El dispositivo HoMedics MW-BHC es un soporte de espalda con terapia de calor y frío y tecnología Magnetic Wave™, diseñado para aliviar el dolor y la tensión en la espalda. Con 16 potentes imanes de neodimio, brinda una terapia magnética que ayuda a reducir la inflamación y mejorar la circulación. Su diseño duradero y de calidad permite años de uso confiable, mientras que los ajustes elásticos duraderos permiten aplicaciones personalizadas y un ajuste cómodo.
El dispositivo HoMedics MW-BHC es un soporte de espalda con terapia de calor y frío y tecnología Magnetic Wave™, diseñado para aliviar el dolor y la tensión en la espalda. Con 16 potentes imanes de neodimio, brinda una terapia magnética que ayuda a reducir la inflamación y mejorar la circulación. Su diseño duradero y de calidad permite años de uso confiable, mientras que los ajustes elásticos duraderos permiten aplicaciones personalizadas y un ajuste cómodo.
©2004-2010 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los
derechos. HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus
compañías afiliadas. TheraP™ y Magnetic Wave™ son marcas
comerciales de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas.
Reservados todos los derechos.
IBMWBHC-C
Por servicio o reparación,
no devuelva esta unidad al
distribuidor. Póngase en
contacto con HoMedics
Consumer Relations, al:
Dirección postal:
HoMedics, Inc.
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390
Correo electrónico:
Teléfono:
1-800-466-3342
Horas de trabajo:
8:30 am – 5:00 pm
Hora del este
de lunes a viernes
™
Garantía Limitada por 90 Días
(Válida únicamente en los EE.UU.)
HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y
mano de obra durante el período de 90 días a partir de la fecha de
compra, con las excepciones que se detallan a continuación.
Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por
un uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no
autorizados, la alteración del producto o cualquier otra condición sin
importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics. Esta
garantía es válida sólo si el producto es comprado y usado en los
EE.UU. Esta garantía no cubre un producto que requiera modificación
o alteración para que pueda usa
rse en c
ualquier otro país distinto del
país por el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la
reparación de productos dañados a causa de estas modificaciones.
HoMedics no será responsable de ningún tipo de daños incidentales,
consecuentes o especiales. Todas las garantías implícitas, incluyendo
entre otras, aquellas garantías implícitas de idoneidad y comerciabilidad,
están limitadas a la duración total de 90 días a partir de la fecha original
de compra.
Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto
Magnetic Wave Therapy, puede entregar la unidad personalmente o
enviarla por correo junto con su recibo de
compra f
echado (como
prueba de la compra), el franqueo pagado, junto con un cheque o
una orden de pago por el monto de $5,00, pagadero a HoMedics, Inc.
para cubrir los gastos de manipulación.
Dirección postal: HoMedics Service Center, Dept. 168, 3000 Pontiac Trail,
Commerce Township, MI 48390
Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto
Magnetic Wave Therapy, según lo que sea apropiado y se lo enviará con
el franqueo pagado. La garantía es válida únicamente a través del Centro
de Servicio HoMedics. El servicio realizado a este producto por cualquier
otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible
que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a
otro. Debido a las regulaciones de los diferent
es es
tados, es posible que
algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los
EE.UU., visítenos en: www.homedics.com
™
MW-BHC1/MW-BHC2
Hot & Cold
Therapy
with the Power
of Magnets:
Back Support
El manual en
español empieza a
la página 9
Distribuido por
HoMedics, Inc.
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390
Impreso en China
23
Magnetic Wave™ Technology
WARNING
If you suffer from an injury or an ailment, consult a physician for
proper medical advice. This product should never be used as a
replacement for professional medical treatment.
Some individuals may be sensitive to the neoprene or adhesives used
in this product. If soreness or rash occurs discontinue use immediately
and consult your physician. Do not wear while sleeping. If problem
persists, consult your physician.
Caution
• If at any time soreness, rash, or an increase in pain occurs,
discontinue use and consult your physician.
