Transcripción de documentos

Wide Slide Series Color Change Kit READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! To be installed by a certified electrician or other qualified person. WSKIT WSKITP For use with Wide Slide Series Slide to OFF style devices For use with Wide Slide Series Preset style devices Para uso con dispositivos estilo Deslizar para Apagar, serie perilla deslizable ancha Para uso con dispositivos estilo preajustado, serie perilla deslizable ancha Pour utilisation avec dispositifs de style Déplacer pour éteindre, Série à large curseur Pour utilisation avec dispositifs de style Préréglé, Série à large curseur INSTRUCTIONS: 1. If device is not yet installed in the wall box, proceed to Step 1 on under Color Change Procedure on back. 2. If device in installed in the wall box: a)  WARNING – To prevent severe shock or electrocution, always turn power off at the service panel before installing this unit, working on the circuit, or changing a lamp. b) Remove wall plate. c) Proceed to Step 1 on under Color Change Procedure on back. 3. After completion of Step 4, replace wall plate and restore power at service panel. Kit de cambio de color, serie perilla deslizable ancha LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para ser instalado por electricista certificado u otra persona capacitada. INSTRUCCIONES: 1. Si el dispositivo todavía no está instalado en la caja de pared, proceda al Paso 1 de la sección Procedimiento de Cambio de Color, al reverso. 2. Si el dispositivo está instalado en la caja de pared: a) ADVERTENCIA: Para prevenir una sacudida eléctrica severa o electrocución, siempre CORTE la electricidad en el panel de servicio antes de instalar esta unidad, trabajar en el circuito, o cambiar una lámpara. b) Quite la chapa de pared. c) Proceda al Paso 1 de la sección Procedimiento de Cambio de Color, al reverso. 3. Después de finalizar el Paso 4, coloque nuevamente la chapa de pared y restaure la energía en el panel de servicio.