APÉNDICE 02
INDICADOR PUE C32
INDICADOR PUE HX7
INDICADOR PUE HX5.EX
BASCULAS MULTIFUNCIONALES C32
BASCULAS MULTIFUNCIONALES HX7
BALANZAS HX
5.EX
INSTRUCCIONES DE SOFTWARE
ITKU-15-01-01-20-ES
2
ENERO 2020
3
Índice
1. ANEXO A - Variables para las impresiones ................................................................................................ 4
1.1. Lista de la variable .................................................................................................................................. 4
1.2. Formato de variables ............................................................................................................................... 6
2. ANEXO 02 - Plantilla de etiqueta ................................................................................................................. 8
2.1. Crear una plantilla de etiqueta desde el nivel de balanza ........................................................................ 9
2.2. Enviar plantilla de etiqueta para la memoria de la balanza ...................................................................... 9
2.3. Asignación de una etiqueta con la plantilla creada al producto. ............................................................... 9
2.4. Asignación de una etiqueta acumulada con la plantilla creada al producto. .......................................... 10
2.5. Asignación de una etiqueta con la plantilla creada al cliente. ................................................................ 10
2.6. Impresión de etiquetas con la plantilla creada ....................................................................................... 10
3. ANEXO 03 - EL AJUSTE DE LA IMPRESORA ZEBRA .............................................................................. 10
4. ANEXO 04 - Configuración del lector de código de barras ..................................................................... 11
4
1. ANEXO A - Variables para las impresiones
1.1. Lista de la variable
Cada variable definida debe estar entre paréntesis:
{x}, donde x – número de variable.
Lista de variables disponibles en el sistema para definir modelos de impresión
y los datos que se muestran en área de trabajo de la ventana de pantalla:
Símbolo Descripción de variable
{0}
Impresión estándar en la unidad de calibración
{1}
Impresión estándar en la unidad de actual
{2} Fecha
{3} Hora
{4}
Fecha y hora
{6}
Masa neta en la unidad de actual
{7} Masa neta en la unidad de calibración
{8} Masa bruta
{9}
Tara
{10}
Unidad actual
{11} Unidad de calibración
{12} Umbral mínimo
{13}
Umbral máximo
{14}
Número de serie
{15} Estadística: Numero
{16} Estadística: Suma
{17}
Estadística: Media
{18}
Estadística: Min
{19} Estadística: Máx
{20} Estadística: Suma bruto
{21}
Masa bruta en la unidad de actual
{22}
Masa neta en la unidad [Ib]
{23} Control del resultado (estado)
{24} Valor neto (pago adeudado)
{25}
Valor bruto (pago adeudado)
{26}
Valor neto acumulado (pago adeudado)
{31} Número de plataforma
{32} Numero de fabrica
{33}
División de balanza
5
{34}
Rango (Máx. de balanza)
{35}
Cálculo de piezas: Masa del modelo
{36} Desviaciones”,: Masa del modelo
{37} Estadística: Desviación estándar
{39}
1)
Variable universal ",: Valor
{41}
Número de lote: Valor
{45} Cálculo de piezas: Cantidad de muestra
{49}
1)
Variable universal ",: Nombre
{50}
Producto: Nombre
{51}
Producto: Código
{52} Producto: Nombre 2
{53} Producto: Código 2
{54}
Producto: Masa
{55}
Producto: Precio
{56} Producto: Tara
{57} Producto: Min
{58}
Producto: Máx
{59}
Producto: Número de días de validez
{60} Producto: IVA
{62} Producto: Fecha de validez (fecha actual + número de días de validez)
{75}
Usuario: Nombre
{76}
Usuario: Código
{77} Usuario: Permisos
{80} Embalaje: Nombre
{81}
Embalaje: Código
{82}
Embalaje: Masa
{85} Cliente: Nombre
{86} Cliente: Código
{87}
Cliente: NIF
{88}
Cliente: Dirección
{89} Cliente: Código postal
{90} Cliente: Localidad
{91}
Cliente: Descuento en %
{100}
Informe de dosificación: Nombre del proceso
{101} Informe de dosificación: Código del proceso
{102} Informe de dosificación: Fecha de inicio
{103}
Informe de dosificación: Fecha de terminación
{106}
Informe de dosificación: Corrección
{107} Informe de dosificación: Suma
6
{108} Informe de dosificación: Masa establecida
{109} Informe de dosificación: Diferencia
{110} Informe de dosificación: Estado
{120} Informe de receta Nombre de receta
{121} Informe de receta Código de receta
{122} Informe de receta Fecha de inicio
{123} Informe de receta Fecha de terminación
{124} Informe de receta Número de componentes
{125} Informe de receta Número de mediciones
{126} Informe de receta Suma
{127} Informe de receta Diferencia
{128} Informe de receta Estado
{135} Vehículo: Nombre
{136} Vehículo: Código
{137} Vehículo: Tara
{138} Vehículo: Descripción
{140} Informe de pesaje de vehículos: Fecha de inicio
{141} Informe de pesaje de vehículos: Fecha de terminación
{142} Informe de pesaje de vehículos: Masa de pesaje 1
{143} Informe de pesaje de vehículos: Masa de pesaje 2
{144} Informe de pesaje de vehículos: Masa de la carga
{145} Informe de pesaje de vehículos: Usuario
{146} Informe de pesaje de vehículos: Producto
{147} Informe de pesaje de vehículos: Cliente
{148} Informe de pesaje de vehículos: Tipo de la transacción
{149} Informe de pesaje de vehículos: Estado
En el caso de las variables {39}, {49}, cada entrada de la
base de datos (1,2-n) debe formatearse de acuerdo con la
fórmula: Posición
1 - {39:1}, {49:1}, Posición 2 - {39:2}, {49:2}, itd.
