Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE USO CARGADOR DE BATERÍA BC-2000 Muchas gracias por la adquisición del cargador de batería de TOA. Siga minuciosamente las instrucciones de este manual para poder emplear este equipo durante mucho tiempo sin problemas. ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................... 26 2. DESCRIPCIÓN GENERAL .................................................................................................... 28 3. PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN ......................................................................... 28 4. Especificaciones .............................................................................................................. 28 Productos opcionales ................................................................................................................. 28 5. Nomenclatura ................................................................................................................... 29 6. CARGA ...................................................................................................................................... 30 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................... 32 Información de trazabilidad para Europa Fabricante: TOA Corporation 7-2-1, Minatojima-Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, Japón Representante autorizado: TOA Electronics Europe GmbH Suederstrasse 282, 20537 Hamburg, Alemania 25  1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Antes de la instalación o el uso, asegúrese de leer detenidamente todas las instrucciones de esta sección para que el uso sea seguro y correcto. • Asegúrese de seguir todas las instrucciones de precaución de esta sección, que contiene importantes advertencias o precauciones relativas a la seguridad. • Tras leer este manual, consérvelo para futuras consultas. una situación potencialmente peligrosa en la que, si el aparato no se ADVERTENCIA Indica utiliza correctamente, pueden producirse lesiones graves o un accidente mortal. una situación potencialmente peligrosa en la que, si el aparato no se utiliza correctamente, PRECAUCIÓN Indica pueden producirse lesiones personales leves o moderadas o daños materiales. ADVERTENCIA Al instalar la unidad • No exponga la unidad a la lluvia o a salpicaduras de agua u otros líquidos, ya que de lo contrario podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. • Utilice la unidad únicamente con el voltaje especificado en el cargador. Si utiliza un voltaje mayor que el especificado, podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No instale ni monte el cargador en lugares inestables, como una mesa desvencijada o una superficie inclinada. De lo contrario, la unidad podría caerse y causar lesiones personales o daños materiales. Cuando la unidad está en uso • En caso de que se detecte la siguiente irregularidad durante el uso, apague inmediatamente el aparato, desconecte el cable de alimentación del adaptador de CA de la toma de CA y póngase en contacto con su distribuidor TOA más cercano. No siga intentando utilizar la unidad en estas condiciones, pues podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. · Si detecta que la unidad emite humo o un olor extraño. · Si entra agua o algún objeto metálico en la unidad. · Si se cae la unidad, o si se rompe su carcasa. 26 · Si el cable de alimentación está dañado (por ejemplo, exposición del alma o desconexión). • Para evitar un incendio o una descarga eléctrica, nunca abra ni retire la carcasa del cargador, pues dentro de la unidad hay componentes de alto voltaje. Remita todas las tareas de reparación a personal de reparaciones cualificado. • No coloque tazas, cuencos ni otros recipientes de líquidos u objetos metálicos sobre la unidad. Si se derramasen accidentalmente y entrasen en la unidad, podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No inserte ni arroje objetos metálicos o materiales inflamables en las ranuras de ventilación de la tapa de la unidad, pues podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No toque el enchufe del cable de alimentación del adaptador de CA durante las tormentas eléctricas, pues podría producirse una descarga eléctrica. • Si en 4 horas las baterías no están totalmente cargadas, detenga el proceso de carga. De lo contrario podría provocar que las baterías se incendiaran, explotaran, presentaran fugas o se sobrecalentaran.  