Garmin MAP PILOT El manual del propietario

MAP PILOT







دليل المالك







 





































 

Table of Contents

Getting started .................................5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finding locations .............................8

 

 







 

 

 

 

Voice command .............................13

 

 

 



 

Navigation ......................................14

 

 

 

 

 

 

Map pages ......................................18

 

 

 

 

Trafc ..............................................20

 

 

 

 

 

Customising the navigation

system ............................................22

 

 

 

 

 

 

 

 

Getting started

 WARNING















Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully aware of all

driving conditions. 































Do not follow route suggestions if they suggest

an unsafe or illegal manoeuvre or would place the vehicle in

an unsafe situation.

NOTICE















Warranty









 

SD card copy protection















Installing the SD card



 





Updates

 







 



About the Audio 20 controller









Using the Audio 20 controller on the map

 



 

 



 

 



Volume adjustment





 

Satellite signals









Viewing GPS satellite signals





SettingsSystemSatellite Information

Using the main menu

NOTE







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐ ➑

➒

➓

 ➊

 

➋ 

 

➌ 

 

➍ 

 

➎

 

➏

 

➐

 

 ➑ 

 

➒ 



 

➓ 

 



 



 



Using the on-screen keyboard





NOTE





NOTE





 



 



 



 



 2@

 ABC

 Alt

Finding locations



 

 

 

 

 

 

 

 

About locations







Finding a location by category

Where ToPoints of Interest







NOTE



Searching by spelling a name





Where To?  Points of Interest

 







Changing the search area







Where To?Points of InterestSearch Near



 

 

 

 

 

 

 



About search tools





Finding an address

NOTE



Where To?Address



 

 

Go!

Finding a town

Where To?Towns





Go!

Finding a junction

Where To?Junctions



 



 





Finding a location using coordinates



Where To?Coordinates

ChangeFormat





 



 

View on Map

 

Saving a home location





Where To?Go Home

Use My Current Location, Enter My Address

Select From Recents



Going home

Where To?Go Home

Editing your home location information

SettingsMy DataSet or Change Home

Location

Use My Current Location, Enter My Address

Select From Recents





Finding recently found places





Where To?Recently Found



Clearing the list of recently found places

Where To?Recently FoundClear All Recently

Found Locations Clear

Finding fuel

Where To?Points of InterestFuel





 

Showing the Qibla on the Compass

CompassSettingsShow Qibla on Compass

Using the GPS Simulator





SettingsSystem

GPS Simulator

View Map



Set Location

Saving locations





Saving a location





Save



Saving your current location

CompassSettings

Save Current Location to Favourites

Starting a route to a favourite location

Where To? Favourites



Go!

Editing a favourite location

Where To?Favourites



Edit



  Change Name

  Change Map Symbol



 

Deleting a favourite location

NOTE

Where To?Favourites



DeleteDelete

Clearing all favourites

SettingsMy DataClear All Favourite

Locations

Yes

Finding an MB-service centre

Where To?MB-Service



Voice command

NOTE



NOTE









Activating voice command

Voice Command





Voice command tips

 

 



 

 

 

Starting a route using voice command



Voice Command



Find Place







Navigate

Using voice command while navigating a

route

Voice Command





 Detour

 Stop Route

Navigation

Browsing the map







View Map





➊

NOTEWhere

To?Browse Map

➊

controller



 



 Set Location





NOTE





 Layers

Trafc3D

Buildings3D TerrainPoints of Interest

 Rotate Mode

 View Toggle



 Points of Interest



 Locations Details



Starting a route





Go!

Stopping the route

 

Following a route















 

About My Route





My Route





 Route Summary

 Detour

 Add Waypoint 

 ReorderDeleteView Details



Adding a waypoint to a route

My RouteAdd Waypoint



Add to Route

Preview

Auto Arrange



Go!

Taking a detour

NOTE







My RouteDetour

Using advanced detours







SettingsNavigationAdvanced Detours

My RouteDetour

 



 Next 0.5km on Route

 Next 2km on Route

 Next 5km on Route

 Detour by Road(s) on Route

NOTE



Removing detours

My RouteDetourRemove

all detours

Avoiding road features





Settings NavigationAvoidances











About exit services





Finding exit services

Where To?Exit Services







Go!

 

Map pages

Customising the map

Customising the map layers





SettingsMap Display





Changing the map data elds





Changing the general map data elds

SettingsMap Display  Map DataFields Layout

Map Data Fields Layout



 Less Data

 More Data





 Not RoutingDirection of Travel

ElevationSpeedTime of Day  Map Scale

 RoutingArrival TimeDistance

Direction of TravelElevationSpeedTime of Day

Time to Destination Distance to Next Waypoint

Arrival Time at Next Waypoint Map Scale

Changing the map perspective

SettingsMap DisplayMap View



 Track Up 



 North Up 



 3-D 



 

Viewing turns

Viewing a route summary







My RouteRoute Summary

Viewing the next turn







My RouteTurn List



Viewing junctions







Viewing current location information







Compass

Viewing previous destinations



Where To?Recently Found



 

Trafc

NOTICE













NOTE



About the trafc icon







Colour Severity Meaning

  







 

  



  

Trafc providers





Icon Meaning









 

Trafc on your route























Trafc voice prompts



TrafcHear Trafc Ahead



Viewing trafc alerts



Notications



Avoiding trafc events on your route

TrafcTrafc on Route









Avoid Incident

Viewing the trafc map



TrafcTrafc Map

Understanding trafc data





TrafcTrafc Legend

 

Trafc subscriptions

NOTE

Subscription activation









Re-activating your subscription

NOTE 











Customising the navigation system

Settings





System settings

SettingsSystem

 Audio Reduction



 Navigation Voice Prompts



 GPS Simulator





 System Information





 

 Satellite Information



 Restore System Settings



Navigation settings

SettingsNavigation

 Route Preference 



 Avoidances

 Advanced Detours



 Lane Guidance



 Restore Navigation Settings



Route preferences

Settings NavigationRoute Preference





 Faster Time



 Shorter Distance



 Less Fuel



 Off Road



 Always Ask



Map and vehicle settings

SettingsMap Display

 Map View

 Map Detail



 Map Theme



 Map Data Fields Layout



 Colour ModeDay

NightAuto

 





 Vehicle Icon



 Auto Zoom





 Highway Information





 Map Layers





 Restore Map Display Settings



Trafc settings

SettingsTrafc & Alerts

 Display Trafc Alerts



 Speak Trafc Alerts 

NoneBasicFull

 Subscriptions

 Restore Trafc & Alerts Setting



Language and keyboard settings

NOTE









SettingsLanguage

 Voice Personality





 Keyboard Language



 Restore Language Settings 



My data settings

SettingsMy Data

 Set or Change Home Location



 

 Clear All Recently Found Locations



 Clear All Favourite Locations

My maps settings

SettingsMy Maps



Restoring settings

NOTE





Settings



Restore Settings

Restore all settings



SystemRestore All Settings

 

 



















 



































 









 

 





 



 







 



 



 

 















 





 

 







 

 

 



 







 



 

 

 



 















 











 











 













 







 



 









 

 





 



 



 

















































 







 



 



 



 





























































































































 











































































TMC

SiriusXMLive trafc





 





































































 















































 



 





















 





 























 





 









 





 









 



 



 



 





















































































 





















 





 



 



 















































































 





 









 









 







 









 

  



 

























 













 













































 



 

























➊















➊









 











































































 

 











 

 



 



     















































































































 



 







 



































































































































 





































 



 































 







 





























 







 







 

 

















































 













































 



 



 



 



 



 



 

 



➑



 



➒





 



➓



 





 





 























 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 







 

 

 

 

 

 









 































➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑ ➒

➓

 



➊



 



➋



 



➌



 



➍



 







➎



 



➏



 



➐



 























 















 







 















 







 

 







 

 









 

































































































































 

 

 ........................................................... 

 .........................................................  

 .....................................................  

 ............................................................... 

 .............................................................  

 ............................................   

 ................................................    

29 ..........................................   

 ..............................................................  

 .................................................    

31 .......................................................... 

 ....................................................   

 ........................................................  

 ............................................................  

 ........................................    

32 .......................................................

33 .................................................. 

 ...........................................................  

 ...........................................    

 .......................................................  

 ..........................................................   

 ................................................................. 

 ..............................................................   

 ..........................................................  

 .......................      

 ..         

37 ...................................................................

 .......................................................... 

   

38 ....................................................  

 ...........................................    

 ........................................    

 .....................................     

  

 ..................................................................  

 ...........................................................  

 

 .................................. 



  



   

 ...........................................................  

 ........................................................   

 ...................................................................  

 .................      

43 ..................................................  

 .................................................    

 ................................................   

     

   

 ........................................................................

   

 .....................................................   

46 ...................................................  

 ...........................................................................

 





























































 

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte ....................................... 51



















Suchen von Positionen ....................... 54





















Sprachbefehl ........................................ 59















Navigation ............................................ 60













Kartenseiten ......................................... 64













Verkehr ................................................. 66











Anpassen des Navigationssystems .. 68

















 

Erste Schritte

 WARNUNG

















Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Navigations-

system ablenken, und achten Sie stets auf die Verkehrslage.







































Halten Sie sich nicht an

Routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder ungesetzliche

Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefährliche

Situation bringen würden.

HINWEIS















Garantie









 

Kopierschutz der SD-Speicherkarte













Einlegen der SD-Speicherkarte









Updates

 







 





Verwenden der Audio 20-Steuerung









Verwenden der Audio-20-Steuerung mit der Karte

 





 



 





 



 



Lautstärkeanpassung





 

Satellitensignale











Anzeigen von GPS-Satellitensignalen





EinstellungenSystemSatelliteninformationen

Verwenden des Hauptmenüs

HINWEIS







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊

 ➋

 ➌

 ➍

 ➎

 ➏

 ➐



 

 

➑



 ➒



 ➓



  

  

  

Verwenden der Bildschirmtastatur







HINWEIS





HINWEIS





 





  

  

  



 2@

 ABC

 Alt

Suchen von Positionen



 

 

 

 

 

 

 

 

Informationen zu Sonderzielen







Suchen von Positionen nach Kategorie

ZieleingabeSonderziele







HINWEIS



Suchen durch Eingabe eines Namens





ZieleingabeSonderziele

 







Ändern des Suchgebiets







ZieleingabeSonderzieleSuche in der Nähe von



 

 

 

 

 

 

 



Informationen zu Suchfunktionen







Suchen von Adressen

HINWEIS



ZieleingabeAdresse



 

 

Los!

Suchen von Städten

ZieleingabeStädte



Los!

Suchen von Kreuzungen

ZieleingabeKreuzung





 



 





Suchen von Positionen anhand von Koordinaten





ZieleingabeKoordinaten

Format ändern





 



 

Auf Karte zeigen

 

Speichern einer „Zuhause-Position“





ZieleingabeNach Hause

Meine aktuelle Position verwendenAdresse

eingebenAus der Liste ‘Kürzlich gefunden’ wählen



Aufsuchen der „Zuhause-Position“

ZieleingabeNach Hause

Bearbeiten der Informationen der „Zuhause-Position“

EinstellungenEigene DatenZuhause-Position

festlegen oder ändern

Meine aktuelle Position verwendenAdresse

eingebenAus der Liste ‘Kürzlich gefunden’ wählen



Suchen kürzlich gefundener Positionen





ZieleingabeKürzlich gefunden



Löschen der Liste kürzlich gefundener Positionen

ZieleingabeKürzlich gefundenAlle kürzlich

gefundenen Ziele löschenLöschen

Suchen von Tankstellen

ZieleingabeSonderzieleTanken







 

Qibla auf dem Kompass zeigen

KompassEinstellungenQibla auf dem Kompass

zeigen

Verwenden der GPS-Simulation





EinstellungenSystem

GPS-Simulation

Karte



Position setzen

Speichern von Positionen





Speichern einer Position





Speichern



Speichern der aktuellen Position

KompassEinstellungen

Aktuelle Position in den Favoriten speichern

Starten einer Route zu einem Favoriten

ZieleingabeFavoriten



Los!

Bearbeiten von Favoriten

ZieleingabeFavoriten



Bearbeiten



 Name ändern

 Icon ändern



 

Löschen von Favoriten

HINWEIS

ZieleingabeFavoriten



LöschenLöschen

Löschen aller Favoriten

EinstellungenEigene DatenFavoriten löschen

Ja

Suchen nach Mercedes-Benz-Service-Centern

ZieleingabeMB-Service



Sprachbefehl

HINWEIS



HINWEIS









Aktivieren von Sprachbefehlen

 





Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen

 

 



 



 



 

Starten einer Route unter Verwendung von

Sprachbefehlen



 



Sonderziele suchen







Los  Ja  Navigieren

Verwenden von Sprachbefehlen beim Navigieren

von Routen

 





 Umleitung

 beenden



Navigation

Durchsuchen der Karte







Karte



➊

HINWEISSie

ZieleingabeKarte durchsuchen wählen

➊

Steuerung



 



 Position setzen





HINWEIS





 Ebenen



Verkehr3D-Gebäude

3D-GeländeSonderziele

 Rotationsmodus



 Kartenansicht



Sonderziele



 Positionsdetails



Starten von Routen





Los!

Anhalten der Route

 

Verfolgen von Routen















 

Informationen zur Route







Route



 Abbiegeliste



 Umleitung

 Zieleingabe



 Neu

anordnenLöschenDetails anzeigen

Hinzufügen eines Wegpunkts zu einer Route

RouteZieleingabe



Der Route hinzufügen

Vorschau



Reihenfolge optimieren



Los!

Wählen einer Umleitung

HINWEIS







RouteUmleitung

Verwenden erweiterter Umleitungen







EinstellungenNavigationOptionale

Umleitungen

RouteUmleitung

 



 Nächste 0,5 km der Route

 Nächste 2 km der Route

 Nächste 5 km der Route

 Bestimmten Abschnitt der Route

HINWEIS



Entfernen von Umleitungen

RouteUmleitungAlle

Umleitungen entfernen

Vermeiden von Straßenmerkmalen





EinstellungenNavigationVermeidungen













Informationen zu Autobahn-Sonderzielen







Suchen nach Autobahn-Sonderzielen

ZieleingabeAutobahn-Sonderziele







Los!

