Hampton Bay BT9704T-WH Guía de instalación

Marca: Hampton Bay

Modelo: BT9704T-WH

Tipo: Guía de instalación

PREPARATION

Select hardware that is best suited for

the applicable wall type.

CONCRETE

Drill ¼" holes, insert #10 wall anchors and

secure to wall with #10 x 2-½" screws.

STUDS

Secure to wall with #10 x 2-½" screws.

PACKAGE CONTENTS

• Adjustable shelves (quantity varies by box size)

• Shelf pins (4 per shelf)

• Hanging rail (wall cabinets only)

TOOLS NEEDED (NOT INCLUDED)

• Phillips head screwdriver

• #10 x 2-½" washer-head cabinet box installation screws

•

⁄8",

⁄32",

⁄16",

⁄4" drill bits

• Straight edge

• Tape measure

• Wood shims

• 1" Wood screws

• Drill

• Marking tool

• Level

• Stud finder

• Clamps

HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)

• Desarmador con punta Phillips

• # 10 x 2-½" tornillos con cabeza de rondana para instalación

• Taladro con brocas de

⁄8 ",

⁄32",

⁄16 ",

⁄4"

• Regla

• Cinta de medir

• Cuñas de madera

• Tornillos de madera de 1”

• Taladro

• Herramienta para marcar

• Nível

• Buscador de barrotes

• Prensas

COMPONENTES

• Repisas ajustables (la cantidad varía según el tamaño de la caja)

• Pasadores para repisas (4 por repisa)

• Riel para colgar (solamente en gabinetes de pared)

PREPARACIÓN

Seleccione la herramienta más adecuada

para el tipo de pared.

CONCRETO

Taladre orificios de ¼", inserte anclas de

expansión #10 y fijela a la pared con

tornillos #10 x 2-½".

BARROTES

Fijelo a la pared con tornillos #10 x 2-½".

Please call 1-800-235-7747

Favor de llamar al 1-800-235-7747

Monday - Friday, 8 a.m. - 5 p.m., CST

Lunes - Viernes, 8 a.m. - 5 p.m., CST

Installation Guide

Guía de instalación

Questions, problems, missing parts?

Preguntas, problemas, partes faltantes?

DESIGN TIPS

When installing a wall cabinet next to a tall cabinet, a filler is recommended (not included). This will

help prevent the wall cabinet door from rubbing on the side of the tall cabinet.

CONSEJOS DE DISEÑO

Al instalar un gabinete de pared al lado de otro alto, se recomienda usar un relleno (no incluido). Esto evitará que la puerta

del gabinete de pared roce el lateral del gabinete alto.

STEP 1

Prepare for cabinet installation. Remove base boards and other objects on the wall area where

cabinets are to be installed. Using a straight edge and a level, find the high point in the floor where the

boxes are to be installed. From the high point, mark a level horizontal line on each wall where the

cabinets will be attached. Mark another horizontal line 34.5" above the horizontal base line. This line

will indicate the height of all base cabinets. From those lines, mark another horizontal line 54" up for

the bottom of wall cabinets and mark another line that represents the top of the wall cabinets.

PASO 1

Preparación para instalación. Retira las tablas de base y otros objetos del área de la pared donde se instalarán los

gabinetes. Con escuadra y nivel, busca el punto alto del piso donde se instalarán las cajas. Desde el punto alto, marca una

línea horizontal nivelada en cada pared donde se fijarán los gabinetes. Marca otra línea horizontal a 87.6 cm por encima

de la línea base horizontal. Esta línea indicará la altura de todos los gabinetes de base. Desde esas líneas, marca otra línea

horizontal a 1.4 m por encima de la parte inferior de los gabinetes de pared y marca otra línea más que indique la parte

superior de los gabinetes de pared.

STEP 2

Hanging rail installation. Position the base of the wall hanging rail 6

⁄8" below the upper most

marked horizontal line. When installing the wall hanging rail, make sure the angle cut is facing the wall

(see illustration). Pre-drill through the wall hanging rail into the wall studs with the

⁄32" drill bit

approximately 2" deep. Screw the wall hanging rail to the wall with 10x 2-½" washer head cabinet box

installation screws (not included) while making sure the wall hanging rail is level. Shim where

necessary to keep the wall hanging rail level and plumb. Note: cabinets 12" – 24" wide have two

available hanging rails, which allows for the option to choose the door opening orientation. The wall

hanging rail assists in installation. Each cabinet itself must be screwed to the wall. Ensure all hanging

rails are level to adjacent and previous hang rail.

