Transcripción de documentos

Levenhuk Zeno Gem Magnifiers Zeno Gem M1 Zeno Gem M3 Zeno Gem M5 Zeno Gem M7 Zeno Gem M9 Zeno Gem M11 Zeno Gem M13 10x 6x 40x 45x 30x 40x 30x/45x/60x — LED LED LED, UV LED LED, UV LED, UV — 2 * CR1620 3 * LR927 3 * LR1130 3 * LR927 3 * LR1130 3 * LR1130 EN CZ DE CAUTION! Never use the magnifier to look directly at the sun, laser or another bright source of light, to avoid permanent eye damage and blindness. UPOZORNĚNÍ! Lupu nikdy nepo užívejte k přímému pohledu do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru hrozí trvalé poškození zraku a oslepnutí. VORSICHT! Richten Sie das Vergrößerungsglas unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. ® ES PL RU ATENCIÓN! Nunca mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar daño permanente en la retina y ceguera. UWAGA! Należy unikać patrzenia przez szkło powiększające bezpośrednio na słońce, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia lub utraty wzroku. ВНИМАНИЕ! Никогда не смотрите сквозь лупу на Солнце, лазер или другие яркие источники света: это может привести к необратимому повреждению глаз, вплоть до слепоты. Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc. © 2006—2017 Levenhuk, Inc. All rights reserved. www.levenhuk.com 20170324  EN ES Levenhuk Zeno Gem Magnifiers are widely used in professional work where minute details are important. The bright lights can be easily switched on or off. Gem M1: no illumination. Batteries replacement: slide and open the battery compartment cover, replace the batteries and close the cover. Lifetime warranty against defects in materials and workmanship. For more details, please visit https://www.levenhuk.com/warranty. Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice. Las lupas Levenhuk Zeno Gem son muy utilizadas en aquellas profesiones en las que los pequeños detalles son importantes. Estas lupas cuentan con luces que pueden encenderse y apagarse de forma fácil. Gem M11: sin iluminación. Para sustituir las pilas, abra la tapa del alojamiento de las pilas, sustitúyalas y cierre la tapa. Garantía de por vida por defectos en los materiales y la fabricación. Para más detalles visite nuestra página web: http://es.levenhuk.com/garantia. Levenhuk se reserva el derecho a modificar o retirar cualquier producto sin previo aviso. CZ PL Lupy Levenhuk Zeno Gem nacházejí široké využití při odborných činnostech, u nichž záleží na nepatrných detailech. Jasné osvětlení lze snadno zapnout nebo vypnout. Gem M11: bez osvětlení. Postup výměny baterií: otevřete kryt baterií, baterie vyměňte a kryt zavřete. Se poskytuje celoživotní záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Další informace – navštivte naše webové stránky: http://www.levenhuk.cz/zaruka. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu. Lupy Levenhuk Zeno Gem są powszechnie używane przez profesjonalistów, którzy muszą dostrzegać nawet najdrobniejsze szczegóły. Jasne oświetlenie można łatwo włączać i wyłączać oraz regulować kąt świecenia. Gem M11: bez oświetlenia. Wymiana baterii jest równie prosta: wystarczy otworzyć pokrywę komory baterii, wymienić je, a następnie zamknąć pokrywę. Dożywotnia gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: http://pl.levenhuk.com/gwarancja. Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia. DE RU Levenhuk Zeno Gem Lupen finden breite Anwendung im professionellen Umfeld, wo immer kleinste Details wichtig sind. Die hellen Lichter lassen sich einfach einund ausschalten. Gem M11: ohne Beleuchtung. Batteriewechsel: Batteriefachdeckel öffnen, Batterien ersetzen und Deckel schließen. Alle Vergrößerungsgläser haben eine Lebenslange Garantie auf Material und Verarbeitung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: http://de.levenhuk.com/garantie. Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Лупы Levenhuk Zeno Gem применяются в профессиональной деятельности и для мелких операций. Подсветку легко включать и выключать. Модель Gem M1 не имеет подсветки. Замена батареек: сдвиньте и откройте крышку батарейного отсека, замените батарейки и закройте крышку. Гарантия пожизненная. Подробнее на сайте http://www.levenhuk.ru/support. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.