 

Kartenseiten

Anpassen der Karte

Anpassen der Kartenebenen





EinstellungenKartenanzeige







Ändern von Fahrdaten





Ändern der allgemeinen Fahrdaten

EinstellungenKartenanzeigeAnzeige von

Fahrdaten

Anzeige von Fahrdaten



 Weniger Daten



 Mehr Daten







 Ohne NavigationFahrtrichtung

HöheGeschwindigkeitUhrzeit Kartenmaßstab

 Während einer Navigation

Ankunft Entfernung Fahrtrichtung Höhe

Geschwindigkeit Uhrzeit Dauer Entfernung

zum Zwischenziel Ankunft am Zwischenziel 

Kartenmaßstab

Ändern der Kartenansicht

EinstellungenKartenanzeigeDarstellung der

Karte



 In Fahrtrichtung



 Norden oben



 3D



 

Anzeigen von Abbiegungen

Anzeigen einer Liste von Abbiegungen







RouteAbbiegeliste

Anzeigen des nächsten Abbiegepunkts











RouteAbbiegeliste



Anzeigen von Kreuzungen









Anzeigen von Informationen zur aktuellen

Position

Wo bin ich?





Kompass

Anzeigen vorheriger Ziele



ZieleingabeKürzlich gefunden

 

Verkehr

HINWEIS















HINWEIS



Informationen zum Verkehrssymbol







Farbe Schweregrad Bedeutung

  







 

  







 

Verkehrsfunkanbieter







Symbol Bedeutung











Verkehr auf der aktuellen Route







 



















Verkehrssprachansagen



VerkehrVerkehr voraus anhören





Anzeigen von Verkehrsmeldungen





Benachrichtigungen



Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route

Verkehr

Meldungen auf der Route









Ereignis vermeiden

Anzeigen der Karte mit Verkehrsmeldungen





VerkehrStau-Info-Karte

Verkehrsinformationen





VerkehrVerkehrslegende

Verkehrsfunkabonnements

HINWEIS:



Aktivieren von Abonnements









 

Erneutes Aktivieren eines Abonnements

HINWEIS:











Anpassen des Navigationssystems

Einstellungen





Systemeinstellungen

EinstellungenSystem

 Audio-Reduzierung







 Navigationsanweisungen



 GPS-Simulation





 Systeminformationen





 Satelliteninformationen



 Systemeinstellungen zurücksetzen





Navigationseinstellungen

EinstellungenNavigation

 Routenpräferenz



 Vermeidungen



 Optionale Umleitungen



 Fahrspurinformation





 

 Navigationseinstellungen zurücksetzen





Routenpräferenzen

EinstellungenNavigationRoutenpräferenz







 Kürzere Zeit



 Kürzere Strecke



 Weniger Kraftstoff



 Luftlinie



 Immer fragen



Karten- und Fahrzeugeinstellungen

EinstellungenKartenanzeige

 Darstellung der Karte

 Detailgrad





 Kartendesign 



 Anzeige von Fahrdaten



 Farbmodus

TagNacht

Automatisch





 Fahrzeugsymbol



 Auto-Zoom:







 Autobahninformationen







 Kartenebenen





 

 Darstellung der Karte zurücksetzen





Verkehrsfunkeinstellungen

EinstellungenVerkehrsmeldungen

 Verkehrsmeldungen anzeigen



 Verkehrsmeldungen ansagen

 KeineEinfachVollständig

 Abonnements

 Einstellungen für Verkehrsmeldungen zurücksetzen







Sprach- und Tastatureinstellungen

HINWEIS







EinstellungenSprache

 Stimme





 Tastaturformat

 Sprache zurücksetzen





Einstellungen für „Eigene Daten“

EinstellungenEigene Daten

 Zuhause-Position festlegen oder ändern



 Alle kürzlich gefundenen Ziele löschen



 Favoriten löschen

Einstellungen für „Verfügbare Karten“

EinstellungenVerfügbare Karten





Wiederherstellen von Einstellungen

HINWEIS







Einstellungen

 



Alle Einstellungen zurücksetzen

Wiederherstellen aller Einstellungen



SystemAlle Einstellungen zurücksetzen





















 

Table des matières

Mise en route ....................................... 74



















Recherche de positions ...................... 77



















Commande vocale ............................... 82













Navigation ............................................ 83















Pages cartographiques ....................... 87















Trac ..................................................... 89











Personnalisation du

système de navigation ........................ 91

















 

Mise en route

 AVERTISSEMENT

















Ne vous laissez pas distraire par le système

de navigation lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif

aux conditions de circulation.

































Ne

suivez pas les suggestions d'itinéraires si elles vous indiquent une

manœuvre dangereuse ou illégale ou mettent le véhicule dans une

situation dangereuse.

AVIS















Garantie









 

Protection contre la copie de la carte SD















Mise en place de la carte SD



 





Mises à jour

 









 



A propos du contrôleur Audio 20









Utilisation du contrôleur Audio 20 sur la carte

 



 

 





 



 



Réglage du volume





 

Signaux satellites









Afchage des signaux satellites du GPS





ParamètresSystèmeInformations satellite

Utilisation du menu principal

REMARQUE







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊

 ➋ 

 ➌

 ➍ 

 ➎

 ➏

 ➐



 

 

➑ 



 ➒ 



 ➓ 



  



  

  

Utilisation du clavier virtuel







REMARQUE





REMARQUE





 



  

  

  

 2@



 ABC

 

Recherche de positions





 

 

 

 

 

 

 

 

A propos des positions









Recherche d'une position par catégorie

Où aller ?Points d'intérêt







REMARQUE



Recherche par nom



Où aller ? Points d'intérêt

 







Modication de la zone de recherche







Où aller ?Points d'intérêtRechercher à

proximité



 

 

 

 

 

 

 



A propos des outils de recherche





Recherche d'une adresse

REMARQUE



Où aller ?Adresse



 

 

Aller !

Recherche d'une ville

Où aller ?Villes





Aller !

Recherche d'une intersection

Où aller ?Intersections

 



 





Recherche d'un lieu à l'aide de coordonnées





Où aller ?Coordonnées

Modierle format





 



 

Afcher sur la carte

 

Enregistrement d'une position d'origine





Où aller ?Retour maison

Utiliser ma position actuelle, Saisir mon adresse

 Sélectionner dans les destinations récentes



Retour à la position d'origine

Où aller ?Retour maison

Modication des données concernant votre position

d'origine

ParamètresMes donnéesDénir ou Modier la

position d'origine

Utiliser ma position actuelle, Saisir mon adresse

 Sélectionner dans les destinations récentes



Recherche de destinations récentes



Où aller ?Destinations récentes



Suppression de la liste des destinations récentes

Où aller ?Destinations récentesEffacer toutes

les destinations récentesEffacer

Recherche de carburant

Où aller ?Points d'intérêtCarburant







 

Afchage de Qibla sur le compas

CompasParamètresAfcher Qibla sur le compas

Utilisation d'un simulateur GPS





ParamètresSystème

Simulateur GPS

Afcher carte



Dénir la position

Enregistrement de positions





Enregistrement d'une position





Enregistrer



Enregistrement de votre position actuelle

CompasParamètres

Enregistrer la position actuelle dans les favoris

Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée

Où aller ? Favoris



Aller !.

Modication d'une position enregistrée

Où aller ? Favoris



Modier



 Modier le nom

 Modier le symbole cartographique



 

Suppression d'une position enregistrée

REMARQUE : 



Où aller ? Favoris



SupprimerSupprimer

Effacement de tous les favoris

ParamètresMes donnéesEffacer toutes les

positions favorites

Oui

Recherche d'un centre de service MB

Où aller ?Service MB



Commande vocale

REMARQUE :



REMARQUE











Activation de la commande vocale

Commande vocale



Astuces pour la commande vocale

 

 



 



 

 

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une

commande vocale



Commande vocale

Rechercher lieu





Naviguer

Utilisation de la commande vocale lors du suivi

d'un itinéraire

Commande vocale



 

 

Navigation

Exploration de la carte







Afcher carte



➊

REMARQUE

Où aller ?Parcourir la carte.

➊

contrôleur



 



 Dénir la position





REMARQUE





 Calques



TracBâtiments en 3DTerrain

en 3DPoints d'intérêt

 Mode Rotation



 Basculer 2D/3D



 Points d’intérêt



 Détails sur la position



Démarrage d'un itinéraire





Aller !

Arrêt de l'itinéraire

 

Suivi d'un itinéraire

















 

A propos de mon itinéraire







Mon itinéraire





 Liste des changements de direction



 Détour

 Ajouter un waypoint 



 RetrierSupprimer

Afcher les détails

Ajout d'un waypoint à un itinéraire

Mon itinéraireAjouter un waypoint



Ajouter à l'itinéraire

Aperçu

Réorganisation automatique



Aller !

Suivi d'un détour

REMARQUE 







Mon itinéraireDétour

Utilisation des détours avancés









ParamètresNavigationDétours avancés

Mon itinéraireDétour

 



 0,5 km suivant sur l'itinéraire

 2 km suivants sur l'itinéraire

 5 km suivants sur l'itinéraire

 Détour par route(s) de l'itinéraire

REMARQUE 



Suppression des détours

Mon itinéraireDétour

Supprimer tous les détours

Contournement de caractéristiques routières







ParamètresNavigationContournements













A propos des services à proximité des sorties







Recherche de services à proximité des sorties

Où aller ?Services à proximité des sorties







Aller !

 

Pages cartographiques

Personnalisation de la carte

Personnalisation des calques de la carte





ParamètresAfchage carte





Modication des champs de données de la carte





Modication des champs de données cartographiques

générales

ParamètresAfchage carteDisposition des

champsde données cartographiques

Disposition des champs de données

cartographiques



 Moins de données



 Données supplémentaires







 Pas de dénition d’itinérairesDirection

AltitudeVitesseHeureEchelle de la carte







Dénition d’itinéraires Heure d’arrivée

DistanceDirectionAltitudeVitesseHeureTemps à

destinationDistance au waypoint suivantHeure d’arrivée

au waypoint suivantEchelle de la carte

Modication de la perspective de la carte

ParamètresAfchage carteAfchage carte



 Tracé en haut





 Nord en haut



 3D



 

Afchage des changements de direction

Afchage de la liste des changements de direction









Mon itinéraireListe des changements de

direction

Afchage du prochain changement de direction









Mon itinéraireListe des changements de

direction



Afchage des intersections







Afchage d'informations sur la position actuelle







Compas

Afchage des destinations précédentes



Où aller ?Destinations récentes

 

Trac

AVIS















REMARQUE



A propos de l'icône de trac







Couleur Gravité Signication

  









 

  







 

Fournisseurs d’info-trac





Icône Signication









Trac sur votre itinéraire







 



















Guidages vocaux de trac





TracEcouter le trac sur votre itinéraire





Afchage des alertes routières



Notications



Contournement des événements de trac sur votre

itinéraire

TracTrac sur

itinéraire









Eviter l’incident

Afchage de la carte de trac



TracCarte du trac

Compréhension des informations de trac





TracLégende du trac

Abonnements aux services d’info-trac

REMARQUE 



Activation de l’abonnement









 

Réactivation de votre abonnement

REMARQUE 











Personnalisation du

système de navigation

Paramètres





Paramètres système

ParamètresSystème

 Réduction audio





 Guidages vocaux de navigation



 Simulateur GPS





 Information système





 Informations satellite



 Restaurer les paramètres système



Paramètres de navigation

ParamètresNavigation

 Préférences d'itinéraire 

.

 Contournements



 Détours avancés



 Assistant de voies de circulation





 Restaurer les paramètres de navigation



 

Préférences d'itinéraire

ParamètresNavigationPréférences d'itinéraire





 Temps le plus court 



 Distance la plus courte 



 Economique 



 Vol d'oiseau 



 Toujours demander



Paramètres de carte et de véhicule

ParamètresAfchage carte

 Afchage carte

 Détails cartographiques :





 Thème de la carte



 Disposition des champs de données cartographiques



 Mode Couleur

JourNuit

Auto





 Icône du véhicule



 Zoom automatique 







 Informations autoroute





 Calques de carte





 Restaurer les paramètres d'afchage de carte



Paramètres de trac

ParamètresTrac et alertes routières

 

 Afcher les alertes routières :

.

 Prononcer les alertes routières : 

 AucunDe base

Complet

 Abonnements



 Restaurer les paramètres de trac et d'alertes routières





Paramètres de langue et de clavier

REMARQUE







ParamètresLangue

 Prol de voix





 Langue du clavier 

 Restaurer les paramètres de langue 



Paramètre Mes données

ParamètresMes données

 Dénir ou modier la position d'origine



 Effacer toutes les destinations récentes



 Effacer toutes les positions favorites



Paramètre Mes cartes

ParamètresMes cartes





Restauration des paramètres

REMARQUE







Paramètres



Restaurer les paramètres.

 

Restauration de tous les paramètres





SystèmeRestaurer tous les paramètres





















 

Sommario

Operazioni preliminari ......................... 97



















Ricerca di posizioni ........................... 100



















Comando vocale ................................ 105













Navigazione ........................................ 106















Pagine Mappa .................................... 110





 



 



 

Trafco .................................................111











Personalizzazione del

sistema di navigazione ..................... 114

















 

Operazioni preliminari

 ATTENZIONE











Non

distrarsi per guardare il sistema di navigazione e prestare sempre

la massima attenzione durante la guida.































Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in

cui suggeriscano una manovra non sicura o un'infrazione al codice

della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una

situazione pericolosa.

AVVERTENZA















Garanzia









 

Protezione da copia della scheda SD















Installazione della scheda SD



 





Aggiornamenti

 







 



Info sul controller Audio 20









Uso del controller Audio 20 sulla mappa

 



 



 



 



 



Regolazione del volume





 

Segnali satellitari











Visualizzazione dei segnali satellitari GPS





ImpostazioniSistemaInformazioni sui satelliti

Uso del menu principale

NOTA







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊

 ➋ 

 ➌ 

 ➍ 

 ➎

 ➏

 ➐

 

 

➑ 



 ➒ 



 ➓ 



  



  



  

Uso della tastiera su schermo





NOTA





NOTA





 



  

  

  

 2@

 ABC

 

Ricerca di posizioni



 

 

 

 

 

 

 

 

Informazioni sulle posizioni







Ricerca di una posizione per categoria

Dove si vaPunti di Interesse







NOTA



Ricerca mediante la scrittura del nome





Dove si va?  Punti di Interesse

 







Modica dell'area di ricerca







Dove si va?Punti di InteresseRicerca vicino



 

 

 

 

 

 

 



Informazioni sugli strumenti di ricerca





Ricerca di un indirizzo

NOTA



Dove si va?Indirizzo



 

 

Vai!

Ricerca di una città

Dove si va?Città



Vai!

