www.lg.com
MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y
guárdelo como referencia para el futuro.
Hydro Kit (Para Intermedio Temperatura)
Traducción de las instrucciones originales
BOMBA DE CALOR
AIRE-AGUA
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL
Índice
2 Hydro Kit
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
8 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
8 Escena de instalación típica
9 Mando a distancia
10 AJUSTE DE FUNCIONAMIENTO
10 Modo de funcionamiento
10 Funcionamiento AI/Auto
12 AJUSTE DE TEMPERATURA
13 Funcionamiento de calefacción DHW
14 Visor de temperatura
15 MODO DE BAJO RUIDO
17 EMPAREJAMIENTO DE WI-FI
19 MODO DE DESCONGELACIÓN
21 AJUSTE DE BLOQUEO
21 Ajuste de bloqueo – Total, Encendido/Apagado, Modo, Bloqueo DHW
23 AJUSTE DE FECHA
24 AJUSTE DE TEMPORIZADOR
25 Temporizador sencillo
26 Horario de apagado
27 Horario de encendido
28 AJUSTE DE PROGRAMA
28 Cómo acceder al programa
28 Programa diario
29 Programas y edición
29 Programas y modificación: Agregar programa
29 Día de excepción
29 Si cambia la información del día de excepción, tendrá que guardarla después de realizar el cambio
30 USO DEL TERMOSTATO
30 Cómo usar el termostato
31 Funcionamiento de emergencia
33 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
33 Actividades de mantenimiento
33 Cuando la unidad no vaya a …
33 Llame al servicio técnico inmediatamente en las siguientes situaciones
34 Instrucciones de funcionamiento
35 Consejos de resolución de problemas: ahorre tiempo y dinero
ÍNDICE
Manual del propietario del 3
Hydro Kit
Instrucciones de seguridad
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
• Conecte el aparato a una toma de tierra.
- Existe riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal inferior a
la necesaria. Utilice este dispositivo con un disyuntor dedicado.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• No utilice una salida múltiple. Utilice este dispositivo con un disyuntor
dedicado.
- No hacerlo podría causar descargas eléctricas o un incendio.
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el
vendedor, un electricista cualificado o un centro autorizado de servicio
técnico. No desmonte ni repare la unidad usted mismo.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• Conecte la unidad siempre a una toma de tierra como muestra el esquema
de cableado. No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un
pararrayos o a un cable de toma de tierra de teléfono.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de forma segura.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica debido al polvo, agua,
etc…
ADVERTENCIA
!
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.
!
!
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que
pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada
con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos.
!
4 Hydro Kit
Instrucciones de seguridad
• Utilice un disyuntor o un fusible con la clasificación adecuada.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• No modifique ni alargue el cable de alimentación. Si el cable de
alimentación tiene arañazos, se ha dañado el aislante o está deteriorado,
deberá sustituirlo.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica
• Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto con el
distribuidor o con un centro de servicio técnico autorizado.
- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o daños
personales.
• No instale la unidad en una base de instalación defectuosa. Asegúrese de
que el área de instalación no se deteriora con el tiempo.
- Podría hacer que la unidad se caiga.
• No instale la unidad exterior en una base móvil o en un lugar desde donde
pueda caerse.
- La caída de la unidad exterior puede causar daños materiales o
personales, incluso la muerte.
• Si la unidad se moja (por inmersión o inundación), póngase en contacto
con un centro de servicio técnico para repararlo antes de usarlo de nuevo.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• Asegúrese de comprobar el uso del refrigerante. Lea la etiqueta de la
unidad.
- Un refrigerante incorrecto puede impedir el funcionamiento normal de la
unidad.
• No use un cable de alimentación o enchufe dañados, o una toma de
corriente floja.
- De hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No toque, utilice o repare la unidad con las manos mojadas.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• No coloque un calefactor u otros electrodomésticos de calefacción cerca
del cable de alimentación.
- Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• Evite que entre agua en las partes eléctricas. Instale la unidad alejada de
cualquier fuente de agua.
- Existe riesgo de incendio, de averías en la unidad o de descarga
eléctrica.
• No guarde, use o permita siquiera que haya gas inflamable o combustibles
cerca de la unidad.
- Existe riesgo de incendio.
Manual del propietario del 5
Hydro Kit
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
• Las conexiones de cableado de interior/exterior deben fijarse fuertemente
y el cable debe disponerse correctamente para que no haya fuerzas que
tiren de él en los terminales de conexión.
