Transcripción de documentos

Charge Check Charging case Headphones Headphones Charging case 2 Eartips (XS, S, M, L) 1 3D loop support QU ICK USB charging cable STA RT Quick start guide (this leaflet) GU IDE Caution guide Micro USB Type-B USB Type-A White White 10 seconds later Off ATH-CKR7TW 1 ON Information Music / Phone Pairing 2 TIMES OFF (L) 2 TIMES 3 TIMES (R) For more information on how to use this product, visit the Audio-Technica website at the URL listed below and contained in the QR code. To more conveniently use the product, use our app for smartphones. www.audio-technica.com White Flashing quickly 2 Or 12:00 Bluetooth 100% (R) ON (R) ON OFF (L) (R) • Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ATH-CKR7TW 2SEC • The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All other trademarks are property of their respective owners. 4SEC • App Store is a service mark of Apple Inc. • Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. White Flashing slowly (L) Audio-Technica Corporation (L) 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.co.jp 2018 Audio-Technica Corporation Français / Deutsch / Italiano 132314110-01-01 ver.1 2018.11.01 Charge / Laden / Carica Contrôle / Kontrolle / Controllo Étui chargeur / Ladegehäuse / Alloggiamento per la ricarica Écouteurs / Kopfhörer / Cuffie Écouteurs Kopfhörer Cuffie 2 Étui chargeur / Ladegehäuse / Alloggiamento per la ricarica 1 Embout (TP, P, M, G) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L) Support de boucle 3D / 3D-Loop-Support / Anello di supporto 3D Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieser Handzettel) / Guida rapida (questo opuscolo) Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale Micro USB Type-B USB Type-A Blanc Weiß Bianco Blanc Weiß Bianco 10 secondes plus tard 10 Sekunden später Dopo 10 secondi Désactivé Aus Off Musique/Téléphone / Musik/Handy / Musica/Telefono Appairage / Paarung / Associazione 1 ON 2 TIMES OFF (L) 2 TIMES 3 TIMES Blanc Clignotement rapide Weiß Blinkt schnell Bianco Lampeggiante rapidamente 2 Bluetooth (R) ON Pour piloter le produit plus aisément, utilisez notre application pour smartphones. (R) Für eine bequemere Bedienung des Produkts nutzen Sie unsere App für Smartphones. ON OFF ATH-CKR7TW Blanc Clignote lentement Weiß Blinkt langsam Bianco Lampeggiante lentamente 2SEC (L) (L) Per maggiori informazioni su come utilizzare questo prodotto, consultare il sito di Audio-Technica all’ URL indicato di seguito e incluso nel codice QR. www.audio-technica.com Ou Oder Oppure 100% Pour plus d'information sur les modalités d'utilisation de ce produit, rendez-vous sur le site Web Audio-Technica à l'URL indiquée ci-après et contenue dans le QR code. Für weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts besuchen Sie die Audio-Technica-Website unter der unten angeführten und der im QR-Code enthaltenen URL. (R) 12:00 Informations / Informationen / Informazioni 4SEC (L) (R) Per un miglior controllo del prodotto, utilizzare la app per smartphone dedicata.  Español / Português / Русский Carga / Carregar / Заряд Comprobar / Conteúdo da embalagem / Проверка Estuche de carga / Estojo de carregamento / Чехол-аккумулятор Auriculares / Fones de ouvido / Наушники Auriculares Fones de ouvido Наушники 2 Estuche de carga / Estojo de carregamento / Чехол-аккумулятор 1 Puntas de audífono (XS, S, M, L) / Ponteiras (PP, P, M, G) / Насадки (размеры XS, S, M, L) Soporte de bucle 3D / Aro de suporte 3D / Вкладыши для эффекта объемного звучания Cable de carga USB / Cabo de carga USB / USB-кабельдлязарядки Guía de inicio rápido (este folleto) / Guia rápido (este folheto) / Краткое руководство пользователя (этот листок) Guía de precauciones / Guia de precauções de segurança / Руководство по мерам предосторожности Micro USB Type-B USB Type-A Blanco Branco Белый Blanco Branco Белый 10 segundos después Após 10 segundos Через 10 секунд Apagado Desligar Выкл. Música/Teléfono / Música/Telefone / Музыка/Телефон Emparejamiento / Emparelhamento / Сопряжение 1 ON 2 TIMES OFF (L) Información / Informações / Информация Para obtener más información sobre cómo usar este producto, visite el sitio web de Audio-Technica en la URL mostrada a continuación e incluida en el código QR. Para obter mais informações sobre como usar este produto, visite o site da Audio-Technica no endereço listado abaixo e contido no código QR. 2 TIMES 3 TIMES (R) Blanco Parpadeando rápido Branco Piscando rapidamente Белый Для получения дополнительной информации по использованию этого изделия посетите веб-сайт компании Audio-Technica по адресу, указанному ниже, а также зашифрованному в QR-коде. www.audio-technica.com Быстрое мигание 2 Para controlar con mayor comodidad el producto, utilice nuestra aplicación para smartphones. O bien Ou или 12:00 Bluetooth 100% (R) ON (R) Para maior comodidade no controle do produto, utilize nosso aplicativo para smartphones. ON OFF (L) (R) Для более удобного использования изделия воспользуйтесь нашим приложением для смартфонов. ATH-CKR7TW Blanco Parpadeando lento Branco Piscando lentamente Белый Медленное мигание 2SEC 4SEC (L) (L) 充电 / 充電 / 충전 简体中文 / 繁體中文 / 한국어 检查 / 檢查 / 확인 充电盒 / 充電盒 / 충전 케이스 耳机 / 耳機 / 이어폰 耳机 耳機 이어폰 充电盒 / 充電盒 / 충전 케이스 2 1 耳套（XS、S、M、L）/ 耳塞（XS、S、M、L）/ 이어팁(XS, S, M, L) 3D辅助环 / 3D輔助環 / 3D 루프 서포트 USB充电线 / USB充電線 / USB 충전 케이블 快速入门指南（本说明书）/ 快速入門指南（本手冊）/ 빠른 시작 가이드(본 소책자) 注意事项指南 / 注意事項 / 주의사항 안내 Micro USB Type-B USB Type-A 白色 白色 흰색 白色 白色 흰색 10秒钟后 10秒鐘後 10초 후 关闭 關閉 꺼짐 音乐/电话 / 音樂/電話 / 음악/전화 配对 / 配對 / 페어링(연결) 1 ON 2 TIMES OFF (L) 3 TIMES 白色 快速闪烁 白色 快速閃爍 흰색 빠르게 깜박임 2 为了更方便地控制本产品，请使用我们针对智能手机的应用程序。 為了更方便控制本產品，請使用我們的智慧型手機應用程式。 더욱�간편하게�제품을�조작하려면�스마트폰용�앱을�사용하십시오. 或 12:00 또는 100% (R) ON (R) ON OFF ATH-CKR7TW 白色 慢速闪烁 白色 緩慢閃爍 흰색 천천히�깜박임 2SEC (L) (L) 본�제품의�사용법에�관한�자세한�사항은�아래의 URL과 QR 코드에�있는 Audio-Technica 웹사이트에서�확인할�수�있습니다. www.audio-technica.com 或 Bluetooth 更多关于如何使用本产品的信息，请通过下列网址或扫描二维码访 问“铁三角”网站。 欲獲得本產品的詳細使用方法，請掃描下方 QR code 或直接透過 網址連接至「鐵三角」網站。 2 TIMES (R) 信息 / 資訊 / 정보 4SEC (L) (R)