Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO®! ...............2 Before Installation ...................................2 Common Tools Needed.........................2 Before Installation ...................................2 Included Parts .........................................3 Care and Cleaning ..................................3 Installation Procedure ............................4 Maintenance Instructions .......................6 Warranty ..................................................8 Rough-In Dimensions ..........................23 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. COMMON TOOLS NEEDED 5 64 MATERIALS REQUIRED: BEFORE INSTALLATION Read instruction manual before installation. IMPORTANT! additional information prior to installation. unobstructed operation of equipment beforehand may result in incorrect product installation and possible malfunction. Proceed to install the supply hose to the tank and make sure you do not damage the end connection of the hose. YES working properly. be filled with mold-resistant silicone-based seal NO 2 INCLUDED PARTS AND DIAGRAM ENGLISH Box 1 Manual Box 2 Template Rough-In Instructions CARE AND CLEANING WARNING! The use of high concentration of chlorine or chlorine-related products can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. TOTO® shall not be responsible or liable for any tank fitting failure or damage caused by the use of in-tank bowl cleaners. 3 INSTALLATION PROCEDURE Ill. 1 Open the Unifit Rough-In ENGLISH Rough-In Installation instruction. 2. Place the template into position and follow its instructions to prepare for installing the toilet bowl. NOTICE Do not move the Unifit Ill. 2 If this notice is disregarded, 3. Ill. 3 Place the toilet bowl over the Unifit Rough-In and align the holes on the side of the toilet NOTICE Insert the toilet all the way into position. If this notice is disregarded, leakage may result. 4 INSTALLATION PROCEDURE Ill. 4 4. ENGLISH perpendicular to the back wall and parallel to side walls; it should not sit crooked or diagonal Ill. 5 5. before securing. 6. Install the side screws to the mounting blocks. Cover the screw head with the provided screw When installing the washlet main unit or standard toilet seat main unit, follow the instructions on the Installation Guide. 8. Connection Connection Once the installation is completed, proceed to verify the toilet unit for leaks. Toilet bowl outer surface Toilet bowl inner surface 5 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Fill Valve Replacement Procedure ENGLISH 2. 3. 4. 5. 6. Remove the water supply connection at the fill valve. Remove old fill valve and use damp sponge to clean inside tank. Place new fill valve inside tank. Thread mounting nut onto fill valve shank and tighten the nut. not interfere with the trip lever operation. Connect water supply to fill valve shank and hand-tighten only. NOTE: Do not overtighten. These are plastic parts. Never use pipe dope on any water supply connection. 8. 9. Turn water supply ON and check for leaks outside the tank. NOTE: subside. ADJUSTING THE WATER LEVEL Refer to the water level line stamp inside the tank. Ill. 1 in the top end of the fill valve. Use screwdriver clockwise, or towards screwdriver counter-clockwise, or water level adjuster 2. the water level. When satisfied with the 6 SERVICING THE FILL VALVE 2. 3. (1) allowing the unit to slide to the bottom and remove the retainer tab by pulling as the arrow indicates (3) 4. 5. 6. Remove the diaphragm from its housing by carefully pulling the edge removing. Use twisting motion while pulling to help with removal. 8. Ill. 1 Rinse all parts under running water to clear any debris, residues or films. Reinstall all parts in reverse order. Turn the water ON and check for leaks and operation. Ill. 2 Ill. 4 Ill. 3 1 1 3 2 Ill. 5 Ill. 6 Ill. 7 2 1 2 ENGLISH - ÍNDICE ¡Gracias por elegir TOTO!.....................9 Herramientas comunes necesarias .......9 ...........................9 Partes incluidas ..................................... ............................... .............. Mantenimiento ..................................... Garantía ................................................. ...............................................23 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! 