- Unas conexiones inadecuadas o flojas pueden generar calor o hasta un
incendio.
• Deshágase de forma segura de los materiales de embalaje. Así como de
los tornillos, clavos, baterías, elementos rotos, etc. que hayan quedado
tras la instalación o reparación y, a continuación, deshágase de las bolsas
de plástico del embalaje.
- Los niños podrían jugar con ellos y hacerse daño.
• Asegúrese de comprobar que el enchufe de alimentación no está sucio,
flojo o roto y, a continuación, encienda él aparato.
- Un enchufe sucio, flojo o roto puede causar descargas eléctricas o
incendios.
• En la unidad exterior, el condensador de aumento proporciona electricidad
de alto voltaje a los componentes eléctricos. Asegúrese de descargar el
condensador completamente antes de realizar algún trabajo de reparación.
- Un condensador cargado puede causar descargas eléctricas.
• Al instalar la unidad, use el kit de instalación proporcionado con el
producto.
- En caso contrario la unidad podría caerse y causar lesiones graves.
• Asegúrese de usar solamente los componentes de la lista de componentes
svc. No intente nunca modificar el equipo.
- Usar componentes inadecuados puede causar descargas eléctricas,
generar un calor excesivo o un incendio.
• No utilice la unidad en un lugar muy cerrado durante un largo periodo de
tiempo. Ventile regularmente.
- Podría ocasionarse una deficiencia de oxígeno y ello dañaría su salud.
• No abra la rejilla frontal de la unidad mientras esté en funcionamiento. (No
toque el filtro electrostático en caso de que la unidad disponga de uno.)
- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en la unidad.
• Si salen de la unidad sonidos, olores o humos extraños, haga saltar
inmediatamente el disyuntor o desconecte el cable de alimentación.
- Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.
• Ventile periódicamente la sala donde se encuentra la unidad si la utiliza
junto con una estufa u otro electrodoméstico calefactor, etc.
- Podría ocasionarse una deficiencia de oxígeno y ello dañaría su salud.
• Apague el suministro eléctrico principal cuando vaya a limpiar o reparar la
unidad.
- Existe riesgo de descarga eléctrica.
Instrucciones de seguridad
6 Hydro Kit
• Asegúrese de que nadie, en especial los niños, pueda pisar o tropezar con
la unidad exterior.
- Podría causar lesiones o daños en la unidad.
• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar
dañado durante el funcionamiento.
- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No coloque NINGÚN OBJETO sobre el cable de alimentación.
- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra las
ventanas para ventilar la habitación antes de encender la unidad.
- No utilice el teléfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de
explosión o incendio.
• Para mover y transportar la unidad son necesarias dos personas.
- Evitará daños personales.
• No instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta al viento
marino (viento salado) directamente.
- Podría causar corrosión en la unidad.
• Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala.
- Para evitar vibraciones o ruidos.
• No instale la unidad donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior
puedan dañar o molestar a los vecinos.
- Podría suponer un problema para sus vecinos y, por lo tanto, una
situación incómoda para todos.
• Compruebe que no haya fugas de gas (refrigerante) tras instalar o reparar
la unidad.
- Unos niveles bajos de refrigerante podrían causar averías en la unidad.
• No utilice la unidad para fines especiales, como conservar comida, obras
de arte, etc. Se trata de un aparato Hidro Kit de consumo, no un sistema
de refrigeración de precisión.
- Existe riesgo de daños o pérdidas de la propiedad.
• No bloquee la entrada o la salida del caudal de aire.
- Podría causar averías en la unidad.
• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos,
disolventes ni lo salpique de agua.
- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños en las partes de
plástico de la unidad.
PRECAUCIÓN
!
Instrucciones de seguridad
Manual del propietario del 7
Hydro Kit
ESPAÑOL
• No se suba ni coloque nada sobre la unidad. (Unidades externas)
- Existe riesgo de daños personales y de avería de la unidad.
• No introduzca las manos ni ningún otro objeto por la entrada o la salida de
aire mientras la unidad esté funcionando.
- Existen partes afiladas y móviles que podrían provocar lesiones.
• Tenga cuidado al desembalar e instalar la unidad.
- Los bordes afilados podrían provocar lesiones.
• Si hay una fuga de gas refrigerante durante una reparación, no lo toque.
- El gas refrigerante podría causar quemaduras por frío.
• No incline la unidad al retirarla o desinstalarla.
- El agua condensada del interior podría derramarse.
