Electrolux EQCP02T0MUSG Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
DISPENSADOR DE
AGUA
be11b, be11X MANUAL de INSTRUCCIONeS
2
¡FELICITACIONES! Usted es un cliente especial
que acaba de adquirir un aparato con la calidad
mundial Electrolux, con diseño moderno y audaz
y la tecnología más avanzada.
En este manual, encontrará toda la información
para su seguridad y el uso adecuado de su
Dispensador de agua.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el producto y guarde este manual para futuras
referencias.
En caso de cualquier duda, lla-
me al Servicio de atención al
cliente al consumidor 30048778
(Capitales y Regiones Metropoli-
tanas) y 0800 728 8778 (demás
localidades).
Este aparato no está destinado al uso por per-
sonas (incluyendo niños) con capacidades fí-
sicas, sensoriales o mentales reducidas, o por
personas con falta
de experiencia y conocimien-
to, a menos que hayan recibido instrucciones
referentes al uso del aparato o estén bajo la
supervisión de una persona responsable de su
seguridad. Los niños deben ser vigilados para
asegurar que no estén jugando con el aparato.
Cuidado con los niños
Evite accidentes. Después de desempaquetar
el Dispensador de agua, mantenga el material
del embalaje fuera del alcance de los niños. No
permita que los niños jueguen con el
Dispensador de agua incluso cuando el aparato
esté apagado.
Para el Usuario / Instalador
Antes de encender el Dispensador de agua,
compruebe que la tensión de la toma es la
misma del aparato. Este aparato se vende en
una sola versión que funciona en 127 V o 220 V
automáticamente, sin necesidad de ningún
ajuste.
Desenchufe el Bebedero cuando haga limpieza
o mantenimiento.
Nunca apague el Dispensador de agua tirando
del cable de alimentación. Utilice el enchufe.
No sujete, tuerza o amarre el cable de alimen-
tación. Si el cable de alimentación está daña-
do, entre en contacto con el Servicio Autorizado
Electrolux para que se realice la sustitución para
evitar riesgos.
Para evitar descargas eléctricas, no toque el
cable de alimentación con las manos mojadas.
Nunca intente reparar el Dispensador de
agua Consulte siempre al Servicio Autorizado
Electrolux y solicite repuestos originales.
Caso haya piezas dañadas, diríjase al
Servicio Autorizado Electrolux y adquiera sólo
piezas y accesorios originales para su
sustitución. No derrame agua fuera del
aparato, principalmente en la parte trasera, ya
que hay conexiones eléctricas y hay riesgo
de descarga eléctrica.
Si esto pasa, desenchúfelo el y séquelo.
Asegúrese de que la parte trasera, donde está
el sistema de refrigeración, esté seca antes de
volver a enchufar el aparato.
Consejos ambientales
El material del embalaje es reci-
clable. Busque seleccionar plás-
ticos, papel y cartón y enviarlos
a las compañías de reciclaje.
Este equipo no puede ser tra-
tado como basura doméstica,
debiendo ser entregado para descarte a un sis-
tema de reciclaje de aparatos eléctricos y elec-
trónicos que atienda a la legislación local.
1. Seguridad 2
2. Descripción del Aparato 3
3. Instalación 4
4. Cómo Utilizar 6
5. Limpieza y Mantenimiento 6
6. Solución de Problemas 7
7. Especicaciones Técnicas 8
8. Certicado de Garantía 10
Guarde la factura de compra del aparato,
pues la atención en
garantía sólo es válida
mediante su presentación al Servicio Auto-
rizado Electrolux.
La etiqueta de identificación será utilizada
por el Servicio Autorizado Electrolux, si su
Dispensador de agua necesita reparación.
No la retire del lugar donde está adherida.
Manual del Usuario
1. Seguridad
3
Siempre desenchufe su Dispensador de
agua para cualquier mantenimiento o
cuando vaya a dejarlo sin uso durante
períodos prolongados.
Al dejar su aparato
apagado por largos períodos, antes de
usarlo de nuevo retire toda el agua
almacenada dentro del aparato (con el
aparato apagado) y haga la limpieza del
reservatorio según lo recomendado en la
sección Limpieza y Mantenimiento.
La rejilla del colector de salpicaduras es
removible para facilitar la eliminación del
agua recogida del uso del aparato, así como
para hacer la limpieza del colector de agua.
Los daños causados por el incumplimiento
de las instrucciones de este manual, son
responsabilidad del Consumidor.