Ricerca di incroci

Dove si va?Incroci

 



 





Ricerca di una posizione mediante le coordinate





Dove si va?Coordinate

Cambiaformato





 



 

Visualizza sulla mappa

 

Memorizzazione della posizione CASA





Dove si va?Vai a CASA

Usa mia posizione corrente, Inserisci indirizzo

Seleziona da Ultimi trovati



Come raggiungere la posizione CASA

Dove si va?Vai a CASA

Modica delle informazioni relative alla posizione CASA

ImpostazioniDati utenteImposta o Modica

posizione Casa

Usa mia posizione corrente, Inserisci indirizzo

Seleziona da Ultimi trovati



Ricerca delle località trovate di recente



Dove si va?Ultimi trovati



Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate

Dove si va?Ultimi trovatiCancellare tutte le

posizioni in Ultimi trovati? Cancella

Ricerca di carburante

Dove si va?Punti di InteresseCarburante







 

Visualizzazione di Qibla sulla bussola





Uso del simulatore GPS





ImpostazioniSistema

Simulatore GPS

Mappa



Imposta posizione

Salvataggio delle posizioni





Memorizzazione di una posizione





Salva



Memorizzazione della posizione corrente

BussolaImpostazioni

Salva posizione corrente in Mie Posizioni

Avvio di un percorso verso una posizione salvata

Dove si va? Mie Posizioni



Vai!.

Modica di una posizione salvata

Dove si va?Mie Posizioni



Modica



 Cambia Nome

  Cambia simbolo mappa



 

Eliminazione di una posizione salvata

NOTA

Dove si va?Mie Posizioni



EliminaElimina

Cancellazione di tutte le Mie Posizioni

ImpostazioniDati utenteCancella tutte le

posizioni preferite

Sì

Ricerca di un centro assistenza MB

Dove si va?Assistenza MB



Comando vocale

NOTA:



NOTA









Attivazione del comando vocale

Comando vocale



Suggerimenti sui comandi vocali

 

 



 

 

 

Avvio di un percorso tramite comando vocale



Comando vocale

Trova località





Naviga

Uso del comando vocale durante la navigazione

di un percorso

Comando vocale



 



 



Navigazione

Consultazione della mappa







Mappa



➊

NOTADove

si va?Consulta mappa

➊

controller





 





 Imposta posizione





NOTA





 Livelli



TrafcoEdici 3DTerreno 3DPunti di

Interesse

 Modo rotazione



 Cambio visualizzazione



 Punti di Interesse



Dettagli posizione



Avvio di un percorso





Vai!

Interruzione del percorso

 

Navigazione di un percorso















 

Info su Il mio percorso





Il mio percorso





 Elenco svolte



 Deviazione



 Aggiungi waypoint



 

RiordinaEliminaVisualizza dettagli

Aggiunta di un waypoint al percorso

Il mio percorsoAggiungi waypoint



Aggiungi a percorso

Anteprima

Organizza automaticamente



Vai!

Come effettuare una deviazione

NOTA







Il mio percorsoDeviazione

Uso delle deviazioni avanzate







ImpostazioniNavigazioneDeviazioni avanzate

Il mio percorsoDeviazione

 



 0,5 km successivi in percorso

 2 km successivi in percorso

 5 km successivi in percorso

 Escludi strade nel percorso

NOTA



Rimozione delle deviazioni

Il mio percorsoDeviazione

Rimuovi tutte le deviazioni

Caratteristiche delle strade da evitare





Impostazioni NavigazioneElementi da evitare











Informazioni su Uscite







Ricerca di servizi alle uscite

Dove si va?Uscite







Vai!

 

Pagine Mappa

Personalizzazione della mappa

Personalizzazione dei livelli mappa





ImpostazioniVisualizzazione mappa





Modica dei campi dati della mappa





Modica dei campi dati generali della mappa

ImpostazioniVisualizzazione mappa  Layout

campidati mappa

Layout campi dati mappa



  Meno dati



  Altri dati







 Nessun calcolo percorsoDirezione di

viaggioQuotaVelocitàOra del giorno  Scala mappa

 Calcolo percorsoOrario di arrivoDistanza

Direzione di viaggioQuotaVelocitàOra del giornoDurata

del viaggio Distanza a waypoint successivo Orario di

arrivo al successivo waypointScala mappa

Modica della prospettiva della mappa

ImpostazioniVisualizzazione mappaModalità

Mappa



 Traccia in alto 





 Nord in alto 



 3D 



 

Visualizzazione delle svolte

Visualizzazione di un elenco di svolte





Il mio percorsoElenco svolte

Visualizzazione della svolta successiva







Il mio percorsoElenco svolte



Visualizzazione degli svincoli









Visualizzazione delle informazioni relative alla

posizione corrente









Bussola

Visualizzazione delle destinazioni precedenti



Dove si va?Ultimi trovati

Trafco

AVVERTENZA















NOTA



 

Informazioni sull'icona relativa al trafco







Colore Gravità Signicato

  







 

  



  

Fornitori Info Trafco





Icona Signicato



Icona Signicato







Eventi relativi al trafco sul percorso





















Indicazioni vocali trafco





 

TrafcoAscolta avvisi trafco sul percorso



Visualizzazione degli avvisi sul trafco





Notiche



Come evitare gli eventi relativi al trafco sul percorso

Trafco

Trafco sul percorso









Evita incidente

Visualizzazione della mappa del trafco



TrafcoMappa trafco

Informazioni sui dati del trafco





TrafcoLegenda trafco

Abbonamenti Infotrafco

NOTA

Attivazione degli abbonamenti









Riattivazione dell’abbonamento

NOTA 











 

Personalizzazione del

sistema di navigazione

Impostazioni





Impostazioni del sistema

ImpostazioniSistema

 Riduzione audio



 Indicazioni vocali navigazione



 Simulatore GPS





 Informazioni sul sistema





 Informazioni sui satelliti



 Reimposta impostazioni di sistema



Impostazioni di navigazione

ImpostazioniNavigazione

 Preferenze percorso 

.

 Elementi da evitare



 Deviazioni avanzate



 Indicazioni di corsia



 Reimposta impostazioni di navigazione



Preferenze di percorso

Impostazioni NavigazionePreferenze percorso





 

 Minor tempo



 Distanza più breve



 Meno carburante



 Linea retta



 Chiedi sempre



Impostazioni di mappa e veicolo

ImpostazioniVisualizzazione mappa

 Modalità Mappa



 Dettaglio Mappa





 Tema mappa



 Layout campi dati mappa



 Modo colore

GiornoNotte

Auto



 Icona veicolo



 Zoom automatico







 Informazioni sulle autostrade





 Livelli mappa





 Reimposta impostazioni di visualizzazione mappa





Impostazioni del trafco

ImpostazioniTrafco e avvisi

 Visualizza avvisi sul trafco:

.

 Visualizza avvisi sul trafco: 

 NessunoBaseCompleto

 Abbonamenti

 

 Reimposta impostazioni sul trafco e sugli avvisi





Impostazioni di lingua e tastiera

NOTA







ImpostazioniLingua

 Personalità voce





 Modo tastiera



 Reimposta impostazioni lingua 



Impostazioni dati utente

ImpostazioniDati utente

 Imposta o Modica posizione Casa



 Cancella tutte le posizioni in Ultimi trovati



 Cancella tutte le posizioni preferite



Impostazioni mappe

ImpostazioniMappe





Ripristino delle impostazioni

NOTA



Impostazioni



 Ripristina impostazioni.

Ripristino di tutte le impostazioni



SistemaReimposta tutte le impostazioni





















 

Contenido

Inicio .............................................119





 

 

 

 

 

 

 

 

Búsqueda de ubicaciones ..........122

 



 



 



 

 

 

 

 



 

Comando de voz ..........................127

 

 



 



 

Navegación ..................................128

 

 

 

 

 

 

Páginas Mapa ...............................132

 



 

 

 

Tráco ...........................................134

 

 

 

 

 

Personalización del sistema de

navegación ...................................136

 

 

 

 

 

 

 

 

Inicio

 AVISO

























No dejes que el sistema de navegación te distraiga mientras

conduces. Presta siempre total atención a todas las condiciones

de conducción. 









































No sigas las sugerencias de rutas si indican una

maniobra ilegal o insegura, o si implican que el vehículo quede en

una posición no segura.

AVISO



















Garantía









 

Protección contra la copia de la tarjeta SD















Instalación de la tarjeta SD



 





Actualizaciones

 



















Acerca del controlador Audio 20









Uso del controlador Audio 20 en el mapa

 













































Ajuste del volumen





 

Señales del satélite









Visualización de las señales de satélites GPS







ConguraciónSistemaInformación de satélite

Uso del menú principal

NOTA









➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋







➌







➍







➎







➏







➐







➑

 

 ➒









➓































Uso del teclado en pantalla





NOTA





NOT

A













































2@







ABC









Búsqueda de ubicaciones





























 













 

Acerca de las ubicaciones







Búsqueda de una ubicación por categoría

DestinoPuntos de Interés







NOTA



Búsqueda escribiendo el nombre



DestinoPuntos de Interés

 









Cambio de la zona de búsqueda







DestinoPuntos de InterésBuscar próximo a



























 





 



Acerca de las herramientas de búsqueda





Búsqueda de direcciones

NOTA



DestinoDirección



 

 

Ir

Búsqueda de una ciudad

DestinoCiudades





Ir

Búsqueda de un cruce

DestinoCruces



 



 





Búsqueda de una ubicación mediante coordenadas





DestinoCoordenadas

Cambiarformato





 



 

Ver en el mapa

 

Almacenamiento de una ubicación de Casa





DestinoIr a Casa

Usar mi ubicación actual, Introducir mi dirección

Seleccionar de recientes





Ir a Casa

DestinoIr a Casa

Edición de la información sobre la ubicación de Casa

ConguraciónMis datosEstablecer o Cambiar

ubicación de Casa

Usar mi ubicación actual, Introducir mi dirección

Seleccionar de recientes





Búsqueda de últimos lugares encontrados





DestinoÚltimos encontrados



Eliminación de la lista de los últimos lugares encontrados

DestinoÚltimos encontradosSuprimir todas las

últimas ubicaciones encontradas Suprimir

Búsqueda de gasolineras

DestinoPuntos de interés Gasolinera







 

Mostrar qibla en la brújula

BrújulaConguraciónMostrar qibla en la brújula

Uso del simulador GPS





ConguraciónSistema

Simulador GPS

Ver mapa



Establecer ubicación

Almacenamiento de ubicaciones





Almacenamiento de una ubicación





Guardar



Almacenamiento de la ubicación actual

BrújulaConguración

Guardar ubicación actual en Favoritos

Inicio de una ruta a una ubicación guardada

Destino Favoritos



Ir

Edición de una ubicación guardada

DestinoFavoritos



Editar







Cambiar nombre







Cambiar símbolo de mapa



 

Eliminación de una ubicación guardada

NOTA

DestinoFavoritos



BorrarBorrar

Eliminación de todos los favoritos

ConguraciónMis datosSuprimir todas las

ubicaciones favoritas

Sí

Búsqueda de un centro de servicio de MB

DestinoServicio de MB



Comando de voz

NOTA



NOTA











Activación del comando de voz

comando de voz





Consejos sobre el comando de voz

 























 

Inicio de una ruta mediante el comando de voz



comando de voz

Buscar lugar







Navegar

Uso del comando de voz para navegar por una

ruta

comando de voz







Desvío







Detener ruta

Navegación

Búsqueda en el mapa







Ver mapa





➊

NOT

ADestino

Buscar en mapa

➊

controlador



 









Establecer ubicación





NOTA









Capas



TrácoEdicios en 3DTerreno en 3DPuntos de interés







modo girar



 Cambiar vista









Puntos de interés





 Detalles de la ubicación



Inicio de una ruta





Ir

Cómo detener la ruta

 

Seguimiento de una ruta















 

Acerca de la ruta





Mi ruta









Lista de giros







Desvío







Añadir waypoint







Orden automático



 reordenarloborrarlover

información sobre él

Cómo añadir un waypoint a una ruta

Mi rutaAñadir waypoint



Añadir a ruta

Vista previa

Orden automático



Ir

Cómo tomar un desvío

NOTA







Mi rutaDesvío

Uso de los desvíos avanzados









Conguración NavegaciónDesvíos avanzados

Mi rutaDesvío

 



 Siguientes 0,5 km en ruta

 Siguientes 2 km en ruta

 Siguientes 5 km en ruta

 Desvío por carretera(s) en ruta

NOTA



Eliminación de desvíos

Mi rutaDesvíoBorrar todos

los desvíos

Evitar funciones de carretera





Conguración NavegaciónElementos a evitar















Acerca de los servicios de salida







Búsqueda de servicios de salida

DestinoServicios de salida







Ir

 

Páginas Mapa

Personalización del mapa

Personalización de las capas de mapa







ConguraciónVisualización del mapa





Cambio de los campos de datos del mapa





Cambio de los campos de datos generales del mapa

ConguraciónVisualización del mapa 

Disposición de los camposde datos de mapas

Disposición de los campos de datos de mapas







Menos datos









Más datos













Sin rutasDirección de

desplazamientoAlturaVelocidadHora del díaEscala

del mapa







RutasHora de llegadaDistancia

Dirección de desplazamiento AlturaVelocidadHora del

díaTiempo hasta destinoDistancia al siguiente waypoint

Hora de llegada al siguiente waypointEscala del mapa

Cambio de la perspectiva del mapa

ConguraciónVisualización del mapaVista del

mapa







Track arriba













Norte arriba











3D





 

Visualización de los giros

Visualización de una lista de giros





Mi rutaLista de giros

Visualización del siguiente giro







Mi rutaLista de giros



Visualización de cruces







Visualización de información de la ubicación

actual







Brújula

Visualización de destinos anteriores





DestinoÚltimos encontrados

 

Tráco

AVISO

















NOTA



Acerca del icono de tráco







Color Gravedad Signicado

  







 



  









 

Proveedores de servicios de tráco





Icono Signicado









 

Tráco en la ruta



























Indicaciones de voz para tráco





TrácoEscuchar tráco



Visualización de alertas de tráco



Noticaciones



Cómo evitar incidencias de tráco en la ruta

TrácoTráco en la

ruta













Evitar incidente

Visualización del mapa de tráco



TrácoMapa de tráco

Descripción de los datos de tráco





TrácoLeyenda de tráco

 

Suscripciones de tráco

NOTA



Activación de la suscripción











Reactivación de la suscripción

NOTA 













Personalización del sistema de

navegación

Conguración





Conguración del sistema

ConguraciónSistema





Reducción del audio











Indicaciones de voz para navegación









Simulador GPS









Información del sistema







 

