Transcripción de documentos

ES RESUMEN La GSC3610 es una cámara IP infrarroja (IR) de domo, de alta definición, impermeable ideal para monitorear diversos entornos como hogares, oficinas, bancos, hoteles, tiendas, almacenes, y entradas de edificios. La GSC3610 puede ser integrada con el software de utilidad de administración gratuita de Grandstream GSURF Pro, permitiendo que las transmisiones de vídeo y el dispositivo en cuestión sean completamente gestionados por este software, así como también por otros sistemas de administración de vídeo compatibles con ONVIF. Impulsado por un Procesador de sensor de imagen avanzado (ISP) y algoritmos de imagen de última generación, la GSC3610 brinda resolución de vídeo FHD 1080p y ofrece un desempeño H.264/H.265 excepcional con disponibilidad a re-desarrollo del HTTP API por parte de terceros. Cuenta con tecnología SIP/VoIP para audio de 2 vías y transmisión de vídeo cargado directamente a teléfonos inteligentes o terminales SIP. El GSC3610 está equipado con PoE integrado para una instalación fluida y rápida, LEDs infrarrojos, e interfaces para micrófonos y altavoces externos. La combinación de la GSC3610 con el teléfono intercomunicador GSC3570 de Grandstream, teléfonos IP GXP/GRP, vídeo teléfonos GXV, teléfonos portables Wi-Fi WP, y la aplicación móvil GS-Wave provee una completa solución integral para vídeo intercomunicación, supervisión de seguridad y necesidades de grabación. PRECAUCIONES • No intente abrir, desarmar o modificar el dispositivo. • Por favor, no exponga este dispositivo a temperaturas extrínsecas al rango de -20 °C a 50 °C y a una humedad ambiental superior al 95% (sin condensación). • Por favor, instale la cámara correctamente para una operación adecuada. CONTENIDO DEL PAQUETE ENCENDIENDO Y CONECTANDO EL GSC3610 El GSC3610 se puede alimentar con la fuente de alimentación correcta (DC12V, 1A) o con un interruptor PoE . Por favor, consulte la ilustración a continuación para realizar el cableado y la conexión del conector RJ45 impermeable provisto: Opción A Paso 1: Basado en T-568B para instalar el conector RJ45, apriete el conector utilizando el conector impermeable provisto. Paso 2: Conecte el otro extremo del cable a un conmutador que admita Power over Ethernet (PoE). 1 2 3 4 5 6 7 Opción B Paso 1: Prepare el cable y conéctelo a un conmutador de red como en los pasos de la Opción A. Paso 2: Conecte un adaptador de corriente (No incluido) de 12VDC, 1A (Mínimo) al zócalo de alimentación del GSC3610. Asegúrese de que la polaridad “+” (centro) y “-” (exterior) estén conectadas correctamente. Montura de GSC3610 1x GSC3610 1x Conector RJ45 impermeable (5 piezas) 1x Plantilla de Perforación 1x Llave hexagonal Anti-Sabotaje 3x Anclajes de pared y tornillos 1x Guía de instalación Rápida ~11~ Paso 1: Use la plantilla de taladro suministrada para taladrar agujeros en el techo. Seleccione los anclajes o tornillos apropiados según el material del techo. Inserte los anclajes si es necesario. Techo ~12~  Paso 2: Coloque el cable en la ranura de la montura de la base de cámara , coloque la base en la pared utilizando los tornillos como muestra el diagrama siguiente. Refiérase a la flecha y la pequeña muesca en el cuerpo de la máquina como se muestra a continuación para alinear la cubierta de la máquina. Paso 5: Gire el cuerpo de la cámara para encajarlo al soporte de auto bloqueo. Techo CONFIGURACIÓN DEL GSC3610 Paso 3: Coloque el cable en la ranura de la montura de la base de cámara , coloque la base en la pared utilizando los tornillos como muestra el diagrama siguiente. Deje los conectores del cable colgando afuera de la cubierta. Techo Los siguientes son los requisitos para configurar el GSC3610: • Navegador de internet como Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer o Edge. • Una red con un servidor DHCP habilitado. Siga los pasos a continuación para acceder a la página