PRECAUCIÓN Al instalar la unidad • Al mover la unidad, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del adaptador de CA de la toma de corriente. Si mueve la unidad con el cable de alimentación conectado a la toma de corriente puede dañar el cable de alimentación y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando desenchufe el cable de alimentación, agarre por el enchufe. • No instale la unidad en lugares polvorientos o húmedos, en lugares expuestos a la luz solar directa, cerca de calentadores o en lugares que generen vapor o humo con hollín, pues de lo contrario podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. Cuando la unidad está en uso • Utilice el adaptador de CA AD-5000-2 dedicado con la unidad. Tenga en cuenta que el uso de otro adaptador puede causar un incendio. • No cargue unidades instaladas con baterías recargables que no sean la batería WB2000. Cargar una batería diferente al modelo especificado podría provocar incendios o lesiones personales provocadas por la rotura de la batería. • Cuando limpie o no vaya a utilizar el cargador durante 10 días o más, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación del adaptador de CA de la toma de CA por motivos de seguridad. De lo contrario, podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica. 27  2. DESCRIPCIÓN GENERAL El TOA BC-2000 es un cargador de batería dedicado para el micrófono inalámbrico digital WMD5200 y el transmisor inalámbrico digital WM-D5300. Funciona con el adaptador de CA opcional AD-5000-2. El BC-2000 utiliza un sistema de carga rápida para baterías de níquel e hidruro metálico (Ni-MH) que permite cargar hasta 2 unidades al completo en 3 horas. 3. PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN • Utilice el BC-2000 en lugares con una temperatura ambiente de 0 a 40 ºC. • Al limpiar la carcasa, asegúrese de apagar antes el aparato y, a continuación, límpiela con un paño seco. Nunca utilice benceno, disolvente, alcohol ni toallitas con productos químicos, pues podrían dañar las piezas y los componentes del cargador. • Evite utilizar el cargador como soporte del micrófono inalámbrico. Introducir y extraer frecuentemente el micrófono inalámbrico del cargador agotará la batería recargable del micrófono más rápido, lo que provocará fallos. 4. Especificaciones Alimentación Consumo eléctrico Tiempo de carga Número de unidades que se pueden cargar simultáneamente Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Acabado Dimensiones Peso Adaptador de CA AD-5000-2 (opcional) 12 V CC (debe utilizarse el adaptador de CA opcional AD-5000-2) 700 mA Máx. 3 horas 2 piezas De 0 a 40 ºC Del 30 al 85 % de HR (sin condensación) Carcasa: resina de ABS, negra, semibrillante, pintada Sección del receptáculo de la unidad recargable: resina de PPE, negra 238 (anchura) × 108,5 (altura) × 98 (profundidad) mm 550 g LI TONE ELECTRONICS CO., LTD LTE 24E-S2-1 ENTRADA 100 – 240 V , 47 – 63 Hz, 1 A SALIDA 12 V , 2 A Nota: E  l diseño y las especificaciones del producto pueden ser modificados sin previo aviso con objeto de mejorar sus prestaciones. • Productos opcionales Adaptador de CA: AD-5000-2 Batería de Ni-MH: WB-2000-2 (incluye dos unidades de batería WB-2000) 28  5. Nomenclatura 2 7 4 5 3 POWER FULL CHARGE 3 6 1 1. Interruptor de encendido y apagado Para encender el dispositivo, coloque este interruptor en la posición [ ]. Para apagar el dispositivo, devuelva este interruptor a su posición anterior. 2. Indicador de encendido Se ilumina cuando el aparato está encendido. 3. Receptáculo de la unidad recargable Introduzca el micrófono inalámbrico digital WM-D5200 o el transmisor inalámbrico digital WM-D5300 que contiene la batería recargable dedicada en este receptáculo. 4. Indicador de carga completa Se ilumina en verde cuando la batería está totalmente cargada. 5. Indicador de carga Se ilumina en rojo de forma continua cuando se está produciendo la carga. 6. Terminal de entrada de alimentación Conecte el adaptador de CA AD-5000-2 opcional a este terminal. 7. Terminal de carga [Tabla de estado de los indicadores] Indicador de carga completa (verde) Indicador de carga (rojo) Estado Apagado Encendido Se está cargando Encendido Apagado Carga completada Apagado Parpadeando Fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento (Consulte p. 32 "RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS".) Error de carga Ambos indicadores se iluminan alternativamente. (Consulte p. 32 "RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS".) 29  6. CARGA PRECAUCIÓN No cargue unidades instaladas con baterías recargables que no sean la batería WB-2000. Cargar una batería diferente al modelo especificado podría provocar incendios o lesiones personales provocadas por la rotura de la batería. Notas • Utilice el cargador en lugares con una temperatura ambiente de 0 a 40 ºC. • Asegúrese de cargar la batería WB-2000 antes de utilizarla. • Si el micrófono inalámbrico y su batería recargable WB-2000 no se han usado durante diez días o más, asegúrese de cargar la batería por completo antes de utilizar el micrófono. • No utilice el cargador en lugares en los que se puedan producir fuertes vibraciones, pues de lo contrario se podría producir un mal contacto eléctrico, que impediría una carga correcta. • No inserte y retire la unidad del cargador durante la carga con frecuencia, pues de lo contrario podría reducir el rendimiento de la batería WB-2000. • Si el tiempo de funcionamiento de la batería es muy corto aunque se haya cargado completamente, asegúrese de sustituirla por una nueva WB-2000, pues la batería ha llegado al final de su vida útil. Consejo: E  n condiciones de uso normales, la batería puede someterse a unas 500 cargas y descargas, tras lo cual habitualmente debe sustituirse. • Cargue la batería del micrófono solo cuando se haya agotado por completo (el micrófono inalámbrico se puede usar de forma continua durante unas 8 