1
®
41398-02 3/15/99
Manual de instalación y operación
para los ventiladores de techo Hunter
41398-02 3/15/99
®
SINCE 1886
2
®
41398-02 3/15/99
3
®
41398-02 3/15/99
¡FELICITACIONES!
Su nuevo ventilador de techo Hunter
es un nuevo accesorio para su casa
que le dará bienestar y rendimiento
por muchos años. Este manual
contiene todas las instrucciones
necesarias para instalar y operar su
ventilador.
Estamos orgullosos de nuestro
trabajo. Apreciamos la oportunidad
de suministrarle el mejor ventilador
de techo que se puede obtener en
todo el mundo.
Antes de instalar su ventilador, anote
la información siguiente para sus
récords y asistencia cuando necesite
servicio bajo garantía. Por favor, vea
la caja de cartón y la etiqueta de
identificación Hunter (ubicada en la
parte superior externa de la caja del
motor) para obtener la información
siguiente.
© 1999 Hunter Fan Co.
3/99
Nombre del modelo _____________
No. de catálogo _________________
No. de serie ____________________
Fecha de compra ________________
Lugar de compra ________________
________________________________________
Por favor, guarde su lista de herrajes
y la vista detallada del ventilador en
este manual para referencia futura.
Fije aquí su recibo
o la copia de su recibo
4
®
41398-02 3/15/99
CONTENIDO
Información importante .................................................................................................................................... 5
Paso 1 - Preparación.......................................................................................................................................... 6
Paso 2 - Instalación de la placa de cielo raso ..................................................................................................... 8
Paso 3 - Forma de armar las cajas ................................................................................................................... 10
Paso 4 - Forma de armar el conjunto del tubo y la bola .................................................................................. 11
Paso 5 - Forma de armar el ventilador............................................................................................................. 13
Paso 6 - Conexiones eléctricas del ventilador .................................................................................................. 15
Paso 7 - Forma de colgar el ventilador ............................................................................................................ 16
Paso 8 - Instalación de las paletas del ventilador ............................................................................................. 17
Paso 9 - Instalación de la caja del interruptor .................................................................................................. 19
Paso 10 - Instalación de la caja de luces .......................................................................................................... 22
Operación de su ventilador Hunter.................................................................................................................. 23
Localización de fallas....................................................................................................................................... 25
5
®
41398-02 3/15/99
una advertencia prominente, tal
como una etiqueta, sobre el
panel de servicio eléctrico.
• Este ventilador se puede instalar
en lugares húmedos cuando se
conecta a un circuito eléctrico
protegido por un GFCI
(Interruptor de circuito por falla
a tierra). Todo el cableado debe
cumplir con los requisitos de los
códigos eléctricos nacional y lo-
cal. Las personas que no sean
familiares con sistemas eléctricos
deben obtener los servicios de
un electricista calificado.
• Para reducir el riesgo de lesiones
personales, no doble el sistema
de fijación de las paletas cuando
las vaya a instalar. Nunca inserte
objetos extraños entre las
paletas cuando estén girando.
• Para reducir el riesgo de
incendio, choque eléctrico o
daños en el motor, no use un
INFORMACIÓN IMPORTANTE
¿NECESITA AYUDA?
Para poder preparar el sitio e instalar el
ventilador correctamente, usted debe
ser capaz de:
• Encontrar una viga o algún otro
soporte apropiado en el cielo raso.
• Taladrar los agujeros necesarios e
instalar los tornillos para madera.
• Identificar y conectar los alambres
eléctricos.
• Levantar 40 libras de peso.
Si necesita ayuda para instalar el
ventilador, su concesionario de
ventiladores Hunter lo puede poner en
contacto con un instalador o electricista
licenciado.
PRECAUCIONES
• Lea todo este folleto
cuidadosamente antes de
comenzar la instalación y guarde
estas instrucciones.
• Para reducir el riesgo de lesiones
personales, fije el ventilador
directamente a la estructura de
soporte del edificio de acuerdo
con estas instrucciones y use
solamente los herrajes
suministrados.
WARNINGS
ADVERTENCIAS
• Para evitar un posible choque
eléctrico, desconecte la
electricidad antes de
inspeccionar y preparar el sitio,
apagando los disyuntores que
alimentan la caja eléctrica o los
cables y los interruptores de
pared asociados. Si no puede
mantener con llave el disyuntor
en la posición apagada, coloque
control de velocidad de estado
sólido con este ventilador. Use
solamente los controles de
velocidad fabricados por Hunter.