1.2. Formato de variables
El usuario tiene la posibilidad de cualquier formación de los variables
numéricos, de texto y de fecha destinado para impresión como la información
del contenido en el área del trabajo de la pantalla de la balanza.
7
Tipos de formato:
• alineación de la variable a la izquierda,
• alineación de la variable a la derecha,
• determinar el número de caracteres para la impresión / de mostrar,
• declaración, el número de cifras decimales para variables numéricas,
• conversión de formato de fecha y hora,
• conversión de las variables numéricas en forma de código de EAN13,
• conversión de las variables numéricas y la fecha es un código EAN128.
Los caracteres especiales de formato:
Signo
Descripción Ejemplo
,
Carácter que separa las
variables desde el formato
{7,10} -Masa neto en la unidad de calibración de
longi
tud fija de 10 caracteres, alineado a la
derecha.
-
El signo menos y alineación a la
izquierda
{7-10} -Masa neto en la unidad de calibración de
longitud fija de 10 caracteres, alineado a la
izquierda.
:
Preformate de caracteres y
separador de tiempo e
ntre horas,
minutos y segundos
{7:F2} - Masa neto en la unidad de calibración
siempre con dos lugares decimales;
{3:HH:mm:ss 24H} -
El tiempo actual en el
formato: H – hora, m – minuto, s – segundo
F
Carácter de formato del número
en una cadena en el formato "-
ddd.ddd ..." (donde:d-
presenta
de un solo dígito, el signo menos
se produce
sólo para los
números negativos) o especificar
el número de lugares decimales
{7:F2} -Masa neto en la unidad de calibración
siempre con dos lugares decimales;
{7,9:F2} - Masa neto en la unidad de calibración
siempre con dos lugares decimales, de longitud fija
de 9 caracteres, alineado a la derecha.
V
Formatear de la masa y tamaño
de derivados de la masa en el
código EAN13.
{7:V6.3}-Masa neto en forma EAN13 (código de 6
caracteres) con tres lugares decimales ,
T
Formatear de la masa y tamaño
de derivad
os de la masa en el
código EAN128.
{7:T63}Masa neto en forma EAN128 con tres
lugares decimales
/
Separador de fecha entre los
días, meses y años.
{2:yy/MM/dd}-Fecha actual en el formato: año/
mes/ día
.
Separador de fechas entre días,
meses y años y un s
eparador de
tiempo entre horas, minutos y
segundos.
{2:yy/MM/dd}-Fecha actual en el formato: año/
mes/ día
{3:HH:mm:ss 24H} -
El tiempo actual en el
formato: H – hora, m – minuto, s – segundo
-
El signo "guion" como el
separador de fechas entre días,
mes
es y años y un separador de
tiempo entre horas, minutos y
segundos.