5 ESPAÑOL HERRAMIENTAS COMUNES NECESARIAS 64 MATERIALES NECESARIOS: ANTES DE LA INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! Para instalaciones consecutivas, los sistemas de descarga Tornado posible mal funcionamiento. descargarlas de suciedad y residuos. Proceda a instalar la manguera de suministro en el tanque y asegúrese SI electricidad estén funcionando correctamente. descarga y el suelo con un material de sellado a base NO 9 DIAGRAMA Y PARTES INCLUIDAS Caja 1 ESPAÑOL Manual Caja 2 Plantilla CUIDADO Y LIMPIEZA ¡ADVERTENCIA! - - PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Ill. 1 2. y siga sus instrucciones para ESPAÑOL del inodoro. AVISO Ill. 2 Unifit sobre la brida del suelo después de colocado el sello de deseche el anillo de cera y reemplácelo por uno nuevo. Ill. 3 3. del inodoro con las líneas AVISO Coloque el inodoro en la ignora este aviso, podría PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Ill. 4 4. forma perpendicular a la pared trasera y paralelo a las paredes laterales; no debe estar inclinado ni Ill. 5 5. ESPAÑOL 6. Instale los tornillos laterales en los bloques con los tapones provistos Cuando instale la unidad principal Washlet o la unidad principal del asiento para inodoro estándar, siga las instrucciones de la Guía de asiento estándar asiento Washlet™ 8. unidad del inodoro no tenga filtraciones. REEMPLAZO LA VÁLVULA DE LLENADO orificio del tanque. tuerca. ESPAÑOL NOTA: manualmente. NOTA: tanque. NOTA: - el suministro de agua se interrumpe, es probable que caigan algunas gotas de caer. AJUSTE DEL NIVEL DEL AGUA Consulte la marca que indica el nivel de agua dentro del tanque. Ill. 1 llenado. Use un destornillador plano destornillador en el sentido de las el destornillador en el sentido 2. Descarge el inodoro déspues de cada esté satisfecho con el nivel del agua, vuelva a descargar el inodoro para verificarlo. palanca de agua MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA DE LLENADO agua del tubo de llenado. 2. (1) permitiendo que la unidad 3. (3) ESPAÑOL 4. 5. 6. Retire la diafragma desde la cubierta tirando con cuidado del borde del 8. el suministro de agua y verifique si hay fugas y si funciona. Il. 1 Il. 2 Il. 4 Il. 3 1 1 3 2 Il. 5 Il. 6 Il. 7 2 1 2 GARANTÍA ® del Producto y no es transferible a una tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier compra- derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO ESPAÑOL tormenta eléctrica, etc. de TOTO o que el Producto no esté especificado para tolerar. féricas. - 4. Para que esta garantía limitada sea válida, prueba de compra es necesaria. TOTO anima el registro de la registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuirá sus derechas de garantía limitada. escoger entre reparar el Producto en el domicilio del comprador o pagar el transporte del Producto a un - del producto causados por cloraminas en el tratamiento del suministro de agua público o en los limpiadores - TABLE DES MATIÈRES ...................2 Outils nécessaires ...................................2 ..................................2 Pièces incluses ........................................3 Nettoyage ...............................................3 .........................4 ..................................................6 Garantie ...................................................8 Dimensions brutes ...............................25 Pièces de rechange .............................26 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! plus confortable. Comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un OUTILS NÉCESSAIRES 64 plancher de bois 5 MATÉRIAUX NÉCESSAIRES: FRANÇAIS AVANT L’INSTALLATION IMPORTANT! pas endommager le bout du tuyau où le raccord se fait. OUI NON PIÈCES INCLUSES Boîte 1 Cuvette chinoise avec couvercle Manuel FRANÇAIS Boîte 2 Gabarit Instructions de NETTOYAGE AVERTISSEMENT! NE PAS UTILISER LES NETTOYEURS POUR CUVETTE DE TOILETTE PLACÉS DANS LE RÉSERVOIR. PROCÉDURE D’INSTALLATION Ill. 1 Unifit Rough-In. 2. AVIS Ill. 2 FRANÇAIS In sur la bride de plancher anneau en cire. Ill. 3 3. de la toilette et les lignes AVIS peut y avoir fuite. PROCÉDURE D’INSTALLATION Ill. 4 4. perpendiculairement au mur arrière et 5. bien alignée avant de la Ill. 5 6. principale de washlet ou FRANÇAIS vis avec les capuchons Raccord de siège standard les instructions dans le guide Raccord de siège Washlet™ 8. de la cuvette de la cuvette REMPLACEMENT DE LA VALVE DE REMPLISSAGE éponge. manuellement. FRANÇAIS supplémentaire est essentiel pour remplir la cuvette du toilette. Une fois rapidement. AJUSTER LE NIVEAU D’EAU Ill. 1 pour effectuer les réglages. 2. Chasser les toilettes après chaque réglage fois de plus pour vérifier. ENTRETIEN DE LA VANNE DE REMPLISSAGE un entretien comprennent un cycle de remplissage retardé, un cycle de remplissage (1) FRANÇAIS (3) Ill. 1 Ill. 2 Ill. 4 Ill. 3 1 1 3 2 Ill. 5 Ill. 6 Ill. 7 2 1 2 GARANTIE ® garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant tonnerre, orage etc. - - sabilité de TOTO, ou actes stipulés non supportables par le produit. FRANÇAIS - limiter votre droit au garantie limitée. - - - 22 ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE 23