Transcripción de documentos

WALL AND BASE BOX INSTALLATION CUIDADO Y MANTENIMIENTO Use limpiadores o productos de limpieza no abrasivos que no contengan solventes. GARANTÍA LIMITADA Français p. 7 A continuación un resumen general de lo que se incluye y se excluye en la Garantía Limitada total, así como otras limitaciones y descargos de responsabilidad importantes. Puede llamar al 1-800-766-1126 si desea obtener una declaración completa de la Garantía Limitada, con todas las exclusiones, limitaciones y descargos de responsabilidad. Se garantiza que este Producto está libre de no conformidades en sus materiales y en su fabricación para un uso normal, desde la fecha de su compra y durante el tiempo en que el comprador original viva en la residencia en que el Producto se instaló por primera vez y mantenga la propiedad de dicha residencia. La presente Garantía Limitada es sólo para uso residencial en los Estados Unidos, Canadá o México y termina cuando el comprador original transfiera la propiedad de la casa o ya no resida en ella. De existir alguna inconformidad en cuanto al material o la fabricación durante dicho período, el Vendedor reparará o sustituirá el Producto a su propio criterio, sin costo alguno. A modo de ejemplo, la Garantía Limitada no cubrirá daños ni averías ocasionadas por abuso, uso incorrecto, vandalismo, negligencia o accidentes, desgaste o deterioro natural, instalación inadecuada, limpieza o mantenimiento inadecuados (como el uso de limpiadores abrasivos, que contengan cloro, esponjas con superficies abrasivas o estropajos de acero), condiciones ambientales que afecten con el tiempo el color o la apariencia del Producto (como la luz solar, el humo, la temperatura o humedad extremas u otras condiciones atmosféricas), incendios, inundaciones o Casos Fortuitos. La Garantía Limitada NO cubre los daños y perjuicios indirectos que resulten de no conformidades, ni de los costos de la mano de obra por la instalación o la desinstalación, ni de los costos de transportación para devolver el Producto si el Vendedor lo requiere; la responsabilidad del Vendedor en ningún caso excederá el precio de compra del Producto. HASTA DONDE PERMITA LA LEY, SE NIEGA EL RESTO DE LAS GARANTÍAS, SEAN IMPLÍCITAS O EXPRESAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO ESPECÍFICO. La Garantía Limitada le ofrece al comprador derechos legales específicos, pero el comprador puede además tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro, o de una provincia o territorio a otros. Puede llamar al servicio de Atención al Cliente al número 1-800-766-1126 para más información. Español p. 13 Questions? Call customer service at 1-844-614-0002, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 1 p.m. Saturday PACKAGE CONTENTS Note: Hardware not shown actual size. Line art is representational only. Purchased product may vary in appearance. A B A B WALL BOX BASE BOX (A) Wall Box (x1) (A) Base Box (x1) (B) Adjustable Shelves (Quantity varies by box size) (B) Adjustable Shelves (Quantity varies by box size) (AA) Connecting Bolts & Nuts (x4) (AA) Connecting Bolts & Nuts (x4) (BB) Shelf Pins (Quantity varies by number of shelves) (BB) Shelf Pins (Quantity varies by box size) (CC) Adjustable Legs (x4) (DD) Toekick Clip (x4) (EE) Toekick Attachment Plate (x4) (FF) Screws (#6 x 5/8 in. flat head Phillips Type A) AA BB CC DD EE FF Impreso en los EE. UU nimble es una marca registrada MasterBrand Cabinets, Inc. Todos los derechos reservados. Toekick sold separately SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 800114 18 Installation Videos at: benimble.com 800114 1 Installation Videos at: benimble.com INSTALLATION INSTRUCTIONS WOOD DUST CAUTION! SAWING, SANDING OR MACHINING WOOD PRODUCTS CAN PRODUCE WOOD DUST WHICH CAN CAUSE A FLAMMABLE OR EXPLOSIVE HAZARD. WARNING: Modifications to this product can release wood dust, a substance known to the State of California to cause cancer. Wood dust may cause lung, upper respiratory tract, eye and skin irritation. Some wood species may cause dermatitis and/or respiratory allergic effects. The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified wood dust as a nasal carcinogen in humans. • Avoid dust contact with ignition source. • Avoid prolonged or repeated breathing of wood dust in air. • Avoid dust contact with eyes and skin. FIRST AID: If inhaled, remove to fresh air. In case of contact, flush eyes and skin with water. If irritation persists, call a physician. FOR A WOOD DUST MSDS (Material Safety Data Sheet), CONTACT www.masterbrand.com/regulatoryinformation STEP 3: Wall Box Installation 3a Start by hanging the wall corner box in the corner of the room. 3b If Install Guide Rails are used, hook the cabinet box onto the guide rail using the notched portion of the box back. 3c Measure from the corner of the wall to the stud marks and transfer the marks to the inside of the box. 3d Drill through the wall box back where the support rails are located and into the pre-located studs with a 3/32 in. diameter drill bit, approximately 2 in. deep. Holes should not be drilled within 2 in. of any inside edge of the box PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present by comparing parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. 3e Insert the 10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws (not included), into the holes until they are nearly tight. 3f 3g Check the front, sides and bottoms of all wall boxes with a level. After the box is level and square, fully tighten the 10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws. INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: Never use nails to mount boxes. The use of nails will void your factory warranty, written or implied. Cement, block, brick or tile walls require anchors for screws or toggle bolts. STEP 1: Prepare For Box Installation 1a Remove base boards and other objects on the wall area where the boxes are to be installed. Using a straight edge and a level, find the high point in the floor where the boxes are to be installed. 1b From the high point, mark a level horizontal line on each wall where the boxes will be attached 1 . 4 Corner is out of plumb (not vertical) 1d From those lines mark another horizontal line 54 in. up 3 for the bottom of wall boxes or 77-3/4 in. up 4 if you are using the optional Install Guide Rail for wall boxes and 84 in. up 5 for utility box heights. 1e Locate wall studs with a stud finder and mark them where the boxes are to be installed. Always install boxes to the wall studs. 2 Corner is out of square 3h Install the adjustable shelves (B) using the provided shelf pins (BB). STEP 4: Adjacent Wall Box Installation Use level to draw line 4a Continue with your wall box installation by placing the next box on the guide rail. Be careful to line up the bottom horizontal edges. 5 3 1c Mark another line 35 in. up from the first line 2 . 1f Plumb Line Shim Do not tighten the screws until you finish all final leveling and shimming. Tools required for Installation (not included): #10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws, Phillips Screwdriver, Drill, 3/32 in. Drill Bit, Pen or Pencil, Carpenter’s Level, Tape Measure, Stud Finder, Straight Edge, Saw and Shims; May need 1 in. taper head wood screws depending on room layout. Mark top line for wall, tall cabinets Straight edge Level High Point 1 Floor not level Re-measure the area to confirm your boxes will fit in the space. 4b With the provided connecting bolts and nuts (AA), fasten the two boxes together through the 4 pre-drilled holes located on each end of the box. 4c Depending on the configuration of your kitchen, some boxes may need to be fastened together with standard 1 in. taper head wood screws (not included). 4d Shim the box as necessary to make it level. 4e Fasten the box to the wall as previously mentioned in Steps 3d-3h. 4f Shim Continue installing the remainder of your wall boxes in the same manner. 1g Remove adjustable shelves (B) from boxes before installation. Note: If installing a single wall box, follow instructions shown in Step 5 for proper installation. NOTE: All boxes are subjected to quality inspections before leaving the manufacturing facility. Damage may occasionally occur in handling between the manufacturing facility and the final destination. Inspect each box carefully. If damage is discovered, place the box back in the carton and notify your retailer. STEP 5: Single Wall Box Installation 5a Follow Steps 1-3 to prepare the wall for your box. 5b The cabinet box should be located so the studs you plan to attach to do not fall within 2 in. of the inside vertical edges. STEP 2: Guide Rail Installation (optional) 2a Determine the length of your run of wall box boxes. Then cut the guide rail 1 to 2 inches shorter, so the guide rail will not extend beyond the box boxes. If you are installing a Corner Wall Box, keep the guide rail 6 in. out from the corner of the wall to allow for install flexibility in case your wall is out of square. Shim As Necessary Utilisez des cales si nécessaire. Puede colocar cuñas según se requiera. 5f 2c Pre-drill through the Install Guide Rail into wall studs with the 3/32 in. drill bit approximately 2 in. deep. Drill through the box back into your pre-located stud(s) with a 3/32 in. diameter bit, 2 in. deep in a minimum of 4 places. 2” min 12” max 5g The holes should be no closer than 2 in. and no further than 12 in. from any inside vertical edge and 2 in. from the inside of the top and bottom. (see illustration) 2d Screw the Install Guide Rail to the wall with the 10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws (not included) while making sure the Install Guide Rail is level. Shim where necessary to keep the Install Guide Rail level and plumb. Shim 5h The holes should also be located at the top and bottom of the cabinet box back. The use of 10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws (not included) is required. NOTE: The Install Guide Rail assists in installation. Each cabinet box itself must still be screwed to the wall. Utility boxes do not use the guide rail. Ensure Install Guide Rail is not mounted to the wall where a utility box will be located. 2 5d Shim to fill uneven areas between the wall and back of the box. Failure to do this step could result in damage to the cabinet box. 5e Pay close attention to the locations where you plan to screw the boxes to the wall to make sure there are no voids between the box and wall. 2b Mark the center of the guide rail and use the pre-located line at 77-3/4 in. 4 to mount the Install Guide Rail for wall boxes. Place the small surface of the Install Guide Rail against the wall as pictured. 2” min 5c Make sure the box is level and square. Installation Videos at: benimble.com 3 Installation Videos at: benimble.com INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 5: Single Wall Box Installation (cont’d) STEP 8: Base Box Installation 5i Cement, block, brick or tile walls will require screw anchors (not included). 5j Insert the 10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws (not included) into the holes until they are nearly tight. Make sure that the back if fully supported with shims, as needed, and does not bow into any imperfections in the wall. 8a Start installing the base boxes in the corner of the design. (See Corner Base Box Installation Instructions) 8b Make sure the box faces align both horizontally and vertically. 8c With the provided connecting bolts and nuts (AA), fasten the two boxes together through the 4 pre-drilled holes located on each end of the box. 5k Check that the box is level and plumb; Adjust as needed. 5l 8d Verify the boxes are level and square. Adjust the legs if the boxes are not level by turning the bottom of the leg clockwise to lengthen the leg and counterclockwise to shorten the leg. Fully tighten the screws and install the adjustable shelves (B). NOTE: The Install Guide Rail assists in installation. The cabinet box itself must still be screwed to the wall. 8e Verify the box legs are firm against the floor to evenly distribute the weight of the box. Failure to do so may result in damage to the boxes. Important: Structural modifications of a wall box can significantly weaken the box. For this reason modifications, such as cutting the back to clear wall obstructions is not recommended. If an obstruction exists, we suggest you first try to use box(s) that do not require modifications. If modification is required, the warranty of the box is void and it is the responsibility of the installer to take appropriate steps to compensate for any loss of strength or support due to the modification. 8f 8h Insert the #10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation Screws into the predrilled holes until they are nearly tight. STEP 6: Base Box Installation Preparation NOTE: If installing wall boxes, all wall boxes should be installed prior to installation of the base boxes. 6a First remove drawer(s) from the box. See Step 7. 8i Verify the back is fully supported, shimmed as needed, and does not bow into any imperfections in the wall. 8j Check to ensure the box is level in all directions and adjust as needed. 8k Fully tighten the screws and recheck for level and square. 6b Gently lay the base box on its back. TAB 8l 6c With the supplied adjustable legs (CC), insert the dowel on the top of the leg into the 4 pre-drilled holes on the bottom of the box. STEP 10: Toekick Installation 6e Take the supplied #6 x 5/8 in. screws (FF) - 4 screws per leg - and fasten the legs to the bottom of the box. 10b Mark and cut the toekick to the correct length. For the end of boxes returning to the wall, cut the board to 20 7/8 inches. 5 inches n. / i 20 10c Take your pen/pencil and straight edge and mark the center of the Adjustable 7 8 Legs (CC) as shown in Image 1. 6h By setting the legs at 5 in., your boxes will be 35 in. tall and line up with your previously marked reference line on the wall. 10d Attach the included Toekick Attachment Plates (EE) to the toekick with the provided #6 x 5/8 in. flat head Phillips screws (FF). The highest Attachment Plate (EE) should be 1-1/2 in. from the top of the toekick as shown in Image 2. Use two Attachment Plates (EE) on each end return board. Use two Attachment Plates (EE) per cabinet for the front board. 7 8 NOTE: If there will be two toekick boards meeting at a right angle (as when installed on the front and side of a cabinet) remember to offset the mounting heights of the toe kick plates so they do not interfere with one another. NOTE: Carefully pick the box up from the bottom and place in position. NEVER drag the cabinet box across the floor. 20 STEP 7: Base Drawer Box Removal 7a Remove drawer boxes by fully opening the drawer and lifting up on the box until it releases from the glides. n. / i 1 n. / i 7 8 20 n. / i 7 8 1 1/2 IN. 2 1 1/2 IN. 10e Slide the provided Toekick Clips (DD) into the Toekick Attachment Plates (EE) so the toekick is ready to be secured to the Adjustable Legs (CC). Image 3. 7b Proceed to Step 8. Drawer Box Release STEP 9: Base Drawer Box Installation 20 10a Install the toekick (sold separately) after all base boxes are installed. Begin by laying your toekick face down against the Adjustable Legs (CC). Verify the tab on the legs is positioned as shown in the diagram and over the small alignment holes. 6g Adjust the legs so they are 5 in. in length from the bottom of the box by rotating the bottom of the leg clockwise to lengthen and counterclockwise to shorten. This will save time when leveling the boxes later. Repeat to install the rest of your base boxes. 8m Proceed to Step 9 6d Verify the legs are pushed in flush with the box bottom. 6f Drill through the base box back where the support rail is located and into the pre-located studs with a 3/32 in. diameter drill bit, approximately 2 in. deep. 8g Holes should come no closer than 2 in. to any inside vertical edge of the box and no further than 3.5 in. from the top edge of the box. 10f Install the toekick to the Adjustable Legs (CC) by pushing the Toekick with the Toekick Attachment Plates (EE) onto the Adjustable Legs (CC) of the cabinet as shown in Image 4 until all of the Toekicks are installed. 3 9a Install the drawer boxes by placing the drawer box on the guide rails and firmly pushing the drawer straight back into the box. 9b The drawer will click on to the guide rails and be secured. Test by opening and closing the drawer. 4 4 Installation Videos at: benimble.com 5 Installation Videos at: benimble.com INSTALLATION DES ARMOIRES MURALES ET DE PLANCHER CARE AND MAINTENANCE Use non-abrasive cleaners and/or cleaning agents that do not contain solvents. LIMITED WARRANTY The following is a general summary of what the full Limited Warranty includes, excludes and other important limitations and disclaimers. For a full statement of the Limited Warranty, including all exclusions, limitations and disclaimers, call 1-844-614-0002. The Product is warranted to be free from non-conformities in material and workmanship under normal use, from the date of purchase and for as long as the original consumer purchaser owns and lives in the home in which the Product is first installed. This Limited Warranty is only for residential use in the United States, Canada or Mexico and ends when the original consumer purchaser transfers ownership or ceases to occupy the home. If the event of a non-conformity in material or workmanship during this period, Seller will, free of charge, repair or replace the Product at its sole discretion. As an example, the Limited Warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, vandalism, negligence, or accident, ordinary wear or tear, improper installation, improper cleaning or maintenance (such as use of abrasive cleaners, cleaners that contain chlorine, scuffing sponges, or steel wool), environmental conditions that affect the color or appearance of the Product over time (such as sunlight, smoke, extreme temperature or humidity, other atmospheric conditions), fire, flood, or Acts of God. The Limited Warranty does NOT cover any indirect or consequential damages resulting from non-conformity, nor labor charges for installation or removal, nor freight charges to return Product if required by Seller; in no event will Seller’s liability exceed the purchase price of the Product. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights, but the purchaser may also have other rights which vary from state to state or province/territory to province/territory. Further information is also available by calling Customer Service at 1-844-614-0002. Des questions ? Contactez le service à la clientèle au 1-800-465-4003, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h (HNE), et le samedi de 9 h à 13 h (HNE). CONTENU DU PAQUET Remarque : la quincaillerie n’est pas à la taille réelle. Le dessin au trait n’est qu’une représentation; l’apparence du produit acheté peut varier. A B A B ARMOIRE MURALE ARMOIRE DE PLANCHER (A) Armoire murale (x1) (A) Armoire de plancher (x1) (B) Étagères ajustables (La quantité varie selon la taille de l’armoire) (B) Étagères ajustables (La quantité varie selon la taille de l’armoire) (AA) Écrous d’assemblage et Vis d’assemblage (x4) (AA) Écrous d’assemblage et Vis d’assemblage (x4) (BB) Supports d’étagère (La quantité varie selon la taille de l’armoire) (BB) Supports d’étagère (La quantité varie selon la taille de l’armoire) (CC) Pieds ajustables (x4) (DD) Attache du coup de pied (x4) (EE) Plaque de fixation du coup de pied (x4) (FF) Vis (à tête plate Phillips Type A #6 x 5/8 p.) AA BB CC DD EE FF Printed in USA nimble is a registered trademark MasterBrand Cabinets, Inc. All Rights Reserved. Coup de pied vendu séparément Information sur la sécurité Veuillez lire et bien comprendre l’intégralité de ce manuel avant de commencer l’assemblage, l’opération ou l’installation du produit. 800114 6 Installation Videos at: benimble.com 800114 7 Installation Videos at: benimble.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MISE EN GARDE SUR LA POUSSIÈRE DE BOIS! LE SCIAGE, LE PONÇAGE ET L’USINAGE DES PRODUITS DU BOIS PEUVENT PRODUIRE DE LA POUSSIÈRE DE BOIS SUSCEPTIBLE DE POSER UN RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION. AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à ce produit peuvent dégager de la poussière de bois, une substance que l’État de Californie reconnaît comme étant cancérigène. La poussière de bois peut provoquer une irritation des poumons, des voies respiratoires supérieures, des yeux et de la peau. Le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a classé la poussière de bois comme une substance pouvant causer le cancer nasal chez les humains. • Tenir la poussière à l’écart de toute source d’inflammation • Éviter toute inhalation prolongée ou répétée de la poussière de bois présente dans l’air • Éviter tout contact de la poussière avec les yeux et la peau Premiers soins: En cas d’inhalation, sortir à l’air libre. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer abondamment à l’eau. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. POUR OBTENIR LA FICHE SIGNALÉTIQUE DE LA POUSSIÈRE DE BOIS, COMMUNIQUER AVEC www.masterbrand.com/regulatoryinformation PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces en les comparant à la liste de contenu du paquet. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’installer le produit. Outils nécessaires à l’installation (non inclus) : Vis avec tête de rondelle de 10 x 2 ½ p. pour l’installation de l’armoire, un tournevis Phillips, une perceuse, une mèche de 3/32 p., un stylo ou crayon mine, un niveau, un mètre à mesurer, un localisateur de montants, une règle droite, une scie et des cales. Des vis à bois à tête conique de 1 p. seront peut-être nécessaires, selon l’aménagement de la pièce. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 1 – Préparation pour l’installation de l’armoire 1a Enlevez les plinthes et les autres objets présents sur la surface murale où les armoires doivent être installées. À l’aide d’une règle droite et d’un niveau, trouvez le point culminant du plancher où les armoires doivent être installées. Plumb Line ÉTAPE 3 – Installation de l’armoire murale 3a Commencez par installer l’armoire murale d’angle dans l’angle de la pièce. 3b Si vous utilisez les rails de guidage d’installation, accrochez l’armoire sur le rail de guidage à l’aide de la partie entaillée à l’arrière de l’armoire. 3c Mesurez à partir de l’angle du mur jusqu’aux montants muraux et transférez les marques à l’intérieur de l’armoire. 3d Forez à travers l’arrière de l’armoire à l’endroit où les rails de support sont situés et dans les montants prédéterminés en utilisant la mèche de 3/32 p. de diamètre, à une profondeur approximative de 2 p. Les trous ne devraient pas être forés à moins de 2 p. des bords intérieurs de l’armoire. 3e Insérez les vis à tête de rondelle de 10 x 2 ½ p. (non incluses) dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient presque serrées au maximum. 3f Ne serrez pas complètement les vis avant d’avoir terminé la mise à niveau finale et le calage. 3g Vérifiez le devant, les côtés et les dessous de toutes les armoires avec un niveau. Une fois que l’armoire est à niveau et d’équerre, serrez complètement les vis à tête de rondelle d’installation des armoires de 10 x 2 ½ p. 3h Installez les étagères ajustables (B) à l’aide des chevilles (BB). ATTENTION : N’utilisez jamais de clous pour monter les armoires. L’utilisation de clous annulera votre garantie d’usine, écrite ou implicite. Les murs en ciment, en béton, en briques ou en carrelage exigent des vis d’ancrage ou des boulons à ailettes. ÉTAPE 4 – Installation des armoires adjacentes Use level to draw line 1g Enlevez les étagères ajustables (B) des armoires avant l’installation. 4a Continuez l’installation de vos armoires murales en plaçant l’armoire adjacente sur le rail de guidage. Veillez à aligner les bords horizontaux inférieurs. 4b Grâce aux boulons (BB) et aux écrous (CC) de raccordement, attachez les deux armoires ensemble en utilisant les 4 trous préforés situés à chaque extrémité de l’armoire. 4c En fonction de la configuration de votre cuisine, il peut être nécessaire d’attacher certaines armoires ensemble avec des vis à bois à tête conique standard de 1 p. (non incluses). 4d Calez l’armoire, si nécessaire, pour la mettre à niveau. 4e Attachez l’armoire au mur, conformément aux étapes 3d à 3h détaillées précédemment. 4f Continuez l’installation du reste de vos armoires murales en procédant de la même façon. Remarque : Si vous installez une seule armoire murale, suivez les instructions montrées à l’étape 5 pour une installation correcte. REMARQUE : Avant de quitter l’usine de fabrication, toutes les armoires sont soumises à des inspections de qualité. Des dommages peuvent survenir lors de la manutention entre l’usine de fabrication et la destination finale. Inspectez chaque armoire avec soin. Si vous constatez un dommage quelconque, replacez l’armoire à l’intérieur du carton et avisez votre détaillant. ÉTAPE 5 – Installation d’une seule armoire murale 1b À partir du point culminant, tracez une ligne horizontale sur chaque mur où les armoires seront fixées 1 . 5 4 Corner is out of plumb (not vertical) 3 1c Tracez une autre ligne 35 p. au-dessus de la première ligne 2 . 1d À partir de ces lignes, tracez une autre ligne horizontale à 54 p. de hauteur pour le bas des armoires murales 3 ou à 77-3/4 p. de hauteur 4 si vous utilisez le rail de guidage d’installation facultatif pour les armoires murales et à 84 p. de hauteur 5 pour les hauteurs des armoires utilitaires. 2 Corner is out of square 1e Localisez les montants muraux avec un localisateur de montants et marquez ceux sur lesquels les armoires seront fixées. Installez toujours les armoires sur des montants muraux. 1f Shim Mark top line for wall, tall cabinets Straight edge Level High Point 1 Floor not level Mesurez encore une fois l’endroit pour vérifier que vos armoires iront bien à cet emplacement. Shim 5a Suivez les étapes 1 à 3 afin de préparer le mur à l’installation de votre armoire. ÉTAPE 2 – Rail de guidage d’installation (facultatif) 2a  Mesurez la longueur de l’ensemble de vos armoires murales. Ensuite, coupez le rail de guidage à une longueur de 1 à 2 pouces plus courte afin que le rail ne dépasse pas les armoires. Si vous installez une armoire murale d’angle, vérifiez que le rail de guidage soit à une distance de 6 pouces de l’angle afin de laisser suffisamment d’espace, dans le cas où votre mur n’est pas d’équerre. Shim As Necessary Utilisez des cales si nécessaire. Puede colocar cuñas según se requiera. 5b L’armoire devrait être placée de telle façon à ce que les montants muraux sur lesquels vous comptez l’attacher ne soient pas à moins de 2 p. des bords intérieurs verticaux. 5c Assurez-vous que l’armoire est à niveau et d’équerre. 5d Utilisez des cales pour remplir les zones irrégulières entre le mur et l’arrière de l’armoire. L’omission de cette étape pourrait endommager l’armoire. 2b Marquez le centre du rail de guidage et utilisez la ligne tracée à 77-3/4 p. 4 pour monter le rail de guidage des armoires murales. Placez la petite surface du rail de guidage contre le mur, comme le montre l’image. 5e Faites attention aux endroits où vous prévoyez visser les armoires au mur afin de veiller à ce qu’il n’y ait pas d’espaces vides entre l’armoire et le mur. 5f 2c Préforez à travers le rail de guidage dans les montants muraux avec la mèche de 3/32 p. jusqu’à une profondeur d’environ 2 p. 5g Les trous ne devraient pas être situés à moins de 2 p. et à plus de 12 p. des bords intérieurs verticaux et 2 p. de l’intérieur du haut et du bas (voir illustration). REMARQUE : Le rail de guidage d’installation facilite l’installation. Chaque armoire doit quand même être vissée individuellement au mur. Les armoires utilitaires n’utilisent pas de rail de guidage. Assurez-vous que le rail de guidage d’installation n’est pas monté au mur là où une armoire utilitaire doit être placée. 5h Les trous devraient également être situés en haut et en bas de l’arrière de l’armoire. Il est nécessaire d’utiliser des vis à tête de rondelle de 10 x 2 ½ p. (non incluses) pour l’installation de l’armoire. Installation Videos at: benimble.com 2” min 12” max Forez à travers l’arrière de l’armoire dans le(s) montant(s) prédéterminé(s) à l’aide d’une mèche de 3/32 p. de diamètre, à une profondeur de 2 p. et à au moins 4 endroits. 2d Fixez le rail de guidage d’installation au mur avec les vis à tête de rondelle de 10 x 2 ½ p. (non incluses) tout en vous assurant que le rail de guidage est à niveau. Posez des cales, si nécessaire, pour garder le rail de guidage à niveau et à plomb. 8 2” min 9 Shim Installation Videos at: benimble.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 5 – Installation d’une seule armoire murale (cont’d) ÉTAPE 8 – Installation d’une armoire de plancher 5i Les murs en ciment, en béton, en briques ou en carrelage exigent des vis d’ancrage (non incluses). 5j Insérez les vis à tête de rondelle d’installation d’armoire de 10 x 2 ½ p. (non incluses) dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient presque complètement serrées. Assurez-vous que l’arrière est bien soutenu par des cales, si nécessaire, et qu’il n’est pas courbé par des imperfections du mur. 8a Commencez par installer les armoires de plancher à l’angle de l’aménagement. (Voir les instructions pour l’installation d’une armoire d’angle de plancher) 8b Assurez-vous que les faces de l’armoire sont alignées horizontalement et verticalement. 8c Grâce aux boulons (BB) et aux écrous (CC) de raccordement, attachez les deux armoires ensemble en utilisant les 4 trous préforés situés à chaque extrémité de l’armoire. 5k Vérifiez que l’armoire soit à niveau et à plomb. Ajustez si nécessaire. 5l Serrez complètement les vis et installez les étagères ajustables (B). 8d Vérifiez que les armoires soient à niveau et d’équerre. Ajustez les armoires qui ne sont pas à niveau en tournant le bas du pied dans le sens des aiguilles d’une montre pour allonger le pied et dans le sens inverse pour le raccourcir. REMARQUE : Le rail de guidage d’installation facilite l’installation. Chaque armoire doit quand même être vissée individuellement au mur. IMPORTANT : Les modifications structurales apportées à une armoire murale peuvent l’affaiblir considérablement. C’est la raison pour laquelle les modifications telles que la découpe de l’arrière de l’armoire pour contourner une obstruction murale sont déconseillées. Si une obstruction est présente, nous vous suggérons d’utiliser une (des) armoire(s) qui ne nécessite(nt) aucune modification. Si une modification est nécessaire, la garantie de l’armoire sera annulée et il incombera à l’installateur de prendre les mesures appropriées pour compenser toute perte de solidité ou de support résultant de la modification. 8e Vérifiez que les pieds de l’armoire soient bien placés fermement sur le plancher afin de répartir le poids de l’armoire de façon régulière. L’omission de cette étape pourrait endommager les armoires. 8f Forez à travers l’arrière de l’armoire de plancher là où le rail de soutien est situé et dans les montants muraux prédéterminés grâce à une mèche de 3/32 p. de diamètre, à une profondeur d’environ 2 p. 8g Les trous ne devraient pas être situés à moins de 2 p. des bords intérieurs verticaux de l’armoire et à plus de 3,5 p. du bord supérieur de l’armoire. ÉTAPE 6 – Préparation à l’installation de l’armoire de plancher 8h Insérez les vis à tête de rondelle d’installation d’armoire 10 x 2 ½ p. dans les trous préforés jusqu’à ce qu’elles soient presque complètement serrées. REMARQUE : Si vous installez des armoires murales, toutes les armoires murales devraient être installées avant l’installation des armoires de plancher. 8i Vérifiez que l’arrière soit bien soutenu, calé si nécessaire, et qu’il ne soit pas courbé en raison d’une imperfection murale. 6a Retirez d’abord le(s) tiroir(s) de l’armoire. Voir l’étape 7. 8j Vérifiez que l’armoire soit à niveau dans toutes les directions et ajustez si nécessaire. 6b Déposez doucement l’armoire de plancher sur son côté arrière. 8k Serrez complètement les vis et vérifiez une nouvelle fois que l’armoire soit à niveau et d’équerre. TAB 8l 6c À l’aide des pieds ajustables fournis (CC), insérez le goujon du dessus du pied dans les 4 trous préforés dans le dessous de l’armoire. Étape 10 : Installation du coup de pied 6e Prenez les vis fournies #6 x 5/8 p. (FF) - 4 vis par pied – et attachez les pieds au dessous de l’armoire. 6f Répétez cette étape pour installer le reste de vos armoires de plancher. 8m Passez à l’étape 9. 6d Vérifiez que les pieds soient poussés de telle manière à ce qu’ils affleurent parfaitement avec le dessous de l’armoire. 20 *Coup de pied vendu séparément Vérifiez que la languette des pieds soit positionnée comme le montre le diagramme et qu’elle couvre bien les petits trous d’alignement. 10a Installez le coup de pied (vendu séparément) une fois que toutes les armoires de plancher sont installées. Commencez par placer le devant du coup de pied contre les pieds ajustables (CC). 5 inches 6g Ajustez les pieds afin qu’ils mesurent 5 p. de longueur à partir du dessous de l’armoire en faisant tourner le bas du pied dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’allonger et dans le sens inverse pour le raccourcir. Ceci vous gagnera du temps lorsque vous mettrez les armoires à niveau plus tard. n. nécessaire. Pour les côtés 7 /8 i 10b Marquez et coupez le coup de pied à la longueur des armoires retournant vers le mur, coupez 20 la bande du coup de pied à une 1 10c Avec votre stylo/crayon à mine, faites un trait droit et marquez le centre des pieds ajustables (CC), comme le montre l’image 1. REMARQUE : Soulevez doucement l’armoire à partir du bas et placez-la en position. Ne tirez JAMAIS l’armoire à travers le plancher. 10d Attachez les plaques de fixation du coup de pied fournies (EE) au coup de pied à l’aide des vis à tête plate Phillips #67x 85/8 p. fournies (FF). L’attache la plus haute devrait être à 1-1/2 p. du haut du coup de pied, comme le montre l’image 2. Utilisez deux attaches à chaque bande de retour. Utilisez deux attaches par armoire pour la bande de devant. 20 ÉTAPE 7: Retrait d’une armoire de plancher à tiroir 7a Enlevez les tiroirs en les tirant jusqu’au bout et en les soulevant de l’armoire jusqu’à ce qu’ils se détachent des glissières. 7b Passez à l’étape 8. Drawer Box Release STEP 9: Installation d’une armoire de plancher à tiroir 9a Installez les tiroirs en les plaçant sur les glissières et en les repoussant fermement dans l’armoire. 9b Le tiroir s’enclenchera sur la glissière et sera sécurisé. Testez en ouvrant et en refermant le tiroir. n. / i 20 n. / i 7 8 1 1/2 IN. longueur de 20 7/8 pouces. 6h En mettant les pieds à 5 p. de longueur, vos armoires seront d’une hauteur de 35 p. et s’aligneront à la ligne de référence tracée précédemment sur le mur. n. / i 7 8 2 1 1/2 IN. REMARQUE : Si deux bandes de coup de pied se rencontrent à un angle droit (celles qui sont installées sur le devant et sur le côté d’une armoire), rappelezvous de compenser les hauteurs de fixation des plaques du coup de pied afin qu’elles n’interfèrent pas l’une avec l’autre. 10e Glissez les attaches fournies du coup de pied (DD) dans les plaques de fixation du coup de pied (EE) afin que le coup de pied soit sécurisé aux pieds ajustables (CC). Image 3. 3 10f Installez le coup de pied aux pieds ajustables (CC) en poussant le coup de pied et les plaques de fixation (EE) sur les pieds ajustables (CC) de l’armoire, comme le montre l’image 4, jusqu’à ce que tous les coups de pied soient installés. 4 10 Installation Videos at: benimble.com 11 Installation Videos at: benimble.com INSTALACIÓN DE LOS MARCOS DE GABINETE INFERIORES Y DE PARED SOIN ET ENTRETIEN Utilisez des nettoyants et/ou produits de nettoyage non abrasifs qui ne contiennent pas de solvants. GARANTIE LIMITÉE La partie suivante est un résumé général de ce que la garantie limitée inclut et exclut, et d’autres limitations et exonérations importantes. Pour obtenir l’énoncé complet de la garantie limitée, y compris tous les exclusions, limitations et exonérations, veuillez appeler le 1-800-465-4003. Le Produit est garanti exempt de tout défaut de conformité, tant dans les matériaux utilisés que dans la fabrication, dans des conditions d’utilisation normale, depuis la date d’achat et aussi longtemps que l’acheteur original est propriétaire et réside dans l’habitation dans laquelle le Produit a été installé à l’origine. Cette garantie limitée s’applique uniquement à l’utilisation résidentielle aux États-Unis, au Canada et au Mexique, et se termine lorsque l’acheteur original transfère la propriété ou cesse d’occuper l’habitation. Dans l’éventualité d’une nonconformité des matériaux ou de la fabrication pendant cette période, le Vendeur réparera ou remplacera gratuitement le Produit, à sa seule discrétion. Par exemple, la garantie limitée ne couvre pas les dommages ou les défaillances causés par la mauvaise utilisation, le vandalisme, la négligence ou un accident, l’usure normale, une mauvaise installation, un mauvais nettoyage ou entretien (en cas d’utilisation de nettoyants abrasifs, de nettoyants contenant du chlore, d’éponges abrasives ou de laine de verre), des conditions environnementales qui affectent la couleur ou l’apparence du Produit avec le temps (comme la lumière du soleil, la fumée, la température ou l’humidité extrême, autres conditions atmosphériques), le feu, l’inondation ou les catastrophes naturelles. La garantie limitée ne couvre pas les dommages indirects ou consécutifs résultant d’une non-conformité, ni les frais de main-d’œuvre pour l’installation ou le retrait, les frais d’expédition pour retourner le Produit s’ils sont exigés du Vendeur; la responsabilité du Vendeur ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du Produit. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES OU EXPRESSES SONT REJETÉES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET/OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. La garantie limitée donne à l’acheteur des droits juridiques spécifiques, mais l’acheteur peut aussi faire valoir d’autres droits qui varient en fonction de l’état, de la province ou du territoire. Pour davantage d’information, veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-465-4003. ¿Preguntas? Llame a Servicio al cliente al 1-844-614-0002, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del este y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. hora del este. CONTENIDO DEL PAQUETE NOTA: la quincallería no está ilustrada en tamaño real. El dibujo lineal constituye solamente una representación. El producto comprado puede variar en apariencia. A B A B MARCO DE GABINETE DE PARED MARCO DE GABINETE INFERIOR (A) Marcos de gabinetes (x1) (A) Marco de gabinete inferior (x1) (B) Estantes ajustables (La cantidad varía según el tamaño de la caja) (AA) Pernos de conexión y Tuercas de conexión (x4) (B) Estantes ajustables (La cantidad varía según el tamaño de la caja) (AA) Pernos de conexión y Tuercas de conexión (x4) (BB) Pasadores para estantes (La cantidad varía según la (BB) Pasadores para estantes (La cantidad varía según la cantidad cantidad de estantes) de estantes) (CC) Patas ajustables (x4) (DD) Grapa para rodapié (x4) (EE) Placa de fijación del rodapié (x4) (FF) Tornillos (#6 x 5/8” de cabeza plana Phillips, Tipo A) AA BB CC DD EE FF Imprimé aux É.-U. Nimble est une marque déposée. MasterBrand Cabinets, Inc. Tous droits réservés. Los rodapiés se venden por separado Información de seguridad Por favor, lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 800114 12 Installation Videos at: benimble.com 800114 13 Installation Videos at: benimble.com INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN POLVO DE MADERA. ¡PRECAUCIÓN! AL ASERRAR, LIJAR O TORNEAR PRODUCTOS DE MADERA SE PUEDE PRODUCIR POLVO DE MADERA QUE PUEDE CREAR PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. ADVERTENCIA: La modificación de este producto puede liberar polvo de madera, una sustancia conocida en el Estado de California como cancerígena. El polvo de madera puede causar irritación en los pulmones, las vías respiratorias superiores, los ojos y la piel. Algunas especies de madera pueden causar dermatitis y/o efectos alérgicos respiratorios. La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado el polvo de madera como un carcinógeno nasal en humanos. • Evite el contacto del polvo con fuentes de ignición • Evite la respiración prolongada o repetida de polvo de madera en el aire • Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. Primeros auxilios: En caso de inhalación, busque aire fresco. En caso de contacto, lave copiosamente los ojos y la piel con agua. Si la irritación persiste, consulte el médico. PARA CONSULTAR LA FDS DE MADERA (Ficha de datos de seguridad), CONTACTE www.masterbrand.com/regulatoryinformation PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, cerciórese de que todas las partes estén presentes, verificándolas con la lista del contenido del paquete. Si alguna parte faltase o esté dañada, no intente instalar el producto. Herramientas necesarias para la instalación (no incluidas): tornillos con cabeza de arandela #10 x 2 ½” para instalar los marcos de gabinetes, destornillador Phillips, taladro, broca de 3/32”, lápiz o bolígrafo, nivel de carpintero, cinta métrica, detector de vigas, regla plana, sierra y calzos. Es posible que necesite tornillos de cabeza cónica para madera de 1”, en dependencia de las características de la habitación. PASO 3 - Instalación de los marcos de pared 3a Comience colgando el marco esquinero en la esquina de la habitación. 3b Si está utilizando rieles guías, enganche el marco del gabinete sobre el riel guía, mediante la hendidura que se encuentra detrás del marco del gabinete. 3c Mida desde la esquina de la pared hasta la marca de los montantes de la pared y traspase o copie estas marcas en el interior del marco. 3d Perfore con una broca de 3/32” de diámetro el marco del gabinete, donde en la parte de atrás se encuentran las barras de apoyo y a través de los montantes de pared previamente localizados, a aproximadamente 2” de profundidad. No se deben perforar agujeros de menos de 2” de distancia, contando desde cualquier borde interior del marco. Shim 3e Introduzca los tornillos de cabeza de arandela de #10 x 2 ½” para instalar los marcos de gabinetes (no incluidos) en los agujeros hasta que queden ajustados. 3f Apriete los tornillos solamente cuando termine de nivelar y calzar completamente. 3g Compruebe los frontales, laterales y parte inferior de todos los marcos de pared con un nivel. Cuando el marco esté nivelado y escuadrado, apriete completamente los tornillos de cabeza de arandela de 10 x 2 ½” para instalar los marcos de gabinetes. 3h Instale los estantes ajustables (B) utilizando los pasadores para estantes proporcionados (BB). INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PRECAUCIONES: Nunca use clavos para montar los marcos. Al utilizar clavos se anulará la garantía de fábrica, escrita o implícita. Las paredes de cemento, bloques, ladrillos o azulejos requieren anclajes de pared para tornillos o pernos de palanca. PASO 1 - Preparar la instalación de los marcos de gabinetes 1a Retire las tablas de base u otros objetos del área de la pared donde se van a instalar los marcos de los gabinetes. Con una regla y un nivel encuentre el punto más alto en el suelo donde se van a instalar los marcos. 1b Desde el punto más alto, dibuje una línea horizontal nivelada en cada pared en la que se instalarán los marcos de los gabinetes. 1 . Plumb Line 1d A partir de estas líneas dibuje otra línea horizontal para arriba de 54”, 3 para el fondo de los marcos de pared o una de 77-3/4” para arriba 4 si está utilizando la Guía opcional para instalar rieles para los marcos de pared y 84” para arriba 5 para la altura de las cajas falsas. 1e Busque montantes en la pared con un detector de vigas y marque en los que se vayan a instalar los marcos. Siempre instale los marcos en los montantes de la pared. 4a Continúe instalando los marcos de pared, colocando el siguiente marco en el riel guía. Tenga cuidado de alinear los bordes horizontales inferiores. 5 4 Corner is out of plumb (not vertical) 3 1c Dibuje otra línea de 35” a partir de la primera línea 2 . PASO 4 – Instalación de los marcos de pared adyacentes Use level to draw line 2 Corner is out of square Mark top line for wall, tall cabinets Straight edge Level High Point 1 4b Con los pernos de conexión (BB) y las tuercas (CC) provistos, apriete los dos cuadros juntos a través de los 4 agujeros previamente perforados ubicados en el extremo de cada marco. 4c Dependiendo de la configuración de su cocina, podría necesitar tornillos de cabeza cónica para madera de 1” (no incluidos) para fijar algunos marcos. 4d Calce los marcos, si necesario, para nivelarlos. Floor not level 4f 1f Vuelva a medir el área para confirmar que sus marcos cabrán en el espacio. Shim 4e Fije el marco a la pared como mencionado previamente en el paso 3d-3h. Continúe instalando el resto de los marcos de la misma manera. NOTA: Si va a instalar un marco de pared simple, siga las instrucciones que se muestran en el paso 5 para su correcta instalación. 1g Retire los estantes ajustables (B) de los marcos antes de la instalación. NOTA: Todas los marcos están sometidos a controles de calidad antes de salir de la fábrica. En ocasiones se puedven dañar durante su manejo entre la fábrica y el destino final. Inspeccione cada marco con cuidado. Si encuentra un daño, coloque el marco en su caja e infórmele de esto a su vendedor.. PASO 2 - Instalación del riel guía (Opcional) 2a Determine la longitud total de los marcos de las gabinetes de pared. Luego corte el riel guía a una longitud de 1 a 2” más corto, de modo que el riel guía no se extienda más allá de los marcos de las cajas. Si va a instalar un marco de pared esquinero, mantenga el riel guía a 6” de la esquina de la pared hacia afuera, para tener flexibilidad en la instalación, en caso de que su pared no esté a escuadra. Shim As Necessary Utilisez des cales si nécessaire. Puede colocar cuñas según se requiera. 5a Siga los pasos de 1 a 3 para preparar la pared para su marco de gabinete. 5b El marco del gabinete debe estar ubicado de manera que los montantes en los que planea fijar el marco estén ubicados a 2” mínimo, a partir de los bordes verticales interiores del marco. 5e Preste especial atención a los lugares donde va a atornillar los marcos a la pared, para asegurarse de que no hayan espacios vacíos entre ambos. 5f 2c  Taladre previamente agujeros de aproximadamente 2 pulgas de profundidad en el riel guía que va a instalar en los montantes de pared con la broca de 3/32”. 2d Atornille el riel guía para la instalación en la pared con los tornillos de cabeza de arandela #10 x 2 ½” para instalar los marcos de gabinetes (no incluidos), asegurándose de que el riel guía esté nivelado. Coloque cuñas donde se requiera y plome, para mantener nivelado el riel guía. NOTA: El riel guía es una ayuda para la instalación de cada marco de gabinete. Cada uno de los marcos de gabinete debe estar atornillado también a la pared. Para las cajas falsas no se necesita riel guía. Compruebe que el riel guía de instalación no está montado en la pared, en el lugar en el que las cajas falsas serán instaladas. Installation Videos at: benimble.com 2” min 5c Compruebe que el marco está nivelado y escuadrado. 5d Calce para llenar áreas irregulares entre la pared y la parte posterior del marco. El no cumplir esta medida podría causarle daños al marco del gabinete. 2b Marque el centro del riel guía y sírvase de la línea trazada previamente de 77-3 / 4” 4 para instalar el riel guía para los marcos de gabinetes de pared. Coloque contra la pared la pequeña superficie del riel guía que va a instalar, como lo muestra la imagen. 14 PASO 5 - Instalación de un marco de pared simple Perfore con una broca de 3/32” de diámetro el marco del gabinete directamente hacia la parte de atrás donde se encuentran los montantes de pared previamente localizados, a aproximadamente 2” de profundidad y en 4 lugares diferentes como mínimo. 2” min 12” max Shim 5g Los agujeros deberán encontrarse a no menos de 2” y no más de 12” de cualquier borde vertical interior hacia afuera y a 2” contando desde la parte interior hacia arriba y hacia abajo. (Ver ilustración) 5h Los agujeros también deben estar ubicados en la parte superior e inferior de la parte posterior del marco del gabinete. Necesitará utilizar los tornillos de cabeza de arandela de 10 x 2 ½ “ para instalar los marcos de gabinetes (no incluidos). 15 Installation Videos at: benimble.com INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PASO 5 - Instalación de un marco de pared simple (cont’d) PASO 8 - Instalación de los marcos de gabinetes inferiores 5i Las paredes de cemento, bloques, ladrillos o azulejos requieren anclajes de pared (no incluidos). 5j Introduzca los tornillos de cabeza de arandela de 10 x 2 ½” para instalar los marcos de gabinetes (no incluidos) en los agujeros hasta que estén casi apretados. Compruebe que la parte posterior se apoya completamente con los calces o cuñas, según sea necesario y que no se arquea con ninguna imperfección de la pared. 8a Comience instalando los marcos de gabinetes inferiores en la esquina del dibujo. (Vea las Instrucciones para la Instalación de los gabinetes esquineros inferiores). 5k Compruebe que el marco está nivelado y que esté vertical utilizando la plomada. Realice ajustes si necesario. 5l Apriete completamente los tornillos e instale los estantes ajustables (B). NOTA: El riel guía es una ayuda para la instalación. El marco de gabinete debe estar atornillado también a la pared. IMPORTANTE: Las modificaciones estructurales del marco de pared pueden debilitarlo significativamente. Por esta razón, modificaciones como cortes en la parte posterior para despejar obstrucciones de la pared no es recomendable. Si existe alguna obstrucción, le sugerimos que primero intente utilizar marcos que no requieren modificaciones. Si una modificación es necesaria, la garantía de la caja queda anulada y es de la responsabilidad del instalador tomar las medidas adecuadas para compensar cualquier pérdida de resistencia o de apoyo del producto debido a su modificación. 8b Compruebe que las caras de los marcos se alinean horizontal y verticalmente. 8c Con los pernos de conexión provistos (BB) y las tuercas (CC), fije los dos marcos juntos a través de los 4 agujeros previamente perforados ubicados en cada extremo del marco. 8d Verifique que los marcos estén nivelados y escuadrados. Ajuste las patas si los marcos están desnivelados, girando la parte inferior de la pata hacia la derecha para alargarla y hacia la izquierda para acortarla. 8e Verifique que las patas de los gabinetes están asentadas firmemente en el piso, para distribuir uniformemente el peso del marco; de lo contrario puede causar daños a los marcos de gabinetes. 8f PASO 6 - Preparación para instalar los marcos inferiores NOTA: Cuando se instalan marcos de pared, se deberán instalar todos los marcos de pared primero antes de instalar los marcos inferiores o bajos. Perforar con una broca de 3/32” de diámetro agujeros de aproximadamente 2” de profundidad en la parte posterior del marco, donde se encuentra el riel de soporte y en los montantes de pared previamente localizados. 8g Los agujeros deberán encontrarse a no menos de 2” de cualquier borde vertical interior del marco y a no más de 3.5” del borde superior del marco. 6a Retire primeramente las gavetas o cajones del marco. Ver Paso 7. 8h Introduzca los tornillos de cabeza de arandela de 10 x 2 ½” para instalar marcos de gabinetes en los agujeros previamente perforados hasta que estén casi apretados. 6b Invierta cuidadosamente el marco inferior. 6c Inserte los pasadores en la parte superior de cada una de las patas ajustables suministradas (CC) y estas en los 4 agujeros perforados previamente en la parte inferior del gabinete. TAB 8i Compruebe que la parte posterior está completamente apoyada. Calce o acuñe según sea necesario y que no se arquee con ninguna imperfección de la pared. 8j Compruebe que el marco esté nivelado en todas las direcciones y realice los ajustes necesarios. 6d Verifique que al introducir las patas, las mismas queden al ras con el fondo del gabinete. 8k Apriete completamente los tornillos y vuelva a comprobar si están nivelados y escuadrados. 6e Tome los tornillos suministrados #6 x 5/8” (FF), 4 para cada pata y atornille las patas en el fondo del gabinete. 8m Continúe con el paso 9. 6f PASO 10: Instalación de los rodapiés 8l Compruebe que la lengüeta o pestaña de cada pata está posicionada como se muestra en el diagrama y que esté alineada sobre los pequeños orificios de alineación. 5 inches 10a Instale los rodapiés (se venden por separado) después de haber instalado todos los marcos. Comience colocando el rodapié volteado hacia abajo, frente a las patas ajustables (CC). 7 8 10b Marque y corte el rodapié a la longitud correcta. Para las partes laterales finales de los marcos que tienen contacto con la pared, corte la tabla a 20 7/8”. n. / i 20 6h Al instalar las patas a 5”, sus marcos tendrán 35” de altura y estarán alineados con la línea de referencia trazada previamente en la pared. NOTA: Enderece cuidadosamente el marco y colóquelo en su posición. NUNCA arrastre el marco de gabinete por el suelo. PASO 7 - Retirar los cajones o gavetas de los gabinetes inferiores 20 7b Continúe con el paso 8. Drawer Box Release 1 20 n. / i 7 8 1 1/2 IN. n. / i NOTA: En los casos en los que dos rodapiés se encuentran en la misma esquina o en ángulo recto (como cuando se instala uno en la parte frontal y otro en la lateral de un gabinete), recuerde compensar la altura de montaje de ambas placas de fijación del rodapié, de modo que no interfieran uno con el otro a la misma altura. 2 1 1/2 IN. 3 10e Deslice las grapas para rodapié proporcionadas (DD) en las placas de fijación del rodapié (EE). De esta manera, el rodapié está listo para ser fijado a la pata ajustable (CC). Imagen 3. 9b El cajón cerrará con un clic en el riel guía y quedará bloqueado. Puede comprobarlo abriendo y cerrando el cajón. 10f Para conectar el rodapié con la pata ajustable (CC), empuje el rodapié con las placas de fijación del rodapié (EE) contra las patas ajustables (CC) del gabinete, como se muestra en la Imagen 4, hasta que todos los rodapiés están instalados. 16 n. / i 7 8 10c Tome su lápiz/lapicero y regla y marque el centro de las patas ajustables (CC) como se muestra en la imagen 1. 7 8 (EE) en los rodapiés con los 10d Fije las placas de fijación del rodapié incluidas tornillos proporcionados de #6 x 5/8” de cabeza plana Phillips (FF). La grapa para rodapié más alta debe encontrase a 1-1 / 2” de la parte superior del rodapié como se muestra en la Imagen 2. Utilice dos grapas en el fondo de la tabla o rodapié que retorna a la pared. Utilice dos grapas por gabinete para la placa frontal. 7a Retire los cajones de los gabinetes, abriendo completamente el cajón y levantándolo hasta que se libere de los deslizamientos. 9a Para retirar los cajones o gavetas, coloque el cajón sobre el riel guía y empújelo firmemente hacia el fondo del gabinete. 20 *Los rodapiés se venden por separado 6g Ajuste las patas de manera que queden a 5” de longitud a partir del fondo del gabinete. Para alargar la pata debe girar su parte inferior hacia la derecha y para acortarla debe girarla hacia la izquierda. Esto le ahorrará tiempo cuando más tarde nivele los gabinetes. STEP 9: Installation d’une armoire de plancher à tiroir Repita el procedimiento para instalar los marcos de gabinetes inferiores restantes. Installation Videos at: benimble.com 17 4 Installation Videos at: benimble.com