Transcripción de documentos

METALUX ® SNF/SSF Assembly Instructions Instructions d’assemblage du SNF/SSF Instrucciones de ensamblado del SNF/SSF Row Aligner Instructions Instructions pour l’aligneur de rampe d’éclairage Instrucciones para la instalación del alineador de la serie Step 1: Flip socket track in place Étape 1 : Rabattez le rail de douille Paso 1: Invierta el riel de conexión para colocarlo en su lugar Step 1: Bend the row aligner and separate it from socket track Étape 1 : Recourbez l’aligneur de rampe d’éclairage et séparez-le du rail de douille Paso 1: Doble el alineador de la serie y sepárelo del riel de conexión Step 2: Insert row aligner into channel. Insert wire holder if running a harness along the row of fixtures. Étape 2 : Insérez l’aligneur de rampe d’éclairage dans le canal. Insérez le porte-conducteur si vous faites passer des fils couplés le long de la rampe d’appareils d’éclairage. Apply screws on the sides of channel (T12HO and Slimline, SSF only) Paso 2: Inserte el alineador de la serie en el canal. Inserte el sujetador de cable si está colocando un arnés a lo largo de la serie de accesorios. Mettez les vis sur les côtés du canal (T12HO et Slimline, SSF) Coloque los tornillos en los lados del canal (T12HO y Slimline, SSF) Step 2: Install channel cover with quarter turns provided Étape 2 : Installez le couvre-canal avec les fixations 1/4 de tour fournies Paso 2: Instale la cubierta del canal con el cuarto de vuelta incluido Add screws on the side of channels (SSF only) Ajoutez les vis le long des canaux (SSF) Ponga los tornillos en el lado de los canales (SSF) Row aligner Aligneur de rampe d’éclairage Alineador de la serie Wire holder Porte-conducteur Sujetador de cable Step 3: Insert harness into wire holder if applicable Étape 3 : Insérez les fils couplés dans le porte-conducteur s’il y a lieu Paso 3: Inserte el arnés en el sujetador de cable si se requiere. Conduit Installation Instructions Instructions pour l’installation du conduit Instrucciones de instalación del conducto NOTE: Endplate must remain in place at end of row REMARQUE : L’embout doit rester en place à l’extrémité de la rampe d’éclairage NOTA: La placa de terminación debe quedar colocada al final de la serie Step 1: Remove KO and install fitting Étape 1 : Retirez l’alvéole défonçable et installez la fixation Paso 1: Quite el troquel e instale el aditamento Step 2: Flip socket track in place Étape 2 : Rabattez le rail de douille Paso 2: Invierta el riel de conexión para colocarlo en su lugar Refer to Step 2 of Assembly Instructions for remaining installation Consultez l’étape 2 des instructions d’assemblage pour le reste de l’installation Consulte el Paso 2 de las Instrucciones de ensamblado para continuar con el resto de la instalación Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 770.486.4800 FAX 770.486.4801 0590SNFINS