• Only use this product for its intended purposes as described
in the manual.
• Do not use this product over an open wound.
• Do not use this product while using transdermal drug delivery
skin patches.
• Individuals using pacemakers or insulin pumps should never use
this product.
• Do not use during pregnancy.
• Children should not use or play with this product.
• Do not machine-wash magnets.
• Magnets should be kept at least six inches away from electronic
devices, computers, TVs, video equipment and tapes.
• Keep out of direct contact with credit cards and other cards that
have a magnetic strip. Should the magnet come in contact with
your card, it may demagnetize and render your card invalid.
Experience Hot & Cold Therapy with the
Power of Magnets.
Thank you for purchasing this HoMedics TheraP product.
This product, like the entire TheraP line, is made with
high quality craftsmanship to provide you with years of
dependable service. We hope that you will find it to be
the finest product of its kind.
45
Washing
Remove gel insert before washing. Hand wash; line dry.
Instructions for Use
Cold Therapy
Place gel insert in freezer for a minimum of 4 hours to achieve
optimal temperature and performance. Insert will remain flexible
even when frozen. Remove from freezer and insert in pocket of
back wrap.
Heat Therapy
Stovetop
1. Bring water to a boil and remove from heat.
2. Place gel insert in hot water for 1 minute. Do not boil
insert directly.
3. Remove insert using tongs. Use caution as the insert will
be very hot.
4. Test temperature of insert by placing it on the underside of your
wrist. If insert is too hot, allow it to cool before using. If it is not hot
enough, continue heating in 1 minute intervals until desired
temperature is reached.
5. Place gel insert in pocket of back wrap.
Microwave
1. Heat water in microwaveable container on high setting for
3 minutes. This is based on a 600 watt microwave. Use a
minimum of 16 ounces of water. Heating times may vary. Follow
all precautions and recommendations found in your microwave
oven instruction manual with respect to the heating of water. Do
not insert gel pack directly into microwave as this may cause
damage to the seal. After heating, let water stand in microwave
for thirty seconds before moving it or inserting the gel pack.
Hot & Cold Therapy
WARNING
Heated gel insert may cause serious burns if too hot. Do not
use over sensitive skin or where there is poor circulation. The
unattended use of heat by children or incapacitated persons
may be dangerous.
Caution
• Do not use this product for more than 20 minutes at a time on
the affected area.
• Consult a physician prior to use.
• If contents of gel insert come in contact with eyes, flush eyes with
water. Contact a physician if irritation persists.
• Never apply gel insert directly to skin. If gel insert is uncomfort-
able during use, remove it immediately.
• Do not use gel insert with sport creams, balms, liniments or
lotions.
• Children should not use or play with gel insert.
• Do not insert gel pack directly into microwave as this may cause
damage to the seal.
• Use heat pack carefully, may cause severe burns.
• This product, while non-toxic, is not intended for ingestion.
If contents are swallowed, do not induce vomiting. Consult
a physician.
• Do not use hot/cold packs over skin areas with less than
normal sensitivity.
• Do not use heated gel insert on parts of body where there is
swelling, redness or immediately after an injury. Cold therapy is
recommended for these conditions.
• Do not use gel insert over open wounds.
67
2. Place gel insert in hot water for 1 minute.
3. Remove insert using tongs. Use caution as the insert will
be very hot.
4. Test temperature of insert by placing it on the underside of your
wrist. If insert is too hot, allow it to cool before using. If it is not
hot enough, continue heating in 1 minute intervals until desired
temperature is reached.
5. Place gel insert into pocket of wrap.
Fitting Instructions
Back wrap has two “belts” to provide a secure fit. The inner belt is
larger, while the outer belt is smaller and more elastic. Wrap is best
fitted while standing. Wrap is most effective when used directly
against skin, but it may also be worn over clothing. Inside of wrap
should face body.