6
®
41398-02 3/15/99
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Usted necesitará las herramientas
siguientes para instalar el ventilador:
• Taladro eléctrico con mecha de 9/64"
• Destornillador estándar
• Destornillador con cabeza Phillips
• Llave o alicate
ACCESORIOS OPCIONALES
Considere usar los accesorios opcionales
de Hunter, incluyendo un control de
velocidad montado en la pared o de tipo
remoto. Para instalar y usar los
accesorios, siga las instrucciones
incluidas con cada producto.
Para un funcionamiento óptimo y
silencioso de su ventilador Hunter, use
solamente controles de velocidad de la
marca Hunter.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA EL
VENTILADOR
La ubicación correcta de un ventilador
de techo y la fijación de dicho ventilador
PASO 1 - PREPARACIÓN
a la estructura del edificio son factores
esenciales para obtener máxima
seguridad, una operación confiable, el
mejor rendimiento y el máximo ahorro
de energía. Por esta razón, hemos
incluido un folleto separado titulado
"Guía para la selección y preparación
de un sitio para ventilador de techo" con
el fin de ayudarle a seleccionar el mejor
lugar para la instalación de su ventilador.
El folleto también contiene información
para asegurar que el soporte de su
ventilador y la caja eléctrica cumplan con
los códigos de seguridad aprobados por
UL para ventiladores de techo.
Las instrucciones contenidas en este
manual de instalación asumen que usted
ha usado el folleto "Guía para la
selección y preparación de un sitio para
ventilador de techo" para seleccionar el
sitio del ventilador y para asegurar la
instalación de un soporte y caja eléctrica
que sean adecuados para su ventilador.
INSPECCIÓN DE LAS PIEZAS DE SU
VENTILADOR
Desempaque su ventilador con mucho
cuidado para evitar dañar las piezas. Vea
si ha ocurrido algún daño en el motor o
en las paletas durante el embarque. Si
una de las paletas fue dañada durante
el embarque, devuelva todas las paletas
para que sean cambiadas.
Consejo: Si va a instalar más de un
ventilador, mantenga todas las
paletas en juegos individuales, de
la misma forma en que fueron
embarcadas.
El ventilador incluye un diagrama
separado de los tornillos y de las otras
piezas pequeñas necesarias para el
ventilador. Mantenga este diagrama a
mano para identificar las piezas durante
la instalación; el diagrama indica el paso
en que se debe usar cada pieza.
Si falta alguna pieza o hay alguna pieza
dañada, comuníquese con su
concesionario Hunter o llame al
Departamento de Piezas de Hunter al
teléfono 901-248-2222.
7
®
41398-02 3/15/99
MÉTODOS DE INSTALACIÓN
Este ventilador Hunter tiene un
sistema de montaje de 2 posiciones
que le suministra una máxima
adaptabilidad y facilidad de
instalación. Su ventilador Hunter se
puede instalar de dos maneras. Los
pasos en este manual incluyen
instrucciones específicas para el
método de montaje que usted
seleccione. Para un cielo raso, con
una altura de 8 pies (2,44 m) o
mayor, se recomienda el método de
montaje estándar.
El montaje al ras (Figura 1a) coloca
el ventilador más cerca del cielo raso
y se usa cuando el cielo raso está a
una altura menor de 8 pies (2,44 m).
El montaje estándar (Figura 1b)
soporta el ventilador desde el cielo
raso mediante un tubo conector
(incluido) y se usa cuando el cielo raso
está a una altura de 8 pies (2,44 m)
o mayor. Para cielos rasos mucho
más altos que 8 pies, puede comprar
varillas de extensión Hunter. Todos
los ventiladores Hunter usan un
resistente tubo de 3/4" (1,9 cm) de
diámetro para asegurar la máxima
estabilidad y un funcionamiento libre
de cualquier bamboleo.
Figura 1b - Montaje estándar
Figura 1a - Montaje al ras
10"
12"
8
®
41398-02 3/15/99
PASO 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA DEL CIELO RASO
1. Perfore dos agujeros pilotos en la
estructura de soporte de madera,
que pasen a través de los agujeros
más externos de la caja eléctrica.
Los agujeros pilotos deben tener
un diámetro de 9/64".
2. Instale dos de los tres tornillos #10-
32 x 3/8" de la campana en los
agujeros de montaje ubicados en
el lado de la placa del cielo raso.
Vea la Figura 2a.
3. Coloque la junta sobre la placa del
cielo raso, de manera que las
ranuras y las superficies elevadas
de la junta estén en alineamiento
con las ranuras y los agujeros en
la placa de cielo raso.
