Transcripción de documentos

OPS Mounting Kit Módulo de conexión Easy Setup Guide / Guide de configuration rapide / Guía Rápida KT-OPS* ENG ENGLISH FRA FRANÇAIS ESP 1 P/NO : MBM64757603 (1601-REV02) Printed in Korea ESPAÑOL WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California considera como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otro daños reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo. Screw / Vis /Tornillo ENG Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model number and serial number of the product. See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you require service. FRA Veuillez lire ce guide de configuration rapide attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y référer plus tard. Veuillez également noter le modèle et le numéro de série de l’appareil. indiqués sur l’étiquette afin de fournir cette information à votre détaillant si l’appareil doit être réparé. ESP Por favor lea esta Guía Rápida cuidadosamente antes de operar su producto. Consérvela para futura referencia y registre el nombre del modelo y OPS Hole Cover / Couvercle OPS / Tapa del orificio de OPS el número de serie del producto. Vea la etiqueta que está pegada en el producto y cite esta información a su centro de venta en caso de requerir servicio. ENG The accessories supplied with your product may vary depending on the model. Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. FRA Les accessoires fournis avec l’appareil peuvent varier selon le modèle. Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en raison d’une mise à jour des fonctions. ESP Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo. Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. ENG Cards FRA Cartes ESP Tarjetas Main Unit Unité principale Unidad principal *MBM64757603* ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS Power Cable Screw (M3 x L8), 8 EA (Fixing screws for KT-OPS* and metal back cover) Screw (M3 x L8), 4 EA (Fixing screws for plastic back cover) Câble d'alimentation Vis (M3 x L8), 8 ch. (vis de fixation pour KTOPS* et couvercle arrière en métal) Vis (M3 x L8), 4 ch. (vis de fixation pour couvercle arrière en plastique) Câble de connexion Câble en Y Cable de alimentación Tornillo (M3 x L8), 8 EA (Tornillos de sujeción para el KT-OPS* y la cubierta posterior metálica) Tornillo (M3 x L8), 4 EA (Tornillos de sujeción para la cubierta posterior de plástico) Cable de conexión Cable tipo Y Connecting Cable Y-type Cable ENG FRA ESP Lay a clean cloth on the floor, put the monitor on it with the screen facing downward, and then remove the screws from the OPS hole cover on the rear of the monitor with a screwdriver. Placez un chiffon propre au sol, posez le moniteur dessus avec l’écran face vers le bas puis, à l’aide d’un tournevis, retirez les vis du couvercle OPS situé à l’arrière du moniteur. Extienda un paño limpio en el suelo, coloque el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo y, a continuación, extraiga los tornillos de la tapa del orificio de OPS de la parte posterior del monitor con un destornillador. 2 ENG Lift the left side (round part) of the OPS hold cover. Remove the cover. FRA Soulevez le côté gauche (partie arrondie) du couvercle OPS et retirez ce dernier. ESP Levante la parte izquierda (parte redonda) de la tapa del orificio de OPS. Retire la tapa. 3 Only KT-OPSB / KT-OPSB uniquement / Solo KT-OPSB WEIGHTS / POIDS / PESO ENG 1.2 kg FRA 1,2 kg ESP 1,2 kg Screw / Vis / Tornillo Product specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Les caractéristiques de produit affichées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis en raison d’une mise à jour des fonctions. Las especificaciones del producto que se indican anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. INSTALLING GUIDE BRACKET INSTALLATION DE LA PLAQUE DE GUIDAGE INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE ENG The illustrations in this manual may differ from the actual product. FRA Les illustrations présentées dans ce manuel peuvent différer de votre appareil. ESP Las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al producto real. www.lg.com KT-OPS* ENG Align the KT-OPS* along the four screw holes on the rear of the set and attach it to the rear of the set using the four screws provided. FRA Alignez le KT-OPS* avec les quatre trous de vis à l’arrière de l’appareil et fixez-le à l’aide des quatre vis fournies. ESP Alinee el KT-OPS* con los cuatro orificios para tornillos de la parte posterior del equipo y fíjelo con los cuatro tornillos suministrados.  4 6 Top Cover / Couvercle supérieur / Tapa superior 1 2 Connector on the KT-OPS* / Connecteur sur le KT-OPS* / Conector del KT-OPS* ENG FRA ESP Installation complete / Installation terminée / Instalación finalizada Screw / Vis /Tornillo Connector inside the set / Connecteur à l'intérieur de l'appareil / Conector del interior del equipo Open the top cover of the KT-OPS* and connect the cable provided to the connector inside the set and the connector on the KT-OPS*. Ouvrez le couvercle supérieur du KT-OPS* et branchez le câble fourni au connecteur à l’intérieur de l’appareil ainsi qu’au connecteur sur le KT-OPS*. Abra la tapa del KT-OPS* y conecte el cable suministrado al conector del interior del equipo y al conector del KT-OPS*. OPS Player / Lecteur OPS / Reproductor OPS ENG FRA ESP Insert the OPS Player (sold separately) into the bottom hole of the KT-OPS* and finish the installation by tightening the two screws provided on the bottom. Insérez le lecteur OPS (vendu séparément) dans le logement situé en bas du KT-OPS* et terminez l’installation en serrant les deux vis fournies. Inserte el reproductor OPS (se vende por separado) en el orificio inferior del KT-OPS* y finalice la instalación ajustando los dos tornillos suministrados en la parte inferior. 5 KT-OPS* INSTALLATION ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION DU KT-OPS* ENTORNO DE INSTALACIÓN DEL KT-OPS* Screw / Vis /Tornillo 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ENG Close the top cover of the KT-OPS* and tighten it on the left and right with the two screws provided. ENG Attach KT-OPS* to Monitor ENG Install OPS Player FRA Fermez le couvercle supérieur du KT-OPS* et fixez-le sur la gauche et la droite à l’aide des deux vis fournies. FRA Fixez le KT-OPS* au moniteur FRA Installez le KT-OPS* ESP Cierre la tapa superior del KT-OPS* y fíjela a la izquierda y la derecha con los dos tornillos suministrados. ESP Instale el KT-OPS* junto al monitor ESP Instale el KT-OPS* NOTE / REMARQUES / NOTA ENG FRA ESP Leave at least 10 cm of space at each side of the player from obstades when installing the player to ensure sufficient ventilation. Au moment de l’installation, laissez un dégagement d’au moins 10 cm de chaque côté du lecteur afin d’assurer une ventilation suffisante. Cuando instale el reproductor, deje como mínimo unos 10 cm de espacio en cada lado para permitir una ventilación adecuada.