PASO 2

Instalación del riel para colgar. Coloca la base del riel para colgar en la pared a 16.19 cm por debajo de la línea horizontal

marcada más alta. Al instalar el riel para colgar en la pared, asegúrate de que el corte angular mirando hacia la pared (ver

imagen). Pre-taladra, a través del riel para colgar en pared, hacia dentro de los barrotes de pared con una broca de

⁄32 plg

hasta unos 5.1 cm de profundidad. Atornilla a la pared el riel para colgar con los tornillos (no incluidos) de 10 x 2-½ plg

y cabeza de arandela que se usan para instalar cajas de gabinete, asegurando que el riel quede nivelado. Usa cuñas donde

sea necesario para mantener el riel nivelado y a plomo. Nota: los gabinetes de 30.5 cm a 61 cm de ancho tienen

disponibles dos rieles para colgar y esto permite elegir la dirección en que abrirá la puerta. El riel para colgar en pared

sirve de ayuda durante la instalación. Cada gabinete tiene que atornillarse a la pared. Asegúrate de que todos los rieles

para colgar estén al mismo nivel de los rieles adyacentes y previamente colgados.

34.5"

87.6cm

54"

1.4m

height of all base cabinets

altura de todos los gabinetes base

horizontal base line

línea horizontal de base

use level to find the highest leveled point

utilice nivel para encontrar el punto más alto

horizontal wall line

línea horizontal de pared

wall - pared

horizontal line

línea horizontal

hanging rail

riel para colgar

wall studs

barrotes

STEP 3

Remove all cabinet doors for ease of installation. Remove all the cabinet doors from the cabinets

by loosening screw from hinge plate and pull the hinge out and away from the cabinet box to remove

the door. Carefully stack doors out of the way to prevent damage.

Remove shelves and hanging rails from wall cabinets.

PASO 3

Retira todas las puertas de los gabinetes para facilitar la instalación. Retira todas las puertas de los gabinetes

aflojando el tornillo de la placa de la bisagra y tirando de esta última para separarla de la caja del gabinete y así retirar la

puerta. Apila las puertas con cuidado para evitar cualquier daño.

Retira repisas y riel para colgar de los gabinetes de pared.

STEP 4

Remove all cabinet drawers.

Full extension drawer glide removal: (Diagram A) open the drawer fully. Identify the plastic spring

clips located on both sides. At the same time, press the right slide spring clip downward and the left

slide spring clip upward. Once both spring clips are held in the indicated position, pull the drawer

straight out. Place drawer box out of the way for cabinet installation.

Unfinished drawer glide removal: (Diagram B) open the drawer fully. Lift the front part of the drawer

to reach a 30 degree angle position. Pull the drawer straight out.

PASO 4

Retira todos los cajones de gabinetes.

Extracción de las correderas de extensión completa del cajón: (Diagrama A) abre completamente el cajón. Ubica los

sujetadores plásticos con resorte que se encuentran en ambos lados. Al mismo tiempo, presiona el sujetador con resorte

de la corredera derecha hacia abajo y el sujetador con resorte de la corredera izquierda hacia arriba. Una vez que ambos

sujetadores con resorte estén fijos en la posición indicada, hala el cajón directamente hacia afuera. Coloca el cajón donde

no obstruya la instalación del gabinete.

Extracción de correderas de cajón sin acabado: (Diagrama B) abre completamente el cajón. Levanta la parte frontal del

cajón hasta un ángulo de 30 grados. Hala el cajón directamente hacia afuera.

