Transcripción de documentos

QUICK START GUIDE  QUICK START GUIDE SEE MORE ONLINE WWW.BRAVEN.COM/TUTORIALS  L LEFT SIDE R RIGHT SIDE BATTERY CHECK BUTTON VOLUME UP / SKIP TRACK (press and hold) 3.5 MM AUDIO-IN JACK 3.5 MM AUDIO-OUT JACK (daisy-chain) EXTERNAL USB CHARGING PORT BATTERY INDICATOR LIGHTS •20% •40% •60% •80% •100% BRAVEN CHARGING PORT POWER SWITCH pairing / ANSWER-END CALL / pause-resume music VOLUME DOWN / SKIP BACK (press and hold)  1 2 3 4 ® TURN ON & BLUETOOTH PAIRING PAIRING TWO TOGETHER – WIRELESS STEREO-PAIRING ® USING AS A BLUETOOTH RECEIVER WATER RESISTANT FEATURES SEE MORE ONLINE WWW.BRAVEN.COM/TUTORIALS  1 TURN ON & BLUETOOTH To get started press the power button for 2-3 seconds. When you release the power button you will hear the BRAVEN power-up drone. (When you’re fnished listening press the same button again for 2-3 seconds to turn your BRAVEN off.) In order to pair your BRAVEN to your cell phone, tablet, or other Bluetooth enabled source (hereafter referred to as a “device”), frst activate Bluetooth on the device (see your device’s instruction manual for information on activating its Bluetooth settings). Then press and hold the play button on your BRAVEN until you hear the BRAVEN pairing call. PAIRING Next go to your device’s Bluetooth settings and select “B710” from the list. (If asked for a passcode enter “0000”) Your BRAVEN will remember the last 8 devices it has paired with. PAIRING WITH NFC If your device is NFC enabled, you can quickly pair via the B710 speaker’s “NFC Deck”. First, ensure that NFC on your device is turned on. Then place your NFCenabled device directly over the NFC logo on the base of the B710 speaker. Hold it in place until you see a prompt on your device asking you if you want to pair to the B710 speaker. You may need to adjust the positioning of the device on the NFC Deck to ensure the device’s internal NFC transmitter aligns with the B710 speaker’s internal NFC receiver.  NOTE: If your BRAVEN does not have an active Bluetooth connection and is left on, it will shut itself off after 30 minutes to preserve the battery. To restart your BRAVEN you will need to press and hold the power button for 2-3 seconds. 2 PAIRING TWO TOGETHER – WIRELESS STEREO-PAIRING Want even bigger sound? If you have two B710 units (yeah, you should probably get two), you can pair them together for left and right stereo using “True Wireless” technology. Here’s how you do it: First be sure to disconnect all Bluetooth connections (if any) on your device and remove any previously paired B710 speakers from your device. Next, press and hold the battery check button on both BRAVEN speakers for 5 seconds until you hear a sonar sound from both speakers. Within 30 seconds, a second beep will indicate a True Wireless connection between the B710 speakers. Now that the speakers are talking to one another, you need to get them talking to your device, follow the steps in section 1 to pair your device with one (not both) of your B710 units. When you turn off either of the B710 speakers while connected in True Wireless, both speakers will turn off. When you’re ready to rock again in True Wireless, press the power button on both B710 speakers within 5 seconds of each other. Wait approximately 15 seconds. The B710 speakers will automatically reconnect to each other and to the previously connected device. You will hear two beeps indicating True Wireless is reestablished.  Note: True Wireless technology only supports one active Bluetooth connection to your device at the same time. If any other Bluetooth device (other than the paired B710 speakers) is simultaneously connected to your device, the B710 audio will distort. If distortion occurs, power down all other Bluetooth devices in range of your phone/tablet, other than the B710. Refresh the Bluetooth connections on your phone/tablet by turning Bluetooth off and then back on. True Wireless is now reestablished. For troubleshooting and tutorial videos, please go to www.BRAVEN.com/TrueWireless 3 USING AS A BLUETOOTH RECEIVER The B710 has the unique ability to act as a “Bluetooth Receiver” for other home or audio