Transcripción de documentos

Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogo de piezas de repuesto Catalogue des piéces détachées Außenvibrator External vibrator Vibrador externo Vibrateur externe AR34/6/250 Invalid path '\\lnzfs1\Global_ALL_SCHEMA_ST4\SAP_data_export_SP\100_5100002826_100_Q4\' Type Material Number Version Language AR34/6/250 5100002826 100 de | en | es | fr  Información general sobre el libro de repuestos AR34/6/250 Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadida en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o perdida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y el número de serie de la máquina en cuestión. Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestos recomendados, ésto quiere decir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio periódico o su reemplazo. Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder satisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad de repuestos que el cliente necesitará para reparaciones dependerá de la póliza de servicio de cada cliente. Los números de mi máquina son: 3 1 2 1. Modelo 2. Nivel de revisión 3. Número de referencia 4. Número de Serie 4 Tabla de conversión Unidad de volumen 1 ml 0.034 US fl.oz. 1l 0.260 gal Unidad de longitud 1 mm 0.039 in 1m 3.280 ft Peso 1 kg 2.200 lbs 1g 0.035 oz Velocidad 1 km/h 0.620 mph Par de apriete 1 Nm 0.740 ft.lbs 5 / 20 5100002826 - 100  Inhaltsverzeichnis Table of contents Indice Table des matières AR34/6/250 Aussenvibrator Kpl. External vibrator cpl. External vibrator cpl. Vibrateur externe cpl. ....................................................................................................................... 8 Zubehör Accessories Accesorios Accessoires Grundplatte Plate Chapa de fijación Tôle .................................................................................................................................................. 10 Befestigungssatz Fixing set Junta de fijación Jeu de fixation .................................................................................................................................. 12 Befestigungssatz Fixing set Junta de fijación Jeu de fixation .................................................................................................................................. 14 Knickschutztülle Cable bushing Manguito Passe câble ..................................................................................................................................... 16 7 / 20 5100002826 - 100  Grundplatte Plate Chapa de fijación Tôle 5100002826 - 100 5100004599 AR34/6/250 10 / 20  Grundplatte Plate Chapa de fijación Tôle AR34/6/250 Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 1 1 pc 5000206612 Beschreibung Descripcion Description Description Grundplatte Chapa de fijación Plate Tôle 11 / 20 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 5100002826 - 100 5100004599  Befestigungssatz Fixing set Junta de fijación Jeu de fixation 5100002826 - 100 5100009946 AR34/6/250 12 / 20  Befestigungssatz Fixing set Junta de fijación Jeu de fixation AR34/6/250 Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 1 5100002238 4 2 5000010618 3 5100009696 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Zylinderschraube Tornillo cilíndrico Cheese head screw Vis à tête cylindrique M16x 80 4 pc Scheibe Arandela Flat washer Rondelle 16 1 pc Befestigungssatz AR 34 Junta de fijación ar 34 Fixing set ar 34 Jeu de fixation ar 34 13 / 20 DIN125-1 5100002826 - 100 5100009946  Befestigungssatz Fixing set Junta de fijación Jeu de fixation 5100002826 - 100 5100009947 AR34/6/250 14 / 20  Befestigungssatz Fixing set Junta de fijación Jeu de fixation AR34/6/250 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Cheese head screw Vis à tête cylindrique M16 x 120 295Nm/218ft.lbs ISO4762 Scheibe Arandela Flat washer Rondelle 16 DIN125-1 pc Sechskantmutter Tuerca hexagonal Hexagon nut Écrou hexagonal M16 pc Befestigungssatz AR 34 Junta de fijación ar 34 Fixing set ar 34 Jeu de fixation ar 34 Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 1 5000017346 4 pc Zylinderschraube Tornillo cilíndrico 2 5000010618 4 pc 3 5000218940 4 4 5100009697 1 15 / 20 5100002826 - 100 5100009947