de configuración WEB GSC3610: 1. Descargar e instalar la herramienta de búsqueda GS_Search: http:// www.grandstream.com/products/tools/surveillance/GS_Search.zip 2. Jecute la herramienta Grandstream GS_Search 3. Haga clic en el botón vos. para iniciar la detección de dispositi- Paso 4: Sostenga el cuerpo de la cámara y alinéelo a la muesca como se muestra en el diagrama, luego empuje el cuerpo de la cámara hacia la cubierta de la cámara ya montada en el techo. Techo 4. Los dispositivos detectados aparecerán en el campo de salida como se muestra a continuación. ~13~ ~14~  5. Haga doble clic en el dispositivo detectado para que el navegador predeterminado (Chrome en este ejemplo) se abra para mostrar la interfaz web de la cámara. 6. Se requieren el nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en la cámara para poder administrar el dispositivo. El nombre de usuario predeterminado es “admin”; la contraseña predeterminada es una contraseña aleatoria impresa en la etiqueta del dispositivo, la cual se puede encontrar en el cuerpo de la cámara y también en la parte posterior de la Guía de Instalación Rápida (QIG). 7. La conexión predeterminada es a través de HTTPS. Una vez que ingrese el nombre de usuario y contraseña correctos, la página Web de configuración del dispositivo estará disponible. 8. Haga clic en la pestaña “LiveView” en la esquina superior izquierda de la interfaz web, luego haga clic en el número “1” o “2” en la parte inferior izquierda de la página web, se mostrará una transmisión de video en vivo en el navegador después de un tiempo, como se muestra en la captura de pantalla anterior. “1” significa que las transmisiones son la transmisión de video principal, “2” significa que las transmisiones son la transmisión de video secundaria. Consulte “Configuración de video y audio” en la interfaz de usuario web para obtener información más detallada sobre la configuración y los ajustes. Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita unasolicitud escrita a [email protected] Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/our-products ~15~ PRESENTATION Le GSC3610 est une caméra dôme IP infrarouge (IR) de haute définition, résistante aux intempéries, idéale pour la surveillance dans des environnements tels que les maisons, les bureaux, les banques, les hôtels, les entrepôts et les entrées de bâtiments. Le GSC3610 peut être géré par l’outil gratuit de gestion vidéo de Grandstream GSURF Pro ainsi que par d’autres systèmes de gestion vidéo conformes ONVIF. Son ISP (Image Sensor Processor) avancé est opéré par un algorithme sophistiqué d’auto-exposition/auto-balance-blanc. Le GSC3610 offre une résolution vidéo FHD 1080p et des performances H.264/H.265 exceptionnelles avec une API HTTP pour le redéveloppement par des tiers. Il offre les fonctionnalités SIP/VoIP leader de l’industrie pour la diffusion audio (en utilisant le port Audio_In de la caméra) et vidéo sur 2-voies vers les téléphones mobiles et les visiophones. Le GSC3610 supporte l’installation PoE et intègre des LEDs IR, des interfaces pour un microphone et un hautparleur externe. La combinaison du GSC3610, du téléphone interphone GSC3570, des téléphones IP GXP/GRP, des visiophones GXV, ainsi que des téléphones portables WP Wi-Fi et de l’APP mobile GS-Wave offre une solution complète de bout en bout pour les besoins de vidéophonie, de surveillance de la sécurité et d’enregistrement. PRECAUTIONS • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif. • Ne pas exposer ce dispositif à une température en dehors de la plage de -20 °C à 50 °C et à une humidité ambiante supérieure à 95 % (sans condensation) • Veuillez installer la caméra correctement pour un fonctionnement sans problème. CONTENU DU PACK 1x GSC3610 1x Prise résistante à l’eau (5 piéces) 1x Modèle de perçage 3 x Ancrages et vis muraux ~16~ 1x Clé hexagonale 1x Guide d’installation rapide FR