1
Base para el botellón de agua
2
Tecla agua natural
3
Tecla de agua helada
4
Rejilla del colector de salpicaduras de agua
5
Colector de salpicaduras de agua
6
Botón de encendido / apagado
7
Kit de anclaje
6
5
4
3
2
1
7
Este aparato ha sido desarrollado para helar
agua.
No lo utilice para helar cualquier otro
tipo de bebida, ya que esto puede causarle
daños al aparato, lo que resulta en la pérdi-
da de la garantía.
Este Dispensador de agua fue
desarrollado para uso doméstico e
interno. No debe instalarse en áreas
exteriores o expuestas a la intemperie.
Este
Dispensador de agua debe ser utilizado
sólo con agua potable que atienda los
requisitos de la orden 2914 de 2011 del
Ministerio de Salud y de la resolución RDC
274 de Anvisa.
No transporte el aparato acostado.
El incumplimiento de estas recomendacio-
nes implica en la pérdida de la garantía.
No dañe el circuito de refrigeración.
No utilice dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerar el proceso de descon-
gelación, además de los recomendados por
el fabricante.
2. Descripción del Aparato
4
2. Haga un agujero donde se instalará el
Dispensador de agua coloque el tarugo y
s
ujételo con el tornillo.
Instalación Eléctrica
Solamente enchufe el aparato directamente en
la corriente AC, que esté correctamente
aterrada y con el voltaje cierto.
Por motivos de seguridad, no aconsejamos el
uso de adaptadores, extensiones y placas de
energía.
Cuide que su dispensador de agua no se apoye
sobre el cable eléctrico. Nunca añada
extensiones al cable de alimentación eléctrica
para evitar incendios.
Nunca ponga el aparato boca abajo ni lo incline
a más de 45°.
Nunca use líquido orgánico para limpiar el
aparato. Está estrictamente prohibido salpicar
agua a la unidad.
Si el cable de alimentación eléctrica está
dañado, debe reemplazarlo mediante un cable
o un conjunto especial disponible a través del
fabricante o su agente autorizado.
Para su tranquilidad, la Electrolux posee una red
de Servicios Autorizados altamente calificada
para instalar su Dispensador de agua. Póngase
en contacto con uno de los Servicios
Autorizados Electrolux que figuran en la relación
otorgada junto con este manual de
instrucciones. Para este servicio se le cobrará
una tasa de instalación.
Esta instalación no comprende servicios de
preparación del local ni los materiales para la
instalación (por ejemplo, albañilería, red
eléctrica, toma, disyuntor, puesta a tierra, etc.),
ya que son de responsabilidad del Consumidor.
Lugar de instalación
No instale el Dispensador de agua en un lugar
donde haya incid
encia directa de rayos solares
o cerca de fuentes de calor, como estufa, horno,
etc. Utilice el aparato en lugares cubiertos, donde
no haya probabilidad de lluvias o intemperies,
ya que existe riesgo de dañar el sistema
eléctrico del aparato.
El aparato debe instalarse en un lugar de fácil
acceso en caso de reparación. Coloque el
Dispensador de agua sobre una superficie plana
y manténgalo a una distancia mínima de:
Posición Distancia mínima
Lateral izquierda 5 cm
Lateral derecha 5 cm
Trasera 15 cm
Asegúrese de que las aberturas de ventilación
del aparato no estén obstruidas.
Este aparato debe ser utilizado en lugares con
temperatura ambiente entre 10 ° C y 38 ° C. La
temperatura del agua en el botellón debe estar
entre 10 ° C y 32 ° C.
Antes de comenzar la instalación, lea con
atención toda la siguiente información.
Ellas ayudarán a ejecutar la instalación y a
garantizar que el Dispensador de agua se
instale correctamente y con seguridad.
Guarde este manual en un lugar de fácil
acceso para futuras consultas.
Para garantizar una mejor estabilidad y se-
guridad, su Dispensador de agua se
entrega con un kit de anclaje del aparato
sobre la superficie de instalación. Para la
instalación de
este kit es necesario
proceder como es mostrado abajo:
1. Sujete la abrazadera de anclaje en el Dispensador
de agua;
3. Instalación
5
Enchufe su Dispensador de
agua a una toma exclusiva.
No utilice extensiones o
conectores tipo T (benjamín/
triple). Este tipo de conexión
puede causar accidentes con
fuego y una sobrecarga en la
red eléctrica perjudicando el
rendimiento de su aparato.
