Informaciones de seguridad
Especificaciones técnicas
* Electrolux recomienda sean cumplidos los procedimientos descritos en este
manual para que no haya riesgos para el usuário ni daños al producto.
* Recuerde: no seguir las indicaciones puede llevar a la pérdida de la garantía.
* Para su seguridad y comodidad, apenas los profesionales entrenados por
Electrolux están autorizados para concertar el producto.
Olla eléctrica
Solucionando problemas
Electrolux enseña al consumidor a cómo identificar, en casa, algunos problemas que puedan
interferir en el desempeño del producto. No mejorando el funcionamiento, consulte al Servicio
Autorizado Electrolux.
69501013 REV 03 Fotos y imágenes ilustrativas
Español
Sintomas Causas Solución
La placa calefactora
no calienta.
El circuito de la olla eléctrica
no está conectado a la red
eléctrica.
Compruebe que el interruptor,
enchufe, fusible y el cable de
alimentación se encuentran en buen
estado y correctamente conectados
a la red eléctrica y si el enchufe
está insertado firmemente en el
tomacorriente.
El circuito de alimentación está
dañado.
Busque un centro de servicio
autorizado Electrolux.
La conexión de circuito se
rompe.
La placa de circuito principal
está dañada.
El tubo térmico eléctrico se ha
quemado.
El arroz no está
siendo cocido o el
tiempo de cocción
está tardando
demasiado.
No se ha añadido suficiente
agua.
Añadir agua de acuerdo con la
escala en el interior del recipiente
interno.
El tiempo de cocción es
insuficiente.
Presione el botón enciende/apaga
hacia abajo para iniciar el proceso
de cocción.
El recipiente interno no está en
contacto apropiadamente con
los elementos calefactores.
Asegúrese de que no hay residuos
en los elementos de calefacción.
Posibilidad de residuos entre
el recipiente interno y la placa
calefactora.
La placa calefactora está
dañada.
Busque un centro de servicio
autorizado Electrolux.
El arroz quedó
demasiado duro o
demasiado blando.
Se ha añadido insuficiente o
demasiada agua.
Añadir agua de acuerdo con la
escala en el interior del recipiente
interno.
El arroz se quemó. El termostato está defectuoso.
Busque un centro de servicio
autorizado Electrolux.
La olla eléctrica
no cambia
automáticamente
para el modo de
mantener caliente.
El termostato está defectuoso. Busque un centro de servicio
autorizado Electrolux.
Producto Olla Eléctrica
Modelo RCB10 RCB11 RCB20 RCB21
Potencia máxima (W) 600 600 700 700
Tensión (V~)
127 o 220 220 127 o 220 127 o 220
Capacidad del recipiente (L)
1.4 1.4 1.8 1.8
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60
Manual del usuario
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con
su producto y guarde este manual para su referencia
futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones descritas
en este manual para utilizar mejor su producto y
obtener mejores resultados.
Servicio de Atención al Consumidor
Cuando vaya a contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga a la mano:
• Código de Identificación del producto;
• Factura de compra;
• Dirección y teléfono para contacto.
Fotos y imágenes ilustrativas.
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto
antes de conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que efectúe la limpieza o
mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no
damnificarlo.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use
el enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido por el
Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones
de riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las
manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en
agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas o
sin experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para
el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad.
Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera
del alcance de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo
manipula.
Este producto es de uso exclusivamente doméstico.
Utilice este producto solamente como olla eléctrica para hacer arroz.
No la conecte en el tomacorriente cuando no se está utilizando, ni cuando está
sin el recipiente interno de la olla eléctrica para arroz.
Para conservar la superficie antiadherente es recomendable usar la espátula que
acompaña el producto, para servir. Evite el uso de objetos metálicos para servir el
arroz o limpiar la olla.
Durante el funcionamiento de la olla eléctrica para arroz, la temperatura interna
es muy alta. Mantenga cabellos y ropas lejos de las partes calientes del producto.
No permita que el cable eléctrico entre en contacto con la superficie caliente del
producto durante el funcionamiento.
Evite quemaduras: no toque las partes calientes del producto y no lo limpie o guarde
mientras está caliente.
RCB10
RCB11
RCB20
RCB21
Conozca la olla eléctrica
Soporte de la tapa
Tapa de vidro
Recipiente interno
Asa lateral
Olla eléctrica
Panel de control
Botón enciende/apaga
Indicador de modo cocción
Indicador de modo mantener caliente
Taza medidora
Espátula
Bandeja de vapor plástica interna*
Bandeja de vapor metálica externa**
* Solamente para el modelo RCB10 y RCB20
** Solamente para los modelos RCB11 y RCB21
5
2 3 4
1
Cocinando arroz
Antes de usar la olla eléctrica por primera vez, limpie las partes
completamente. Asegúrese de que las partes estén totalmente
secas antes de comenzar a usar el producto.
