Transcripción de documentos

Instrucciones de servicio Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato. • • Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. • ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. • NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. • Observaciones generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos. No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato. Solamente utilice accesorios originales. Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! Instrucciones especiales de seguridad para el aparato AVISO: ¡Superficie caliente! ¡Riesgo de quemaduras! La temperatura de la superficie accesible puede ser muy elevada durante el uso. • Tenga en cuenta que las piezas permanecerán calientes durante un periodo de tiempo después de su uso. AVISO: • No utilice el dispositivo sin aceite ni grasa. ¡Riesgo de fuego! • ¡Nunca añada agua al aceite! ¡Riesgo de ráfagas de fuego / explosión! 18  • • • • AVISO: En caso de sobrecalentamiento se pueden quemar los aceites y las grasas. ¡Tenga cuidado! ¡No olvide desconectar el aparato después del funcionamiento! Primero, ajuste el termostato al mínimo, y luego, extraiga el cable de alimentación de red. Mantenga una distancia de seguridad (30 cm) de objetos fácilmente inflamables como mobiliario, cortinas, etc. Si se prendiera fuego en el aparato, no intente apagarlo con llamas con agua. Rebaje las llamas con un paño húmedo. No mueva ni transporte el aparato caliente mientras está en funcionamiento. Pueden derramarse los líquidos calientes, el valor caliente o salpicaduras de aceite. • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. • Este aparato no debe ser usado por niños entre 0 y 8 años de edad. • Si están permanentemente controlados, los niños mayores de 8 años pueden utilizar el aparato. • Las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica o con falta de experiencia y conocimiento pueden utilizar este aparato si se les supervisa o se les da instrucciones sobre el uso del aparato de un modo seguro y si comprenden los peligros que ello implica. • Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. • Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Los tenedores se deben sujetar en una posición estable con las asas (si tuviera) para evitar derramar líquido caliente. 19  ATENCIÓN: • Este aparato no se ha diseñado para ser sumergido en agua durante la limpieza. • Varias superficies entrarán en contacto con la comida y el aceite. Siga las instrucciones adecuadas del capítulo de “Limpieza y mantenimiento”. • No utilice el aparato con un temporizador separado ni con un sistema de control remoto separado. • Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares, tales como - cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otras instalaciones industriales. No se ha diseñado para ser utilizado - por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de alojamientos; - en granjas; - en pensiones. Volumen de suministro y equipo • • • Cazuela de acero fino inoxidable con elemento de fijación para tenedores 8 tenedores de fondue Zócalo de calefacción individual y estable con sólida placa de calefacción y termostato con regulación continua (iluminado) NOTA: Es normal que salga un poco de humo. Favorezca una ventilación suficiente. Indicaciones para su uso • El aceite y la grasa se pueden inflamar a temperaturas muy elevadas. Para freír utilice aceite o grasa de calidad buena. Evite el uso de margarina, aceite de oliva o mantequilla. Estos tipos de grasa no son los apropiados para freír, por producir humo en temperaturas bajas. Recomendamos el uso de aceite para freír líquido. Encendido/apagado El aparato funciona con un termostato. El aparato se apagará cuando el termostato se coloque en posición “O”. • • 20 Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez el aparato, lo debe limpiar como indicado para el apartado “Limpieza y mantenimiento”. Para eliminar el revestimiento de protección de la placa caliente, haga funcionar el aparato durante 5 minutos sin el cazo de fondue. Coloque el termostato en MAX. • • • • ATENCIÓN: ... si desea usar grasa. En caso de utilizar grasa, parta ésta en trozos pequeños. Ponga el termostato en la temperatura mínima y añada los trozos pequeños poco a poco. Si la grasa se ha derretido y se alcanza el nivel de aceite necesario, puede establecer la temperatura que desee en el termostato. No supere la marca MAX.  • • • • ATENCIÓN: Generación excesiva de vapor. No mezcle aceites y grasas. El líquido podría rebasar el aparato. Seque la comida húmeda con un paño. Los alimentos húmedos pueden generar un exceso de vapor que, en casos graves, podría hacer que el aceite o la grasa rebasen el aparato. AVISO: La grasa y el aceite contaminados puede ser muy inflamables. Retire cualquier alimento que haya quedado en el aceite/ la grasa. Reemplace el aceite/la grasa periódicamente. Funcionamiento NOTA: Si el termostato está iluminado, indica que la placa está caliente. Durante el uso, se enciende y se apaga. Esto es normal e indica que la temperatura está controlada y se mantiene mediante termostato. 6. Con un palillo de madera (p.ej. un pincho o una cuchara de madera) puede comprobar, si se ha alcanzado la temperatura correcta: Al sumergir el objeto en el aceite, deberían subir picaduras por el palillo de madera. Puede introducir también un trozo de su alimento en el aceite caliente. 7. Pinche los trozos de carne en los tenedores de la fondue y introdúzcalos en el aceite. El proceso de cocción dura dependiendo del tamaño de los trozos de carne de aprox. 4 a 8 minutos. Esto significa que cuanto más pequeños sean su trozos de carne o alimentos, más rápido se cocerán. 8. Adapte la temperatura con el regulador de tal forma, que se mantenga un borboteo leve. Debe eligir para su aparato un lugar apropiado y antideslizante. 1. Ponga el aparato de fondue sobre el elemento caliente. 2. Llene la olla con grasa o aceite (min. 0,7 l hasta máx. 1,2 l). Coloque el equipamiento en el cazo de fondue. 3. Coloque el termostato en “O”. 4. Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de protección instalado según las prescripciones. 5. Conecte el aparato al área medio de temperatura y deje que se caliente el aceite durante un tiempo. Finalizar funcionamiento Si desea finalizar el proceso de cocción, gire el regulador de temperatura al ajuste mínimo (O) y retire la clavija de red de la caja de enchufe. • Deje enfriar el aceite de freír durante un tiempo. Supervise, si la temperatura ya no es peligrosa, para poder continuar trabajando con la cazuela llena. Limpieza y mantenimiento AVISO: • Antes de la limpieza retite siempre la clavija de red. • No sumerja la base para calentar en agua para limpiarla. Se podría producir un choque eléctrico o un incendio. • • ATENCIÓN: No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. No utilice detergentes agresivos o abrasivos. Base para calentar • Limpie la base para calentar con un paño húmedo y séquelo con un paño seco. Cazo de fondue y todos los accesorios ATENCIÓN: No limpie estas piezas en un lavavajillas. Las superficies podrían perder brillo. • • Puede limpiar estas partes manualmente en agua con lavavajillas. Luego límpie las partes con agua clara y séquelos. Función para recoger el cable de alimentación Se puede recoger el cable de alimentación en la sección de la base. Datos técnicos Modelo:.............................................................................FD 3516 Suministro de tensión: ...............................220-240 V~, 50/60 Hz Consumo de energía: ��������������������������������������������1200-1400 W Clase de protección: ������������������������������������������������������������������� Ι Peso neto: ..........................................................................1,63 kg 21  El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos. Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección. 22