Transcripción de documentos

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 17 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM Español | 17 Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : [email protected] Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52 Elimination des déchets Les tables de travail, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Sous réserve de modifications. sultar también al respecto las instrucciones de manejo de la respectiva herramienta eléctrica). En caso contrario podría quedar en una posición tan desfavorable el centro de gravedad de la herramienta eléctrica, que no le sea posible sujetarla de forma segura. f Asegúrese que las piezas largas y pesadas no hagan volcar la mesa de trabajo. En las piezas de trabajo largas y pesadas deberá soportarse su extremo libre (en voladizo) (p. ej., con ayuda del soporte de rodillos PTA 1000 de Bosch). f Mantenga alejados sus dedos de las articulaciones de la mesa de trabajo al desplegar o plegar la misma. Sus dedos podrían ser magulladfos. Símbolos Instrucciones de seguridad Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso de la mesa de trabajo. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, la mesa de trabajo. Instrucciones generales de seguridad Simbología Español Lea íntegramente las advertencias de peligro e instrucciones que se adjuntan con la mesa de trabajo y con la herramienta eléctrica que desee acoplar a la misma. En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Instrucciones de seguridad para mesas de trabajo f Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador de la herramienta eléctrica antes de realizar un ajuste en el aparato o al cambiar de accesorio. La puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica puede provocar accidentes. f Ensamble correctamente la mesa de trabajo antes de acoplar a ella la herramienta eléctrica. Un ensamble correcto es primordial para conseguir una buena estabilidad y evitar accidentes. f Antes de utilizarla, sujete firmemente la herramienta eléctrica a la mesa de trabajo. Podría perder el control sobre la herramienta eléctrica si ésta no va correctamente sujeta a la mesa de trabajo. f Coloque la mesa de trabajo sobre una superficie firme, plana y horizontal. Si la mesa de trabajo llega a desplazarse, o cojea, no es posible guiar uniformemente ni de forma segura la herramienta eléctrica o la pieza. f No coloque pesos excesivos sobre la mesa de trabajo ni la emplee como escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la mesa de trabajo puede ocurrir que ésta vuelque. f Al transportar la mesa o al trabajar con ella, preste atención a que estén firmemente apretados todos los tornillos y elementos de unión. Una sujeción deficiente puede provocar una inestabilidad y un serrado inexacto. f Solamente acople y desacople la herramienta eléctrica encontrándose ésta en la posición de transporte (conBosch Power Tools Significado La capacidad de carga máxima (herramienta eléctrica + pieza de trabajo) de la mesa de trabajo es de 125 kg. Únicamente monte la herramienta eléctrica según se muestra en la respectiva figura. (ver figuras B1–B2) Preste atención a la posición de manejo. Al trabajar sitúese siempre en el lado de las ruedas. (ver figura C) f No coloque pesos excesivos sobre la mesa de trabajo ni la emplee como escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la mesa de trabajo puede ocurrir que ésta vuelque. Muestra los diversos pasos precisados para colocar la mesa de trabajo. 1. Tirar del seguro 2. Apoyar el pie sobre la empuñadura de transporte y tirar del asa hacia arriba 3. Apretar firmemente el pomo de bloqueo 1 619 929 K24 | (28.3.12)  OBJ_BUCH-1563-002.book Page 18 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM 18 | Español Simbología Montaje Significado Material que se adjunta Muestra los diversos pasos precisados para plegar la mesa de trabajo. 1. Aflojar el pomo de bloqueo 2. Tirar levemente hacia arriba del asa 3. Tirar del seguro 4. Sujetar la mesa de trabajo del asa y descenderla lentamente Descripción y prestaciones del producto La mesa de trabajo ha sido diseñada para montar sobre ella las siguientes sierras estacionarias Bosch (situación 2012.02): – PPS 7S 3 603 M03 3.. – PTS 10 3 603 L03 2.. La mesa de trabajo, en combinación con la herramienta eléctrica, ha sido concebida para cortar a longitud tablas y perfiles. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la mesa de trabajo en las páginas ilustradas. 