speaker systems that are not natively equipped for Bluetooth connectivity. Simply connect one end of a 3.5mm/aux cable to the “AUDIO IN” port of your home or audio speaker system, and plug the other end of the cable into the 3.5mm “OUT” port on the B710 speaker. Then pair your B710 speaker to your phone or tablet via Bluetooth. The audio will play over both the B710 and your home or audio speaker system. If you only want the audio to play over your other speakers (not through the B710), press and hold the B710 volume up (+) and volume down (-) buttons simultaneously while the audio is playing, until the B710 audio stops.  4 WATER RESISTANT FEATURES The B710 is IPX5 Water Resistant. B710 speakers are not intended to be submerged in water, but are resistant to rainfall, water jets, and water splashing. IMPORTANT - To ensure your B710 speaker is prepared for use in a wet environment, remove all cable connections and tightly close the end water cap. If the water cap is not properly closed, the B710 will not be water resistant.   5 USING AS A SPEAKERPHONE SEE MORE ONLINE WWW.BRAVEN.COM/TUTORIALS  5 USING AS A SPEAKERPHONE To use your BRAVEN as a noise cancelling speakerphone, all you have to do is press the answerend button on the BRAVEN when you have an incoming phone call. When you’re done, simply press the answer-end button again to end the call.  6 7 true wireless pairing ® bluetooth reciever SEE MORE ONLINE WWW.BRAVEN.COM/TUTORIALS  6 CHARGING YOUR BRAVEN are solid (not 2 to 3 hours). Before using your BRAVEN for the rst time, charge the unit until all 5 battery capacity lights ashing), indicating a full charge (typically When juice is running low, all you need to do is plug the included USB-to-Micro-USB cable into a wall power adapter (not included) or into a powered USB port on a computer. Plug theMicro-USB connector end of the cable into the BRAVEN charging port. Soon you’ll be ready to rock on. 7 CHARGING EXTERNAL DEVICES BRAVEN is designed to keep the party going. Your BRAVEN serves as a portable power bank allowing you to charge USB devices that draw from 0.3A - 1A (most cell phones & mp3 players; tablets and other 2A devices cannot be charged by your B710 speaker). Here’s how to charge an external device: Make sure your BRAVEN is on. Plug the USB power cable that came with your phone, mp3 player, or other mobile device into the USB port on your BRAVEN speaker. Plug the other end of the cable into your mobile device, and charging will commence.  FRA 1 MISE SOUS TENSION & APPARIEMENT BLUETOOTH Pour commencer, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 2 à 3 secondes. Si vous rel chez le bouton d’alimentation, vous entendrez le bourdon de la mise sous tension du BRAVEN. (Lorsque vous avez terminé l’écoute, appuyez sur le même bouton pendant 2 à 3 secondes pour mettre votre BRAVEN hors tension.) APPARI EME NT AVE C NFC Si votre téléphone ou tablette est compatible NFC, vous pouvez rapidement l’apparier via le NFC Deck des enceintes du B710. Assurez-vous d’abord que NFC sur votre appareil est sous tension. Placez ensuite votre appareil compatible NFC directement sur le logo NFC à la base de l’enceinte B710. Maintenez-le en place jusqu’à ce qu’une invite s’af che sur votre appareil, qui vous demande si vous voulez l’apparier à l’enceinte B710. Vous aurez peut-être besoin d’ajuster la position de l’appareil sur la plate-forme NFC a n d’assurer que le transmetteur NFC interne de l’appareil s’aligne avec le récepteur NFC interne de l’enceinte B710. A n d’apparier votre BRAVEN à votre téléphone portable, tablette ou autre source compatible Bluetooth (ci-après dénommé appareil ), commencez par activer Bluetooth sur l’appareil (voir manuel d’instructions de votre appareil pour plus d’informations sur l’activation de ses paramètres RE MARQUE : si votre BRAVEN n’a pas de connexion Bluetooth active et Bluetooth ). s’il est laissé sous tension, il se mettra hors tension automatiquement au bout de 30 minutes pour préserver la batterie. Pour redémarrer votre BRAVEN, Appuyez ensuite sans rel cher sur le bouton play de votre BRAVEN jusqu’à vous devez appuyer sur le bouton d’alimentation sans le rel cher pendant 2 ce que vous entendiez son appel d’appariement. à 3 secondes. Af chez ensuite les paramètres de votre appareil Bluetooth , puis sélectionnez B710 dans la liste. (Si on vous demande un mot de passe, saisissez 0000 ). Votre BRAVEN retient les 8 derniers appareils avec lesquels il a été apparié.  