Instalación del Botellón de Agua
Antes de colocar el botellón de agua, limpie la
parte, donde el mismo será colocado, con agua
tibia y detergente neutro y esterilice según lo
indicado en el ítem Limpieza y Mantenimiento.
También limpie y esterilice el botellón de agua,
principalmente la parte que estará en contacto
con el agua.
Para su seguridad, solicite a un electricista de
su confianza que verifique la condición de la
red eléctrica del local de instalación del
Dispensador de agua y, para mayores
informaciones, póngase en contacto con el
Servicio Autorizado Electrolux.
Este aparato debe conectarse a un c
ircuito de
acuerdo con la tensión del aparato (100 - 240V
50/60Hz).
Los daños al aparato pueden ocurrir si, en el
lugar de la instalación, variación de tensión fuera
de los límites especificados o caídas frecuentes
en el suministro de energía.
El botellón de agua no viene junto con el
aparato.
Coloque el botellón en el Dispensador de agua
y asegúrese de que está bien encajado.
Este producto se ajusta a la norma Brasileña
NBR14222 que determina las dimensiones de
los botellones de 10 y 20 litros. Dependiendo
de la marca y el modelo del botellón, puede
haber alguna variación en el tamaño.
Compruebe, durante la instalación, si el
mismo está bien apoyado en el soporte del
producto. Si el botellón está ines-table, con
riesgo de caída, sustitúyalo por otra marca de
su elección.
El aparato posee un perforador, no es necesa-
rio retirar la tapa plástica protectora del botellón
para que el agua salga del mismo, garantizando
más higiene y practicidad en cada sustitución.
perforador
6
Estos Dispensadores de agua utilizan un
sistema de refrigeración con tecnología
termoeléctrica en conjunto con un
motoventilador. La temperatura del agua helada
puede variar en torno de 10ºC, dependiendo de la
temperatura ambiente. El tiempo necesario para
alcanzar la temperatura mínima puede ser de
hasta 1h30min, dependi endo de la temperatura
externa y del consumo de agua. El volumen del
reservatorio de agua helada es de
aproximadamente 800 ml. Si este volumen se ha
agotado, es necesario esperar a que el
reservatorio se llene de nuevo y el sistema de
refrigeración actúe para obtener agua helada
nuevamente.
Hay un ventilador situado dentro del aparato y
salidas de aire en la parte trasera. Es normal que
haya salida de aire caliente, resultado del proceso
de refrigeración. Por eso, es importante mantener
despejada la parte trasera. Este ventilador se man-
tiene siempre prendido, pudiendo mantener una
velocidad más baja cuando el aparato está sin uso
y mayor cuando haya necesidad de refrigeración.
Para obtener agua a temperatura natural:
Coloque el vaso sobre la rejilla del colector de
agua y presione la tecla Natural.
Para obtener agua helada:
Coloque el vaso sobre la rejilla del colector de
agua y presione la tecla helada.
Para obtener agua fría:
Coloque el vaso sobre la rejilla del colector y pre-
sione ambas teclas.
* La temperatura del agua puede variar según las
condiciones de la temperatura ambiente.
Si desea apagar el sistema, basta girar el botón
situado en el lateral derecho del aparato a la po-
sición de apagado (en esta condición, el agua no
se mantendrá refrigerada y su temperatura será
igual a la natural).
4.Cómo Usar
7
Limpie el exterior del Dispensador de agua
con agua y detergente neutro. No utilice
productos químicos o disolventes volátiles, ya
que el aparato puede perder el brillo y el color.
Pase un paño suave y limpio en el exterior del
Dispensador de agua regularmente.
El agua mineral adquirida en botellones no con-
tiene aditivo de cloro como el agua suministrada
por la empresa de abastecimiento de agua. Por
eso es muy importante que la parte interna
del Dispensador de agua sea esterilizada /
higienizada.
No toque la salida de agua del Dispensador
de agua para evitar su contaminación.
El reservatorio de agua del Dispensador de
agua debe limpiarse y esterilizarse por lo
menos a cada 3 meses.
Procedimiento de limpieza / esteriliza-
ción del aparato:
1. Desenchufe el producto de la toma de cor-
riente.
Nunca limpie su
Dispensador de agua con
fluidos inflamables como
alcohol, kerosene, gasolina,
t
hinner, solventes, productos
químicos o abrasivos como
detergentes, ácidos, vinagres o productos
que puedan dejar olor.
clips
Tela antipolvo
Su Dispensador de agua viene equipado con
una tela anti-polvo, ubicada en la parte inferior
del producto, que tiene la función de
retener impurezas presentes en el aire
ambiente. Esta tela también debe ser
limpiada y el procedimiento es simple:
1. Presione simultáneamente ambos clips que la
jan en la parte inferior del aparato.