 Información de satélite







Restablecer la conguración del sistema







Conguración de navegación

ConguraciónNavegación



Preferencia de ruta

 







Elementos a evitar









Desvíos avanzados







Indicación de carriles





 Restablecer la conguración de navegación





Preferencias de ruta

Conguración NavegaciónPreferencia de ruta











Vía rápida











Distancia más corta











Menos combustible









Fuera de carretera





 Preguntar siempre



Conguración de mapa y vehículo

ConguraciónVisualización del mapa





ista del mapa



Nivel de detalle











ema de mapas







Disposición de los campos de datos de mapas





 Modo de colorDía

NocheAutomático

 









Icono de vehículo









Zoom automático











Información de autopistas











Capas de mapa







 Restablecer la conguración de visualización del

mapa



Conguración del tráco

ConguraciónTráco y alertas





Mostrar alertas de tráco









Anuncio de las alertas de tráco

 

 NingunoBásicoCompleto





Suscripciones









Restablecer la conguración de tráco y alertas







Conguración de idioma y teclado

NOTA











ConguraciónIdioma



ersonalidad de la voz











Idioma del teclado







Restablecer la conguración del idioma

 





Conguración de Mis datos

ConguraciónMis datos





stablecer o cambiar la ubicación de casa



 

 Suprimir todas las últimas ubicaciones encontradas







Suprimir todas las ubicaciones favoritas





Conguración de Mis mapas

ConguraciónMis mapas





Restablecimiento de la conguración

NOTA









Conguración



 Restablecer la conguración

Restablecimiento de todos los ajustes



SistemaRestablecer todas las conguraciones























 

Inhoudsopgave

Aan de slag ..................................142

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Locaties zoeken ...........................145

 

 

 



 

 

 

 

 

Spraakopdrachten .......................150

 

 



 



 

Navigatie .......................................151

 

 

 

 

 

 

Kaartpagina's ...............................155

 

 

 

 

Verkeersinformatie ......................157

 

 

 

 

 

Het navigatiesysteem

aanpassen ....................................159

 

 

 

 

 

 

 

 

Aan de slag

 WAARSCHUWING























Zorg dat u tijdens het rijden niet wordt afgeleid

door het navigatiesysteem en blijf u volledig bewust van alle

rij-omstandigheden. 









































Volg geen

routevoorstellen als deze een onveilige of niet-toegestane

manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie

brengen.

OPMERKING



















Garantie









 

Kopieerbeveiliging SD-kaart

















De SD-kaart plaatsen



 





Updates

 

















Over de Audio 20-controller









De Audio 20-controller op de kaart gebruiken

 











































Volumeregeling





 

Satellietsignalen









GPS-satellietsignalen weergeven





InstellingenSysteem Satellietinformatie

Het hoofdmenu gebruiken

OPMERKING







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋ 







➌







➍







➎









➏







➐



 

 ➑ 







➒ 









➓ 





























Het schermtoetsenbord gebruiken





OPMERKING





OPMERKING















































2@







ABC









Locaties zoeken































 







 

 

Over locaties







Een locatie zoeken op categorie

WaarheenNuttige punten







OPMERKING



Zoeken door een naam te spellen





Waarheen?Nuttige punten

 







Het zoekgebied wijzigen







Waarheen?Nuttige puntenZoek nabij



























 





 



Zoekfuncties





Een adres zoeken

OPMERKING



Waarheen?Adres



 

 

Ga!

Een plaats zoeken

Waarheen?Plaatsen



Ga!

Een kruispunt zoeken

Waarheen?Kruispunten



 



 





Een locatie zoeken met behulp van coördinaten





Waarheen?Coördinaten

Wijzigindeling 





 



 

Geef weer op kaart

 

Een thuislocatie opslaan





Waarheen?Naar huis

Gebruik huidige locatie, Voer mijn adres in

Selecteer uit Recent





Naar huis navigeren

Waarheen?Naar huis

De gegevens van uw thuislocatie bewerken

InstellingenMijn gegevensThuislocatie instellen

of wijzigen

Gebruik huidige locatie, Voer mijn adres in

Selecteer uit Recent





Zoeken naar recent gevonden locaties





Waarheen?Recent gevonden



De lijst met recent gevonden locaties wissen

 Waarheen? Recent gevondenWis alle recent

gevonden locatiesWis

Brandstof zoeken

Waarheen?Nuttige punten Brandstof







 

De qibla op het kompas weergeven

KompasInstellingenToon qibla op kompas

De GPS-simulator gebruiken





InstellingenSysteem

GPS-simulator

Bekijk kaart



Stel locatie in

Locaties opslaan





Een locatie opslaan





Sla op



Uw huidige locatie opslaan

KompasInstellingen

 Huidige locatie opslaan in Favorieten

Een route naar een opgeslagen locatie starten

Waarheen?Favorieten



Ga!

Een opgeslagen locatie bewerken

Waarheen?Favorieten



Wijzig







Wijzig naam







Wijzig kaartsymbool



 

Een opgeslagen locatie verwijderen

OPMERKING 

Waarheen?Favorieten



WisWis

Alle favorieten wissen

InstellingenMijn gegevensWis alle favoriete

locaties

Ja

Een MB-servicecentrum zoeken

Waarheen? MB-service



Spraakopdrachten

OPMERKING



OPMERKING











Spraakopdrachten activeren

spraakopdrachten







Tips voor spraakopdrachten

 

























 

Een route starten met een spraakopdracht



spraakopdrachten



Zoek nuttig punt





Navigeren

Spraakopdracht gebruiken tijdens het navigeren

van een route

spraakopdrachten









Omrijden







Stop route

Navigatie

Zoeken op de kaart







Bekijk kaart





➊

OPMERKING

Waarheen?

Zoek op kaart selecteert

➊

controller



 







Stel locatie in





OPMERKING











Lagen

 Verkeer

3D-gebouwen3D-terrein Nuttige punten







Rotatiemodus



 Weergaveschakelaar









Nuttige punten









Locatiegegevens



Een route starten





Ga!

De route stoppen

 

Een route volgen















 

Over mijn route





Mijn route









Lijst met afslagen









Omrijden







Via-punt toevoegen 









SorterenWissenDetails

weergeven

Een via-punt toevoegen aan uw route

 Mijn Route Via-punt toevoegen



Voeg toe aan route

Voorbeeld

Automatisch rangschikken



Ga!

Een omweg maken

OPMERKING







Mijn routeOmrijden

Geavanceerde omwegen gebruiken







InstellingenNavigatieGeavanceerde omwegen

Mijn routeOmrijden

 



 Volgende 0,5 km op route

 Volgende 2 km op route

 Volgende 5 km op route

 Omrijden via weg(en) op de route

OPMERKING



Omwegen verwijderen

Mijn routeOmrijdenVerwijder

alle omwegen

Punten vermijden op de route





InstellingenNavigatieTe vermijden













Over afrit met diensten





Afrit met diensten zoeken

Waarheen?Afrit met diensten







Ga!

 

Kaartpagina's

De kaart aanpassen

De kaartlagen aanpassen





InstellingenKaartweergave





De kaartgegevensvelden aanpassen





De algemene kaartgegevensvelden aanpassen

InstellingenKaartweergave  Lay-out

kaartgegevensvelden

Lay-out kaartgegevensvelden







Minder gegevens









Meer gegevens













Geen routeReisrichtingHoogte

SnelheidTijd Kaartschaal







RoutebepalingAankomsttijdAfstand

ReisrichtingHoogteSnelheidTijdTijd tot bestemming

Afstand tot volgend via-puntAankomst bij volgend via-

puntKaartschaal

Het kaartperspectief wijzigen

InstellingenKaartweergaveKaartweergave







Koers boven









Noord boven









3D



 

Afslagen weergeven

Een lijst met afslagen weergeven





Mijn routeLijst met afslagen

Volgende afslag weergeven







Mijn routeLijst met afslagen



Knooppunten weergeven







De huidige locatiegegevens weergeven







Kompas

Vorige bestemmingen weergeven





Waarheen?Recent gevonden



 

Verkeersinformatie

OPMERKING

















OPMERKING



Over het verkeerspictogram







Kleur Ernst Betekenis

  







 



  









 

Verkeersinformatieproviders





Pictogram Betekenis













Verkeer op uw route





 



















Gesproken verkeersaanwijzingen



VerkeerHoor verkeer verderop



Real-time verkeerswaarschuwingen weergeven





Meldingen



Verkeerssituaties op uw route vermijden

Verkeer Verkeer

op route













Verkeersgebeurtenis



De verkeerskaart weergeven



VerkeerVerkeerskaart

Verkeersinformatie interpreteren





VerkeerLegenda voor verkeer

Verkeersabonnementen

OPMERKING



Abonnement activeren









 

Uw abonnement opnieuw activeren

OPMERKING 















Het navigatiesysteem aanpassen

Instellingen





Systeeminstellingen

InstellingenSysteem





Audioreductie











Gesproken navigatie-aanwijzingen













GPS-simulator





 Systeeminformatie







Satellietinformatie









Herstel systeeminstellingen





Navigatie-instellingen

InstellingenNavigatie



Routevoorkeur

 







e vermijden







Geavanceerde omwegen









Rijbaanassistent





 Herstel navigatie-instellingen



 

Routevoorkeuren

InstellingenNavigatieRoutevoorkeur











Snellere tijd









Kortere afstand









Zuinig rijden





 Offroad







Altijd vragen





Kaart- en voertuiginstellingen

InstellingenKaartweergave





Kaartweergave







Kaartdetail











Kaartthema





 Lay-out kaartgegevensvelden







Kleurmodus

Dag

 Nacht

Automatisch







oertuigpictogram







Snelweginformatie











Kaartlagen







 Kaartweergave-instellingen herstellen



Verkeersinstellingen

Instellingen Verkeer en waarschuwingen





oon verkeerswaarschuwingen 





 

 Autozoom





 V

erkeerswaarschuwingen uitspreken 

 Geen

BasisVolledig





Abonnementen







Herstel verkeers- en waarschuwingsinstellingen







Taal- en toetsenbordinstellingen

OPMERKING











InstellingenTaal



Persoon voor stem











aal voor toetsenbord







Herstel taalinstellingen





Instellingen voor Mijn gegevens

InstellingenMijn gegevens





Thuislocatie instellen of wijzigen









is recent gevonden locaties







is alle favoriete locaties



Instellingen voor Mijn kaarten

InstellingenMijn kaarten







Instellingen herstellen

OPMERKING









Instellingen



Herstel instellingen

 

Alle instellingen herstellen



Systeem Alle instellingen herstellen





















 

Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang ............165

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Søgning efter positioner .............168

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stemmekommando .....................173

 

 



 



 

Navigation ....................................174

 

 

 

 

 

Kortsider .......................................178

 

 

 

 

Trak .............................................180

 

 

 

 

 

Tilpasning af

navigationssystemet ...................182

 

 

 

 

 

 

 

 

Sådan kommer du i gang

 ADVARSEL



















Lad dig ikke distrahere af navigationssystemet

under kørslen, og hav altid din fulde opmærksomhed på

kørselsforholdene. 









































Undgå at følge forslag til ruter, hvis de

foreslår en risikabel eller ulovlig manøvre, eller hvis de placerer

køretøjet i en uhensigtsmæssig situation.

BEMÆRK



















Garanti









 

Kopibeskyttelse af SD-kort















Isætning af SD-kortet



 



Opdateringer

 



















Om Audio 20 Kontroldel









Brug af Audio 20 Kontroldel på kortet

 





































Justering af lydstyrke





 

Satellitsignaler









Visning af GPS-satellitsignaler





IndstillingerSystemSatellitoplysninger

Brug af hovedmenuen

BEMÆRK









➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋ 







➌







➍







➎







➏







➐







➑ 

 

 ➒ 









➓ 

























Brug af skærmtastaturet





BEMÆRK



BEMÆRK











































2@







ABC









Søgning efter positioner





























 













 

Om positioner







Søgning efter en position efter kategori

FindInteressepunkter







BEMÆRK



Søgning ved at stave et navn



FindInteressepunkter

 







Ændring af søgeområdet







FindInteressepunkterSøg nær



























 





 



Om søgeværktøjer





Søgning efter en adresse

BEMÆRK



FindAdresse



 

 

Start!

Søgning efter en by

FindByer



Start!

Søgning efter et vejkryds

FindVejkryds



 



 





Søgning efter en position ved hjælp af koordinater



FindKoordinater

Skiftformat





 



 

Vis på kort

 

Lagring af en hjemmeposition





FindKør hjem

Brug aktuel placering, Indtast min adresse Vælg fra

Nylig





Sådan kører du hjem

FindKør hjem

Redigering af din hjemmeposition

IndstillingerBrugerdataIndstil eller Skift HJEM

position

Brug aktuel placering, Indtast min adresse Vælg fra

Nylig





Søgning efter nyligt fundne steder



FindNyligt fundne



Rydning af listen over nyligt fundne steder

FindNyligt fundneRyd alle nyligt fundne positioner

Ryd

Søgning efter brændstof

FindInteressepunkterBrændstof





 

Visning af Qibla på kompas

KompasIndstillingerVis Qibla på kompas

Brug af GPS-simulatoren





IndstillingerSystem

GPS-simulator

Vis kort



Sæt position

Lagring af positioner





Sådan gemmer du en position





Gem





Lagring af din aktuelle position

KompasIndstillinger

Gem aktuel position i Favoritter

Start af en rute til en gemt position

FindFavoritter



Start!

Redigering af en gemt position

FindFavoritter



Rediger







Skift navn







Skift kortsymbol



 

Sletning af en gemt position

BEMÆRK 

FindFavoritter



SletSlet

Ryd alle favoritter

IndstillingerBrugerdataRyd alle favoritpositioner

Ja

Søgning efter et MB-servicecenter

FindMB-service



Stemmekommando

BEMÆRK 



BEMÆRK



















Aktivering af Stemmekommando

Stemmekommando





Tip til stemmekommando

 





















 

Start af en rute ved hjælp af stemmekommando



Stemmekommando

Find place





Navigate

Brug af stemmekommando under navigering af

en rute

Stemmekommando







Detour







Stop Route

Navigation

Gennemse kortet





Vis kort





➊

BEMÆRK

Find

Gennemse kort

➊

kontroldelen



 









Sæt position









BEMÆRK













Lag

Trak3D-bygninger

3D-terrænInteressepunkter







Rotationstilstand



 Visningsskift







Interessepunkter









Positionsoplysninger



Start en rute





Start!

