Transcripción de documentos

3 11001 page 1 of 2 Usando su de Pieza Facial Elastomérica con Filtros/Cartuchos Issue Date 01/01/04 Cómo usar su respirador de pieza facial elastomérica con filtros/cartuchos 1 Coloque el respirador cubriendo su boca y nariz, dejando sueltas las correas inferiores. 2 Lleve las correas superiores por arriba de su cabeza, ubicando en su lugar el arnés que toma la corona de la cabeza. 3 Abroche las correas inferiores por detrás de su cuello. 4 Tire de las correas hasta lograr un ajuste seguro. Pruebe el ajuste de su respirador de pieza facial elastomérica con filtros/cartuchos, cada vez que se lo coloque. 1. Prueba de Ajuste de Presión Positiva: Coloque la palma de su mano sobre la tapa de la válvula de exhalación y exhale suavemente. La máscara deberá “inflarse” levemente. Si el aire se escapa entre su cara y los bordes del respirador, acomódelo ajustando las correas para lograr un ajuste seguro. Si no lograra un ajuste adecuado, no ingrese al área contaminada. Vea a su supervisor. 2. Prueba de Ajuste de Presión Negativa: Usando Filtros para Partículas. Usando Cartuchos. Coloque Coloque sus pulgares sobre el las palmas de las manos sobre centro de los filtros e inhale los cartuchos e inhale suavemente. El respirador suavemente. El respirador deberá hundirse levemente. deberá hundirse levemente. Si Si el aire se escapa entre su el aire se escapa entre su cara cara y los bordes del respirador, y los bordes del respirador, acomódelo y tire de las correas acomódelo y tire de las correas para un ajuste seguro. Si no para un ajuste seguro. Si no lograra un ajuste correcto no lograra un ajuste correcto no ingrese al área contaminada. ingrese al área contaminada. Vea a su supervisor. Vea a su supervisor. 3MTM Usando su de Pieza Facial Elastomérica con Filtros/Cartuchos 11001 page 2 of 2 ! ADVERTENCIA Estos respiradores contribuyen a reducir la exposición a ciertos contaminantes atmosféricos. El uso incorrecto puede ser causa de enfermedad o muerte. Antes de usar el respirador, el usuario debe leer y comprender las Instrucciones para el Usuario que se proporcionan como parte del empaque del producto. Pueden aplicar las limitaciones del tiempo de uso. Para un uso adecuado, vea las instrucciones del paquete, consulte a su supervisor o llame al Servicio Técnico de OH&ESD de 3M en Estados Unidos al 1-800-243-4630. En Canadá, llame al Departamento de Servicio Técnico al 1-800-267-4414. Importante Antes de utilizar estos respiradores, debe determinar lo siguiente: 1. El tipo de contaminante(s) para el cual fue seleccionado el respirador. 2. El nivel de concentración de los contaminantes. 3. Si el respirador se puede ajustar adecuadamente al rostro del usuario. No use el respirador con barba, u otro vello facial, u otras condiciones que eviten un buen sellado entre la cara y el sello del respirador. 4. Antes de usar estos respiradores, se debe establecer un programa de protección respiratoria que cumpla con todos los requerimientos de la norma 29 CFR 1910.134 de la OSHA, entre ellos la capacitación, la evaluación médica y la prueba de ajuste. 3 Oficinas Generales 3M Center St. Paul, MN 55144-1000 For more information, please contact: 3M Occupational Health and Environmental Safety Division (OH&ESD) In the U.S., contact: Sales Assistance 1-800-896-4223 Technical Assistance 1-800-243-4630 Fax On Demand 1-800-646-1655 Internet http://www.3M.com/occsafety For other 3M products 1-800-3M HELPS In Canada, contact: 3M Canada Company, OH&ESD P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 Sales Assistance 1-800-265-1840, ext. 6137 Technical Assistance (Canada only) 1-800-267-4414 Fax On Demand 1-800-646-1655 Internet http://www.3M.com/CA/occsafety Technical Assistance In Mexico 01-800-712-0646 5270-2255, 5270-2119 (Mexico City only) Technical Assistance In Brazil 0800-132333 Fax On Demand O.U.S. Locations 1-651-732-6530