FRA Maintenant que les enceintes communiquent entre elles, vous avez besoin de les faire communiquer avec votre appareil ; suivez les étapes décrites dans la section 1 pour apparier votre appareil avec l’une (pas les deux) de vos enceintes B710. 2 DEUX APPARIEMENTS ENSEMBLE - APPARIEMENT ST R O SANS FIL Vous voulez un plus gros volume sonore ? Si vous avez deux enceintes B710 (oui, vous devriez sans doute en avoir deux), vous pouvez les apparier pour la stéréo gauche et droite au moyen de la technologie Wireless . Voici comment faire : True Commencez par débrancher toutes les connexions Bluetooth (le cas échéant) sur votre appareil et retirez de votre appareil toutes les enceintes B710 précédemment appariées. Appuyez ensuite sans rel cher sur le bouton de contr le de la batterie sur les deux enceintes BRAVEN pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un son de sonar provenant des deux enceintes. Dans les 30 secondes suivantes, un second bip indique qu’une connexion True Wireless existe entre les enceintes B710. Lorsque vous mettez hors tension l’une ou l’autre des enceintes B710 tout en étant connecté en True Wireless, les deux enceintes se mettront hors tension. Lorsque vous êtes prêt à retourner en True Wireless, appuyez sur le bouton d’alimentation des deux enceintes B710 à 5 secondes l’un de l’autre. Attendez environ 15 secondes. Les enceintes B710 se reconnectent automatiquement entre elles et à l’appareil précédemment connecté. Vous entendrez deux bips indiquant que le True Wireless est rétabli. Remarque : la technologie True Wireless ne prend en charge qu’une seule connexion Bluetooth active à votre appareil en même temps. Si un autre appareil Bluetooth (autre que les enceintes B710 appariées) est connecté en même temps à votre appareil, l’audio des enceintes B710 se déformera. En cas de distorsion, mettez hors tension tous les autres  FRA appareils Bluetooth à portée de votre téléphone ou tablette, autres que le B710. Actualisez les connexions Bluetooth sur votre téléphone ou tablette en désactivant puis réactivant Bluetooth . True Wireless est maintenant rétabli. Pour le dépannage et un tutoriel vidéo, consultez le site web www.BRAVEN. com/TrueWireless 3 UTILISATION EN TANT QUE R CEPTEUR BLUETOOTH Le B710 a l’unique capacité d’agir comme récepteur Bluetooth pour d’autres systèmes d’enceintes domestique ou audio qui ne sont pas nativement équipés de la connectivité Bluetooth. Il suf t de brancher une extrémité d’un c ble 3,5 mm/aux sur le port AUDIO IN de votre système d’enceintes domestique ou audio, et de brancher l’autre extrémité du c ble sur le port OUT de 3,5 mm de l’enceinte B710. Appariez ensuite votre enceinte B710 à votre téléphone ou tablette via Bluetooth. L’audio est jouée à la fois sur le B710 et votre système d’enceintes domestique ou audio. Si vous voulez que l’audio soit jouée seulement sur vos autres enceintes (et non par l’intermédiaire du B710), appuyez en même temps sans rel cher sur les boutons de volume (+) et de volume (-) du B710 pendant que l’audio est joué, jusqu’à ce que l’audio du B710 s’arrête. 4 CARACT RISTIQUES DE R SISTANCE L’EAU Le B710 est résistant à l’eau IPX5. Les enceintes B710 ne doivent pas être immergées dans l’eau, mais elles sont résistantes aux précipitations, jets d’eau et éclaboussures d’eau. IMPORTANT - Pour assurer que votre enceinte B710 soit préparée à être utilisée dans un environnement humide, retirez toutes les connexions c blées et fermez hermétiquement le bouchon d’eau d’extrémité. Si le bouchon d’eau n’est pas correctement fermé, le B710 ne sera pas résistant à l’eau.  