4. Pase los alambres desde la caja
eléctrica a través del agujero en
Figura 2a - Instalación del conjunto de la
placa y junta del cielo raso.
alineamiento con los agujeros en
la estructura de madera de
soporte. Nota: La junta del cielo
raso debe quedar al ras contra el
cielo raso.
6. Perfore agujeros en la junta del
cielo raso a través de las ranuras
en la placa y con un espaciado
similar al utilizado para los
agujeros que usted perforó en el
Subpaso 1.
el medio del conjunto de la placa
y junta del cielo raso.
5. Coloque los agujeros ranurados
en la placa del cielo raso en
Placa del
cielo
raso
La Junta
del cielo
raso
9
®
41398-02 3/15/99
Figura 2b - Forma de fijar la placa del
cielo raso sobre el brazo de 2" x 4".
Brazo de
2" x 4"
Placa del
cielo raso
Arandela
plana
Tornillo para
madera de 3"
(7,6 cm)
7. Coloque una arandela plana
sobre cada uno de los dos tornil-
los de 3" (7,6 cm). Pase los tor-
nillos a través de los agujeros
ranurados en la placa del cielo
raso, como se muestra en la
Figura 2b.
8. Apriete los tornillos dentro de los
agujeros pilotos de 9/64". No use
lubricantes en los agujeros. No
los apriete demasiado.
La Junta del cielo raso
10
®
41398-02 3/15/99
Algunos ventiladores son enviados con
las piezas decorativas superior e inferior
de las cajas separadas del motor del
ventilador. Este paso contiene las
instrucciones para armar la caja. Si la
caja para su ventilador ya está fijada al
motor, vaya directamente al PASO 4 -
FORMA DE ARMAR EL VENTILADOR.
1. Coloque la parte superior de la caja
del ventilador sobre el adaptador de
suspensión del motor. Asegúrese de
que las pestañas en el adaptador
queden insertadas en las ranuras
como se muestra en la Figura 3a.
2. Instale la parte superior de la caja en
el adaptador de suspensión del mo-
tor usando tres tornillos de 1/2" y
tres arandelas de presión como se
muestra en la Figura 3b.
PASO 3 - FORMA DE ARMAR LAS CAJAS
3. Instale la cubierta inferior en la parte
superior de lacaja del ventilador
usando tornillos pasantes y tuercas
de bellota, como se muestra en la
Figura 3b, o con tornillos #6-32 y
tuercas de presión como se muestra
en la Figura 3c, dependiendo del
estilo de su ventilador.
Motor Hanger
Adaptor
Upper Fan
Housing
Acorn Nut
Washer
Thrubolt
Bottom Cover
Upper Fan
Housing
Bottom Cover
#6-32 Screw
with Lockwasher
Figura 3b - Forma de armar e instalar las
mitades de la caja en el adaptador de
suspensión del motor
Figura 3c - Forma de fijar la cubierta
inferior a la parte superior de la caja del
ventilador
Figura 3a - Pestañas del adaptador de
suspensión del motor y ranuras de la
parte superior de la caja
Upper Housing
Notches
Motor Hanger
Adaptor Tab
Ranuras de la parte
superior de la caja
Pestaña del
adaptador de
suspensión del
motor
Parte superior
de la caja del
ventilador
Parte superior
de la caja del
ventilador
Adaptador de
suspensión del
motor
Tuerca de
bellota
Arandela
Cubierta
inferior
Tornillo
pasante
Cubierta
inferior
Tornillo
#6-32 con
arandela de
presión
11
®
41398-02 3/15/99
continued
Como se indicó en "Paso 1 -
Preparación", su ventilador Hunter se
puede instalar tanto en una posición
al ras como en una posición estándar.
Se incluyen dos tubos con el
ventilador: un conjunto de tubo y
bola de 4-1/2" (11,4 cm) de largo
para el montaje estándar y un tubo
de 2-1/2" (6,35 cm) para montaje al
ras. Vea la Figura 4a.
Si va a instalar el ventilador usando
el montaje estándar, vaya al "Paso 5
- Forma de armar el ventilador" en
la página 13.
Si va a instalar el ventilador usando
el montaje al ras, complete los pasos
siguientes.
PASO 4 - FORMA DE ARMAR EL CONJUNTO DEL TUBO Y LA BOLA
WARNINGS
3. Retire la bola del tubo.
4. Retire el pasador del tubo.
Figura 4a - Tubos
Figura 4b - Forma de retirar el
conjunto de la bola
FORMA DE RETIRAR EL CONJUNTO
DE LA BOLA
Vea las Figuras 4b y 4c para los pasos
siguientes.
1. Busque el conjunto de tubo y bola
de 4-1/2" (11,4 cm).
2. Retire el tornillo posicionador de
la parte superior de la bola.
NOTA: La bola se aflojará y
deberá deslizarse hacia abajo del
tubo.
2 1/2" Tubo
Pin
Tornillo
posicionador
Leadwire
Assembly
Bola
Ground
Screw
4 1/2" Tubo
12
®
41398-02 3/15/99
8. Inserte el pasador dentro de los
dos agujeros en el tubo de 2-1/
2", de manera que el pasador
quede dentro del agujero de una
forma pareja.
9. Inserte el extremo con rosca del
tubo dentro del lado plano de la
bola.
10.Coloque los cortes en la bola en
alineamiento con el conjunto del
pasador y del tornillo de tierra.
11.Deslice la bola hacia arriba, a lo
largo del tubo, hasta que llegue
al pasador.
12.Inserte y apriete el tornillo
posicionador dentro de la bola, de
manera que la cabeza del tornillo
esté colocada sobre el extremo
del tubo.
NOTA: Asegúrese de que la bola
esté colocada de manera que
esté nivelada o derecha.
PRECAUCIONES
• No apriete demasiado el tor-
nillo posicionador ya que
puede causar que la bola se
asiente incorrectamente,
resultando en que el
ventilador funcione con
bamboleo y cuelgue en forma
no derecha.
ADVERTENCIAS
• La falla en completar
correctamente los pasos
anteriores podría causar la
caída del ventilador.
Figura 4c - Conjunto del tubo de
montaje al ras
PRECAUCIONES
• Asegúrese de que el alambre
de tierra apunte directamente
hacia arriba y lejos de la
tubería.
ADVERTENCIAS
• Para evitar un posible choque
eléctrico, el tornillo de tierra
se debe apretar de una forma
segura.
5. Afloje y retire con mucho cuidado
el tornillo y alambre de tierra del
tubo.
6. Busque el tubo de 2-1/2" (6,35
cm).
7. Inserte y apriete el tornillo y
alambre de tierra dentro del
pequeño agujero para tornillo que
se encuentra en un extremo del
tubo de 2-1/2".
13
®
41398-02 3/15/99
PASO 5 - FORMA DE ARMAR EL VENTILADOR
Use las instrucciones del paso 5 para
el tipo de montaje que haya
seleccionado: estándar o al ras.
MONTAJES ESTÁNDAR Y AL RAS
Use el montaje estándar para cielos
rasos de 8 pies (2,44 m) o más altos
(Tubo de 4-1/2")
Use el montaje al ras para cielos rasos
más bajos (Tubo de 2-1/2")
Tubo
Campana
Tornillo
prisionero
del tubo
1. Inserte el tubo a través de la
campana como se muestra en la
Figura 5a. Pase los alambres del
ventilador a través del tubo.
2. Enrosque el tubo dentro del
conjunto del ventilador hasta que
esté apretado. ¡IMPORTANTE!
Apriete el tornillo prisionero como
se muestra en la Figura 5a.
Figura 5a - Forma de insertar el tubo a
través de la campana
PRECAUCIÓN
El tubo tiene un recubrimiento
especial sobre las roscas. No re-
tire este recubrimiento; el
recubrimiento evita que el tubo se
desenrosque. Una vez que se
haya armado, no retire el tubo.
14
®
41398-02 3/15/99
PASO 6 - CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL VENTILADOR
1. Desconecte la electricidad,
apagando los disyuntores
eléctricos que alimentan la caja
eléctrica y el interruptor de pared
asociado.
2. Teniendo cuidado de no dañar la
superficie de la campana, incline
y cuelgue el ventilador ya armado
del gancho en la placa del cielo
raso, usando una de las dos (2)
ranuras en la campana. Vea la
Figura 6a.
3. Usted puede usar uno o dos
interruptores de pared para
controlar el ventilador y/o las luces
separadamente. Use la conexión
1 en la página 15 para:
• Controlar la luz con un
interruptor de pared y el
de pared (se necesita un
interruptor de pared).
• Controlar la luz con un
interruptor de pared y el
ventilador con otro interruptor
de pared (se necesitan dos
interruptores de pared).
Use la conexión 2 en la página
15 si no existe un alambre
separado del interruptor de pared
para el conjunto de luces.
Nota: Los interruptores de pared
no están incluidos.
4. Conecte los alambres como se
muestra en la Figura 6b. Para
conectar los alambres, tuerza juntos
el metal desnudo de los alambres.