1. Mida el arroz usando la taza medidora proporcionada. Cada
taza de arroz crudo normalmente da 2 tazones de arroz cocido.
No exceda las cantidades indicadas en el recipiente interno
de la olla eléctrica. Una taza medidora de arroz equivale
aproximadamente a 150g.
2. Para prevenir el daño de la capa antiadherente del recipiente
interno, utilice un recipiente aparte para lavar el arroz.
3. Lave bien el arroz y transfiera el arroz lavado al recipiente
interno. Añada agua hasta el nivel indicado en la escala del
recipiente interno, que corresponde al número de tazas de
arroz utilizadas. Por ejemplo, si cocina 3 tazas de arroz, añada
agua hasta el nivel de 3 tazas indicado en la escala. Puede
ajustar el nivel de agua de acuerdo a los diferentes tipos de
arroz y las preferencias individuales.
4. El agua no debe exceder el nivel máximo de agua indicado.
5. Asegúrese de que el exterior del recipiente interno esté seco
y limpio, y que no haya residuos en placa calefactora ni en el
interruptor magnético.
6. Coloque el recipiente interno dentro de la olla eléctrica.
7. Coloque la tapa de vidrio en la parte superior del recipiente
interno. Conecte el cable de alimentación en la olla eléctrica y
luego en el tomacorriente.
8. Presione el botón enciende/apaga hacia abajo para iniciar la cocción.
9. El indicador cambiará al modo de cocción.
10. La luz indicadora cambiará al modo mantener caliente
automáticamente cuando el arroz esté cocido. Después de 10
minutos en este modo, el arroz estará completamente bien cocido.
La temperatura del modo mantener caliente está entre 60°C y
80°C. Si no hay necesidad de mantener el arroz caliente, por favor
desconecte el producto.
11. Retire la tapa y revuelva el arroz para soltarlo. Para obtener los
mejores resultados, haga esto justo después de que la olla eléctrica
haya cambiado al modo mantener caliente. A continuación, cierre la
tapa firmemente. Revolver el arroz permite la salida del exceso de
vapor. Esto le dará arroz más esponjoso.
12. Desconecte el cable de alimentación y retire el enchufe del
tomacorriente.
13. Utilice la espátula proporcionada para servir el arroz cocido. No utilice
utensilios de metal para evitar rayar y dañar la capa antiadherente
del recipiente interno.
• NOTA: Se puede optar por cocinar o sofreír en la propia olla.
Condimente el arroz con los ingredientes de su preferencia o utilice
condimentos listos o en polvo. Para sazonar y condimentar, mantenga
la olla tapada. Este proceso no debe durar más que 2 o 3 minutos,
de otra manera la olla sobrecalentará y alternará para el modo de
mantener caliente y no será posible accionar el modo de cocción. Si
esto ocurre, desconéctela del tomacorriente y espere que se enfríe
para así continuar con la preparación de la receta.
IMPORTANTE: Evite abrir o manejar la tapa durante la cocción.
Existe riesgo de quemaduras causadas por el vapor que sale
por el orificio y por los bordes de la tapa.
La medida del recipiente interno descrita como CUP, debe
entenderse como la medida de la taza medidora.
1. Añada la cantidad apropiada de agua en el recipiente interno. La
cantidad de agua varía en función de la cantidad alimentos que se
van a cocinar a vapor. Asegúrese de que el nivel del agua no supere
la altura de la bandeja de vapor. Para los modelos RCB10 Y RCB20,
inserte la bandeja de vapor en el recipiente interno de la olla eléctrica
y coloque la comida en la bandeja de vapor. Para los modelos RCB11
y RCB21, coloque la bandeja de vapor sobre el recipiente interno y
coloque la comida en la bandeja de vapor. Coloque la tapa de vidrio.
2. Presione el botón enciende/apaga hacia abajo para iniciar la cocción.
El indicador cambiará al modo cocción.
• Nota: Para garantizar una cocción a vapor uniforme, la comida debe
extenderse uniformemente y no debe apilarse.
3. Para finalizar el proceso de cocción a vapor, presione el botón
enciende/apaga hacia arriba.
4. Abra la tapa y retire con cuidado los alimentos de la bandeja de vapor.
Utilice un guante de cocina o un paño, ya que la bandeja de vapor
estará muy caliente.
5. Desconecte el cable de alimentación y retire el enchufe del
tomacorriente.
Medio Ambiente
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos
que causen el menor impacto al medio ambiente,
contribuyendo al desarrollo sustentable. Los equipos
electrónicos, pilas y baterías deben ser desechados
de forma separada de la basura doméstica común. En
caso de que su equipo contenga pilas o baterías, estas,
al ser sustituidas o desechadas, deberán ser enviadas
a un Centro de Servicio Autorizado Electrolux para
que tengan un destino adecuado. Para obtener más
información sobre cómo proceder en la eliminación
ambientalmente correcta de nuestros productos al
final de su vida útil, consulte a nuestro Servicio de
Atención al Consumidor.