Afbrydelse af en rute

 

Sådan følger du en rute



















 

Om min rute





Min rute









Drejliste







Omvej







Tilføj waypoint 







omorganisereslettevise

detaljer

Tilføjelse af et waypoint til en rute

Min ruteTilføj waypoint



Føj til rute

Gennemse

Arranger automatisk



Start!

Valg af en omvej

BEMÆRK







Min ruteOmvej

Brug af avancerede omveje







IndstillingerNavigationAvancerede omveje

Min ruteOmvej

 



 Næste 0,5 km på ruten.

 Næste 2 km på ruten.

 Næste 5 km på ruten.

 Omvej efter vej(e) på ruten.

BEMÆRK



Fjernelse af omveje

Min ruteOmvejFjern alle omveje

Undgåelse af vejegenskaber





IndstillingerNavigationUndgå













Om Afkørsel med service





Søgning efter afkørsler med service

FindAfkørsel med service







Start!

 

Kortsider

Tilpasning af kortet

Tilpasning af kortlagene





IndstillingerKortvisning





Ændring af datafelter til kort





Ændring af generelle datafelter til kort

IndstillingerKortvisning  Layout afkortdatafelter

Layout af kortdatafelter







Mindre data









Flere data













Ikke ruteplanlægningKørselsretning

HøjdeHastighedKlokkeslætKortskala







RuteplanlægningAnkomsttidspunkt

DistanceKørselsretningHøjdeHastighedKlokkeslæt

Tid til destinationAfstand til næste waypoint

Ankomsttidspunkt ved næste waypointKortskala

Ændring af kortperspektiv

IndstillingerKortvisningKortvisning







Spor op









Nord op







3-D 



 

Visning af sving

Visning af en liste over sving





Min ruteDrejliste

Visning af siden Næste sving







Min ruteDrejliste



Visning af vejkryds







Visning af oplysninger om aktuel position







Kompas

Visning af tidligere destinationer





FindNyligt fundne



 

Trak

BEMÆRK



















Bemærk

Om trakikonet







Farve Intensitet Betydning

  











 

  





  



Trakudbydere





Ikon Betydning







Trak på ruten













 







Trakstemmevejledning



TrakHør trak forude



Visning af trakadvarsler



Meddelelser



Sådan undgår du begivenheder på ruten

TrakTrak på ruten













Undgå begivenhed

Visning af trakkortet



TrakTrakkort

Om trakdata





TrakTrakforklaring

Trakabonnementer

BEMÆRK

Aktivering af abonnement









Genaktivering af abonnement

BEMÆRK 











 

Tilpasning af navigationssystemet

Indstillinger





Systemindstillinger

IndstillingerSystem





ydreduktion









Stemmemeddelelser til navigation









GPS-simulator









Systemoplysninger













Satellitoplysninger











Gendan systemindstillinger





Navigationsindstillinger

IndstillingerNavigation



Rutepræference

 







Undgå







vancerede omveje







ognbane-info



 Gendan navigationsindstillinger



Rutepræferencer

Indstillinger NavigationRutepræference





 

 Hurtigste tid







Korteste distance









Mindre brændstof











Direkte linje









Spørg altid





Indstillinger for kort og køretøj

IndstillingerKortvisning





Kortvisning





Kortdetaljer









Korttema







Layout af kortdatafelter





 FarvevalgDag

NatAuto









Køretøjsikon









Auto Zoom











Landevejsoplysninger















Kortlag





 Gendan indstillinger for kortvisning



Trakindstillinger

IndstillingerTrak og Alarmer





is trakadvarsler







Sig trakadvarsler





IngenGrundlæggendeFuld





Abonnementer









Gendan indstillinger for T

rak og Alarmer





 

Indstillinger for sprog og tastatur

BEMÆRK







IndstillingerSprog



temmepersonlighed











astatursprog





Gendan sprogindstillinger

 



Indstillinger for brugerdata

IndstillingerBrugerdata





Indstil, eller skift HJEM position









Ryd alle nyligt fundne positioner











Ryd alle favoritpositioner





Indstillinger for Mine kort

IndstillingerMine kort







Gendannelse af indstillinger

BEMÆRK





Indstillinger



 Gendan indstillinger

Gendannelse af alle indstillinger



SystemGendan alle indstillinger





















 

Innehållsförteckning

Komma igång ...............................187

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Söka efter platser ........................190

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Röstkommando ...........................195

 

 

 



 

Navigering ....................................196

 

 

 

 

 

 

Kartsidor .......................................200

 

 

 

 

Trak .............................................202

 

 

 

 

 

Anpassa navigeringssystemet ...204

 

 

 

 

 

 

 

 

Komma igång

 VARNING



















Låt inte navigeringssystemet distrahera dig under

tiden du kör och var alltid aktsam på alla körförhållanden.







































Följ inte

ruttförslag om de medför en osäker eller olaglig manöver eller

skulle placera fordonet i en situation som inte är säker.

MEDDELANDE























Garanti









 

Kopieringsskydd på SD-kortet













Installera SD-kortet



 





Uppdateringar

 

















Om Audio 20-kontrollen









Använda Audio 20-kontrollen på kartan

 







































Justera volymen





 

Satellitsignaler

















Visa GPS-satellitsignaler



InställningarSystemSatellitinformation

Använda huvudmenyn

Obs!









➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊

 

➋ 

 

➌ 

 

➍ 

 

➎

 

➏

 

➐

 

➑ 

 

 ➒ 









➓ 

































Använda skärmknappsatsen





Obs!





Obs!













 



 



 













2@







ABC











Söka efter platser



 

 

 

 

 

 

 

 

Om platser







Söka efter en plats efter kategori

VartIntressanta platser







Obs!





Söka genom att stava namnet





Vart?  Intressanta platser

 







Byta sökområde







Vart?Intressanta platserSök nära



 

 

 

 

 

 

 



Om sökverktyg







Söka efter en adress

Obs!



Vart?Adress



 

 

Kör!

Söka efter en stad

Vart?Orter





Kör!

Söka efter en korsning

Vart?Korsningar



 



 





Söka efter en plats med koordinater







Vart?Koordinater

Ändraformat







 



 

Visa på kartan

 

Spara en hemposition



Vart?Kör hem

Använd min aktuella position, Ange min adress

Välj i Senaste





Köra hem

Vart?Kör hem

Ändra information om din hemposition

InställningarMin infoStäll in eller ändra

hemposition

Använd min aktuella position, Ange min adress

Välj i Senaste





Söka efter senast hittade platser



Vart?Senast sökta



Rensa listan med senast hittade platser

Vart?Senast söktaRensa alla senast hittade platser

Rensa

Hitta bränsle

Vart?Intressanta platserBränsle







 

Visa qibla på kompassen

KompassInställningarVisa qibla på kompass

Använda GPS-simulatorn





InställningarSystem

GPS-simulator

Visa karta



Ange plats

Spara platser





Spara en plats





Spara



Spara den aktuella platsen

KompassInställningar

Spara aktuell plats i Favoriter

Starta en rutt till en sparad plats

Vart? Favoriter



Kör!

Ändra en sparad plats

Vart?Favoriter



Ändra



  Ändra namn

  Byt kartsymbol



 

Ta bort en sparad plats

OBS!

Vart?Favoriter



Ta bortTa bort

Rensa alla favoriter

InställningarMin infoRensa alla favoritplatser

Ja

Hitta ett MB-servicecenter

Vart?MB-service



Röstkommando

Obs!







Obs!













Aktivera röstkommando

Röstkommando



Tips för röstkommandon

 

 



















 

Starta en rutt med röstkommando



Röstkommando

Find Place





Navigate

Använda Röstkommando när du navigerar

längs en rutt

Röstkommando



 Detour

 Stop Route

Navigering

Söka på karta





Visa kartan





➊

Obs!Vart?Sök

på karta

➊

kontrollen



 



 Välj plats









Obs!











Lager

Trak

3D-byggnader3D-terrängIntressanta platser







Roteringsläge









Visa växla









Intressanta platser









Detaljer om platsen



Påbörja en rutt





Kör!

Stoppa rutten

 

Följa en rutt















 

Om min rutt





Min rutt





 Svänglista

 Avstickare

 Lägg till waypoint 









SorteraTa bortVisa

detaljer

Lägga till en waypoint i en rutt

Min ruttLägg till waypoint



Lägg till i rutt

Förhandsvisning

Ordna automatiskt



Kör!

Göra en avstickare

Obs!











Min ruttAvstickare

Använda avancerade omvägar













InställningarNavigationAvancerade avstickare

Min ruttAvstickare

 



 Nästa 0,5 km av rutten

 Nästa 2 km av rutten

 Nästa 5 km av rutten

 Avstickare efter vägar i rutten

Obs!





Ta bort avstickare

Min ruttAvstickareTa bort alla

avstickare

Undvika vägfunktioner







InställningarNavigationUndvikanden











Om avfartstjänster









Söka efter avfartstjänster

Vart?Avfartstjänster







Kör!

 

Kartsidor

Anpassa kartan

Anpassa kartlager





InställningarKartvisning





Ändra kartdatafält





Ändra allmänna kartdatafält

InställningarKartvisning  Kartdatafältlayout

Kartdatafältlayout



  Mindre data

 Mer data





 Inga rutterFärdriktningHöjdHastighet

Tid på dagen  Kartskala







RutterAnkomsttidDistansFärdriktning

HöjdHastighetTid på dagenTid till destination

Avstånd till nästa waypointAnkomsttid till nästa

waypoint Kartskala

Ändra kartperspektiv

InställningarKartvisningKartbild



 Kurs upp 









Norr uppåt 







3D 



 

Visa svängar

Visa en lista över svängar





Min ruttSvänglista

Visa nästa sväng













Min ruttSvänglista



Visa korsningar







Visa aktuell platsinformation







Kompass

Visa tidigare destinationer



Vart?Senast sökta



 

Trak

MEDDELANDE





















OBS!



Om trakikonen







Färg Allvarlighetsgrad Betydelse

  







 

  









 

Trakleverantör





Ikon Betydelse









 

Trak på rutten





















Talade instruktioner för trak



TrakTalade trakrapporter



Visa trakvarningar



Aviseringar



Undvika trakhändelser längs rutten

TrakTrak på

rutten











Undvik incident 

Visa trakkartan



TrakTrakkarta

Förklaring till trakdata





TrakTraktext

Trakabonnemang

Obs!

Abonnemangsaktivering









 

Återaktivera ditt abonnemang

OBS! 













Anpassa navigeringssystemet

Inställningar





Systeminställningar

InställningarSystem

 Ljudreducering





 T

alade instruktioner för navigering









GPS-simulator





 Systeminformation













 Satellitinformation





 Återställ systeminställningar







Navigeringsinställningar

InställningarNavigation

 Ruttpreferenser 





 Undvikanden





 A

vancerade avstickare







Väglshjälp









 

 Återställ navigeringsinställningar





Ruttpreferenser

Inställningar NavigationRuttpreferenser





 Kortare tid





 Kortare väg





 Mindre bränsle





 T

errängkörning



 Fråga alltid



Kart- och fordonsinställningar

InställningarKartvisning

 Kartbild



Kartdetaljer





 Karttema



 Kartdatafältlayout



 Färgläge

Dag

NattAutomatiskt





 Fordonsikon





 Autozoom







 Motorvägsinformation











 Kartlager





 Återställ kartvisningsinställningar







 

Trakinställningar

InställningarTrak och varningar

 Visa trakvarningar



 T

alade trakvarningar 





IngenAllmänFullständig

 Abonnemang







Återställa trak- och varningsinställningar







Språk- och tangentbordsinställningar

Obs!







InställningarSpråk



Röstpersonlighet













Knappsatsspråk







Återställ språkinställningar

 





Inställningar för Min info

InställningarMin info

 Ställ in eller ändra hemposition







Rensa alla senast hittade platser











Rensa alla favoritplatser





Inställningar för Mina kartor

InställningarMina kartor







Återställa inställningarna

Obs!





Inställningar



 Återställ alla inställningar

 

Återställa alla inställningar



SystemÅterställ alla inställningar





















 

Índice

Como começar .............................210

 











 

 

 

Encontrar posições .....................213

 

 

 



 

 

 

 

 



 

Comandos de voz ........................218

 



 



 



 

Navegação ....................................219

 

 

 

 

 

 

Páginas de Mapa .........................223

 



 

 

Trânsito .........................................225

 

 

 

 

 

Personalizar o Sistema de

Navegação ....................................227

 

 

 

 

 

 

 

 

Como começar

 AVISO

















Não

se distraia com o sistema de navegação durante a condução e

esteja sempre consciente das condições de condução. 







































Não siga

as sugestões de rota se estas sugerirem manobras perigosas ou

ilegais ou se puderem colocar o veículo numa situação de perigo.

NOTA



















Garantia









 

Proteção contra cópias do cartão SD















Instalar o cartão SD



 





Atualizações

 

















Sobre o controlador Audio 20









Utilizar o controlador Audio 20 no mapa

 









































Ajuste do volume





 

Sinais de satélite









Visualizar sinais de satélite GPS







DeniçõesSistemaInformações de satélite

Utilizar o Menu principal

NOTA









➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋ 







➌







➍







➎







➏







➐







➑ 

 

 ➒ 









➓ 





























Utilizar o Teclado no ecrã





NOTA





NOT

A













































2@







ABC









Encontrar posições





























 













 

Acerca das Posições







Encontrar uma Posição por Categoria

Para Onde?Pontos de Interesse







NOTA



Procurar por Nome



Para Onde?Pontos de Interesse

 







Mudar a Área de pesquisa







Para Onde?Pontos de InteresseProcurar nas

proximidades



























 





 



Acerca das ferramentas de pesquisa





Encontrar um Endereço

NOTA



Para Onde?Endereço



 

 

Siga!

Procurar uma Cidade

Para Onde?Cidades





Siga!