FRA 5 UTILISATION EN TANT QUE HAUT-PARLEUR 7 CHARGEMENT DES APPAREILS EXTERNES Pour utiliser votre BRAVEN comme haut-parleur à suppression de bruit, il vous suf t d’appuyer sur le bouton answer-end du BRAVEN lorsque vous avez un appel entrant. Lorsque vous avez terminé, appuyez simplement de nouveau sur le bouton réponse-end pour terminer l’appel. BRAVEN est con u pour prolonger la fête. Votre BRAVEN sert de banque d’alimentation portable qui vous permet de charger des appareils USB qui consomment de 0,3 A à 1 A (la plupart des téléphones portables et des lecteurs MP3, tablettes et autres appareils 2 A ne peuvent pas être rechargés par votre enceinte B 710). Voici comment charger un appareil externe: 6 CHARGEMENT DE VOTRE BRAVEN Assurez-vous que votre BRAVEN est sous tension. Branchez le cordon d’alimentation USB fourni avec votre téléphone, MP3 lecteur ou autre appareil mobile sur le port USB de votre enceinte BRAVEN. Avant d’utiliser votre BRAVEN pour la première fois, chargez l’appareil jusqu’à ce que tous les 5 voyants de capacité de la batterie soient stables (ne clignotent pas), ce qui indique une pleine charge (en général 2 à 3 heures). Lorsque le courant devient faible, il suf t de brancher le c Branchez l’autre extrémité du cordon sur votre appareil mobile, et le chargement commence. ble USB à Micro- USB fourni sur un adaptateur secteur mural (non fourni) ou sur un port USB alimenté d’un ordinateur. Branchez le c té connecteur Micro-USB du c sur le port de charge du BRAVEN. Vous serez bient t prêt à rocker ble . WWW.BRAVEN.COM/TUTORIALS  ESP 1 ENCENDIDO Y ASOCIACI N CON BLUETOOTH Para empezar, oprima el botón de encendido durante 2-3 segundos. Cuando suelte el botón de encendido, escuchará el zumbido de encendido de BRAVEN. (Cuando haya terminado de oírlo, oprima el mismo botón nuevamente durante 2-3 segundos para apagar su BRAVEN.) Con el n de asociar su BRAVEN a su teléfono móvil, tablet o a otra fuente habilitada para Bluetooth (en lo sucesivo llamado “dispositivo”), primero active Bluetooth en el dispositivo (vea el manual de instrucciones para obtener información sobre la activación de sus ajustes de Bluetooth ). Luego mantenga oprimido el botón de reproducción de su BRAVEN hasta que oiga la llamada de asociación del BRAVEN. A continuación, vaya a con guración de Bluetooth de su dispositivo y seleccione “B710” en la lista. (Si se le pide una contrase a, introduzca “0000”) Su BRAVEN recordará los últimos 8 dispositivos con los que se ha asociado. ASO CIACI N CON NFC Si su dispositivo de teléfono o tablet está habilitado para NFC, puede asociarlo rápidamente mediante el “NFC Deck” del altavoz B710. En primer lugar, asegúrese de que esté activado el NFC de su dispositivo. Luego, coloque su dispositivo habilitado para NFC directamente sobre el logotipo de NFC que está en la base del altavoz B710. Sosténgalo allí hasta que vea un mensaje en su dispositivo preguntando si quiere asociarlo al altavoz B710. Quizás tenga que ajustar la colocación del dispositivo en el NFC Deck para asegurarse de que el transmisor interno del NFC del dispositivo se alinee con el receptor NFC interno del altavoz B710. NOTA: Si su BRAVEN no tiene una conexión de Bluetooth activa y se deja encendido, se apagará automáticamente después de 30 minutos para conservar la batería. Para reiniciar su BRAVEN, deberá mantener oprimido el botón de encendido durante 2-3 segundos.  ESP 2 ASOCIAR DOS JUNTOS – ASOCIADO EST REO INAL MBRICO Cuando apaga cualquiera de los altavoces B710 mientras está conectado en True Wireless, ambos altavoces se apagarán. Cuando esté listo nuevamente para vivir la música en True Wireless, presione el botón de encendido en ambos altavoces B710 en un plazo de 5 segundos uno de otro. Espere aproximadamente 15 segundos. Los altavoces Quiere un sonido aún mayor? Si tiene dos unidades B710 (sí, B710 se reconectarán automáticamente entre sí y con el dispositivo probablemente debe comprar dos), puede asociarlas para estéreo izquierdo y previamente conectado. Escuchará dos pitidos indicando que se ha derecho utilizando tecnología “True Wireless”. Esto es lo que tiene que hacer. restablecido el True Wireless. Primero, asegúrese de desconectar todas las conexiones de Bluetooth Nota: La tecnología True Wireless sólo admite una conexión Bluetooth (si las hay) en