1. Wrap inner belt around your back and secure with fastening
material. Make sure outer belt has not been fastened to outside
of inner belt, as this will affect the fit. When fastened, inner belt
should fit comfortably and securely without restricting breathing
or circulation.
2. Bring one side of outer belt around and stretch firmly over
stomach. Attach fastener. Repeat with remaining side.
CONVENIENT HOOK &
LOOP CLOSURES
For quick and easy
fastening
DURABLE ELASTIC
ADJUSTMENTS
Allow for customized
applications and fit
16 POWERFUL NEODYMIUM
(NDFEB) MAGNETS
PREMIUM QUALITY NEOPRENE
Retains natural body heat while helping
to compress the injured area.
Two sizes fit most waists:
Small/Medium for 24”-34” waists
Large/X-large for 35”-48” waists.
DURABLE, QUALITY CONSTRUCTION
FOR YEARS OF DEPENDABLE USE
COMFORTABLE, LIGHTWEIGHT DESIGN
Wear it right under your clothes.
Slips easily into wrap pocket.
GEL PACK
©2004-2010 HoMedics, Inc. and its affiliated companies, all rights
reserved. HoMedics is a registered trademark of HoMedics, Inc.
and its affiliated companies. TheraP™ and Magnetic Wave™ are
trademarks of HoMedics Inc. and its affiliated companies.
All rights reserved.
IBMWBHC-C
For service or repair, do not
return this unit to the retailer.
Contact HoMedics Consumer
Relations at:
Mail To:
HoMedics, Inc.
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390
Email:
Phone:
1-800-466-3342
Business Hours:
8:30am-5 pm ET
Monday-Friday
™
90-Day Limited Warranty
(Valid in USA only)
HoMedics, Inc., guarantees this product free from defects in material
and workmanship for a period of 90 days from the date of purchase,
except as noted below.
This HoMedics product warranty does not cover damage caused
by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized
accessory; alteration to the product; or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of HoMedics. This warranty
is effective only if the product is purchased and operated in the USA.
A product that requires modification or adaptation to enable it to
operate in any country other than the country for which it was
designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of
products damaged by these modifications is not covered under
warranty. HoMedics shall not be responsible for any type of
incidental, consequential or special damages. All implied warranties,
including but not limited to those implied warranties of fitness and
merchantability, are limited in the total duration of 90 days from the
original purchase date.
To obtain warranty service on your Magnetic Wave Therapy product,
either hand deliver or mail the unit and your dated sales receipt (as
proof
of
purchase), postpaid, along with a check or money order in
the amount of $5.00 payable to HoMedics, Inc. to cover handling.
Mail To: HoMedics Service Center, Dept. 168, 3000 Pontiac Trail,
Commerce Township, MI 48390
Upon receipt, HoMedics will repair or replace, as appropriate, your
Magnetic Wave Therapy product and return it to you, postpaid.
Warranty is solely through HoMedics Service Center. Service of
this product by anyone other than HoMedics Service Center
voids warranty.
This warranty provides you with specific legal rights. You may
have additional rights which may vary from state to state. Because
of individual state regulations, some of the above limitations and
exclusions may not apply to you.
For more information regarding our product line in the USA, please
visit: www.homedics.com
™
MW-BHC1/MW-BHC2
Terapia
Caliente y Fría
con el Poder de los
Magnetos: Soporte
de la Espalda
Garantía Limitada
por 90 Días
Distributed by
HoMedics, Inc.
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI
48390
Made in China
10 11
Magnetic Wave™
ADVERTENCIA
Si usted padece de una lesión o enfermedad, consulte a un médico
para obtener la opinión médica necesaria. Este producto no debe
usarse nunca como substituto de un tratamiento médico
profesional.
Es posible que algunas personas sean sensibles al neopreno o a
los adhesivos usados en este producto. Si se presentara dolor o
salpullido, suspenda el uso de inmediato y consulte a su médico.
No use este artículo mientras está dormido. Si el problema
persiste, consulte a su médico.
Atención:
• Si en cualquier momento se presentara dolor, salpullido o un
aumento del dolor, suspenda el uso y consulte a su médico.