• Si el gas refrigerante se escapa durante la instalación, ventile el área
inmediatamente.
- De lo contrario, puede ser perjudicial para su salud.
• El desmontaje de la unidad y el tratamiento del aceite refrigerante y
componentes deben realizarse según los estándares locales y nacionales.
• No se exponga usted, un niño o una planta a la corriente de aire frío o
caliente.
- Podría dañar su salud.
• Utilice una banqueta estable o una escalera para la limpieza, el
mantenimiento o la reparación de la unidad cuando se encuentre a cierta
altura.
- Tenga cuidado para evitar daños personales.
• 'Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden los peligros.
involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
• No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el
aparato.
• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara o
modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la garantía
quedará anulada.
- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto,
responsabilidad total del propietario.
Presentación del producto
Escena de instalación típica
Salida de agua
Lado del gas
Lado del líquido
Desagüe
Entrada de agua
Salida de agua
Cable de
comunicación
Cable de
alimentación
Lado del gas
Lado del líquido
Entrada de agua
Salida de agua
Cable de
comunicación
Cable de
alimentación
Lado del gas
Lado del líquido
Entrada de agua
PRECAUCIÓN
Use un suministro eléctrico independiente para la unidad interior.
(No conecte y utilice la terminal de alimentación de la unidad exterior.)
!
8 Hydro Kit
<Tipo 1>
<Tipo 2>
Presentación del producto
Manual del propietario del 9
Hydro Kit
Mando a distancia
ESPAÑOL
Presentación del producto
OK
Botón de
encendido
y apagado
Botón Arriba
Botón Abajo
Botón Derecha
Botón Atrás
Botón Izquierda
Botón OK
Ventana de la pantalla
de funcionamiento
50
Ventana de la pantalla de
funcionamiento
Pantalla de estado de funcionamiento y configuración
Botón Atrás
Para acceder a la opción anterior desde el menú de
configuración.
Botón
Arriba/Abajo/Izquierda/Dere
cha
Para cambiar el valor de ajuste del menú.
Botón OK Para guardar el valor de ajuste del menú.
Botón de encendido y
apagado
Permite encender y apagar el acondicionador de aire.
Ajuste de funcionamiento
10 Hydro Kit
Permite controlar fácilmente el modo de funcionamiento deseado.
En la pantalla principal, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar el modo de
funcionamiento, salida de casa o mantener la categoría, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para
definir el modo de funcionamiento.
※ Algunos productos pueden no admitir determinados modos de funcionamiento.
Este modo sólo se aplica a la calefacción.
Para ahorrar energía y obtener el máximo confort, el ajuste de temperatura se establecerá con la
temperatura exterior. Si desciende la temperatura exterior, la capacidad de calefacción de la casa
aumentará automáticamente para conservar la misma temperatura en la habitación. El instalador ajustará
todos los parámetros durante el procedimento de arranque y los adaptará a las características del lugar
elegidos.
1. Seleccione el modo AI/Auto.
Funcionamiento AI/Auto
Modo Descripción
Frío El producto genera agua fría para utilizarla en la refrigeración FCU.
Calor
El producto genera agua caliente para utilizarla en la calefacción radiante
o en la calefacción FCU.
AI/Auto
En este modo, el punto de ajuste de calefacción lo determina
automáticamente el perfil de temperatura predefinido.
Modo de funcionamiento
Ajuste de funcionamiento
Ajuste de funcionamiento
Manual del propietario del 11
Hydro Kit
ESPAÑOL
h Nota
Para que descienda 3ºC la temperatura (Basado en la temperatura del aire de la habitación)
<Paso ajuste temperatura (unidad: ºC)
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Frío Calor
2. Seleccione la categoría de temperatura que desee.
3. Ajuste el nivel de temperatura que desee con el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)].
Ajuste de temperatura
12 Hydro Kit
Permite controlar fácilmente la temperatura deseada.
• En la pantalla principal, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
temperatura deseada, y pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para definir la temperatura deseada.
- En los modos de refrigeración, calefacción y AI/Auto se puede controlar la temperatura.
Ajuste de temperatura
Modo Descripción
Temperatura
de la
habitación
El ajuste de temperatura de la habitación está disponible siempre que
está instalado el sensor de aire de la habitación en el mando a distancia
(vendido por separado).
Temperatura
del agua de
salida
Si la temperatura deseada es menor que la de la del agua, la calefacción
no se realiza.
Ajuste la temperatura deseada por encima de la temperatura del agua.