Encontrar um Cruzamento

Para Onde?Cruzamentos

 



 





Encontrar uma posição através das Coordenadas





Para Onde?Coordenadas

AlterarFormato





 



 

Ver no Mapa

 

Guardar uma Posição Casa





Para Onde?Siga para Casa

Usar a minha posição atual, Introduzir o meu

endereço Selecionar em Recentes





Ir para casa

Para Onde?Siga para Casa

Editar as informações da sua posição Casa

DeniçõesOs meus dadosDenir ou Alterar

posição Casa

Usar a minha posição atual, Introduzir o meu

endereço Selecionar em Recentes





Encontrar locais encontrados recentemente



Para Onde?Recentemente encontradas



Limpar a lista de locais recentemente encontrados

Para Onde?Recentemente encontradasLimpar

todas as posições recentemente encontradas Limpar

Encontrar Combustível

Para Onde?Pontos de Interesse Combustível







 

Mostrar a Qibla na bússola

BússolaDeniçõesMostrar Qibla na bússola

Utilizar o simulador GPS





DeniçõesSistema

Simulador GPS

Ver mapa



Denir posição

Guardar posições





Guardar uma Posição





Guardar



Guardar a sua posição atual

BússolaDenições

Guardar posição atual nos Favoritos

Iniciar uma rota para uma posição guardada

Para Onde? Favoritos



Siga!

Editar uma posição guardada

Para Onde?Favoritos



Editar







Alterar nome







Alterar símbolo de mapa



 

Eliminar uma posição guardada

NOTA

Para Onde?Favoritos



EliminarEliminar

Limpar todos os favoritos

DeniçõesOs meus dadosLimpar todas as

posições favoritas

Sim

Encontrar um centro de reparações MB

Para Onde?Reparações MB



Comandos de voz

NOTA





NOTA 











Ativar os Comandos de voz

Comandos de voz





Dicas para utilizar os Comandos de voz

 





















 

Iniciar uma rota através dos Comandos de voz



Comandos de voz

Find place





Navigate

Utilizar os Comandos de voz ao navegar uma

rota

Comandos de voz







Detour 







Stop rota

Navegação

Procurar no mapa





Ver mapa





➊

NOT

APara Onde?

Procurar no mapa

➊

controlador



 









Denir posição





NOTA











Camadas



TrânsitoEdifícios em 3DTerreno em 3DPontos de

Interesse







Modo de rotação

 Mudar vista









Pontos de Interesse



 Detalhes da posição



Iniciar uma rota





Siga!

Parar a rota

 

Seguir uma rota















 

Acerca da minha rota





A minha rota







Lista de curvas







Desvio







Adicionar ponto de passagem









ReordenarEliminar

Ver Detalhes

Adicionar um ponto de passagem a uma rota

A minha rotaAdicionar ponto de passagem



Adicionar à rota

Pré-visualização



Ordenação automática



Siga!

Fazer um Desvio

NOTA







A minha rotaDesvio

Utilizar desvios avançados









DeniçõesNavegaçãoDesvios avançados

A minha rotaDesvio

 



 Próximos 0,5 na rota

 Próximas 2 mi na rota

 Próximas 5 mi na rota

 Desvio por estrada(s) na rota

NOTA



Remover desvios

A minha rotaDesvioRemover

todos os desvios

Evitar caraterísticas da estrada





DeniçõesNavegaçãoElementos a evitar















Acerca dos Serviços de saída







Encontrar Serviços de saída

Para Onde?Serviços de saída







Siga!

 

Páginas de Mapa

Personalizar o Mapa

Personalizar as Camadas do Mapa





DeniçõesVisualização do mapa





Mudar os Campos de dados do mapa





Alterar os Campos de dados do mapa gerais

DeniçõesVisualização do mapa Dados do mapa

Esquema dos campos de dados

Esquema dos campos de dados do mapa







Menos dados









Mais dados













Sem cálculo de rotaDireção da viagem

ElevaçãoVelocidadeHora do dia  Escala do mapa







EncaminhamentoHora de chegada

DistânciaDireção da viagemElevaçãoVelocidadeHora

do diaTempo até destino Distância até ao próximo ponto

de passagemHora de chegada ao próximo ponto de

passagem Escala do mapa

Alterar a perspetiva do mapa

DeniçõesVisualização do mapaVista de mapa







Trajeto para Cima 









Norte no Topo 









3-D



 

Ver curvas

Ver uma lista de curvas





A minha rotaLista de curvas

Ver a próxima curva







A minha rotaLista de curvas



Visualizar cruzamentos









Ver as informações da posição atual







Bússola

Ver destinos anteriores





Para Onde?Recentemente encontrado



 

Trânsito

NOTA



















NOTA



Acerca do ícone de trânsito







Cor Gravidade Signicado

  







 





  







 

Fornecedores de trânsito





Ícone Signicado









Trânsito na sua rota





 





















Comandos de voz de trânsito



TrânsitoOuvir trânsito em frente



Ver alertas de trânsito



Noticações



Evitar eventos de trânsito na sua rota

TrânsitoTrânsito na rota













Evitar incidente

Ver o Mapa de trânsito



TrânsitoMapa de trânsito

Compreender os dados de trânsito





TrânsitoLegenda de trânsito

Subscrições de trânsito

NOTA



Ativação da subscrição









Reativar a sua subscrição

NOTA 









 





Personalizar o Sistema de Navegação

Denições





Denições do sistema

DeniçõesSistema





Redução de áudio











Comandos de voz de navegação









Simulador GPS











Informação do sistema







 Informações de satélite



 Repor denições do sistema



Denições de navegação

DeniçõesNavegação



Preferência de rota

 







Elementos a evitar









Desvios avançados









Assistência de faixa





 Repor denições de navegação



Preferências de rota

DeniçõesNavegaçãoPreferência de rota









empo mais rápido







Distância mais curta





 

 Menos combustível







odo-o-terreno







Perguntar sempre





Denições de mapa e veículo

DeniçõesVisualização do mapa





ista de mapa



Detalhe do mapa















ema do mapa







Esquema dos campos de dados





 Modo de coresDia

NoiteAuto





 Ícone do veículo





 Zoom automático













Informações de autoestradas







 Camadas do mapa









Repor denições de visualização do mapa







Denições de trânsito

DeniçõesTrânsito e alertas





Apresentar alertas de trânsito

 







Alertas de trânsito por voz

 

NenhumBásicoCompleto





Subscrições







Repor denições de trânsito e alertas





 

Denições de idioma e teclado

NOTA









DeniçõesIdioma



Personalidade de voz











Idioma do teclado







Repor denições de idioma

 



As minhas denições de dados

DeniçõesOs meus dados





Denir ou alterar posição Casa









Limpar todas as posições recentemente encontradas









Limpar todas as posições favoritas





Denições My Maps

DeniçõesMy Maps





Repor as denições

NOTA





Denições



 Repor denições

Repor todas as denições



SistemaRepor todas as denições





















 

İçindekiler

Başlarken .....................................232

 

 



 

 

 

 

 

 

Konumları Bulma .........................235

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sesli Komut ..................................240

 

 

 



 

Navigasyon ..................................241

 

 

 

 

 

 

Harita Sayfaları ............................245

 

 

 



Trak .............................................247

 

 

 

 

 

Navigasyon Sistemini

Özelleştirme .................................249

 

 

 

 



 

 

 

Başlarken

 UYARI





















Sürüş sırasında navigasyon sistemi dikkatinizi dağıtmamalı ve

sürüş koşullarının tamamen farkında olmalısınız. 

































Güvensiz veya kurallara uymayan ya da taşıtı güvensiz

bir duruma sokacak bir manevra öneren rota önerilerine uymayın.

DUYURU



















Garanti









 

SD Kart Kopyalama Koruması

















SD Kartı Takma



 





Güncellemeler

 

















Audio 20 Kumandası Hakkında









Audio 20 Kumandası'nı Haritada Kullanma

 









































Ses Ayarı





 

Uydu Sinyalleri









GPS Uydu Sinyallerini Görüntüleme



yarlarSistemUydu Bilgileri

Ana Menüyü Kullanma

NOT







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋ 







➌ 









➍ 







➎







➏









➐







➑ 

 

 



➒ 







➓ 

























Ekran Klavyesini Kullanma





NOT



NOT















































2@







ABC









Konumları Bulma





























 













 

Konumlar Hakkında







Kategoriye Göre Konum Bulma

Nereyeİlgilenilen Coğra Noktalar







NOT



Adını Yazarak Arama Yapma



Nereye?  İlgilenilen Coğra Noktalar









Arama Alanını Değiştirme







Nereye?İlgilenilen Coğra NoktalarYakındakileri Ara





























 





 



Arama Araçları Hakkında





Adres Bulma

NOT



Nereye?Adres



 

 

Git!

İlçe Bulma

Nereye?Şehir



Git!

Kavşak Bulma

Nereye?Kavşaklar



 



 





Koordinatları Kullanarak Konum Bulma



Nereye?Koordinatlar

FormatDeğiştir





 



 

Haritada Göster

 

Ev Konumunu Kaydetme



Nereye?Eve Git

Geçerli Konumumu Kullan, Adresimi Gir Son

Konumlardan Seç



Eve Gitme

Nereye?Eve Git

Ev Konumu Bilgilerinizi Düzenleme

AyarlarVerilerimAyarlaEv Konumunu Değiştir'i seçin

Geçerli Konumumu Kullan, Adresimi Gir Son

Konumlardan Seç





Son Bulunan Yerleri Bulma



Nereye?Son Bulunanlar



Son Bulunan Yerler Listesini Temizleme

Nereye?Son BulunanlarSon Bulunan Tüm Yerleri Temizle

Temizle

Yakıt Bulma

Nereye?İlgilenilen Coğra NoktalarYakıt





 

Pusulada Kıbleyi Gösterme

PusulaAyarlarPusulada Kıbleyi Göster

GPS Simülatörünü Kullanma





AyarlarSistem

GPS Simülatörü

Haritaya Bak



Konum Ayarla

Konumları Kaydetme





Konum Kaydetme





Kaydet





Geçerli Konumunuzu Kaydetme

PusulaAyarlar

Geçerli Konumu Sık Kullanılanlara Kaydet

Kayıtlı Konuma Rota Başlatma

Nereye? Sık Kullanılanlar



Git!

Kayıtlı Konumu Düzenleme

Nereye? Sık Kullanılanlar



Düzenle





İsmi Değiştir







Harita Sembolünü Değiştir





 

Kayıtlı Konumu Silme

NOT

Nereye? Sık Kullanılanlar



SilSil

Tüm Sık Kullanılanları Temizleme

AyarlarVerilerimTüm Sık Kullanılan Konumları Temizle



Evet

Bir MB Servis Merkezi Bulma

Nereye?MB-Servisi



Sesli Komut

NOT



NOT





















Sesli Komutu Etkinleştirme

Sesli Komut







Sesli Komut İpuçları

 





















 

Sesli Komutla Rota Başlatma



Sesli Komut



Find Place





Navigate

Rotada İlerlerken Sesli Komut Özelliğini

Kullanma

Sesli Komut









Detour







Stop Route

Navigasyon

Haritayı Tarama







Haritaya Bak





➊

NOT

Haritayı, Nereye?Haritaya Bak'ı



➊

Kumanda



 







Konum Ayarla





NOT











Katmanlar

Trak3B Binalar3B Araziİlgilenilen

Coğra Noktalar









Modu Döndür



 

Görünümü Değiştir









İlgilenilen Coğra Noktalar.







Konum Detayları

Rota Başlatma





Git!

Rotayı Durdurma

 

Bir Rotayı Takip Etme























 

Rotam Hakkında





Rotam







Dönüş Listesi









Yeni Rota







Rota Noktası Ekle 









Yeniden SıralaSilDetayları

Görüntüle



Rotaya Bir Rota Noktası Ekleme

RotamRota Noktası Ekle



Rotaya Ekle

Önizle



Otomatik Düzenle

Git!

Sapma Alma

NOT







RotamSapma

Gelişmiş Sapmaları Kullanma







AyarlarNavigasyonGelişmiş Sapmalar

RotamSapma

 



 Rotadaki sonraki 0,5 km

 Rotadaki sonraki 2 km

 Rotadaki sonraki 5 km

 Rotadaki Yollardan Sapma

NOT



Sapmaları kaldırma

RotamSapmaTüm Sapmaları Kaldır

Yol Tiplerinden Sakınma





AyarlarNavigasyonSakınmalar















Çıkış Hizmetleri Hakkında





Çıkış Hizmetlerini Bulma

Nereye?Çıkış Hizmetleri







Git!

 

Harita Sayfaları

Haritayı Özelleştirme

Harita Katmanlarını Özelleştirme





AyarlarHarita Görünümü





Harita Veri Alanlarını Değiştirme





Genel Harita Veri Alanlarını Değiştirme

AyarlarHarita Görünümü  Harita VeriAlanları Düzeni



Harita Veri Alanları Düzeni







Daha Az Veri







Daha Fazla Veri











Rota T

espiti YapılmıyorYolculuk YönüİrtifaHız

Günün SaatiHarita Ölçeğ 





Rota T

espitiVarış ZamanıMesafeYolculuk Yönü

İrtifaHızGünün SaatiVarış Noktasına Süre Sonraki Rota

Nok. Mesafe Sonraki Rota Noktasına Varış Zamanı

Harita Ölçeği

Harita Perspektini Değiştirme

AyarlarHarita GörünümüHarita Görünümü









İzlem Yukarı







Kuzey

Yukarı









3B 

 

Dönüşleri Görüntüleme

Dönüş Listesini Görüntüleme







RotamDönüş Listesi

Sonraki Dönüşü Görüntüleme







RotamDönüş Listesi



Kavşakları Görüntüleme







Geçerli Konum Bilgisini Görüntüleme







Pusula

Önceki Varış Noktalarını Görüntüleme



Nereye?