horas con cada carga). Cargar la batería con mucha frecuencia durante un uso breve puede agotar la batería más rápido. Paso 1. Conecte el adaptador de CA AD-5000-2 opcional al terminal de entrada de alimentación del cargador. Tras conectarlo, acople el cable a la ranura inferior del cargador para evitar que el enchufe del adaptador de CA se salga accidentalmente de su sitio (consulte la página siguiente, "Manipulación del cable de alimentación"). Paso 2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA y, a continuación, a una toma de CA. Paso 3. Encienda el cargador. Se iluminará el indicador de encendido. Paso 4. Apague la unidad que va a cargar y, a continuación, cargue la batería WB-2000 en la unidad. Si desea ver las instrucciones de inserción de la batería, consulte el manual de instrucciones incluido con el micrófono inalámbrico. Paso 5. Inserte el WM-D5200 o WM-D5300 por completo en el receptáculo de la unidad recargable del cargador, como se muestra en la página siguiente. Asegúrese de que el indicador del estado de carga se ilumine en rojo. La carga lleva unas 3 horas, tras las que el indicador de carga completa se ilumina en verde (el tiempo de carga puede variar en función de la capacidad de batería restante cuando comienza la carga). Notas • No mueva el micrófono inalámbrico mientras lo carga. La batería podría no cargarse al completo o de forma correcta debido a una desconexión de los contactos del terminal de carga. • Asegúrese de que el micrófono inalámbrico está totalmente insertado en el cargador. • El micrófono WM-D5200 puede cargarse orientado en cualquier dirección (hacia adelante, atrás, izquierda, derecha). • El micrófono DM-5300 está diseñado para encajar en la forma del receptáculo. 30  Paso 6. Apague el cargador una vez completada la carga. Notas • La unidad totalmente cargada se calienta, pero esto no es un fallo. • Sostenga el cargador cuando desconecte la unidad del cargador. Micrófono inalámbrico WM-D5200 (opcional)* Transmisor inalámbrico WM-D5300 (opcional)* 5 1 5 Terminal de entrada de alimentación 2 Adaptador de CA AD-5000-2 (opcional) Cable de alimentación (incluido con el AD-5000-2) Cargador 2 3, 6 Interruptor de encendido y apagado A la toma de CA Manipulación del cable de alimentación Vista del cargador desde abajo Enchufe del adaptador de CA 3 6 5 Se ilumina en verde. POWER Se ilumina en verde. Se ilumina en rojo. FULL CHARGE Cable * Cargado con una (1) batería recargable WB-2000. 31  7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posible causa Solución El indicador de encendido no se El adaptador de CA no está enchufado Asegúrese de que el adaptador de ilumina aunque el aparato esté a una toma de CA que funcione, o no CA esté correctamente enchufado encendido. está correctamente enchufado. a una toma de CA que funcione. El enchufe del adaptador de CA Conecte el enchufe al terminal de no está conectado al cargador. entrada de alimentación del cargador. El indicador de carga (rojo) no Es posible que las baterías se ilumina aunque la unidad utilizadas en la unidad no sean esté insertada en el receptáculo baterías WB-2000. de la unidad recargable. Es posible que la unidad no esté correctamente asentada en el receptáculo de la unidad recargable. Al insertar la unidad en el receptáculo de la unidad recargable, el indicador de carga (rojo) parpadea. Instale la batería WB-2000 adecuada en la unidad. Asegúrese de que la unidad esté completamente insertada en el cargador. Es posible que la temperatura Realice la carga dentro del ambiente supere el intervalo de intervalo de temperatura de temperatura de trabajo tolerable trabajo (de 0 a 40 ºC). (de 0 a 40 ºC), impidiendo la carga. El indicador de carga completa Es probable que la batería Sustituya la batería WB-2000 (verde) siempre se ilumina WB-2000 haya llegado al final por una nueva. antes de tiempo. de su vida útil (normalmente, después de unas 500 cargas y descargas). El indicador de carga completa no Es posible que la batería haya Sustituya la batería WB-2000 se ilumina una vez transcurridas 4 llegado al final de su vida útil. por una nueva. horas desde el inicio de la carga (tiempo de carga máximo: 3 horas). El indicador de carga (rojo) y el Es posible que la unidad se Utilice una batería WB-2000 en indicador de carga completa (verde) haya instalado con una batería la unidad. se iluminan alternativamente. que no sea WB-2000. Es posible que haya objetos Extraiga los objetos extraños. extraños (como metales) en el receptáculo de la unidad recargable. Es posible que la batería haya Sustituya la batería WB-2000 llegado al final de su vida útil. por una nueva. Es posible que la temperatura Realice la carga dentro del ambiente supere el intervalo de intervalo de temperatura de temperatura de trabajo tolerable trabajo (de 0 a 40 ºC). (de 0 a 40 ºC), impidiendo la carga. Los terminales de carga del micrófono inalámbrico o la parte inferior del receptáculo del micrófono del cargador pueden estar sucios. Limpie la suciedad con un paño seco. Si los terminales de carga están extremadamente sucios, límpielos con un algodón humedecido con etanol anhidro (alcohol absoluto). URL: http://www.toa.jp/ 133-07-00053-01