⁄8"

16.19cm

loosen screw

afloje tornillo

(Diagram A) - (Diagrama A) (Diagram B) - (Diagrama B)

STEP 5

Wall cabinet installation. Always start with corner cabinets: blind wall or diagonal corner

Blind wall cabinet pull dimensions

X: Minimum pull

Y: Maximum pull

Z: Minimum filler size required between cabinets (Filler sold separately)

PASO 5

Instalación del gabinete de pared. Comienza siempre con los gabinetes de esquina: pared ciega o esquina diagonal

Dimensiones del tirador de gabinete de pared ciega

X: Tirador mínimo

Y: Tirador máximo

Z: Tamaño mínimo de relleno requerido entre gabinetes (el relleno se vende por separado)

Once the corner cabinet is in desired location referencing pull dimensions listed above or directly in

the corner for a diagonal cabinet, hang the wall cabinet on the installed wall hanging rail. Using the

interior of the cabinet, measure 1.5" down from the top and secure the cabinet to the wall through the

cabinet hanging rail using 10 x 2-½" washer head cabinet box installation screws (not included) until

they are nearly tight. Note: to ensure a correct alignment between cabinets, do not tighten any

hardware until all other cabinets have been installed. Install the adjustable shelves at the desired

height using the provided shelf pins.

Una vez que el gabinete de esquina estén en la ubicación deseada, según las dimensiones de tirador indicadas antes o por

colocación directa en la esquina de un gabinete diagonal, cuelga el gabinete de pared en el riel correspondiente ya

instalado. En el interior del gabinete, mide 3.8 cm hacia abajo desde la parte superior y asegura el gabinete a la pared a

través del riel para colgar en la pared, con los tornillos (no incluidos) de 10 x 2-½ y cabeza de arandela que se usan para

instalar cajas de gabinete, hasta que queden casi ajustados. Nota: para garantizar una alineación correcta entre los

gabinetes, no ajustes ningún herraje hasta que todos aquellos hayan sido instalados. Instala las repisas ajustables a la

altura deseada usando los pasadores de repisa incluidos.

BOX WIDTH

ANCHURA DE CAJA

27"

68.5cm

⁄8"

2.2cm

⁄16"

5.8cm

⁄4"

29.8cm

2.5cm

⁄2"

6.3cm

horizontal line

línea horizontal

wall hanging rail

riel para colgar de pared

wall studs

barrotes

hanging rail

riel para colgar

blind wall

filler

relleno

MIN. PULL

TIRADOR MÍNIMO

MAX. PULL

TIRADOR MÁXIMO

MIN. FILLER REQUIRED

W/ HARDWARE

TAMAÑO MÍNIMO

DE RELLENO CON HERRAJE

MIN. PULL W/

HARDWARE

TIRADOR MÍNIMO CON

HERRAJE

MIN. FILLER

REQUIRED

TAMAÑO MÍNIMO

DE RELLENO

X Y Z

wall - pared

adjacent wall

pared adyacente

⁄8"

16.19cm

STEP 6

Installing adjacent wall cabinets. Continue with the wall box installation by placing the next cabinet

on the wall hanging rail. Be careful to line up the bottom horizontal edges. Fasten the two cabinets

together using clamps and clamp the cabinet sides firmly. Be sure the adjoining cabinets are flush and

level with each other. Use 1" wood screws (not included) to attach the cabinets together. Fasten the

adjoining cabinets to the wall as previously mentioned in step 5. Continue installing the remainder

wall cabinets in the same manner.

PASO 6

Cómo instalar los gabinetes de pared adyacentes. Continua con la instalación de caja de pared colocando el siguiente

gabinete en el riel para colgar. Ten cuidado de alinear los bordes horizontales inferiores. Sujeta los dos gabinetes juntos

con prensas y firmemente por ambos lados. Asegúrate de que los gabinetes contiguos queden al ras y nivelados entre sí.

Usa tornillos de madera de 1 plg (no incluidos) para unir los gabinetes. Sujeta los gabinetes contiguos a la pared como se

indicó antes en el paso 5. Continúa instalando de la misma manera los gabinetes de pared restantes .