Son Bulunanlar



 

Trak

DUYURU























NOT

Trak Simgesi Hakkında







Renk Yoğunluğu Anlamı

  













 



  













 



Trak sağlayıcıları





Simge Anlamı









Rotanızdaki Trak















 







Trak Sesli İstemleri



TrakTraf. Raporunu Sesli Söyle



Trak Uyarılarını Görüntüleme



Bildirimler



Rotanızdaki Trak Olaylarından Sakınma

TrakRotadaki Trak

















Sakın'ı seçin

Trak Haritasını Görüntüleme



TrakTrak Haritası

Trak Verilerini Anlama





TrakTrak Göstergesi

Trak Abonelikleri

NOT

Aboneliği etkinleştirme







Aboneliğinizi yeniden etkinleştirme

NOT 

















 

Navigasyon Sistemini Özelleştirme

Ayarlar





Sistem Ayarları

AyarlarSistem





Ses

Azaltma







Navigasyon Sesli İstemleri









GPS Simülatörü









Sistem Bilgisi







Uydu Bilgileri







Sistem

Ayarlarını Geri Yükle



Navigasyon Ayarları

AyarlarNavigasyon



Rota T

ercihi 





Sakınmalar









Gelişmiş Sapmalar









ol Rehberliği



 Navigasyon Ayarlarını Geri Yükle



Rota Tercihleri

Ayarlar NavigasyonRota Tercihi







 

 Daha Kısa Süre







Daha Kısa Mesafe











Daha

Az Yakıt









ol Dışı









Her Zaman Sor





Harita ve Taşıt Ayarları

AyarlarHarita Görünümü





Harita Görünümü









Harita Detayı















Harita T

eması









Harita V

eri Alanları Düzeni



 Renk ModuAudio 20 CD'sindeki

gündüz/gece ayarlarına bağlı olarak, aydınlık bir arka plan

için GündüzGece

Otomatik





aşıt Simgesi









Otomatik

Yakınlaştırma

















Otoyol Bilgileri

















Harita Katmanları







 Harita Görünümü Ayarlarını Geri Yükle



Trak Ayarları

AyarlarTrak ve Uyarılar





rak Uyarılarını Görüntüle







rak Uyarılarını Sesli Söyle





HiçbiriTemelTam





Abonelikler









rak ve Uyarı Ayarlarını Geri Yükle



 

Dil ve Klavye Ayarları

NOT







yarlarDil



Ses Kişiliği















Klavye Dili









Dil

Ayarlarını Geri Yükle 



Verilerim Ayarları

AyarlarVerilerim





Ev Konumunu

Ayarla veya Değiştir









Son Bulunan Tüm

Yerleri Temizle









Tüm Sık Kullanılan Konumları T

emizle





Haritalarım Ayarları

AyarlarHaritalarım





Ayarları Geri Yükleme

NOT





Ayarlar



Ayarları Geri Yükle

Tüm Ayarları Geri Yükleme



SistemTüm Ayarları Geri Yükle





















 

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem ... 254





















Wyszukiwanie pozycji ....................... 257





















Polecenia głosowe ............................ 262













Nawigacja ........................................... 263















Strony mapy ....................................... 267











Utrudnienia drogowe ......................... 268











Dostosowywanie systemu nawigacji 270

















 

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

 OSTRZEŻENIE

















Nie należy rozpraszać się komunikatami systemu

nawigacji podczas jazdy i należy skupić się na bieżącej sytuacji

na drodze.

































Nie

kierować się wskazówkami dotyczącymi trasy, jeśli proponują one

niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiają

pojazd w niebezpiecznej sytuacji.

UWAGA

















Gwarancja









 

Karda SD – zabezpieczenie przed kopiowaniem













Wkładanie karty pamięci SD



 





Aktualizacje

 









 



Informacje o kontrolerze Audio 20









Korzystanie z kontrolera Audio 20 na mapie

 



 

 



 

 



Regulacja głośności





 

Sygnały satelitarne









Wyświetlanie sygnałów satelitarnych GPS





UstawieniaSystemInformacje o satelitach

Korzystanie z menu głównego

UWAGA







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊

 ➋

 ➌

 ➍

 ➎

 ➏

 ➐



 

 

➑

 ➒



 ➓



  

  

  

Korzystanie z klawiatury ekranowej





UWAGA





UWAGA





 



  

  

  

 2@

 ABC

 

Wyszukiwanie pozycji



 

 

 

 

 

 

 

 

Informacje o pozycjach







Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Dokąd?Punkty szczególne







UWAGA



Wyszukiwanie poprzez literowanie nazwy



Dokąd?Punkty szczególne

 







Zmiana przeszukiwanego obszaru





Dokąd?Punkty szczególneSzukaj blisko



 

 

 

 

 

 

 



Informacje o narzędziach wyszukiwania





Wyszukiwanie adresu

UWAGA



Dokąd?Adres



 

 

Jedź!

Wyszukiwanie miasta

Dokąd?Miasta





Jedź!

Wyszukiwanie skrzyżowania

Dokąd?Skrzyżowania



 



 





Wyszukiwanie miejsca przy użyciu współrzędnych





Dokąd?Współrzędne

Zmieńformat





 



 

Pokaż na mapie

 

Zapisywanie pozycji domowej





Dokąd?Jedź do domu

Użyj aktualnej pozycji, Podaj mój adresWybierz

z listy Ostatnich Pozycji



Jazda do domu

Dokąd?Jedź do domu

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

UstawieniaMoje daneUstaw lub zmień

pozycję domową

Użyj aktualnej pozycji Podaj mój adresWybierz

z listy Ostatnich Pozycji



Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc





Dokąd?Ostatnio znalezione



Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Dokąd?Ostatnio znalezioneWyczyść

wszystkie ostatnio znalezione pozycje Wyczyść

Wyszukiwanie stacji paliw

Dokąd?Punkty szczególnePaliwo







 

Wskazywanie Qibla na kompasie

KompasUstawieniaPokaż Qibla na kompasie

Korzystanie z funkcji symulacji GPS





UstawieniaSystem

Symulacja GPS

Pokaż mapę



Ustal pozycję

Zapisywanie pozycji





Zapisywanie pozycji





Zapisz



Zapisywanie aktualnej pozycji

KompasUstawienia

Zapisz aktualną pozycję w Ulubionych

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

Dokąd?Ulubione



Jedź!

Edycja zapisanych pozycji

Dokąd?Ulubione



Edytuj



 Zmień nazwę

 Zmień symbol



 

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA

Dokąd?Ulubione



UsuńUsuń

Usuwanie wszystkich ulubionych

UstawieniaMoje daneWyczyść wszystkie

ulubione pozycje

Tak

Wyszukiwanie centrum serwisowego Mercedes-

Benz

Dokąd?Usługi Mercedes-Benz



Polecenia głosowe

UWAGA





UWAGA









Włączenie funkcji poleceń głosowych

poleceń głosowych





Polecenia głosowe — porady

 

 



 

 

 

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą

poleceń głosowych



poleceń głosowych



Find Place





Navigate

Korzystanie z funkcji poleceń głosowych

podczas podróży wyznaczoną trasą

poleceń głosowych





 

 

Nawigacja

Przeglądanie mapy







Pokaż mapę



➊

UWAGA

Dokąd?Znajdź na mapie

➊

kontroler



 





 Ustal pozycję





UWAGA





 Warstwy

Utrudnienia

drogoweBudynki 3DTeren 3DPunkty szczególne

 Tryb obrotu

 Przełącz widok



 Punkty szczególne



 Szczegóły pozycji



Rozpoczynanie podróży trasą





Jedź!

Zatrzymywanie trasy

 

Podróż wyznaczoną trasą















 

Moja trasa — informacje







Moja trasa



 Lista zwrotów

 Objazd

 Dodaj punkt

 zmienić kolejnośćusunąć

wyświetlić szczegóły

Dodawanie punktu do trasy

Moja trasaDodaj punkt



Dodaj do trasy

Podgląd

Ułóż automatycznie



Jedź!

Korzystanie z objazdu

UWAGA







Moja trasaObjazd

Korzystanie z zaawansowanych objazdów









UstawieniaNawigacjaZaawansowane

objazdy

Moja trasaObjazd

 



 Następne 0,5 mili na trasie

 Następne 2 mile na trasie

 Następne 5 mil na trasie

 Objazd wg dróg na trasie

UWAGA



Usuwanie objazdów

Moja trasaObjazdUsuń

wszystkie objazdy

Unikanie określonych cech dróg





UstawieniaNawigacjaUnikane













Informacje o opcji Zjazdy z usługami





Wyszukiwanie zjazdów z usługami

Dokąd?Zjazdy z usługami







Jedź!

 

Strony mapy

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie warstw mapy





UstawieniaWyświetlanie mapy





Zmiana pól danych mapy



Zmiana ogólnych pól danych mapy

UstawieniaWyświetlanie mapy  Układ pól

danych mapy

Układ pól danych mapy



 Mniej danych

 Więcej danych







 Trasa nieaktywnaKierunek podróży

WysokośćPrędkośćAktualny czas  Skala mapy

 Wyznaczanie trasyCzas przybycia

DystansKierunek podróżyWysokośćPrędkośćAktualny

czasCzas do celu Dystans do następnego punktuCzas

przybycia do następnego punktuSkala mapy

Zmiana perspektywy mapy

UstawieniaWyświetlanie mapyWidok mapy



 Kierunek u góry



 Północ u góry



 3D



Wyświetlanie zwrotów

Wyświetlanie listy zwrotów







 

Moja trasaLista zwrotów

Wyświetlanie następnego zwrotu







Moja trasaLista zwrotów



Wyświetlanie skrzyżowań









Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji







Kompas

Wyświetlanie poprzednich celów



Dokąd?Ostatnio znalezione

Utrudnienia drogowe

UWAGA















UWAGA



Informacje o ikonie utrudnień drogowych







Kolor Ważność Znaczenie

 

  



  

  



  

Dostawcy komunikatów drogowych







Ikona Znaczenie













Informacje o ruchu drogowym na trasie























Komunikaty głosowe o utrudnieniach drogowych





Utrudnienia drogoweAlerty głosowe o

utrudnieniach





Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych





Powiadomienia

 



Unikanie zdarzeń drogowych na trasie



Utrudnienia drogoweUtrudnienia na trasie









Omiń zdarzenie

Wyświetlanie mapy ruchu



Utrudnienia drogoweMapa ruchu

Znaczenie danych o ruchu drogowym





Utrudnienia drogoweLegenda ruchu

Subskrypcje komunikatów drogowych

UWAGA



Aktywacja subskrypcji







Ponowna aktywacja subskrypcji

UWAGA 













Dostosowywanie systemu nawigacji

Ustawienia





Ustawienia systemowe

UstawieniaSystem

 Ograniczenie głośności



 

 Komunikaty głosowe nawigacji



 Symulacja GPS





 Informacje systemowe





 Informacje o satelitach



 Przywróć ustawienia systemowe



Ustawienia nawigacji

UstawieniaNawigacja

 Preferencje trasy .

 Unikane



 Zaawansowane objazdy



 Asystent pasa ruchu



 Przywróć ustawienia nawigacji



Preferencje trasy

Ustawienia NawigacjaPreferencje trasy





 Krótszy czas



 Najkrótsza



 Mniej paliwa



 Bezdroże



 Zawsze pytaj



Ustawienia mapy i pojazdu

UstawieniaWyświetlanie mapy

 Widok mapy

 Szczegółowość map





 Motyw mapy

 Układ pól danych mapy



 

 Schemat kolorówDzień

NocAuto





 Ikona pojazdu



 Automatyczne przybliżanie







 Informacje o autostradzie







 Warstwy mapy





 Przywróć ustawienia wyświetlania mapy



Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych

UstawieniaKomunikaty drogowe i alerty

 Wyświetlaj alerty o utrudnieniach:

.

 Głosowe alerty o utrudnieniach: 

 BrakPodstawowePełne

 Subskrypcje



 Przywróć ustawienia komunikatów drogowych i alertów





Ustawienia dotyczące języka i klawiatury

UWAGA







UstawieniaJęzyk

 Płeć





 Język klawiatury

 Przywróć ustawienia języka 



Ustawienia funkcji Moje dane

UstawieniaMoje dane

 

 Ustal lub zmień pozycję domową



 Wyczyść wszystkie ostatnio znalezione pozycje



 Wyczyść wszystkie ulubione pozycje



Ustawienia funkcji Mapy

UstawieniaMapy





Przywracanie ustawień

UWAGA



Ustawienia



Ustawienia domyślne.

Przywrócić wszystkie ustawienia





SystemPrzywrócić wszystkie ustawienia





















 

Obsah

Začínáme ......................................276

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hledání poloh ...............................279

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hlasový příkaz .............................284

 

 



 



 

Navigace .......................................285

 

 

 

 

 

 

Stránky mapy ...............................289

 

 

 

 

Doprava ........................................291

 

 

 

 

 

Přizpůsobení navigačního

systému ........................................293

 

 

 

 

 

 

 

 

Začínáme

 VAROVÁNÍ



















Nedovolte, aby přístroj odpoutával vaši pozornost,

a neustále se plně věnujte řízení. 







































Nesledujte návrhy tras, pokud tyto návrhy obsahují

nebezpečný nebo nezákonný manévr nebo by mohly uvést vozidlo

do nebezpečné situace.

POZNÁMKA

















Záruka









 

Ochrana karty SD proti kopírování













Instalace karty SD



 





Aktualizace

 

















Informace o ovladači Audio 20









Používání ovladače Audio 20 na mapě

 







































Nastavení hlasitosti





 

Družicové signály









Příjem satelitních signálů GPS





NastaveníSystémInformace o družici

Používání hlavního menu

POZNÁMKA









➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋ 







➌ 







➍ 







➎







➏







➐







➑ 

 

 ➒ 









➓ 



























Používání klávesnice na displeji





POZNÁMKA





POZNÁMKA















































2@







ABC 









Hledání poloh





























 













 

Informace o polohách







Hledání polohy podle kategorie

Kam vést?Body zájmu







POZNÁMKA



Vyhledávání hláskováním názvu



Kam vést?Body zájmu

 







Změna oblasti vyhledávání





Kam vést?Body zájmuVyhledat v blízkosti



























 





 



Informace o nástrojích hledání





Hledání adresy

POZNÁMKA 



Kam vést?Adresa



 

 

Jet!

Hledání města

Kam vést?Města





Jet!

Hledání křižovatky

Kam vést?Křižovatky



 



 





Hledání polohy pomocí souřadnic



Kam vést?Souřadnice

Změnitformát





 



 

Zobrazit na mapě

 

Uložení domovské destinace





Kam vést?Domů

Použít aktuální polohu, Zadejte vlastní adresu

 Vybrat z Posledních nalezených





Cesta domů

Kam vést?Domů

Úprava informací o domovské destinaci

NastaveníMoje dataNastavit nebo Změnit

domovskou destinaci

Použít aktuální polohu, Zadejte vlastní adresu

 Vybrat z Posledních nalezených





Hledání naposledy nalezených míst



Kam vést?Naposledy nalezené



Vymazání seznamu naposledy nalezených poloh

Kam vést?Naposledy nalezenéVymazat

všechny naposledy nalezené polohy Vymazat

Hledání paliva

Kam vést?Body zájmuPalivo







 

Zobrazit aplikaci Qibla na kompasu

KompasNastaveníZobrazit aplikaci Qibla

v kompasu

Použití simulátoru GPS





NastaveníSystém

Simulátor GPS

Zobrazit mapu



Nastavit polohu

Ukládání poloh



Uložení polohy





Uložit



Uložení aktuální polohy

KompasNastavení

Uložit aktuální polohu do oblíbených

Zahájení trasy k oblíbené poloze

Kam vést?Oblíbené



Jet!