Coloque una tuerca de alambre
sobre la longitud trenzada de
Figura 6a - Ventilador armado colgando
del gancho de la placa del cielo raso
continued
ventilador con un interruptor
de cadena (se necesita un
interruptor de pared).
• Controlar la luz con un
interruptor de cadena y el
ventilador con un interruptor
Placa del
cielo raso
Gancho de
la placa del
cielo raso
15
®
41398-02 3/15/99
Figure 5c - Wiring Diagram
Bare or Green
Green
Approved
Connectors
Power
Wires
In
Ceiling
White
White
Black
Black/White
1
2
Connections:
Black
Wall Switch Wire For
Separate Control of Light Fixture
Ceiling
Plate
Outlet Box
2 x 4 Brace
Green Ground
Wire from Hanger
Pipe (not present
with flush mounting
option)
3 Wires
From Fan
(Note: Wall switch
must be acceptable
as a general-use
switch.)
Connect Blk/Wht Wire from fan
to Wall Switch Wire for separate
control of light fixture, or
Connect Blk/Wht Wire from fan
to Ceiling Black Wire if there
is no separate Wall Switch Wire
for the light fixture.
1
2
alambre y gírela hacia la derecha
(dirección del reloj) hasta que quede
apretada como se muestra en la
Figura.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que no haya ningún
alambre ni porción de alambre
desnudo visible después de hacer las
conexiones.
5. Separe los alambres conectados,
colocando los alambres verde y
blanco en un lado de la caja eléctrica
y los alambres negro/blancos en el
otro lado de la caja.
6. Gire los conectores hacia arriba.
Empuje los alambres con mucho
cuidado hacia dentro de la caja
eléctrica.
Alambre del interruptor de pared
para control separado del
conjunto de luces
Nota: El interruptor de
pared debe ser
aceptable como un
interruptor de uso
general
Alambres
eléctricos
en el cielo
raso
Negro
Blanco
Desnudo o verde
Brazo de 2 x 4
Caja eléctrica
Placa del cielo raso
Conectores
aprobados
Alambre verde de tierra
del tubo de suspensión
(no está presente en la
opción de montaje al
ras).
Verde
Negro/Blanco
3 alambres del
ventilador
Negro
Blanco
Conexiones:
1. Conecte el alambre Negro/
Blanco del ventilador con el
alambre del interruptor de
pared para control separado
del conjunto de luces, o
2. Conecte el alambre Negro/
Blanco del ventilador con el
alambre negro del cielo raso si
no hay un interruptor de
pared separado para el
conjunto de luces.
2
1
Figura 6b - Diagrama
de conexiones
16
®
41398-02 3/15/99
PASO 7 - FORMA DE COLGAR EL VENTILADOR
Figura 7a - Forma de fijar la campana a la
placa del cielo raso
Figura 7b - Pestañas de la campana y
ranuras en la bola de suspensión
1. Busque los dos tornillos de la
campana que instaló parcialmente
en el Subpaso 2 del Paso 2 en la
página 8.
2. Levante el ventilador por el gancho
de la placa del cielo raso, teniendo
cuidado de no romper las conexiones
de los alambres.
3. Coloque en alineamiento las ranuras
de montaje de la campana con los
tornillos de montaje en la placa del
cielo raso. Levante la campana y
colóquela en su lugar, de manera que
la junta del cielo raso cubra la parte
superior de la campana como se
muestra en la Figura 7a. Gire la
campana hasta que caiga en su lugar
sobre los tornillos de montaje.
4. Instale y apriete el tercer tornillo de
montaje de la campana en el agujero
restante levantando el borde de la
cubierta de la junta. Apriete los dos
primeros tornillos de montaje de la
campana.
5. Levante la caja del ventilador hacia
el cielo raso y gire el ventilador hasta
que cada pestaña de la campana se
encaje en una ranura de la bola de
suspensión como se muestra en la
Figura 7b.
NOTA: Si las pestañas ya están
encajadas, no gire el ventilador.
ADVERTENCIA
La falla en completar los
Subpasos 1 a 5 podría causar la
caída del ventilador.