STEP 7

Base cabinet installation. Always start with corner cabinets: blind base or corner base with lazy

susan

Blind base cabinet pull dimensions

X: Minimum pull

Y: Maximum pull

Z: Minimum filler size required between cabinets (Filler sold separately)

PASO 7

Instalación de gabinetes de base. Comienza siempre con los gabinetes de esquina: base ciega o base esquinera con

bandeja giratoria

Dimensiones de tirador de gabinete de base ciega

X: Tirador mínimo

Y: Tirador máximo

Z: Tamaño mínimo de relleno requerido entre gabinetes (el relleno se vende por separado)

filler

relleno

BOX WIDTH

ANCHURA DE CAJA

36"

91.4cm

⁄32"

9.7cm

⁄32"

13.5cm

22.8cm

2.5cm

⁄2"

6.3cm

MIN. PULL

TIRADOR MÍNIMO

MAX. PULL

TIRADOR MÁXIMO

MIN. FILLER REQUIRED

W/ HARDWARE

TAMAÑO MÍNIMO

DE RELLENO CON HERRAJE

MIN. PULL W/

HARDWARE

TIRADOR MÍNIMO CON

HERRAJE

MIN. FILLER

REQUIRED

TAMAÑO MÍNIMO

DE RELLENO

X Y Z

adjacent base

pared adyacente

blind base

CORNER BASE WITH LAZY SUSAN

Locate and mark all stud locations. Install 2" x 4" framing material (not included) as cleats to support

the countertop. Install cleats at base cabinet height (see step 1) and use level to ensure cleats are

level. Drill

⁄16" pilot holes through the cleat. Mount the cleat to the wall with #10 x 2-½" washer head

cabinet box installation screws (not included) into the holes until they are tight. Place the corner base

with lazy susan to be flush on the face with adjoining base cabinets. The diagram shown below is

noting a 36" corner clearance for installation of the corner base with lazy susan cabinet. There will be

excess space behind both sides of the cabinet where the cleats are located.

BASE ESQUINERA CON BANDEJA GIRATORIA

Localiza y marca todas las ubicaciones de los barrotes. Instala el material de 5.1 cm x 10.2 cm para enmarcar (no incluido)

como largueros para sostener el mostrador. Instala los largueros a la altura del gabinete base (ver paso 1) y usa un nivel

para garantizar que queden nivelados. Taladra orificios piloto de

⁄16 plg a través del larguero. Instala el larguero en la

pared, con los tornillos (no incluidos) de 10 x 2-½ plg y cabeza de arandela que se usan para instalar cajas de gabinete,

en los orificios correspondientes y hasta que queden bien ajustados. Coloca la base esquinera con bandeja giratoria de

manera que su frente quede al ras con los gabinetes de base adyacentes. El diagrama más abajo muestra un espacio de

91.4 cm en la esquina para instalar el gabinete de base esquinero con bandeja giratoria. Sobrará espacio detrás de ambos

lados del gabinete donde se ubican los largueros.

STEP 8

Installing adjacent base cabinets. Once the applicable corner cabinet is in place, install adjoining

cabinet by pre-drilling through the cabinet’s top back rail into the wall studs with the

⁄32" drill bit

approximately 2" deep. Secure the cabinet to the wall through the cabinet’s top back rail using 10 x

2-½" washer head cabinet box installation screws (not included) into the holes until they are nearly

tight. Note: to ensure a correct alignment between cabinets, do not tighten any hardware until all other

cabinets have been installed. Install the adjustable shelves in desired location using the provided shelf

pins. If applicable, continue with the lazy susan base cabinet installation by fastening the two cabinets

together using clamps and clamp the cabinet sides firmly. Be sure the cabinets are flush and level with

each other. Use 1" wood screws (not included) to attach the cabinets together. Continue installing the

remainder base cabinets in the same manner. Note: floor may not be level and wood shims may be

needed to fill the voided space between the cabinet and the floor (not included).

PASO 8

Cómo instalar gabinetes de base contiguos. Una vez que el gabinete esquinero correspondiente esté en su lugar, instala

el gabinete contiguo pre-taladrando, a través del riel posterior superior del gabinete, hacia dentro de los barrotes de pared

con una broca de

⁄32 plg hasta unos 5.1 cm de profundidad. Asegura el gabinete a la pared a través del riel posterior

superior del gabinete con los tornillos (no incluidos) de 10 x 2-

⁄2 plg y cabeza de arandela que se usan para instalar cajas

de gabinete, en los orificios correspondientes y hasta que queden bien ajustados. Nota: para garantizar una alineación

correcta entre los gabinetes, no ajustes ningún herraje hasta que todos aquellos hayan sido instalados. Instala las repisas

ajustables en el lugar deseado usando los pasadores de repisa incluidos. Si corresponde, continúa la instalación del

gabinete de base con bandeja giratoria sujetando los dos gabinetes juntos con prensas firmemente por ambos lados