DHW tank
temperature
Temperatura del depósito DHW
Temperatura
de entrada del
agua
Esta operación solo cambia para el sensor de temperatura; el sensor de
temperatura de entrada y la lógica de control de temperatura siguen igual
que en la operación de temperatura del agua de salida
Ajuste de temperatura
Manual del propietario del 13
Hydro Kit
ESPAÑOL
<Note>
• Esta función no se utiliza si el depósito de ACS no está instalado.
• Si desea obtener más información, consulte la sección de información sobre la
instalación.
Esta función permite definir si se debe utilizar o no un depósito DHW instalado.
Funcionamiento de calefacción DHW
Ajuste de temperatura
14 Hydro Kit
Puede comprobar la temperatura actual.
• Desde la pantalla principal puede acceder a la pantalla de supervisión pulsando el botón [Atrás].
Visor de temperatura
Modo Descripción
Temperatura
de la
habitación
Ver temperatura de la habitación
Temperatura
de entrada
Ver temperatura de entrada
Temperatura
de salida
Ver temperatura de salida
Temperatura
DHW
Ver temperatura DHW
(Solo se muestra en el modo de calefacción DHW)
Temperatura
de calor solar
Ver temperatura de calor solar
(Solo se muestra en el modo de calefacción de agua DHW)
Modo de bajo ruido
Manual del propietario del 15
Hydro Kit
ESPAÑOL
En el Modo de bajo ruido, la unidad funciona a capacidad reducida para que el ruido que genera la
unidad sea menor.
1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría
“Ajuste” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes.
OK
Modo de bajo ruido
Modo de bajo ruido
16 Hydro Kit
Esto implica también caerá la capacidad de calefacción y refrigeración. Téngalo en
cuenta cuando necesite alcanzar un cierto nivel de calefacción o refrigeración
Puede que el funcionamiento en modo silencioso no se produzca mientras el producto
esté efectuando funciones de mayor prioridad, tales como descongelar, con el
anticongelante, etc.
3. Pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar cada elemento, y pulse el botón [∧ ,
∨ (arriba/abajo)] para ajustar la hora.
2. Si en la lista de ajustes pulsa el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)], puede activar y desactivar el Modo
de bajo ruido.
OK
Emparejamiento de Wi-Fi
Manual del propietario del 17
Hydro Kit
ESPAÑOL
Esta funcion solo esta disponible en algunos productos.
El emparejamiento de Wi-Fi es la activación de la función del modo punto de acceso del módulo Wi-
Fi conectado a la unidad interior.
1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría
“Ajuste” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes.
OK
Emparejamiento de Wi-Fi
Emparejamiento de Wi-Fi
18 Hydro Kit
2. En la lista de ajustes, si pulsa el botón [∧, ∨(arriba/abajo)], podrá activar o desactivar
Emparejamiento de Wi-Fi
OK
OK
Modo de descongelación
Manual del propietario del 19
Hydro Kit
ESPAÑOL
El Modo de descongelación es la función que configura la operación del modo de descongelación de
la unidad exterior.
1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría
“Ajuste” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes.
OK
Modo de descongelación
Modo de descongelación
20 Hydro Kit
2. En la lista de ajustes, si pulsa el botón [∧, ∨(arriba/abajo)], podrá activar o desactivar
Emparejamiento de Wi-Fi
OK
Fijando el valor:
- No usar (PASO0)
- Remoción de nieve forzada (PASO 1)
- Configuración de descongelación rápida (PASO 2)
- Eliminación forzada de la nieve + descongelamiento rápido (PASO 3)
Ajuste de bloqueo
Manual del propietario del 21
Hydro Kit
ESPAÑOL
• Esta función permite bloquear el funcionamiento de los botones del mando a distancia, para que
los niños u otras personas no lo puedan utilizar sin permiso.
• Además, también se puede limitar el intervalo de temperatura deseada que se puede establecer en
el mando a distancia con cable.
1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría
“Ajuste de bloqueo” y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de
ajustes de bloqueo.
Ajuste de bloqueo – Total, Encendido/Apagado, Modo, Bloqueo DHW
OK
Ajuste de bloqueo
Ajuste de bloqueo
22 Hydro Kit
2. Si en la lista de ajustes de bloqueo pulsa el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)], puede activar y
desactivar la función de bloqueo correspondiente.
Modo Descripción
Bloqueo total Bloquea el funcionamiento de todos los botones del mando a distancia.