Ceiling Gasket
Ceiling Plate
(2) Canopy
Mounting Screws
Mounting Hole
Canopy
(2) Mounting
Slots
Ranura en
la bola de
suspensión
Pestaña
de la
campana
Ranura en la bola
de suspensión
17
®
41398-02 3/15/99
Figura 8b - Forma de fijar la paleta del
ventilador al soporte de hierro
Figura 8c - Forma de fijar la paleta del
ventilador al soporte de hierro usando un
medallón decorativo
Algunos ventiladores tienen un
medallón decorativo al igual que
un soporte de hierro. Inserte los
tornillos dentro del soporte de
hierro, a través de la paleta y
dentro del medallón, con la paleta
ubicada entre el soporte de hierro
y el medallón como se muestra
en la Figura 8c.
Los ventiladores Hunter usan varios
estilos de soportes de paletas (las
piezas de hierro usadas para unir la
paleta al ventilador).
1. Su ventilador puede incluir ojales
de goma (vea la Lista de Piezas).
Si su ventilador tiene ojales,
insértelos con la mano dentro de
los agujeros como se muestra en
la Figura 8a.
2. Atornille cada paleta al soporte
de hierro usando tres tornillos
como se muestra en la Figura 8b.
PASO 8 - INSTALACIÓN DE LAS PALETAS DEL VENTILADOR
Si utilizó ojales de goma, las
paletas podrán parecer como si
estuvieran algo sueltas después
de apretar los tornillos. Esto es
normal.
Grommet
Fan
Blade
Medallion
Blade
Iron
Figura 8a - Forma de insertar los ojales en
la paleta del ventilador
Ojal
Paleta
del
ventilador
Soporte de
hierro
Medallón
18
®
41398-02 3/15/99
3. Retire los tornillos de montaje de
las paletas y los protectores de
goma usados durante el
embarque del motor.
4. Para cada paleta, inserte un tor-
nillo de montaje de paleta a través
del soporte de hierro, como se
muestra en la Figura 8d, e instale
la paleta en el ventilador en forma
suelta. Inserte el segundo tornillo
de montaje de la paleta y apriete
ambos tornillos de una forma
segura.
Figura 8d - Forma de instalar los soportes
de hierro al conjunto del ventilador.
19
®
41398-02 3/15/99
PASO 9 - INSTALACIÓN DE LA CAJA DEL INTERRUPTOR
El conjunto de la caja del interruptor
consiste en tres secciones: la junta de
la caja del interruptor, la parte superior
de la caja del interruptor y la parte infe-
rior de la caja del interruptor, que
también contiene el conjunto de luces.
FORMA DE INSTALAR LA JUNTA DE LA
CAJA DEL INTERRUPTOR
1. Busque la placa de montaje de la
caja del interruptor, la junta de la caja
y el conector del enchufe superior
como se muestra en la Figura 9a.
NOTA: Su ventilador podrá venir
con la junta de la caja del
interruptor ya instalada sobre la
placa de montaje.
Si la junta está instalada sobre la placa
de montaje de la caja del interruptor,
pase a la sección "Instalación de la parte
superior de la caja del interruptor" en
la página 20.
Si la junta de la caja del interruptor no
está instalada, siga los pasos indicados
a continuación.
2. Identifique el lado superior de la junta
de la caja del interruptor buscando
la protuberancia circular en la junta.
Vea la Figura 9b.
3. Con el lado superior de la junta de la
caja del interruptor hacia arriba, de
cara al motor, coloque en
alineamiento los agujeros en la junta
con los postes en la placa de montaje
de la caja.
4. Pase el conector del enchufe supe-
rior a través de la abertura en el
centro de la parte superior de la caja
del interruptor. Empuje la junta hacia
arriba, de manera que quede
asentada al ras con la placa de
montaje. Vea la Figura 9c.
Figura 9a - Placa de montaje y conector
del enchufe superior
Figura 9b - Junta de la caja del
interruptor
alineamiento
los agujeros
Pase el conector del enchufe
superior a través de la abertura
Mounting
Plate
Upper Plug
Connector
Gasket
20
®
41398-02 3/15/99
FORMA DE INSTALAR LA PARTE
SUPERIOR DE LA CAJA DEL
INTERRUPTOR
1. Busque los cuatro tornillos #6-32
x 1/4" de montaje de la caja del
interruptor en la bolsa de piezas.
2. Pase el conector del enchufe su-
perior a través del agujero cen-
tral en la parte superior de la caja
del interruptor.
3. Coloque los agujeros en la parte
superior de la caja del interruptor
en alineamiento con los postes en
la placa de montaje.
4. Inserte y apriete los cuatro tornil-
los #6-32 x 1/4" en los agujeros
más externos de la parte superior
de la caja del interruptor.
FORMA DE INSTALAR LA PARTE
INFERIOR DE LA CAJA DEL
INTERRUPTOR Y EL CONJUNTO
DE LUCES
1. Busque los cuatro tornillos #6-32
x 3/8" de montaje de la caja.
NOTA: Dependiendo del modelo
de su ventilador, estos tornillos
pueden estar instalados en los
cuatro postes de la placa de
montaje de la caja del interruptor
o pueden estar dentro de la bolsa
de piezas.
2. Instale los tornillos hasta la mitad
dentro de los cuatro postes de la
placa de montaje de la caja del
interruptor. Vea la Figura 9d.
NOTA: Si estos tornillos ya vienen
instalados, asegúrese de que estén
instalados solamente hasta la mitad
para poder completar los pasos
siguientes.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la parte supe-
rior de la caja del interruptor esté
fijada a la placa de montaje de la
caja en una forma segura. La falla
en instalar correctamente y
apretar bien todos los cuatro tor-
nillos del conjunto de la caja
podría causar la caída de la caja
del interruptor y del conjunto de
luces.
Figura 9c - Forma de instalar la parte
superior de la caja del interruptor a la
placa de montaje de la caja.
21
®
41398-02 3/15/99
3. Conecte el conector del enchufe
superior con el conector del
enchufe inferior proveniente de la
parte inferior de la caja del
interruptor. Vea la Figura 9d.
NOTA: Los dos conectores de
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la parte infe-
rior de la caja del interruptor y el
conjunto de luces estén fijados a
la placa de montaje de la caja en
una forma segura. La falla en
instalar correctamente y apretar
bien todos los cuatro tornillos del
conjunto de la caja podría causar
la caída de la caja del interruptor
y del conjunto de luces.
enchufe están polarizados y sólo se
podrán conectar de una sola forma.
Asegúrese de que ambos conectores
estén perfectamente alineados an-
tes de conectarlos juntos. Una
conexión incorrecta podría causar
un funcionamiento incorrecto y
dañar el producto.
4. Alinee las ranuras de chavetero
(bocallave) en el bastidor superior de
los interruptores con los tornillos
utilizados para el montaje del
bastidor instalados en el subpaso 2.
5. Gire la parte inferior de la caja del
interruptor hacia la derecha (en la
dirección del reloj) hasta que los tor-
nillos de montaje del conjunto
instalados en los pasos 1 y 2 estén
firmemente situados en el extremo
angosto de los agujeros en forma de
ranura, como se muestra en la Figura
9e. Apriete todos los cuatro tornil-
los firmemente.
Figura 9d - Forma de instalar la parte
inferior de la caja del interruptor y el
conjunto de luces
Figura 9e - Forma de instalar la parte
inferior de la caja del interruptor y el
conjunto de luces
Tornillos
Tornillos
22
®
41398-02 3/15/99
Figura 10a - Lámpara de una sola bombilla
FORMA DE INSTALAR LA
BOMBILLA Y LA PANTALLA
Vea la Figura 10a.
1. Instale una bombilla eléctrica de
100 W.
PASO 10 - INSTALACIÓN DE LA CAJA DE LUCES
23
®
41398-02 3/15/99
sucede, simplemente vuelva a
insertar la cadena en el
conector.
3. Los controles de cadenas
encienden el ventilador. La
cadena acciona cuatro posiciones
del interruptor de control de
velocidad en la siguiente
secuencia: Alta, Media, Baja y
Apagado.
4. Los ventiladores de techo trabajan
mejor cuando impulsan el aire
hacia abajo (rotación de las
paletas en dirección contraria a
la del reloj) en un clima caliente
para refrescar la habitación con
una brisa directa.
OPERACIÓN DE SU VENTILADOR HUNTER
1. Aplique energía eléctrica al
circuito del ventilador.
2. Este ventilador tiene tres
interruptores de cadena; uno para
la operación del ventilador, uno
para encender la luz y uno para
hacer girar el ventilador en la
dirección opuesta.
NOTA: Use las direcciones
siguientes para operar todos los
interruptores de cadena.
• Tire de la cadena lentamente
para cambiar las velocidades.
• Suelte la cadena lentamente
para evitar que salte entre las
paletas.
• La cadena usa un conector
rompible que se separa si la
cadena sufre un tirón
demasiado fuerte. Si esto
Figura 11a - Patrones del flujo del aire
En el invierno, haga que el
ventilador mueva el aire hacia
arriba (rotación de las paletas en
la dirección del reloj) para
distribuir el aire más caliente que
está atrapado contra el cielo raso
alrededor de la habitación, sin
necesidad de crear una corriente
de aire.
continued
24
®
41398-02 3/15/99
Figura 11b - Cadena de control, cadena
de las luces e interruptor de cambio de
dirección
Para cambiar la dirección del flujo
de aire, apague el ventilador y
permita que se detenga
completamente. Tire de la
cadena de cambio de dirección en
el ventilador a la posición
siguiente, como se muestra en la
Figura 11b. Vuelva a encender el
ventilador.
