el sistema de la exposición a la humedad. Si está configurando el sistema en exteriores, asegúrese que esté bajo cubierta cuando crea que vaya a llover. ALIMENTACIÓN CA Asegúrese de que el sistema esté enchufado a una toma que suministre el voltaje correcto especificado en su modelo. Además asegúrese de que el servicio eléctrico puede proporcionar el amperaje suficiente para todos los componentes que se le hayan conectado. Le recomendamos que utilice una fuente de alimentación fuerte de CA porque los amplificadores demandan una alta corriente en la línea CA. El rendimiento pobre suele ser provocado por una alimentación CA débil a los amplificadores. Nunca elimine la clavija de tierra en el cable de alimentación de los graves o de cualquier otro componente. ESPECIFICACIONES OSP-SX110ta OSP-SX112ta TOP / 10” DE ALCANCE TOP / 12” DE ALCANCE COMPLETO COMPLETO Gabinete Medio/alto Medio/alto Alcance completo Alcance completo Configuración Compacto de 2 vías Compacto de 2 vías Nom. Impedancia 4 Ohmios 4 Ohmios Potencia clasificada RMS 200 Vatios 300 Vatios SPL 1w/1m 100 dB 101 dB Respuesta de frecuencia (-10dB) 55-20KHz 45-20KHz Ángulo de convertura 90°×40° 90°×40° Frecuencia cruzada 3000 Hz 2000 Hz Protección de bobinas de voz PTC PTC Componentes alto Controlador 1” Controlador 1” Componentes medio (Bajo) 1x10/200 1x12/300 10” 12” 24  Material Contrachapado 18mm Contrachapado 18mm Acabado Laqueado blanco Laqueado blanco Dimensiones (ancho x alt. x prof.) 36x56x38 42x62x43 Peso neto (Kg) 19 25 OSP-SX115sa OSP-SX118sa SUB-WOOFER / 15” SUB-WOOFER / 18” Rango de frecuencia: 40Hz-200Hz 40Hz-200Hz SPL 1W/1m: 102 dB 102 dB Max. SPL@1m: 124 dB 124 dB Tipo de entrada: Diferencial de equilibrio Diferencial de equilibrio Impedancia de entrada: 20K Ohms 20K Ohms Protección de entrada: Nivel protegido Nivel protegido Diámetro: 386mm (15”) 463mm (18”) Diámetro de bobina: 99.2mm (4”) 99.2mm (4”) Transductor de baja frecuencia Amplificador de alimentación de baja frecuencia Potencia nominal 600 W RMS 600 W RMS THD clasificado: <0.03% <0.03% US 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz Europa 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Material del armario Contrachapado 18mm Contrachapado 18mm Dimensiones (ancho x alt. x prof.) 47x58x60 50x66x60 Peso neto (Kg) 38 44 Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 25