Bloqueo de
encendido/
apagado
Bloquea el funcionamiento del botón Encendido/Apagado del mando a
distancia.
Bloqueo DHW
Bloquea el funcionamiento del botón Encendido/Apagado DHW del
mando a distancia.
Bloqueo de
modo
Bloquea el funcionamiento del botón de modo del mando a distancia.
Ajuste de fecha
Manual del propietario del 23
Hydro Kit
ESPAÑOL
Ajuste la fecha mostrada en el mando a distancia.
• En la lista de ajustes del usuario, seleccione la categoría de fecha y pulse el botón [OK] para
acceder a la pantalla de detalles.
• Si tras realizar el ajuste pulsa el botón [OK], el ajuste se guarda y se accede a la pantalla anterior.
OK
Ajuste de fecha
Ajuste de temporizador
24 Hydro Kit
Ajuste la hora mostrada en el mando a distancia.
• En la lista de ajustes del usuario, seleccione la categoría de hora y pulse el botón [OK] para
acceder a la pantalla de detalles.
• Si tras realizar el ajuste pulsa el botón [OK], el ajuste se guarda y se accede a la pantalla anterior.
• En la pantalla, la visualización del tiempo se puede presentar en forma de AM / PM o 24 horas
estándar.
OK
Ajuste de temporizador
Ajuste de temporizador
Manual del propietario del 25
Hydro Kit
ESPAÑOL
Puede configurar el temporizador fácilmente de 1 a 7 horas, en unidades de 1 hora.
h Nota
Si el producto está encendido, el Temporizador sencillo apaga la unidad cuando transcurre el
tiempo correspondiente.
Si el producto está apagado, el Temporizador sencillo enciende la unidad cuando transcurre el
tiempo correspondiente.
Si el Temporizador sencillo se activa o desactiva antes de que transcurra el tiempo definido en el
temporizador, el temporizador establecido se borrará.
OK
Temporizador sencillo
Ajuste de temporizador
26 Hydro Kit
El dispositivo se apaga automáticamente a la hora establecida en el temporizador.
Ofrece 2 formatos de hora: 12 horas (a. m./p. m.) o 24 horas.
h Nota
Aunque el funcionamiento del Horario de apagado se active o desactive después del ajuste y
antes del funcionamiento del temporizador, el temporizador establecido no se borrará.
Horario de apagado
Ajuste de temporizador
Manual del propietario del 27
Hydro Kit
ESPAÑOL
El dispositivo se enciende automáticamente a la hora establecida en el temporizador.
Ofrece 2 formatos de hora: 12 horas (a. m./p. m.) o 24 horas.
h Nota
Aunque el funcionamiento del Horario de encendido se active o desactive después del ajuste y
antes del funcionamiento del temporizador, el temporizador establecido no se borrará.
Horario de encendido
Ajuste de programa
28 Hydro Kit
Esta función permite consultar el estado del temporizador (programa) guardado en el mando a
distancia.
• En la lista de programas, seleccione la categoría de programa diario y pulse el botón [OK] para
acceder a la pantalla de estado de programa diario detallado.
• Puede usar los botones [<, > (izquierda/derecha)] del mando a distancia para consultar la
información de temporizador de otras fechas.
• Puede usar los botones [∧ , ∨ (arriba/abajo)] del mando a distancia para consultar la información
de temporizador de otras fechas.
• Seleccione la información de temporizador y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de
modificación del temporizador correspondiente.
Programa diario
1. En la pantalla de menú, pulse el botón [<, > (izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de
programa y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de la lista de ajustes de
programa.
• En la pantalla de la lista de ajustes de programa, pulse el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] para
seleccionar el menú que desea configurar y, a continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la
pantalla de detalles.
OK
Cómo acceder al programa
Ajuste de programa
Ajuste de programa
Manual del propietario del 29
Hydro Kit
ESPAÑOL
Esta función programa el funcionamiento de la calefacción del depósito DHW y el calefactor del
depósito DHW.
Es posible utilizar dos programas para la calefacción del depósito DHW y otros dos programas para
el calefactor del depósito DHW.
Si cambia la información del día de excepción, tendrá que guardarla después de realizar el cambio
Esta función permite detener automáticamente el funcionamiento el día ajustado en el temporizador.
• En la lista de programas, seleccione la categoría de día de excepción y pulse el botón [OK] para
acceder a la pantalla de detalle de Designación de día de excepción.
• En el día de excepción puede comprobar y añadir/cambiar/eliminar la información de día de
excepción guardada en el mando a distancia.
- Para añadir un día de excepción, en la pantalla de detalle de Registro de día de excepción,
indique el año, mes y día, y pulse el botón [OK] para guardar el día de excepción.
- Seleccione el día de excepción que desea modificar con el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] y, a
continuación, pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de modificación.
- En la pantalla de modificación del día de excepción puede comprobar, eliminar y cambiar el
contenido de ajuste del día de excepción correspondiente.
- Si cambia la información del día de excepción, tendrá que guardarla después de realizar el
cambio.
Día de excepción
Descripción de cada fase en Agregar programa
En la "Paso 1" se define el periodo durante el que desea activar el temporizador.
En la "Paso 2" se define el día de la semana en el que desea activar el temporizador.
- Puede seleccionar "Todos los días/Fin de semana/Lunes a viernes/Selección individual".
En la "Paso 3" se define la hora de inicio del temporizador.
En la "Paso 4" se define la información de funcionamiento del temporizador.
- Si se selecciona "Parada", no se puede establecer el Modo, la Temperatura ni la Velocidad del
ventilador. Cuando se completan las cuatro fases y aparece el mensaje "Programa añadido", se
accede a la pantalla Ver y modificar programa.
Programas y modificación: Agregar programa
Esta función permite consultar el estado del temporizador (programa) guardado en el mando a
distancia.
• En la lista de programas, seleccione la categoría de programa diario y pulse el botón [OK] para
acceder a la pantalla de estado de programa diario detallado.
• Puede usar los botones [<, > (izquierda/derecha)] del mando a distancia para consultar la
información de temporizador de otras fechas.
• Puede modificar la información de temporizador de un programa guardado.
- Seleccione el programa que desea modificar con el botón [∧ , ∨ (arriba/abajo)] y, a continuación,
pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de modificación.
• Seleccione la información de temporizador y pulse el botón [OK] para acceder a la pantalla de
modificación del temporizador correspondiente.
Programas y edición
Uso del termostato
30 Hydro Kit
El término “temostato”, que se utiliza ampliamente en este capítulo, es un tipo de accesorio de
terceras piezas. LG Electronics no suministra el termostato, los deberían suministrar accesorios
terceros fabricantes. El termostato puede utilizarse para un control fácil y adecuado. Para utilizar el
termostato de forma más eficaz y correctamente, este capítulo ofrece información acerca de su uso.
PRECAUCIÓN
1. Algunos tipos de termostatos electromecánicos tienen un programador interno para proteger al
compresor. En este caso, los cambios de modo pueden tardar más de lo que el usuario espera.
Por favor, lea el manual del termostato cuidadosamente en caso de que el producto no responda
rápidamente.
2. La configuración del grado de temperatura del termostato puede ser diferente a la del producto.
La temperatura de calefacción o refrigeración configurada, debería elegirse dentro del rango de
temperaturas del producto.
!
Cómo usar el termostato
Para averiguar cómo activar y desactivar, cómo configurar la temperatura deseada, cómo cambiar el
modo de funcionamiento, etc., consulte el manual de funcionamiento del termostato que le
proporciona el fabricante del mismo.
Uso del termostato
Uso del termostato
Manual del propietario del 31
Hydro Kit
ESPAÑOL
Funcionamiento de emergencia
• Definición de los términos
- Problema: Un contratiempo que puede detener el funcionamiento del sistema, y que puede
solucionarse de forma temporal con un funcionamiento limitado, sin la ayuda de un profesional
acreditado.
- Error: problema que puede detener el funcionamiento del sistema, y que SOLO puede
solucionarse tras la comprobación por parte de un profesional acreditado.
- Modo emergencia: funcionamiento temporal de la calefacción mientras el sistema tiene un
problema.
• Objetivos de introducir un “Problema”
- De forma distinta a como lo hace el aparato de aire acondicionado,la bomba de calor aire-agua
normalente funciona durante todo el invierno sin que se pare el sistema.
- Si el sistema encontrase un problema que no fuera crítico para su funcionamiento y generase
energía calorífica, éste podría continuar funcionando temporalmente en modo emergencia sin la
decision final del usuario.
• Clasificación de problemas
- Los problemas se pueden clasificar en dos niveles según su seriedad.: Problemas leves y
problemas graves
- Problema leve: Problema del sensor. En la mayoría de los casos, este problema está relacionado
con problemas del sensor. La unidad funciona en modo emergencia (nivel 1).