Asegúrate de que los gabinetes queden al ras y nivelados entre sí. Usa tornillos de madera de 1 plg (no incluidos) para

unir los gabinetes. Continúa instalando de la misma manera los gabinetes base restantes. Nota: puede que el piso no esté

nivelado y se necesiten cuñas de madera (no incluidas) para rellenar los espacios vacíos entre el gabinete y el piso.

cleats (not included)

largueros (no incluidos)

36"

91.4cm

36"

91.4cm

LAZY SUSAN POLE EXTENSION

Holding onto the upper pole

twist bottom pole counter

clockwise to release.

Extend until it rests firmly

against top mounting support,

twist to tighten.

EXTENSIÓN DE TUBO PARA

BANDEJA GIRATORIA

Sosteniendo el tubo superior, gire el tubo

inferior hacia la izquierda para aflojarlo.

Extienda el tubo hasta que descanse

firmemente en el soporte de montaje y

gire para apretar.

LAZY SUSAN SHELF

ADJUSTMENT

Raise shelf assembly to

desired height and tighten

the locking set screw.

AJUSTE DE REPISAS DE

BANDEJA GIRATORIA

Levante la repisa a la altura

deseada y apriete el tornillo de

presión.

1.5"

3.81cm

COUNTERTOP - PROPERLY BUILD UP YOUR COUNTERTOP TO ALLOW CLEARANCE

TO OPEN DOORS AND DRAWERS.

MOSTRADOR - INSTALE BIEN EL MOSTRADOR DEJANDO EL ESPACIO NECESARIO PARA QUE LAS PUERTAS Y LOS

CAJONES ABRAN FACILMENTE.

STEP 9

Drawer front installation & adjustment.

Full extension drawer glide installation: Completely close both slides attached to the cabinet. Move

the component of the slides with the ball bearings to the front of the slides, maintaining the slides

completely closed. Carefully line up the slides of the drawer box with the slides in the cabinets and

close the drawer completely. Open the drawer completely to ensure it is properly installed.

Unfinished drawer glide installation: In a 30 degree angle position, place the drawer in the base

cabinet while making sure the drawer slide wheels are above the cabinet slide wheels. Close the

drawer completely and to ensure it has been properly installed, open it as far as possible.

Adjustment: Hold drawer front in place and slightly loosen both adjustment screws located inside the

drawer box. Move the drawer to desired position for alignment (front, left, right, up, or down). While

holding the drawer front in place, tighten the alignment screws securely.

PASO 9

Instalación y ajuste de frente de cajón.

Instalación de correderas de cajón con extensión completa: Cierra completamente ambas correderas fijadas al gabinete.

Mueve la pieza de las correderas con los cojinetes de bola hacia la parte frontal de ellas, manteniéndolas completamente

cerradas. Alinea con cuidado las correderas de cajón con aquellas en los gabinetes y cierra el cajón por completo. Abre

completamente el cajón para asegurar que está bien instalado.

Instalación de correderas de cajón sin acabado: En ángulo de 30 grados, coloca el cajón en el gabinete de base mientras

aseguras que las ruedas de las correderas del cajón queden por encima de las ruedas de las correderas del gabinete.

Cierra el cajón completamente y, para garantizar que está bien instalado, ábrelo tanto como sea posible.

Ajuste: Sostén la parte frontal del cajón en su lugar y afloja ligeramente los dos tornillos de ajuste ubicados dentro del

cajón. Mueve el cajón a la posición deseada para alinearlo (hacia adelante, a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia

abajo). Mientras sostienes la parte frontal del cajón en su lugar, aprieta bien los tornillos de alineación.

STEP 10

Door installation. Install doors after all drawer fronts are attached. Place the door on the hinge

mounting plate located on the end panel by aligning the teeth on the bottom hinge with the back of the

bottom mounting plate.

wall stud

barrote

cabinets top back rail

riel superior del gabinete

alignment screws

tornillos para alineamiento

drawer front

frente del cajón

Adjustment: All doors feature 6-way adjustable hinges. “Up or down”, “side to side” and “in and out”

adjustments are shown in the image below.