{2:yy/MM/dd}-Fecha actual en el formato: año/
mes/ día
{3:HH:mm:ss 24H} -
El tiempo actual en el
formato: H – hora, m – minuto, s – segundo
8
La lista de aplicaciones de las variables formateados:
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
{6:V6.3} Masa neto en la unidad actual en código EAN 13 (código de 6-caracteres)
{6:V7.3}
Masa neto en la unidad actual en código EAN 13 (código de 7-caracteres)
{7:V6.3}
Masa neto en la unidad de calibración en código EAN 13 (código de 6-
caracteres)
{7:V7.3}
Masa neto en la unidad de calibración en código EAN 13 (código de 7-
caracteres)
{8:V6.3}
Masa bruta en la unidad de calibración en código EAN 13 (código de 6-
caracteres)
{8:V7.3}
Masa bruta en la unidad de calibración en código EAN 13 (código de 7-
caracteres)
{16:V6.3} Masa neta acumulada en el código EAN 13 (código de 6-caracteres)
{16:V7.3} Masa neta acumulada en el código EAN 13 (código de 7-caracteres)
{20:V6.3} Masa bruta acumulada en el código EAN 13 (código de 6-caracteres)
{20:V7.3} Masa bruta acumulada en el código EAN 13 (código de 7-caracteres)
{21:V6.3}
Masa bruta en la unidad actual en formato EAN 13 (código de 6-
caracteres)
{21:V7.3}
Masa bruta en la unidad actual en formato EAN 13 (código de 7-
caracteres)
{24:V6.3} Valor neto en forma EAN 13 (código de 6-caracteres)
{24:V7.3} Valor neto en forma EAN 13 (código de 7-caracteres)
{25:V6.3} Valor bruto en forma EAN 13 (código de 6-caracteres)
{25:V7.3} Valor bruto en forma EAN 13 (código de 7-caracteres)
{26:V6.3} Valor neto acumulado en el código EAN 13 (código de 6-caracteres)
{26:V7.3} Valor neto acumulado en el código EAN 13 (código de 7-caracteres)
{6:T6.3} Masa neta en la unidad actual el código EAN 128
{7:T6.3} Masa neta en la unidad de calibración el código EAN 128
{8:T6.3} Masa bruta en la unidad de calibración el código EAN 128
{16:T6.3} Masa neta acumulada en el código EAN 128
{20:T6.3} Masa bruta acumulada en el código EAN 128
{22:T6.3} Masa neta (Ib) en el código EAN 128
{55:T6.2} Precio del surtido en el código EAN 128
{2:YYMMDD} Fecha en el código EAN 128
{62:YYMMDD}
Fecha de vencimiento del surtido en código EAN 128
2. ANEXO 02 - Plantilla de etiqueta
Hay dos formas de crear una plantilla de etiqueta:
• usando las variables disponibles del nivel de balanza,
• con el programa EDYTOR ETYKIET R02.
9
La creación de plantilla de etiqueta desde un programa de
ordenadora se describe en detalle en las instrucciones
„Edytor etykiet R02”.
La etiqueta con plantilla creado debe asignarse a un surtido o cliente en
particular para poder trabajar en el modo de balanza de etiquetado.
2.1. Crear una plantilla de etiqueta desde el nivel de balanza
• Entrar el submenú <Base de datos/ Etiqueta> y pulsar en la posición
deseada.
• Ingrese <Proyecto>luego se inicia la ventana de edición <Proyecto>.
• Realice la modificación de diseño deseada y confirme los cambios con el
botón.
2.2. Enviar plantilla de etiqueta para la memoria de la balanza
• Creado utilizando el programa informático "EDITOR DE ETIQUETAS DE
R02" una plantilla de etiqueta con la extensión * .lb, copia a un pendrive
• Conectar el pendrive al USB de la balanza
• Entrar el submenú <Base de datos/ Etiqueta> y pulsar en la posición
deseada.
• Ingrese <Proyecto>luego se inicia la ventana de edición <Proyecto>.
• Use el botón
del indicador PUE HX5.EX para cambiar el
modo del teclado a
(operar la línea de función inferior).
• Presione el botón correspondiente al icono
(importar), después de lo
cual la base de datos se importará automáticamente desde la unidad flash
USB a la balanza.
• Seleccione plantilla de etiqueta previamente copiada con la extensión *
.lb, el programa de pesaje carga automáticamente la fórmula
seleccionada en el campo de edición.
• Confirme los cambios con el botón
( - indicador
PUE HX5.EX
).
2.3. Asignación de una etiqueta con la plantilla creada al producto.
• Entrar el submenú <Base de datos/ Producto> y pulsar en la posición
deseada.
• Entrar<Etiquetas>, entonces la base de datos de etiquetas se abrirá con
una lista de elementos creados previamente.
• Seleccione la etiqueta deseada, el programa de pesaje asignará
automáticamente la etiqueta seleccionada al producto.
10
2.4. Asignación de una etiqueta acumulada con la plantilla creada al
producto.
• Entrar el submenú <Base de datos/ Producto> y pulsar en la posición
deseada.
• Entrar<Etiqueta acumulada>, entonces la base de datos de etiquetas se
abrirá con una lista de elementos creados previamente.
• Seleccione la etiqueta deseada, el programa de pesaje asignará
automáticamente la etiqueta seleccionada al producto.