Cocinando a vapor
Limpieza y manutención
1. Desenchufe la olla eléctrica y espere hasta que se haya enfriado lo
suficiente antes de empezar a limpiarla.
2. Retire la bandeja de vapor y el recipiente interno de la olla eléctrica.
Limpie el recipiente interno, la bandeja de vapor, la espátula y la válvula
de vapor con una esponja o un paño en agua tibia con un poco de jabón.
• Nota:
- Para proteger la capa antiadherente del recipiente interno no lo coloque
en el lavavajillas ni ponga vinagre en el recipiente.
- No utilice productos de limpieza abrasivos, cepillos ni utensilios de
metal para limpiar el recipiente interno con el fin de evitar daños a la
capa antiadherente.
Atención: no coloque la bandeja de vapor metálica externa en el
lavavajillas.
3. Utilice sólo un paño húmedo para limpiar el exterior y el interior del
cuerpo de la olla eléctrica.
• Advertencia: No sumerja nunca el cuerpo de la olla eléctrica en agua ni
lo enjuague bajo el grifo. Limpie la placa calefactora con un paño seco.
• CONSEJO: Es posible preparar arroz y cocinar legumbres al
vapor al mismo tiempo. Siga las instrucciones de preparación
de arroz, pero utilice solamente mitad de la capacidad del
recipiente interno.
PRECAUCIÓN: Use guantes protectores térmicos o
accesorios para manipular los utensilios durante esta
función para garantizar la seguridad y evitar accidentes.
• Su olla eléctrica Chef también puede cocinar alimentos
ensopados. Siga las instrucciones de preparo de arroz, añadiendo
los otros ingredientes de su receta. No es posible utilizar el
apagado automático para finalizar el preparo. El preparo debe ser
acompañado y después de atingir el punto deseado, retire la olla
del enchufe.
ATENCIÓN: Para la medida máxima utilice 1.5 medidas de
agua para cada medida de arroz.
Recetas
Pensando en usted, Electrolux le da algunas recetas para que pueda
aprovechar aún más su olla eléctrica multifuncional.
*Una medida corresponde a un vaso medidor
ARROZ A LA ITALIANA
Rendimiento: 5 porciones
Tiempo de preparación: 35 min.
Ingredientes:
1 cuchara (sopa) de aceite
1 diente de ajo picado
1 cebolla pequeña picada
1 ½ medida de arroz parbolizado
3 ½ medidas de agua caliente
3 tomates medianos maduros picados (sin piel y sin semillas)
Aceitunas negras picadas
Hojas de 3 ramos de albahaca lavadas
Queso parmesano rallado al gusto
Sal al gusto
Preparación:
Caliente la olla con el aceite, dore el ajo y la cebolla. Es
necesario tapar la olla para que el proceso de sofreír sea más
rápido. Vierta el agua caliente y cuando hierva, añada el arroz y
la sal. Tape la olla y cocine hasta el agua se evapore. Agregue
los tomates y las aceitunas. Apague la olla, agregue la albahaca,
el queso y mezcle bien. Sirva inmediatamente.
Sugerencia para acompañar: rib-eye steak.
ARROZ INTEGRAL CON QUESO, MIEL Y MOSTAZA
Rendimiento: 5 porciones
Tiempo de preparación: 35 min.
Ingredientes:
1 cuchara (sopa) de aceite
1 cebolla pequeña picada
1 ½ medida de arroz integral
4 ½ medidas de agua caliente
2 medidas de queso minas fresco cortado en cubos pequeños
1 cucharada (sopa) de miel
3 cucharadas (sopa) de mostaza
5 ramitas de perejil lavado y picado
Sal al gusto
Preparación:
Caliente la olla con el aceite. Dore la cebolla. Es necesario tapar
la olla para que el proceso de fritar sea más rápido. Agregue el
arroz y sofría por cerca de 30 segundos. Vierta el agua caliente, tape
la olla y cocine hasta que el agua de evapore. Agregue el queso, miel
y mostaza. Apague la olla y esparza el perejil. Sirva inmediatamente.
Sugerencia para acompañar: verduras mixtas o un filete de pollo a la
parrilla.
Almacenamiento
No guarde los accesorios o componentes húmedos o mojados,
pues podría dañarlos.
Guarde su olla eléctrica en un lugar plano, seco y seguro, lejos del
alcance de los niños.
Guarde su olla eléctrica solamente después de que se haya
enfriado.
-
1
-
2
En otros idiomas
- português: Electrolux RCB10 Manual do usuário