2. La limpieza es hecha manualmente, con la
ayuda de agua corriente.
2. Retire el botellón.
3. Retire la tapa superior. Vacíe completamente
su Dispensador de agua por el drenaje.
4.
5.
Prepare una solución clorada (2 litros de agua
limpia y ½ cucharadita de agua sanitaria).
Coloque la solución clorada en un botellón va-
cío y abastezca su Dispensador de agua.
6. Espere 10 minutos para que la solución
clorada haga efecto y retire toda el agua a
través del drenaje (desagote toda el agua).
7. Llene 5 litros del botellón con agua limpia.
Colóquelo de nuevo en el Dispensador de
agua y retire toda el agua por el drenaje y
los accionadores. Esto enjuagará los
reservatorios y los accionadores de su
aparato.
5. Limpieza y Mantenimiento
8
Problema Probables Causas Correcciones
No funciona/No
enciende
Desenchufado. Enchufe el aparato.
Aparato conectado a una tensión dife-
rente a la indicada.
Conecte el aparato a la tensión cor-
recta.
Toma con mal contacto. Corrija el defecto de la toma eléctrica.
Falta de energía eléctrica, disyuntor
apagado o fusible quemado.
Espere el retorno de la energía, co-
necte el disyuntor o cambie el fusible.
Botón del termostato en la posición
de apagado.
Gire el mando del termostato a la po-
sición Enciende.
Tensión en la toma fuera de los lími-
tes especicados en la página 5.
Instale un estabilizador de tensión de
al menos 750 VA.
Agua no sale
helada
Botón del termostato en la posición
de apagado.
Gire el mando del termostato a la po-
sición Enciende.
Calentamiento
excesivo
Aparato muy cerca de la pared.
El Dispensador debe tener una distancia
mínima, c
onforme planilla pág. 4.
Salidas de ventilación obstruidas. Despeje las salidas de ventilación.
Ruido
Aparato apoyado en la pared.
El Dispensador debe tener una distancia
mínima, conforme planilla pág. 4.
Dispensador de agua desnivelado.
Nivele el aparato, fijando el
Dispensador con el kit de anclaje.
Perdida de agua
El botellón de agua está roto. Sustituya el botellón de agua.
Derramamiento en el colector de
agua.
Vacíe el colector de agua.
El modelo del botellón no encaja per-
fectamente en la tapa superior.
Sustituya el botellón de agua.
Agua con gusto
no deseado
Limpieza hecha con material no reco-
mendado.
Siga correctamente lo que dice en el
ítem de limpieza y Mantenimiento.
Agua de mala calidad.
Asegúrese de que el proveedor de
agua mineral es de buena calidad.
Botellón de mala calidad.
Cambie el botellón. Dele preferencia
a los botellones de policarbonato -
transparentes.
Asistencia al Consumidor
Si su Dispensador de agua presenta algún
problema de funcionamiento, antes de llamar
al Servicio Autorizado verifique abajo si la
causa de la falla no es sencillo de resolver o si
no hay alguna equivocación en el uso del
aparato, lo que puede ser fácil y rápidamente
corregido, sin necesidad de esperar a un
técnico.
6. Solución de Problemas
9
Modelo
Ancho (mm) 290 290
Altura (mm) 440 440
Profundidad (mm) 378 378
Masa líquida (kg) 3,8 3,8
Tensión (V)
100-240 100-240
Frecuencia (Hz) 60 60
Potencia (W) 65 65
Capacidad de refrigeración (l / h)* 0,2 0,2
Consumo (kW/h/mes)* 8,0 8,0
Eciencia energética (kW / l)* 0,223 0,223
Color Blanco Plata
Grado de protección Uso interno - IPX0 Uso interno - IPX0
*Valores según ABNT NBR 16236 de 2013.
Este aparato está destinado para uso domésti-
co y aplicaciones similares, tales como:
• Cocina de uso del grupo de empleados en
tiendas, ocinas y otros ambientes de trabajo;
• casas de hacienda y por clientes en hoteles,
moteles y otros ambientes tipo residenciales;
• ambientes de media pensión;
• buffet y aplicaciones similares no destinadas
al comercio minorista.
7.Especificaciones Técnicas
10
Anotaciones
11
Anotaciones
A13453101/
A
G0018156/001
Nov/17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