- Problema grave: Problema del ciclo del compresor. El funcionamiento en modo emergencia (nivel
2) lo efectúa un calentador eléctrico opcional.
- Problema opcional: se encuentra un problema opcional para seguir funcionando, como puede ser
la calefacción del depósito de agua. En este tipo de problema, se asume la opción problemática
como si no estuviera instalada en el sistema.
• Nivel de funcionamiento de emergencia
- Cuando el sistema se encuentra con un problema, detendrá el funcionamiento y esperará a la
decision del usuario: Llamar al servicio técnico o iniciar el funcionamiento de emergencia.
-
Para iniciar el funcionamiento de emergencia, simplemente pulse el botón ON/OFF una vez más
.
- Existen dos niveles diferentes de funcionamiento de emergencia: Ciclo de alta temperatura y ciclo
de baja temperatura.
-
En el modo de funcionamiento de emergencia, el usuario no puede configurar la temperatura deseada
.
※ No puede funcionar si el accesorio del calentador eléctrico no está instalado.
Interruptor DIP
Temperatura objetivo de
agua de salida
Temperatura objetivo de aire
de estancia
Temperatura objetivo de
agua sanitaria
Ciclo de alta temperatura
Desactivado
50℃(122℉) 24℃(75℉) 50℃(122℉)
Ciclo de baja temperatura Activado 30℃(86℉) 19℃(66℉) 50℃(122℉)
Uso del termostato
32 Hydro Kit
• Problema duplicado: Problema opcional con un problema leve o grave
- Si ocurre un problema opcional con un problema leve (o grave) al mismo tiempo, el sistema da
prioridad al problema leve (o grave) y funciona como si hubiera ocurrido un problema leve (o
grave).
- Así pués, a veces puede ser imposible calendar el agua sanitaria en modo funcionamiento de
emergencia. Cuando el agua sanitaria no se caliente mientras funciona en modo emergencia,
por favor compruebe si el sensor de agua sanitaria y su cableado están en condiciones.
• El funcionamiento de emergencia no se restablece automáticamente después de volver a
conectar la corriente.
- En condiciones normales, la información de funcionamiento del producto se restablece y reinicia
automáticamente después de volver a conectar la corriente.
- Pero en el funcionamiento de emergencia, no puede efectuarse el reinicio automático con el fin
de proteger el producto.
- Por lo tanto, el usuario deberá reiniciar el producto después de restaurar el suministro cuando
haya echo un funcionamiento de emergencia.
Mantenimiento y reparación
Manual del propietario del 33
Hydro Kit
ESPAÑOL
Para asegurar la disponibilidad óptima de la unidad, deben llevarse a cabo una serie de
comprobaciones e inspecciones en la unidad y el cableado de la instalación regularmente,
preferiblemente una vez al año.
Este mantenimiento debe llevarse a cabo por un técnico cualificado de su localidad.
Llame al servicio técnico inmediatamente en las siguientes situaciones
1. Cualquier situación anormal, como olor a quemado, un ruido alto, etc.
Detenga la unidad y active el disyuntor.
Nunca intente reparar el equipo usted mismo o reiniciar el equipo en estos casos.
2. El cable de alimentación está demasiado caliente o dañado.
3. El autodiagnóstico genera un código de error.
4. Hay una fuga de agua en la unidad interior.
5. Cualquier interruptor, disyuntor (de seguridad, de tierra) o fusible falla o no funciona
correctamente
El usuario debe llevar a cabo una comprobación y una limpieza rutinarias para evitar un mal
rendimiento de la unidad.
En caso de que se dé una situación especial, el trabajo debe ser llevado a cabo solamente
por personal de mantenimiento.
PRECAUCIÓN
• Si el producto no se utiliza durante un largo periodo de tiempo,
le recomendamos encarecidamente NO DESCONECTAR DEL
SUMINISTRO ELÉCTRICO la unidad.
• Si no se suministra alimentación, no se realizarán algunas
acciones especiales de protección de la unidad (como la función
antibloqueo de la bomba de agua).
!
Cuando la unidad no vaya a …
Actividades de mantenimiento
Mantenimiento y reparación
Mantenimiento y reparación
34 Hydro Kit
Instrucciones de funcionamiento
n No desconecte el suministro de energía de Hydro Kit durante el funcionamiento.
Detenga el Hydro Kit seguido de la unidad exterior y, a continuación retire solamente el suministro
de energía.