• Utilice este producto sólo para el propósito para el cual está
diseñado y como se describe en el manual.
• No use este producto sobre una herida abierta.
• No use este producto mientras use un sistema de aplicación de
droga por medio de parches epidérmicos.
• Los individuos que usen marcapasos o bombas de insulina no
deberían usar este producto.
• No use durante el embarazo.
• Lo niños no deben usar ni jugar con este producto.
• No lave los magnetos en la lavadora.
• Los magnetos deben guardarse no menos de 6 pulgadas (15 cm)
lejos de dispositivos electrónicos, televisores, equipos y cintas
de video.
• Evite el contacto directo de magnetos con tarjetas de crédito y
otras tarjetas que tienen una tira magnética. Si el magneto queda
a contacto con su tarjeta de crédito, puede desmagnetizarla
e invalidarla.
Disfrute de la Terapia Caliente y Fría con el
Poder de los Magnetos.
Gracias por su compra de este producto TheraP de
HoMedics.
Éste, al igual que toda la línea de TheraP, está
fabricado con mano de obra de alta calidad para
brindarle años de servicio confiable. Esperamos que
lo encuentre como el mejor producto de su clase.
12 13
• No use el inserto de gel caliente en partes del cuerpo donde se
presentan hinchazones, enrojecimientos o inmediatamente
después de una lesión. Para estas condiciones se recomienda la
terapia en frío.
• No aplique el inserto de gel sobre heridas abiertas.
Lavado
Retire el inserto de gel antes de lavar. Lave a mano, deje
secar colgando.
Instrucciones de uso
Terapia Fría:
Coloque el inserto de gel en el congelador por un mínimo de 4
horas para lograr la temperatura y rendimiento mejores. El inserto
permanecerá flexible aún cuando esté congelado. Retírelo del
congelador y colóquelo en el bolsillo del cinturón para la espalda.
Terapia Caliente
Estufa
1. Haga hervir agua y quítela de la estufa.
2. Coloque el inserto de gel en agua caliente por 1 minuto.
No ponga a hervir el inserto directamente en el agua.
3. Use pinzas para retirar el inserto. Ponga cuidado por lo
que el inserto está muy caliente.
4. Compruebe la temperatura del inserto tocándolo con la parte
inferior de su pulso. Si el inserto está demasiado caliente,
déjelo enfriar antes de usarlo. Si no está suficientemente
caliente, siga calentándolo a intervalos de 1 minuto hasta
lograr la temperatura deseada.
5. Coloque el inserto de gel en el bolsillo del cinturón para
la espalda.
Terapia Caliente y Frío
ADVERTENCIA
El inserto de gel caliente puede causar quemaduras graves si
está demasiado caliente. No lo use sobre piel sensible o donde la
circulación de sangre es limitada. El uso del calor sin supervisión por
parte de niños o personas con incapacidades puede resultar peligroso.
Atención:
• NO use este producto durante más de 20 minutos por vez
en el área afectada.
• Consulte con su médico antes del uso.
• Si el contenido del inserto de gel queda en contacto con
los ojos, enjuague los ojos con agua. Si la irritación persiste, con-
tacte a un médico.
• No aplique nunca el inserto de gel directamente sobre la piel. Si
el inserto de gel causa incomodidad durante la aplicación, quítelo
de inmediato.
• No use el inserto de gel junto con cremas para deporte,
bálsamos, linimentos o lociones.
• Lo niños no deben usar ni jugar con el inserto de gel.
• No coloque el paquete de gel directamente en el
microondas, pues esto puede dañar el sello.
• Use el paquete térmico con cautela: puede causar
quemaduras graves.
• Este producto, aún si no es tóxico, no debe ingerirse. En caso de
ingestión del contenido, no induzca el vómito. Consulte con un
médico.
• No aplique los paquetes calientes/fríos en áreas de la piel con
menos sensibilidad de lo normal.
14 15
CIERRES CONVENIENTES
DE GANCHO Y ARO
Para sujetar rápida
y fácilmente
AJUSTES ELÁSTICOS
DURABLES
Permiten aplicaciones
y ajustes especiales
16 PODEROSOS MAGNETOS DE
NEODYMIO (NDFEB)
NEOPRENE DE CALIDAD SUPERIOR
Conserva el calor natural del cuerpo
mientras ayuda a comprimir el
área lesionada.
Dos tamaños sirven para la mayoría de las cinturas:
Pequeño/Mediano para cinturas de 24 a 34 pulgadas
Grande/X-Grande para cinturas de 35 a 48 pulgadas.
CONSTRUCCIÓN DURABLE Y DE CALIDAD,
PARA AÑOS DE USO CONFIABLE
DISEÑO CÓMODO Y LIVIANO
Llévelo directamente debajo de su ropa.
Entra facilmente en el bolsillo del cinturón.
PAQUETE DE GEL
Microondas:
1. Caliente el agua en un recipiente apto para microondas, por
3 minutos a “temperatura alta”. Esto se basa en un microondas
de 600 vatios. Use un mínimo de 16 onzas de agua. Tiempo
para calentar puede variar. Siga todas las precauciones y
recomendaciones que se encuentran en el manual de
instrucciones de su horno a microondas con respecto al calentar
el agua. No coloque el paquete de gel directamente en el
microondas, pues esto puede dañar el sello. Después de
calentar, deje el agua en el microondas por treinta segundos
antes de moverla o de inserir el paquete de gel.
2. Coloque el inserto de gel en el agua caliente por 1 minuto.
3. Use pinzas para retirar el inserto. Ponga cuidado por lo que el
inserto está muy caliente.
4. Compruebe la temperatura del inserto tocándolo con la parte
inferior de su pulso. Si el inserto está demasiado caliente, déjelo
enfriar antes de usarlo. Si no está suficientemente caliente, siga
calentándolo a intervalos de 1 minuto hasta lograr la
temperatura deseada.
5. Coloque el inserto de gel en el bolsillo del cinturón.
Instrucciones de Ajuste
El cinturón para la espalda lleva dos “correas” para permitir un
ajuste seguro. La correa interna es más grande, mientras la externa
es más pequeña y más elástica. El cinturón se ajusta mejor estando
parado. El cinturón es más efectivo cuando se lo usa directamente
sobre la piel, pero también puede usarse sobre la ropa. El lado
interno del cinturón debe estar por el lado del cuerpo.
1. Envuelva la correa interna alrededor de su espalda y asegúrela
con el material de sujeción. Asegúrese de que la correa no haya
sido sujetada al lado externo de la correa interna, pues esto
afectará el ajuste. Cuando se ajusta la correa interna, esta debe
quedar cómoda y segura sin limitar la respiración o circulación.
2. Lleve alrededor un extremo de la correa externa y estírela con
firmeza sobre el estómago. Asegure el sujetador. Repita lo
mismo con el otro lado.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HoMedics MW-BHC Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El dispositivo HoMedics MW-BHC es un soporte de espalda con terapia de calor y frío y tecnología Magnetic Wave™, diseñado para aliviar el dolor y la tensión en la espalda. Con 16 potentes imanes de neodimio, brinda una terapia magnética que ayuda a reducir la inflamación y mejorar la circulación. Su diseño duradero y de calidad permite años de uso confiable, mientras que los ajustes elásticos duraderos permiten aplicaciones personalizadas y un ajuste cómodo.
En otros idiomas
- English: HoMedics MW-BHC User manual
Documentos relacionados
-
HoMedics MW-EHC Manual de usuario
-
-
-
-
HoMedics BPW-200 Automatic Writst Blood Pressure Monitor Manual de usuario
-
HoMedics BK-ROL Manual de usuario
-
HoMedics BPA-102-DDM Manual de usuario
-
HoMedics BPA-101 Manual de usuario
-
-