Transcripción de documentos

ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas (Fig. 1) 1 Tapa frontal 2 Tapa trasera 3 Botón de liberación del objetivo Especificaciones principales Montaje de la cámara : Montaje micro Four Thirds Montaje de la lente : Montaje Four Thirds Peso : 83 g Medidas : Diámetro máximo 65 × longitud total 19,5 mm *Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. 4 Indice de montura 5 Contactos eléctricos Montaje (Fig. 2) Notas sobre la toma fotográfica � Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o Ilame al: 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 180 5 - 67 10 83 o +49 40 - 237 73 4899 (Llamada con coste) Ÿ Según la lente que se utilice, es posible que la escala de distancia de la lente no esté alineada o que se incremente la distancia mínima de grabación. KR 취급설명서 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전에 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시에 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오. 각부 명칭 (그림1) 1 프런트 캡 2 리어 캡 3 렌즈 탈착 버튼 주요 사양 본체 마운트 : 마이크로 Four Thirds 마운트 렌즈 마운트 : Four Thirds 마운트 무게 : 83 g 최대 직경 x 전체길이 : Ø 65 x 19.5 mm *외관 사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다. 4 설치 인덱스 5 전기회로 접점 부착 (그림2) 촬영시의 주의 Ÿ 사용 렌즈에 따라 렌즈의 거리 표시 눈금이 정렬되지 않거나 최소 촬영 거리 가 증가할 수도 있습니다. CT 使用說明書 感謝您購買奧林巴斯產品。 為了確保您的安全，請在使用之前仔細閱讀本使用說明書，並將其妥善保 存，以供需要時參考。 各部位名稱 (圖 1) 1 前蓋 2 後蓋 3 鏡頭解鎖按鈕 4 安裝指示標誌 5 電路觸點 安裝 (圖 2) 拍攝時的注意事項 Ÿ 視您所用的鏡頭而定，可能出現鏡頭上的距離尺度不一致或最短拍攝距離增 加的情況。 CS 使用说明书 感谢您购买奥林巴斯产品。 为了确保您的安全，请在使用之前仔细阅读本使用说明书，并将其妥善保 存，以供需要时参考。 各部位名称 (图 1) 1 前盖 2 后盖 3 镜头解锁按钮 主要規格 機體安裝 : 微距 Four Thirds 安裝 鏡頭安裝 : Four Thirds 安裝 重量 : 83 克 外形尺寸 最大直徑 × 總長度 : Ø 65 × 19.5 毫米 ※設計和規格可能會進行更改，恕不另行通知。 ࣖ፶˖ࣖ፶༁०༁‫ ௸ބ‬ĵıĴ खࣖ፶࣭ৗ ‫ݢ‬Ꮚ‫ܐ‬჊ IJķıĶĮIJķıĹ ༃ ᎐ᇔ˖ŸŸŸįŰŭźŮűŶŴįŤŰŮįŤů ‫ݢ‬य़˖ıijıĮķIJijijĮĸIJIJIJ ૴ॖ࠵ႚ፩ᄩ˖ ‫ۈ‬ጡ˖ıijıĮķIJijijĮĸIJijı ִੲ˖ִੲ༁‫ٮ‬ᆷฏਓ࣭౤ိ‫ੁܐ‬৤ IJij ቉‫˖ף‬ĶIJııĺĶ खᄧख़֦ნ‫ܐ‬჊ IJij ‫ ل‬IJijIJij ༃ ‫ޕڈ˖ޕڈ‬༁੠ਘฏऽᄬ ௸ Ĵ ާ IJķ ख ‫ݢ‬य़˖ıIJıĮĹĶIJĹĮıııĺ ጸ႞࣭ৗ‫ܐ‬჊ ijĵ ௦ ijĵıĹ ༃ ‫ۈ‬ጡ˖ıIJıĮķĶķĺĮĴĴĶķ ‫ݢ‬य़˖ıijĹĮĹķķķĮĺĸıı ቉‫˖ף‬IJıııijij ‫ۈ‬ጡ˖ıijĹĮĹķķķĮijijijĶ ຢࣴ˖ຢࣴ༁ᅑ঒ฏ᢫Ⴑִ௸IJĹख ቉‫˖ף‬ķIJııIJķ ໦ᇖ‫ܐ‬჊Ĵij‫ل‬ł༃ ಁࠈ฽ღᏀᅲ‫ݢ‬य़˖ĹııĮĹIJıĮĸĸĸķ ‫ݢ‬य़˖ıijIJĮķıĹijĮĴĶıı ‫ۈ‬ጡ˖ıijIJĮķıĹijĮĴIJıı ቉‫˖ף‬ijıııĴı ცࡰ઎௝၅ਲᆊਿ୔ੁ Ĺ ख୏ऑ߲֑࢞ łťťųŦŴŴ˖IJĹġńŢŰġřŪġœŰŢťĩŏĪĭřŶũŶŪġŅŪŴŵųŪŤŵĭ ŔũŢůŨũŢŪġœŮġłĭĴijŇġŔũŢůŨũŢŪġŊůťŶŴŵųŪŢŭ ‫ܐ‬௦ ĵĴ ௦ ŊůŷŦŴŵŮŦůŵġŃŶŪŭťŪůŨ ‫ݢ‬य़˖ĩĹĶijĪġijĵĹIJĮĸĹIJij śŪűġńŰťŦ˖ijıııĴı ‫ۈ‬ጡ˖ĩĹĶijĪġijĸĴıĮĸĺĸķ ࢎદ፩ख़เಐࢥञ࣭˷‫ݢ‬ᏊᄪႩٛ൰ႄำ૿࣏፟୲֑ߟ˹ᅍმ໯ܿ೗๒ ०֦໪ቂඓქġ ‫ؠ‬਋ಚ‫څ‬ ঩࿒ိ૮ ‫ݢ‬ධெ਋ 4 安装指示标志 5 电路触点 ቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ডኇཧ Ლ ௜২ࢊ ޹ᢢ஍‫׀‬ ල ࢢ ˄őţ˅ ˄ʼnŨ˅ ˄ńť˅ ˄ńų ķĬ˅ ˄őŃŃ˅ ޹ᢢߗ‫׀‬౰ ˄őŃŅņ˅ ȡ ȡ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ˖ġ ቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ࣽ஢኷ქ‫ޡ‬஢ᇵ჉ ȡ˖ġ ቏‫ޗ‬቏ࣷ႘፣ࣽ஢኷ქ‫ޡ‬஢ᇵຢ ᇵຢქ‫ޡ‬஢ࢎદ ŔŋİŕIJIJĴķĴĮijııķ ‫׭‬Ꮃ 安装 (图 2) 拍摄时的注意事项 Ÿ 视所用镜头而定，可能出现与镜头上所标注的焦距参数不一致或最短拍摄距 离增加的情况。 主要规格 机身接口 : 微型 Four Thirds 接口 镜头接口 : Four Thirds 接口 重量 : 83 克 外形尺寸 最大直径 × 全长 : Ø 65 × 19.5 毫米 ※设计和规格可能会进行更改，恕不另行通知。 Printed in China R2098_MMF-1_A4.indd 2 17/04/2009 09:51:48