Úprava oblíbené polohy

Kam vést?Oblíbené



Upravit







Změnit název







 Změnit symbol mapy



 

Odstranění oblíbené polohy

POZNÁMKA

Kam vést?Oblíbené



OdstranitOdstranit

Vymazání všech oblíbených poloh

NastaveníMoje dataVymazat všechny

oblíbené polohy

Ano

Nalezení servisního střediska MB

Kam vést?MB-služba



Hlasový příkaz

POZNÁMKA 



POZNÁMKA 











Aktivace funkce Hlasový příkaz

Hlasový příkaz





Tipy pro funkci Hlasový příkaz

 





















 

Zahájení trasy pomocí hlasových příkazů



Hlasový příkaz

Find Place





Navigate

Použití funkce Hlasový příkaz během navigace

po trase

Hlasový příkaz







Detour









Stop Route

Navigace

Procházení mapy





Zobrazit mapu





➊

POZNÁMKA

Kam

vést?Procházet mapu

➊

ovladač



 







Nastavit polohu







POZNÁMKA











Vrstvy

 Doprava

3D budovy3D terénBody zájmu







Režim otočení





 Zobrazení přepínače









Kategorie









Podrobnosti o poloze



Zahájení trasy





Jet!

Zastavení trasy

 

Jízda po trase

















 

Informace o mé trase





Moje

trasa







Seznam odboček









Objížďka









Přidat trasový bod 









Změna pořadíOdstranit

Zobrazit podrobnosti

Přidání trasového bodu k trase

Moje trasaPřidat trasový bod



Přidat do trasy

Zobrazit

náhled

Automaticky uspořádat



Jet!

Použití objížďky

POZNÁMKA









Moje trasaObjížďka

Použití rozšířených objížděk







NastaveníNavigaceRozšířené objížďky

Moje trasaObjížďka

 



 Příštích 0,5 km na trase

 Příští 2 km na trase

 Příštích 5 km na trase

 Objížďka cesty nebo cest na trase

POZNÁMKA



Odebrání objížděk

Moje trasaObjížďka

Odebrat všechny objížďky

Funkce vyhnutí se silnicím





Nastavení NavigaceObjížďky















Informace o službách u dálnice





Hledání služeb u dálnice

Kam vést?Služby u dálnice







Jet!

 

Stránky mapy

Přizpůsobení mapy

Přizpůsobení vrstev mapy





NastaveníZobrazení mapy





Změna datových polí mapy





Změna datových polí obecné mapy

NastaveníZobrazení mapy  Rozložení

datovýchpolí mapy

Rozložení datových polí mapy







Méně dat









Více dat













Bez trasováníSměr jízdy

Nadmořská výškaRychlostDenní dobaMěřítko

mapy







TrasováníČas příjezdu do

cíleVzdálenostSměr jízdyNadmořská výškaRychlost

Denní dobaČas do cíleVzdálenost k dalšímu trasovému

boduČas příjezdu do cíle v příštím trasovém bodu

Měřítko mapy

Změna perspektivy mapy

NastaveníZobrazení mapyZobrazení

mapy







Prošlá trasa nahoře 











Sever nahoře 









3-D 



 

Zobrazení odboček

Zobrazení seznamu odboček





Moje trasaSeznam odboček

Zobrazení další odbočky







Moje trasaSeznam odboček



Prohlížení křižovatek







Zobrazení aktuálních informací o poloze







Kompas

Zobrazení předchozích cílů





Kam vést?Naposledy nalezené



 

Doprava

POZNÁMKA

















POZNÁMKA



Informace o ikoně Doprava







Barva Závažnost Význam

  







 

 

 







 

Poskytovatelé dopravních informací





Ikona Význam









 

Doprava na vaší trase





















Dopravní hlasové výzvy



DopravaPoslech dopravních informací



Zobrazení dopravních upozornění



Oznámení



Nastavení vyhnutí se husté dopravě na trase

DopravaDoprava na

trase













Vyhnout se dopravní události



Zobrazení mapy dopravy



DopravaMapa dopravy

Porozumění dopravním informacím



DopravaLegenda dopravy

Předplatné pro dopravní informace

POZNÁMKA



Aktivace předplatného









 

Opětovná aktivace předplatného

POZNÁMKA 













Přizpůsobení navigačního systému

Nastavení





Nastavení systému

NastaveníSystém





Snížení zvuku













Hlasové navigační výzvy











Simulátor GPS









Informace o systému







 Informace o družici







Obnovit nastavení systému





Nastavení navigace

NastaveníNavigace



Režim výpočtu trasy

 





Objížďky







Rozšířené objížďky







Asistent pro jízdní pruhy









 Obnovit nastavení navigace



Předvolby trasy

Nastavení NavigaceRežim výpočtu trasy





Rychlejší čas

 



 

 Kratší vzdálenost 







Méně paliva

 







Mimo silnice

 







Vždy se zeptat





Nastavení mapy a vozidla

NastaveníZobrazení mapy





Zobrazení mapy





Detail mapy









Téma mapy









Rozložení datových polí mapy





 Režim barevDen

Noc

Automaticky







Ikona vozidla





 Automatické měřítko











Informace o dálnici











rstvy mapy





 Obnovit nastavení zobrazení mapy



Nastavení dopravy

NastaveníDoprava a upozornění





Zobrazit dopravní upozornění









yslovovat dopravní upozornění

 ŽádnáZákladní

Všechna





Předplatná









Obnovit nastavení dopravy a upozornění







 

Nastavení jazyka a klávesnice

POZNÁMKA









NastaveníJazyk



Osoba hlasu















Jazyk klávesnice







Obnovit nastavení jazyka

 



Nastavení funkce Moje data

NastaveníMoje data





Nastavit nebo změnit domovskou destinaci









ymazat všechny naposledy nalezené polohy









ymazat všechny oblíbené polohy





Nastavení funkce Moje mapy

NastaveníMoje mapy







Obnovení nastavení

POZNÁMKA







Nastavení



 Obnovit všechna nastavení

Obnovení všech nastavení





SystémObnovit všechna nastavení























 

Содержание

Начало работы ...........................298





















Поиск местоположений ............301





















Голосовое управление .............306















Навигация....................................307













Страницы карты ........................311











Трафик .........................................313















Настройка навигационной

системы .......................................315

















 

Начало работы

 ВНИМАНИЕ!



















Не отвлекайтесь на навигационную систему во время движения

и всегда внимательно следите за дорогой. 











































Не следуйте по

предложенным маршрутам, если такие маршруты предполагают

небезопасные или запрещенные маневры либо создают опасную

ситуацию для автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



















Гарантия









 

Защита от копирования данных на карте памяти

















Установка карты памяти SD



 







Обновления

 



















Контроллер Audio 20 Controller







Использование Audio 20 Controller для управления картой

 













































Регулировка громкости





 

Сигналы спутников













Просмотр информации о сигналах спутников GPS





НастройкиСистемаИнформация о спутниках

Главное меню

ПРИМЕЧАНИЕ







➊ ➋

➌

➍

➎

➏

➐

➑

➒

➓

 ➊







➋







➌







➍









➎









➏







➐



 

 ➑









➒









➓



























Экранная клавиатура





ПРИМЕЧАНИЕ





ПРИМЕЧАНИЕ





















































2@







ABC









Поиск местоположений









































 

 

Объекты









Поиск местоположения по категории

Куда?Объекты







ПРИМЕЧАНИЕ



Поиск объекта по буквам названия



Куда?Объекты

 







Изменение области поиска







Куда?ОбъектыПоиск рядом









































 

Инструменты поиска





Поиск адреса

ПРИМЕЧАНИЕ





Куда?Адрес



 

 

Старт

Поиск города

Куда?Города





Старт

Поиск перекрестка

Куда?Перекрестки



 



 





Поиск местоположения по координатам





Куда?Координаты

Изменитьформат





 



 

На карте

 

Сохранение местоположения "Дом"





Куда?Домой

Использовать текущее местоположение, Ввести мой

адрес Выбрать из последнего





Навигация к местоположению "Дом"

Куда?Домой

Редактирование данных местоположения "Дом"

НастройкиМои данныеУстановить или Изменить

местоположение "Дом"

Использовать текущее местоположение, Ввести мой

адрес Выбрать из последнего





Поиск недавно найденных объектов





Куда?Последнее



Очистка списка последних найденных объектов

Куда?ПоследнееОчистить список последних

найденных местОчистить

Поиск заправочных станций

Куда?ОбъектыТопливо





 

Отображение киблы на компасе

КомпасНастройкиПоказать киблу на компасе

Имитация GPS





НастройкиСистема

Имитация GPS

Карта



Задать местоположение

Сохранение местоположений





Сохранение местоположения





Сохранить



Сохранение текущего местоположения

КомпасНастройки

Сохранить текущее местоположение в Избранном

Навигация по маршруту к сохраненному местоположению

Куда?Избранное



Старт

Изменение сохраненного местоположения

Куда?Избранное



Изменить









Изменить имя







Изменить символ карты



 

Удаление сохраненного местоположения

ПРИМЕЧАНИЕ



Куда?Избранное



УдалитьУдалить

Очистка списка избранных мест

НастройкиМои данныеОчистить весь список

избранных мест

Да

Поиск сервисного центра Mercedes-Benz

Куда?Сервисный центр MB



Голосовое управление

ПРИМЕЧАНИЕ



ПРИМЕЧАНИЕ













Активация голосового управления

голосового управления







Советы по использованию голосового

управления

 





















 

Навигация по маршруту при помощи

голосового управления



голосового управления



Найти место





Начать

Использование голосового управления во

время следования по маршруту

голосового управления













Объезд









Остановить

Навигация

Обзор карты







Карта







➊

ПРИМЕЧАНИЕ

Куда?

Карта

➊

контроллер



 









Задать

местоположение



ПРИМЕЧАНИЕ











Слои

Трафик3D–

здания3D–местностьОбъекты







Режим

поворота









Переключение вида

 объекты 











Данные о местоположении

Начало навигации по маршруту





Старт

Остановка навигации по маршруту

 

Движение по маршруту















 

Функция "Мой маршрут"







Мой маршрут









Список

поворотов







Объезд









Добавить маршрутную точку

 Выберите маршрутную точку и выполните нужное

действие: УдалитьПросмотреть

сведения

Добавление маршрутной точки в маршрут

Мой маршрутДобавить маршрутную точку



Добавить в маршрут

Предварительный просмотр

Автокомпоновка



Старт

Дорога в объезд

ПРИМЕЧАНИЕ













Мой маршрутОбъезд

Дополнительные объезды











НастройкиНавигацияДополнительные объезды

 

Мой маршрутОбъезд





Следующие 0,5 км по маршруту





Следующие 2 км по маршруту





Следующие 5 км по маршруту





Объезд дорог по маршруту

ПРИМЕЧАНИЕ







Удаление объездов

Мой маршрутОбъездУдалить все

объезды

Объезд указанных типов дорог





НастройкиНавигацияОбъезды













Пункты обслуживания на съездах







Поиск пунктов обслуживания на съездах

Куда?Обслуживание на съезде







Старт

 

Страницы карты

Настройка карты

Настройка слоев карты





НастройкиОтображение карты







Изменение полей данных на карте





Настройка полей данных на карте

НастройкиОтображение карты Вид с полями

данных на карте

Вид с полями данных на карте









Меньше данных









Больше данных













Нет маршрутаНаправление движения

ВысотаСкоростьВремя суток  Масштаб карты







Прокладка маршрутаВремя прибытия

РасстояниеНаправление движенияВысотаСкорость

Время сутокВремя до пункта назначения Расстояние

до следующей маршрутной точкиВремя прибытия в

следующую маршрутную точку Масштаб карты

Изменение перспективы карты

НастройкиОтображение картыВид карты









По треку











Север наверху











3-D



 

Просмотр поворотов

Просмотр списка поворотов





Мой маршрутСписок поворотов

Просмотр следующего поворота









Мой маршрутСписок поворотов



Просмотр схем перекрестков







Просмотр данных о текущем

местоположении







Компас

Просмотр предыдущих пунктов назначения





Куда?Последнее



 

Трафик

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



















ПРИМЕЧАНИЕ



Значок трафика







Цвет Плотность Значение

  







 



  









 

Поставщики данных о дорожной обстановке







Значок Описание













 

Заторы по маршруту движения





























Голосовые сообщения о дорожной обстановке





ТрафикСлуш.инф.о пробк.впер





Просмотр оповещений о дорожной обстановке





Уведомления



Настройка объезда заторов по маршруту вручную

ТрафикЗаторы по

маршруту













Исключить

Просмотр карты трафика



ТрафикКарта трафика

Данные о трафике





ТрафикУсловные обозначения трафика

 

Подписка на данные о дорожной обстановке

ПРИМЕЧАНИЕ



Активация подписки









Повторная активация подписки

ПРИМЕЧАНИЕ 













Настройка навигационной системы

Настройки





Настройки системы

НастройкиСистема





Подавление звука











Голосовые подсказки навигации









Имитация GPS











Информация о системе







 

 Информация о спутниках







Восстановить заводские настройки системы





Настройки навигации

НастройкиНавигация



Свойства маршрута

 







Объезды









Дополнительные объезды









Информация о полосах движения







Восстановить заводские настройки навигации







Свойства маршрута

Настройки НавигацияСвойства маршрута









Минимальное время











Кратчайшее расстояние











Экономия топлива











Напрямик





 Всегда спрашивать



Настройки карты и транспортного средства

НастройкиОтображение карты





Вид карты

 



Детализация карты











Тема карты









Вид с полями данных на карте









Цветовой режим

День — 

Ночь — Авто

 









Значок транспортного средства









Автомасштаб











Сведения о шоссе











Слои карты









Восстановить заводские настройки отображения карты





Настройки трафика

НастройкиТрафик и оповещения





Отображать оповещения о трафике









Произносить оповещения о трафике

 

 НетОсновной

Полный





Подписки







Восстановить заводские настройки трафика и оповещений







Настройки языка и клавиатуры

ПРИМЕЧАНИЕ











НастройкиЯзык



ерсонаж









Язык ввода







Восстановить заводские настройки языка

 



Настройки раздела "Мои данные"

НастройкиМои данные





адать/Изменить местоположение "Дом"







Очистить список последних найденных мест









Очистить список избранных мест





 

Настройки раздела "Мои Карты"

НастройкиМои Карты







Восстановление заводских настроек

ПРИМЕЧАНИЕ











Настройки



Восстановить настройки

Восстановление всех настроек





СистемаВосстановить все настройки

  























Garmin MAP PILOT El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos