Transcripción de documentos

PowerLift™ Back-up Battery and Dock Warranty & Safety Information Garantie et consignes de sécurité Garantie- und Sicherheitsinformation Garantie- en veiligheidsinformatie Garanzia e informazioni sulla sicurezza Garantía e información de seguridad Garancia és biztonsági információ Bezpečnostní pokyny a informace o záruce Gwarancja i informacje dotyczące bezpieczeństwa Сведения по гарантии и технике безопасности Informações de garantia e segurança Register Now! Enregistrer maintenant ! Jetzt registrieren! Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztràljon most! Zaregistrujte se nyní! Zarejestruj się! Зарегистрироваться! Registe-se agora! register.kensington.com  informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto. • • Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. • ©2011 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 1/11 • Español ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones, descargas eléctricas u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones graves o mortales, o daños materiales. • • • • • • • No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture la batería de su paquete de batería y base Kensington PowerLift™ (de ahora en adelante en el presente manual de instrucciones “PowerLift”). PowerLift contiene una batería de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas. Mantenga su PowerLift en un lugar seco y no lo utilice con las manos mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con PowerLift, podrán producirse descargas eléctricas. Su PowerLift podría calentarse durante su funcionamiento. Esto es normal. No utilice su PowerLift cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su PowerLift debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10–27°C (50–80°F). Si su PowerLift presenta deformaciones o se expande, emite un fuerte olor o se calienta al tacto, deje de utilizarlo y haga que un técnico especializado inspeccione el producto. Su PowerLift no admite reparaciones. No lo intente abrir, modificar o reparar. Si la batería situada dentro de su PowerLift presenta fugas por algún motivo, deje que utilizarla y no permita que su contenido entre en contacto con su piel o los ojos. En el caso de que esto suceda, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su médico de inmediato. 11 Su PowerLift no es ningún juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que todas las personas que utilizan el producto han leído las advertencias e instrucciones y las respetan. No deje que su PowerLift se cargue durante largo rato cuando no lo utilice. No guarde su PowerLift a temperaturas elevadas (como su coche) o en lugares muy húmedos. Eliminación de su PowerLift • • No incinere ni arroje su PowerLift al fuego ni lo coloque en un microondas. No tire su PowerLift en un contenedor normal pues contiene una batería de polímeros de litio. Consulte con las autoridades locales municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de eliminar las baterías de polímeros de litio. En EE UU y Canadá: La marca indica que su PowerLift será reciclado por la Rechargeable Battery Recovery Corporation (“RBRC”). Cuando necesite eliminar su PowerLift, póngase en contacto con RBRC en el 1-800-8-BATTERY o www.rbrc.org. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com. INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2011 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 1/11 12