1 Empuñadura 2 Seguro 3 Barras transversales 4 Adaptador 5 Pomo de bloqueo 6 Estribo de apoyo 7 Ruedas de transporte 8 Empuñadura de transporte 9 Juego de piezas de sujeción de la herramienta eléctrica 10 Bulón de retención del estribo de apoyo Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos 1 619 929 K24 | (28.3.12) Herramientas necesarias que no se adjuntan con el aparato: – Llave fija (13 mm) (2 unidades) – Llave macho hexagonal (5 mm) Preparación de la mesa de trabajo Utilización reglamentaria Mesa de trabajo Nº de artículo Altura de la mesa de trabajo Capacidad de carga máx. (herramienta eléctrica + pieza de trabajo) Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Antes de montar la mesa de trabajo compruebe si se han suministrado todas las partes que a continuación se detallan: – Mesa de trabajo PTA 2000 – Juego de piezas de sujeción 9 compuesto por: Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 45 (3 unidades), Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 55 (1 unidad/PPS 7 S), Tornillo de cabeza hexagonal M8 x 35 (1 unidad/PTS 10), Arandelas (4 unidades) Tuercas dentadas autoblocantes M8 (4 unidades) PTA 2000 3 603 M05 300 mm 595 Colocación de la mesa de trabajo (ver figura A) La mesa de trabajo deberá desplegarse primero, antes de fijar a la misma la herramienta eléctrica. – Deposite la mesa de trabajo sobre el suelo con las patas hacia abajo. – Si procede, afloje el pomo de bloqueo 5. – Apoye un pie contra la empuñadura de transporte 8, desbloquee el seguro 2, y tire hacia arriba del asa 1 hasta lograr que enclaven los bulones de retención. – Apriete firmemente el pomo de bloqueo 5. Fijación de la herramienta eléctrica (PPS 7S: ver figura B1) (PTS 10: ver figura B2) Monte la herramienta eléctrica sobre la mesa de trabajo de manera que los elementos de manejo de la herramienta eléctrica queden por encima de las ruedas. – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de transporte. Indicaciones referentes a la posición de transporte las encontrará en las instrucciones de servicio de la respectiva herramienta eléctrica. – Gire y desplace los adaptadores 4 según figura a la posición que corresponda a la herramienta eléctrica utilizada (PPS 7: marcas 2; PTS 10: marcas 1). – Deposite la herramienta eléctrica sobre los adaptadores haciendo coincidir los agujeros de sujeción de la misma con los agujeros alargados de los adaptadores. – Fije la herramienta eléctrica a los adaptadores con los tornillos de cabeza hexagonal, arandelas, y tuercas dentadas autoblocantes comprendidas en el juego de piezas de sujeción 9. Operación Instrucciones para la operación kg 125 kg 13 Antes de comenzar a trabajar asegúrese siempre que esté firmemente apretado el pomo de bloqueo 5. No sobrecargue la mesa de trabajo. Siempre tenga en cuenta la capacidad de carga máxima de la mesa de trabajo. Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-1563-002.book Page 19 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM Español | 19 En todo momento sujete con firmeza la pieza de trabajo, especialmente el trozo más largo y pesado. Al cortar la pieza de trabajo los trozos divididos que sobresalen de la mesa pueden caer hacia los lados por su propio peso. Soporte el extremo libre (en voladizo) en las piezas de trabajo largas y pesadas, p. ej., con ayuda del soporte de rodillos PTA 1000 de Bosch. España Robert Bosch Espana S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel. Asesoramiento al cliente: +34 902 53 15 53 Fax: +34 902 53 15 54 Estribo de apoyo El estribo de apoyo 6 le permite depositar en posición vertical la mesa de trabajo con la herramienta eléctrica acoplada sin requerir mucho espacio. Se recomienda colocar la mesa de trabajo con la herramienta eléctrica apoyándola contra una pared para evitar que vuelque. – Presione hacia dentro los bulones de retención 10 del estribo de apoyo y abata completamente hacia dentro el estribo de apoyo 6 hasta enclavar de nuevo los bulones de retención. Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 Transporte (ver figuras D1 — D4) Para su transporte es necesario plegar la mesa de trabajo. – Presione hacia dentro los bulones de retención 10 del estribo de apoyo y abata completamente hacia fuera el estribo de apoyo 6 hasta enclavar de nuevo los bulones de retención. – Afloje el pomo de bloqueo 5. – Apoye un pie contra la empuñadura de transporte 8 y tire levemente hacia arriba del asa 1 para descargar los bulones de retención. – Saque completamente hacia fuera el seguro 2 y descienda lentamente la mesa de trabajo sujetándola del asa. – Apriete firmemente el pomo de bloqueo 5. – Tire de la mesa de trabajo asiéndola por la empuñadura de transporte 8. Mantenimiento y servicio Mantenimiento Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la mesa de trabajo llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la mesa de trabajo. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Bosch Power Tools México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Republica de Panama 4045 Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima Tel.: +51 1706 1100 Chile Robert Bosch S.A. Calle San Eugênio, 40 Ñuñoa - Santiago Buzón Postal 7750000 Tel.: +56 (02) 520 3100 E-Mail: [email protected] Eliminación La mesa de trabajo, los accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Reservado el derecho de modificación. 1 619 929 K24 | (28.3.12)