ADVERTENCIA
Si retira el suministro de energía del Hydro Kit durante su funcionamiento, esto producirá daños del
producto por congelación y explosión del intercambiador de calor de Placas.
n No retire el suministro de energía incluso si se produce un Error “CH14”.
Como el error es debido a la escasez del flujo de agua, por favor elimine cualquier residuo y
suciedad de dentro de los tubos de agua para asegurar el libre bombeo de agua, elimine las
partículas extrañas (polvo, arena, basura, piezas oxidadas) de los tubos de agua y realice una
limpieza del filtro.
Después de limpiar el filtro, para eliminar el mensaje de error (no mostrado), apague la unidad
exterior seguida del Hydro Kit y, a continuación desconecte el suministro de energía del Hydro
Kit. Y a continuación, conecte el suministro de energía y reinicie la unidad para su normal
funcionamiento.
ADVERTENCIA
El servicio se cobrará si el fallo del sistema se debe a la obstrucción del filtro.
Regularidad para la limpieza del filtro: Una vez cada 3 meses y siempre que se produzca un error
CH14.
n Si el sistema se detiene y no muestra ningún mensaje de error (CH**) por favor siga el siguiente
procedimiento.
No retire el suministro de energía del Hydro Kit. Contacte al centro de servicio L.G.
n No cambie las tuberías de agua de forma aleatoria. Al cambiar las tuberías de agua existe la
posibilidad de que entre material extraño y también de que se formen burbujas. Esto conduce a la
congelación del intercambiador de calor de placas del Hydro Kit.
Cuando es esencial cambiar las tuberías de agua, se debe realizar únicamente después de
separar los tubos del Hydro Kit. El lado interior de los nuevos tubos se debe lavar a fondo para
eliminar los materiales extraños y, a continuación conectar los tubos con el Kit de Hydro.
!
!
Manual del propietario del 35
Hydro Kit
Mantenimiento y reparación
ESPAÑOL
Consejos de resolución de problemas: ahorre tiempo y dinero
Haga las comprobaciones siguientes antes de llamar al servicio técnico para reparaciones o
mantenimiento. Si el fallo de funcionamiento persiste, póngase en contacto con su distribuidor.
Situación Explicación
Hidro Kit no funciona.
• ¿Se ha cometido algún error en la utilización del programador?
• ¿Se ha fundido el fusible o se ha activado el disyuntor?
La habitación tiene un olor
extraño.
• Compruebe que la pared, las alfombras, los muebles u otros
tejidos de la estancia no huelen a húmedo.
Hidro Kit no funciona durante
unos 3 minutos al reiniciarlo.
• Es un sistema de protección del mecanismo.
• Espere unos tres minutos y el funcionamiento volverá a
comenzar.
No enfría o calienta de forma
eficaz.
• La estancia estaba ya muy caliente cuando el se encendió por
primera vez el Hidro Kit. Deje que la habitación se enfríe.
• ¿Se ha configurado correctamente la temperatura?
La unidad tiene un
funcionamiento ruidoso.
• El flujo de refrigerante hace ruidos
- Al iniciar o detener el sistema, puede oírse el sonido del flujo
de refrigerante.
• Sonido del intercambiador de calor de la unidad interior
- Durante la operación de refrigeración, puede escucharse un
sonido en el intercambiador de calor de la unidad interior
debido a que el agua se ha congelado o se está derritiendo.
• Ruido de agua
- Durante el encendido o apagado de la unidad, puede oírse
ruido en las tuberías de agua
• Durante el descongelado
- Puede aparecer ruido en la unidad debido al descongelado del
agua.
Sale vapor de la unidad de
exterior.
• Vapor del intercambiador de calor exterior
- Durante la operación de descongelado, el hielo del
intercambiador de calor exterior se derrite, causando vapor.
La imagen en pantalla de
visualización es débil, o no se
muestra nada en absoluto.
• ¿Se ha activado el disyuntor?
h Nota
- Máx presión permitida Lado alto : 4.2 Mpa / Lado bajo: 2.4 MPa
- Temperatura máx. permitida del agua Lado alto : 80 °C / Lado bajo: 10 °C
- Presión de agua admisible : 0.98 Mpa (0.3 ~ 10 kgf / cm²)
36 Hydro Kit
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
LG ARNH08GK3A4 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG ARNH08GK3A4.ENWALEU Manual de usuario
-
LG ARNH04GK2A4.ENWALEU Manual de usuario
-
-
LG ARNH18GK1A4 Guía de instalación
-
-
-
LG ARNH08GK3A2.ENWALEU Guía de instalación
-
-
-