Transcripción de documentos

QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO ARIES™ MATRIX NAVM6 SETUP / CONFIGURATION / CONFIGURACIÓN 01 RECEIVER / RÉCEPTEUR / RECEPTOR TV1 HDMI OUT DC IN 02 IR IN SERVICE TRANSMITTER / ÉMETTEUR / TRANSMISOR x4 HDMI Devices Appareils HDMI Dispositivos HDMI x2 RGB Component Video / RCA Audio Devices Composantes vidéo RVB / Appareils audio RCA Vídeo componente RGB / Dispositivos de audio RCA IR EXTENDER SETUP / CONFIGURATION PROLONGATEUR IR / CONFIGURACIÓN DEL EXTENSOR IR TOP VIEW / VUE DU HAUT/ VISTA SUPERIOR 03b 30° DVD 03a 5-10cm • IR sensor • Capteur IR • Sensor IR 30° CABLE BLURAY/DVD • Obstacles may decrease transmission distance. • Les obstacles peuvent diminuer la distance de transmission. • Los obstáculos pueden disminuir la distancia de transmisión. FULL MANUAL AVAILABLE AT: MANUEL COMPLET DISPONIBLE À: MANUAL COMPLETO DISPONIBLE EN: • Place IR sensor in front of the IR window of audio/video device. • Placez le capteur IR devant la fenêtre IR de l’appareil audio/vidéo. • Coloque el sensor IR delante de la ventana IR del dispositivo de audio/vídeo. NYRIUS.COM/SUPPORT BASIC OPERATION / FONCTIONNEMENT DE BASE / FUNCIONAMIENTO BÁSICO 1 Power Button Turn Transmitter/Receiver ON/OFF Allumez l’émetteur/récepteur Encienda el transmisor/receptor 2 HDMI Input Toggle between 4 HDMI input sources Basculer entre les 4 sources d’entrée HDMI Cambiar entre las 4 fuentes de entrada HDMI 3 Component Input Toggle between 2 Component Video input sources Basculer entre les 2 sources d’entrée vidéo composante Cambiar entre las 2 fuentes de entrada de vídeo componentes COMPONENT INPUT 4 Input Cycle through all six audio/video sources backwards or forwards Faire défiler les six sources audio/vidéo vers l’arrière ou l’avant Ciclo a través de las seis fuentes de audio/vídeo hacia atrás o hacia delante INPUT 5 Extend Mode (1080i or lower/1080i ou moins/ 1080i o menos) Adjust the maximum wireless range between 65ft and 100ft Règle la portée sans fil maximale entre 65 et 100 pieds Ajusta el máximo alcance inalámbrico entre 65 y 100 pies 6 IR Press if remote extender is unresponsive (38KHz/47KHz/58KHz) Appuyez si le prolongateur ne répond pas (38KHz/47KHz/58KHz) Presione el extensor si no responde (38KHz/47KHz/58KHz) 7 Channel Select another wireless channel if experiencing interference Choisissez un autre canal sans fil en cas d’interférences Seleccione otro canal inalámbrico si experimenta interferencias 8 Info Displays current system settings Affiche les paramètres de système actuels Muestra la configuración actual del sistema 01 1 2 1 2 3 4 HDMI INPUT 6 5 3 4 6 7 5 8 EXTEND EXTEND IR IR MODE MODE CHANNEL CHANNEL INFO INFO 02 654321 1 2 3 4 654321 HDMI INPUT 6 5 COMPONENT INPUT Turn Receiver andINPUT Transmitter ON Alimentez le récepteur et l’émetteur Encienda el receptor y el transmisor EXTEND EXTEND MODE MODE 03 • SOURCE Y/Pb/Pr Video HDMI RGB S-Video • • IR IR CHANNEL CHANNEL INFO INFO SELECT HDMI/COMPOSITE VIDEO INPUT SÉLECTIONNEZ UNE ENTRÉE VIDÉO HDMI/COMPOSANTE SELECCIONE UNA ENTRADA DE VÍDEO HDMI/COMPONENTE 1 2 3 4 HDMI INPUT 6 5 8-10 S COMPONENT INPUT INPUT Go to SOURCE menu on your TV, select the correct input, allow 8-10 seconds to connect Allez au menu SOURCE de la télé, sélectionnez l'entrée correcte, permet 8-10 secondes pour connecter Ir a la fuente del menú de TV y luego seleccione la entrada correcta, permiten 8-10 segundos conectar EXTEND EXTEND MODE MODE IR IR CHANNEL CHANNEL INFO INFO 04 654321 654321 1 2 3 4 HDMI INPUT 6 5 COMPONENT INPUT Please allow a few seconds for wireless connection. Veuillez permettre quelques secondes pour une connexion sans fil. Por favor espere unos segundos para una conexión inalámbrica. INPUT • • • Interference may come from other wireless devices using 5GHz band Interférences peuvent provenir d’autres appareils sans fil utilisant la bande 5GHz 1 2 Interferencia puede provenir de otros dispositivos 3 inalámbricos 4 que funcionan en la banda de 5 GHz HDMI INPUT 5 EXTEND EXTEND MODE MODE IR IR CHANNEL CHANNEL INFO INFO Press CHANNEL Appuyez CHANNEL Presione el botón CHANNEL x2 6 Change channel if you experience video/audio noise. Changer de canal si vous rencontrez du bruit vidéo/audio. Cambiar de canal si experimenta ruido de vídeo/audio. COMPONENT INPUT INPUT 05 EXTEND EXTEND MODE MODE IR IR CHANNEL CHANNEL INFO INFO RECEIVER RÉCEPTEUR RECEPTOR TRANSMITTER ÉMETTEUR TRANSMISOR *Applicable only with resolution of 1080i or lower. Cannot be used if transmitting 1080p content. *Applicable uniquement avec résolution de 1080i ou inférieur. Ne peut pas être utilisé avec transmission 1080p. *Aplicable sólo con una resolución de 1080i o inferior. No puede utilizarse si transmite contenido 1080p. Select EXTEND MODE for longer-range audio/video transmission*. Sélectionnez EXTEND MODE pour étendre la portée de transmission audio/vidéo*. Seleccionar EXTEND MODE para mayor alcance de transmisión de audio/video*.