5. La cadena de la luz controla el
conjunto de luces. La cadena
tiene dos posiciones: ENCENDIDA
(ON) y APAGADA (OFF).
6. Si su ventilador se bambolea
cuando funciona, use el juego de
balance incluido y las
instrucciones para equilibrar las
paletas de su ventilador.
Cadena de
control
Interruptor
de cambio
de dirección
Cadena de las luces
25
®
41398-02 3/15/99
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
No sucede nada cuando se enciende
el ventilador; las paletas no se mueven.
1. La electricidad está apagada, se ha
quemado un fusible o se ha
disparado el disyuntor del circuito.
2. Conexiones flojas de los alambres
o conexiones incorrectas.
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
1. Encienda la electricidad, cambie el
fusible o vuelva a cerrar el
disyuntor.
2a.Afloje la campana e inspeccione
todas las conexiones de acuerdo
con el PASO 6 - CONEXIONES
ELÉCTRICAS DEL VENTILADOR
(apague la electricidad antes de
hacer la inspección).
2b.Inspeccione la conexión del
enchufe en la caja del interruptor
de acuerdo con el PASO 9 -
INSTALACIÓN DE LA CAJA DEL
INTERRUPTOR.
continued
3. El interruptor de cambio de
dirección del motor no está
cerrado.
5. Los protectores de goma no fueron
retirados.
4. El interruptor de cadena no está
encendido (ON).
3. Tire de la cadena del interruptor
4. Tire de la cadena del interruptor
5. Retire los protectores de goma
usados para el embarque.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Bamboleo excesivo
Nota: Cuando cambie de la velocidad
media a la baja, podrá notar un poco
de bamboleo. cuando las paletas se
estabilicen a la velocidad baja, el
bamboleo desaparecerá.
1. Las paletas no están balanceadas. 1. Use el juego de balance incluido con
el ventilador.
continued
1. Los soportes de las paletas no están
bien atornillados al motor.
2. La paleta no está bien atornillada al
soporte de hierro.
3. La paleta está rajada.
4. Está usando un control de velocidad
no aprobado..
Operación ruidosa
1. Apriete los tornillos hasta que estén
bien seguros.
2. Apriete los tornillos hasta que estén
bien seguros.
3. Cambie todas las paletas.
4. Cambie el control de velocidad por
uno que esté aprobado.
5. La caja del interruptor está floja. 5. Inspeccione y apriete los tornillos a
la placa de montaje de la caja del
interruptor y a las secciones supe-
rior e inferior de la caja del
interruptor.
2. Las paletas o los soportes de hierro
están flojos.
2. Apriete todos los tornillos.
Hunter Fan Company
2500 Frisco Avenue
Memphis, TN 38114
®
Si ha tratado de resolver el problema usando las soluciones anteriores y no ha podido, llame al teléfono 901-248-2222
o visite nuestra página electrónica en la Web de Internet usando la dirección http://www.hunterfan.com
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
El conjunto de luces no funciona.
3. El ventilador no está seguro en el
conjunto donde se cuelga.
3. Apague la electricidad, soporte el
ventilador con mucho cuidado, afloje
la campana y vuélvala a colgar
correctamente.
4. Apague la electricidad, soporte el
ventilador con mucho cuidado y
verifique que la bola de suspensión
esté bien asentada.
1. El interruptor de cadena está en
posición pagada (OFF).
2. El interruptor de cadena está en
posición pagada (OFF).
1. Tire de la cadena del interruptor una
vez.
2. Vuelva a inspeccionar las conexiones
de acuerdo con el PASO 6 -
CONEXIONES ELÉCTRICAS DEL
VENTILADOR, en las páginas 14 y 15.
4. La bola de suspensión del ventilador
no está asentada en las pestañas de
la campana.
Bamboleo excesivo (continuación)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Hunter Fan 20665 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Hunter Fan 21906 El manual del propietario
-
Hunter Fan 28387 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24073 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21402 El manual del propietario
-
Hunter Fan 20465 El manual del propietario
-
Hunter Fan 20485 El manual del propietario
-
Hunter Fan 23537 El manual del propietario
-
Hunter Fan 28788 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21958 El manual del propietario
-
Hunter Fan 20034 El manual del propietario