PASO 10

Instalación de la puerta. Instala las puertas después de que todos los frentes de cajones estén fijados. Coloca la puerta

en la placa de montaje de bisagra, ubicada en el panel de extremo, alineando los dientes de la bisagra inferior con la parte

posterior de la placa inferior de montaje.

Ajuste: Todas las puertas tienen bisagras ajustables de 6 posiciones. Los ajustes hacia “arriba o abajo”, “de lado a lado”

y “dentro o fuera” se muestran en la imagen más abajo.

STEP 11

Toekick installation. Place toekick strip in desired position. If needed, cut toekick strip to required

size. Install toekick onto cabinet with proper nails and glue (not included). Finish toekick with finished

edge trim (stapled to the back of toekick).

PASO 11

Instalación de zoclo. Coloca la banda de zoclo en la posición deseada. Si es necesario, recorta dicha banda al largo

requerido. Instala el zoclo en el gabinete con el pegamento y los clavos apropiados (no incluidos). Dale acabado al zoclo

con una moldura de borde adecuada (engrapada en la parte trasera del zoclo).

Adjust gaps side to side

Ajuste el espacio de lado a lado

Adjust door in or out

Ajustar la puerta hacia dentro o hacia fuera

Adjust door up or down

Ajuste altura de la puerta hacia arriba o abajo

toekick

zoclo

Limited lifetime warranty applicable to USA. The product has been manufactured by WoodCrafters Home Products, LLC 3700 Camino de Verdad, Weslaco, TX 78596 and is

warranted under normal use and service, to be free from defects in material and workmanship for as long as the original purchaser remains the owner. During this warranty period,

WoodCrafters Home Products, LLC will repair or replace at WoodCrafters Home Products, LLC sole option, free of charge. Proof of purchase, photo and the nature of the problem

is required. Our warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation, improper maintenance or any repair other than those by

WoodCrafters Home Products, LLC. There are no obligations or liabilities on the part of WoodCrafters Home Products, LLC for consequential damage or lost profits arising out

of or in connection with the use or performance of the product or any indirect damages included, but not limited to labor charges for installation or removal. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights that may vary from jurisdiction to jurisdiction. Further information regarding this warranty may be obtained without

charge by contacting WoodCrafters Home Products, LLC Customer Service. If any parts are missing or damaged, please call WoodCrafters Home Products, LLC Customer Service

at (800) 235 - 7747, between 8 a.m. and 5 p.m. C.S.T. A 1 year limited warranty covers all the items purchased under the Easthaven Unfinished Collection.

Garantía limitada aplicable a E.U.A. El producto ha sido fabricado por WoodCrafters Home Products, LLC y tiene garantía, bajo uso y servicio normales, lo que garantiza al producto por defectos de

materiales y fabricación. Durante este periodo, WoodCrafters Home Products, LLC reparará o reemplazará, bajo su propio costo. Favor de incluir el recibo original de compra, que indique la fecha de

compra y la causa del problema. Nuestra garantía no cubre daños por el uso inapropiado o abuso que se le dé al producto, así como ningún cargo de instalación. Esta garantía tiene específicos derechos

legales, así como los derechos que lleguen a cambiar de estado a estado. Si faltara alguna parte o estuviera dañada, favor de llamar al Centro de Atención al Cliente, al número de teléfono sin costo, dentro

de los Estado Unidos de América, (800) 235-7747, en el horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. tiempo del Centro. Para mayor información relacionada a esta garantía, favor de comunicarse al Centro de Atención

al Cliente. Además, cubre 1 año de garantía limitada sobre todos los artículos adquiridos en virtud de la colección “Easthaven Unfinished Collection”.

Care and maintenance. To clean surface of doors, drawers or cabinet, use non-abrasive cleaners

and/or cleaning agents that do not contain solvents.

Cuidado y limpieza. Para limpiar la superficie de las puertas, cajones o gabinete. No utilize limpiadores abrasivos.

Rev. February 2017 | 553163