2.5. Asignación de una etiqueta con la plantilla creada al cliente.
• Entrar el submenú <Base de datos/ Clientes> y pulsar en la posición
deseada.
• Entrar<Etiquetas>, entonces la base de datos de etiquetas se abrirá con
una lista de elementos creados previamente.
• Seleccione la etiqueta deseada, el programa de pesaje asignará
automáticamente la etiqueta seleccionada al cliente.
2.6. Impresión de etiquetas con la plantilla creada
• Cuando se encuentre en la ventana principal de pesaje, seleccione un
producto o cliente con una etiqueta asignada de la base de datos.
• Coloque la carga pesada en el platillo de pesaje, cuando aparezca el
marcador
, presione el botón .
• La etiqueta se imprimirá en una impresora conectada.
La etiqueta se
puede asignar tanto al producto como al
cliente. En la impresora conectada, después de presionar el
botón
, se imprimirá la plantilla de etiqueta, que se ha
asignado al último elemento seleccionado de la base de
datos (producto o cliente).
3. ANEXO 03 - EL AJUSTE DE LA IMPRESORA ZEBRA
Parámetros de transmisión
La información en la impresión de la
impresora sobre RS23
Velocidad de transmisión - 9600 bit/s
Control de paridad – nada
Número de bits – 8bi
Bits de parada – 1bit
Serial puerto: 96, N, 8, 1.
11
El método para realizar una impresión de información y realizar cambios en la
configuración de la impresora se describe en el manual de impresoras ZEBRA.
4. ANEXO 04 - Configuración del lector de código de barras
1. Para la comunicación con escáneres de códigos de barras, las balanzas
RADWAG utilizan interfaces RS232 y transmisión simplex (dirección
unidireccional), sin protocolo de enlace. Para este propósito, el uso de la
segunda línea del cable es suficiente. Los escáneres usados deben estar
equipados con una interfaz RS232, tanto el hardware como el apretón de
manos del software deben estar desactivados.
2. Los parámetros de transmisión se pueden configurar tanto para
dispositivos de pesaje como para escáneres. Para ambos dispositivos, los
siguientes parámetros deben cumplir: velocidad en baudios, cantidad de
bits de datos, control de paridad, cantidad de bits de parada; p.ej.
9600,8,N,1 – velocidad en baudios 9600 bit / s, datos 8 bits, sin control de
paridad, 1 bit de parada.
3. Los escáneres de código de barras pueden enviar información adicional
además del código de barras esperado, p. simbología (tipo de código de
barras). Debido a que los dispositivos y el software RADWAG no utilizan
dicha información, es aconsejable desactivarla.
4. Algunos sistemas RADWAG pueden omitir información codificada
innecesaria mediante el uso de parámetros que marcan el comienzo y la
longitud del código requerido para el análisis
5. Se requiere un protocolo especial para que el código sea recibido por el
equipo de RADWAG. Se requiere programar un prefijo y sufijo
apropiados. En el estándar adoptado por RADWAG, el prefijo es formato
hexadecimal de signo 01 (byte), el sufijo es formato hexadecimal de signo
(byte) 0D.
6. La mayoría de los escáneres de códigos de barras permiten activar /
desactivar diferentes simbologías (tipos de códigos de barras).
7. La programación de los escáneres se realiza mediante la lectura de
códigos de barras especiales.
8. Los escáneres comercializados junto con los sistemas RADWAG siempre
se configuran de acuerdo con las reglas anteriores.
Código de barras con prefijo y sufijo
requeridos en formato hexadecimal
Código de barras sin
requerido: se resuelve en
formato ASCII
Tipo de
código
01 30 30 32 31 30 31 32 36 0D 00210126 EAN-8
01 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 0D 0123456789
CÓDIGO 2
DE 5
01 43 4F 44 45 20 33 39 20 54 45 53 54 0D CODE 39 TEST CODE 39
01 31 31 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 31 0D
1101234567891
EAN-13
01 43 6F 64 65 20 31 32 38 20 54 65 73 74 0D CODE 128 Test CODE 128
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documentos relacionados
-
RADWAG C32.150.C3.M Manual de usuario
-
RADWAG PUE 7.1.150.1.HRP Manual de usuario
-
RADWAG HY10.150.C2.K Manual de usuario
-
RADWAG PM 60.1.4Y Manual de usuario
-
RADWAG MYA 5.4Y PLUS Manual de usuario
-
RADWAG HX5.EX-1.4P2.4000.H1 Manual de usuario
-
RADWAG HY10.62.HRP.H.M2.1 Manual de usuario
-
-
-
RADWAG PM 25.C32.Q Manual de usuario