el dispositivo y elimine de él cualquier altavoz B 710 activa a su dispositivo al mismo tiempo. Si cualquier otro dispositivo previamente asociado. Bluetooth (excepto los altavoces asociados B710) está conectado al mismo tiempo a su dispositivo, el audio del B710 se distorsionará. A continuación, mantenga presionado el botón de comprobación de batería Si se producen distorsiones, apague todos los demás dispositivos en ambos altavoces BRAVEN durante 5 segundos hasta que oiga un sonido Bluetooth al alcance de su teléfono o tablet, que no sean el B710. de sonar de ambos altavoces. En un plazo de 30 segundos, un segundo Actualice las conexiones de Bluetooth en su teléfono o tablet desactivando pitido indicará una conexión inalámbrica True Wireless entre los altavoces y volviendo a activar el Bluetooth . Ahora se ha restablecido True Wireless. B710. Ahora que los altavoces están hablándose entre sí, tiene que conseguir que hablen con su dispositivo; siga los pasos de la sección 1 para asociar su dispositivo a una (no ambas) de sus unidades B710. Para solución de problemas y videos tutoriales, vaya a www.BRAVEN.com/ TrueWireless  ESP 3 USO COMO RECEPTOR DE BLUETOOTH 4 CARACTER STICAS DE RESISTENCIA AL AGUA El B710 tiene la singular capacidad de actuar como “receptor El B 710 es resistente al agua según IPX5. Los altavoces B710 no están dise ados para sumergirse en agua, pero son resistentes a la lluvia, chorros de agua y salpicaduras de agua. Bluetooth” para otros sistemas de altavoces en casa o de audio que no estén equipados de fábrica para la conectividad Bluetooth. Simplemente conecte un extremo de un cable auxiliar de 3.5 mm al puerto “AUDIO IN” del sistema de altavoces de su hogar o de audio y enchufe el otro extremo del cable en el puerto “OUT” de 3.5 mm del altavoz B710. Después, asocie su altavoz B710 a su teléfono o tablet mediante Bluetooth. IMPORTANTE: Para asegurarse de que su altavoz B710 esté preparado para su uso en un entorno húmedo, retire todas las conexiones de cables y cierre bien la tapa trasera contra agua. Si la tapa contra agua no está bien cerrada, el B710 no será resistente al agua. El audio se reproducirá tanto en el B710 como en su sistema de altavoces del hogar o de audio. Si sólo desea que el audio se reproduzca en sus otros altavoces (no a través del B710), mantenga presionados simultáneamente los botones de subir volumen (+) y bajar volumen (-) del B710 mientras se reproduce el audio, hasta que se detenga el audio del B710. 5 USO COMO ALTAVOZ DE TEL FONO Para usar su BRAVEN como altavoz de teléfono de cancelación de ruido, todo lo que tiene que hacer es oprimir el botón de responder- nalizar cuando tenga una llamada entrante. Cuando haya terminado, sólo presione de nuevo el botón responder- nalizar para dar por terminada la llamada.  ESP 6 CARGA DE SU BRAVEN Antes de usar su BRAVEN por primera vez, cargue la unidad hasta que las 5 luces de capacidad de la batería estén encendidas continuamente (sin parpadear), indicando una carga completa (normalmente de 2 a 3 horas). Asegúrese de que su BRAVEN esté encendido. Enchufe el cable USB de alimentación que vino con su teléfono, reproductor de mp3 u otro dispositivo móvil en el puerto USB de su altavoz BRAVEN. Enchufe el otro extremo del cable en su dispositivo móvil y comenzará la carga. Cuando la energía se esté agotando, lo único que necesita hacer es enchufar el cable USB a Micro-USB incluido en un adaptador de corriente de pared (no incluido) o en un puerto USB con alimentación de un ordenador. Enchufe el extremo del conectorMicro-USB del cable en el puerto de carga del BRAVEN. Pronto estará listo para seguir con la música. 7 CARGA DE DISPOSITIVOS EXTERNOS BRAVEN está dise ado para hacer que siga la esta. Su BRAVEN sirve como banco de energía portátil, permitiéndole cargar dispositivos USB que toman entre 0.3A y 1A (la mayoría de los teléfonos móviles y reproductores de mp3, tablets y otros dispositivos de 2A no pueden cargarse con su altavoz B710). Esta es la forma de cargar un dispositivo externo: WWW.BRAVEN.COM/TUTORIALS   THE WORLD’S MOST TALENTED SPEAKERS™  www.braven.com/support v7.1